Vier der besten Roadtrips in Irland
[Bý Ká~réñ S~tríd~é]
Machen Sie sich bereit, sich auf einem Road Trip durch Irland in der wunderschönen grünen Landschaft zu verlieren - die Entfernungen sind kurz, Sie fahren auf der linken Straßenseite und die Straßen sind angenehm leer. Die Legenden, die Landschaft und die herzlichen Iren werden all Ihre Erwartungen erfüllen.
Causeway-Küstenstraße
[Bést~ fór… ó~útdó~órsý~ týpé~s, lóó~kíñg~ fór s~céñí~c láñ~dscá~pés]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 130 mílé~s]
Belfast – Derry/Londonderry
[Bégíñ íñ Bélfást. Húggíñg thé Átláñtíc cóást, thé Cáúséwáý Cóástál Róúté hás éárñéd íts títlé ás óñé óf thé wórld’s gréát róád jóúrñéýs – híré á cár áñd wátch thé bréáthtákíñg scéñérý úñfóld. Óñlý 20 mílés óút, thé tówéríñg básált Góbbíñs clíff páth clíñgs tó thé wátér’s édgé áñd cáñ bé wálkéd íñ góód wéáthér. Stóp tó jóúrñéý ácróss thé stríkíñg túbúlár brídgé óñ fóót áñd ñávígáté ýóúr wáý thróúgh wálkwáýs cárvéd íñtó thé rócks. Fóllów thé cóást áróúñd tó Cúshéñdúñ Cávés áñd stóp át Gléñárm fór á créám téá ór héád íñláñd tó Gléñáríff Fórést Párk’s spéctácúlár wátérfálls.]
Nutzen Sie die Carrick-a-Rede-Seilbrücke nach Carrick-a-Rede Island. Diese 20-Meter-Brücke befindet sich 30 Meter über dem Meer. Hier erleben Sie die Elemente hautnah und haben einen fantastischen Ausblick auf Rathlin Island. Erhaschen Sie einen ersten Eindruck des wirklich spektakulären UNESCO-Weltnaturerbes Giant’s Causeway. Die Basaltsäulen (insgesamt 40.000) im Atlantik wirken wie der Spielplatz eines Riesen. Zum Mittagessen geht es ins Dorf Bushmills. Oder Sie machen in der Old Bushmills Distillery halt und nehmen eine Flasche des einzigartigen Single Malt Whiskeys mit. Machen Sie in Dunluce Castle halt, und bewundern Sie seine dramatische Schönheit an der rauen Küste im Hintergrund.
[Whér~é tó s~táý: T~hé Gr~áñd C~éñtr~ál Bé~lfás~t fór~ cítý~ céñt~ré óp~úléñ~cé. Só~ák úp~ tóúc~hés ó~f lúx~úrý w~íth á~ stáý~ héré~ áñd b~é súr~é tó t~rý á t~áñtá~lísí~ñg có~cktá~íl át~ thé Ó~bsér~vátó~rý sk~ý bár~, wíth~ íts s~céñí~c cít~ýscá~pé ví~éws.]
Der Causeway
Fahren Sie die landschaftlich reizvolle Strecke nach Armoy, umfahren den Berg Knocklayd, an dunklen Hecken vorbei.
Die fantastische Aussicht
Nehmen Sie den Wicklow Way durch eine besonders naturbelassene Landschaft in Wicklow. Er verläuft über knapp 130 Kilometer vom Süden Dublins bis in die Nähe von Co. Carlow.
Bühne frei
Das alte irische Kloster auf Skellig Michael bot eine cineastische Kulisse für Szenen aus Star Wars: Episode VII.
Drehorte von Game of Thrones®
[Bést~ fór… t~hé sí~ghts~ óf th~é Sév~éñ Kí~ñgdó~ms]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 220 mílé~s]
Co. Down und Belfast – Derry/Londonderry
[Íf ýóú’ré á Gámé óf Thróñés® fáñ, thé róllíñg hílls áñd rúggéd cóástlíñé óf Ñórthérñ Íréláñd máý lóók fámílíár, wíth áñ ímpréssívé 25 fílmíñg lócátíóñs báséd íñ thís spéctácúlár séttíñg. Héád sóúthwárds tówárds Cóúñtý Dówñ, tó thé Tóllýmóré Fórést Párk – thé háúñtéd fórést wás hómé tó thé Wíldlíñgs áñd Whíté Wálkérs íñ thé séríés. Ámóñg íts tówéríñg áñcíéñt rédwóóds, ýóú’ll bé tráñspórtéd báck tó thé éárlý épísódés óf thé hít shów – rémémbér whéñ thé Stárks fóúñd thé díréwólvés¿ Chóósé óñé óf thé híkíñg tráíls áñd lét ýóúr ímágíñátíóñ rúñ wíld. Stóp át Cástlé Wárd áñd Áúdléý’s Cástlé (ór Wíñtérféll) áñd bríñg thé séríés tó lífé wíth cóstúmés áñd árchérý.]
Lassen Sie Belfast hinter sich und reisen Sie weiter Richtung Norden nach Antrim Coast. Die Glens von Antrim entführen Sie mit ihrer grünen Mosaiklandschaft zu Irlands berühmter Causeway Coastal Route und in das malerische Dorf Cushendun. Die dramatischen Cushendun Caves haben Sie in der Folge gesehen, in der Melisandre, die rote Priesterin, das Schattenwesen gebärt. Die Dark Hedges in der Nähe von Armoy sind der Ort, an dem Arya aus Königsmund flieht - die mit Buchen gesäumte Allee, die zum Gracehill House führt, ist ein bekanntes Fotomotiv.
Die Küste von Dorne, an der Jamie und Boran gegen die Soldaten von Dorne kämpfen, ist eigentlich der Portstewart Strand, einer der schönsten Strände Nordirlands. Mussenden Temple ragt auf einer über 35 m hohen Klippe über Ihnen empor. Ob Sie es glauben oder nicht, dieser Ort sollte eine Sommerbibliothek sein; Downhill Beach, wo Melisandre und Stannis Baratheon Statuen für den Herrn des Lichts verbrannten, vereint Surfen, Sand und malerische Spaziergänge. Legen Sie auf Ihrem Weg nach Derry einen Zwischenhalt in Binevenagh ein - die steilen Klippen und das Plateau bieten einmalige Ausblicke über die Dörfer in der Umgebung. Diese Kulisse erinnert Sie vielleicht an das Finale der Staffel 5, als Daenerys auf ihrem Drachen die Flucht gelingt, bevor sie von den Dothraki gefangen wird.
[Whér~é tó s~táý: T~hé Há~mptó~ñ bý H~íltó~ñ Bél~fást~ Cítý~ Céñt~ré fó~r á fá~búló~ús ló~cátí~óñ óñ~ á róá~d ríp~ bréá~k. Rél~ísh á~ñ árr~áý óf~ shóp~s, rés~táúr~áñts~ áñd b~árs ñ~éárb~ý – á st~óp át~ thís~ hóté~l, mák~és fó~r á gr~éát p~lácé~ tó ré~st ýó~úr hé~ád.]
Highlights des Wild Atlantic Way
[Bést~ fór… á~dvéñ~túré~rs ré~ádý t~ó tác~klé Í~rélá~ñd’s w~íld s~ídé]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 450 mílé~s]
Dublin – Cork – Shannon
[Wíld bý ñámé, wíld bý ñátúré – thís wíñdswépt róád tríp híghlíghts Íréláñd’s ñátúrál béáútý. Héád óút óf Dúblíñ áñd stárt ýóúr róád tríp óñ Córk’s scéñíc héádláñd tó sóák úp thé víéws fróm thé Héád óf Kíñsálé, á 17th Céñtúrý líghthóúsé thát júts móré tháñ twó mílés íñtó thé ócéáñ. Stóp tó sámplé thé góúrmét délíghts óf cólóúrfúl Kíñsálé, óñ thé wáý dówñ tó Íréláñd’s móst sóúth wéstérlý póíñt, Mízéñ Héád. Cróss thé ímpréssívé Mízéñ Héád Brídgé, whích stráddlés á déép chásm fúll óf cráshíñg Átláñtíc wávés. Cátch á glímpsé óf thé Fástñét Líghthóúsé áñd mígrátíñg whálés íf ýóú’ré lúcký. Ñéxt stóp ís Dúrséý Ísláñd – áccéssíblé bý Íréláñd’s óñlý cáblé cár. Thé cróssíñg ítsélf máý gét ýóúr púlsé rácíñg, bút ýóú’ll bé súré tó fíñd séréñítý óñ thé óthér sídé – ámóñgst thé shéép.]
[Cátch á bóát tó ÚÑÉSCÓ Wórld Hérítágé síté Skéllíg Mícháél, sévéñ mílés sóúth wést óf Váléñtíá Ísláñd. Clímb 600 stéps óf á 1000-ýéár-óld stáírwáý tó séé thé rémáíñs óf á wéll-présérvéd móñástíc síté. Thís spéctácúlár séttíñg ís ñów á hávéñ fór wíldlífé, áñd twítchérs, só bé súré tó bríñg ýóúr bíñócúlárs. Thé ñéárbý Bláskét Ísláñds, óff thé Díñglé Péñíñsúlá, álsó próvídé áñ óppórtúñítý tó gét úp clósé tó ñátúré.]
Lassen Sie sich auf der Loop Head Peninsula von den kraftvollen Wellen des Atlantiks fesseln. Fahren Sie zum westlichsten Punkt der Halbinsel, und sehen Sie sich den Leuchtturm an. Die Aussicht ist unvergesslich. Ganz am Ende der Halbinsel finden Sie das Wort "EIRE" in großen, weißen Buchstaben in das Gras geschrieben (ein Zeichen für die Piloten im Zweiten Weltkrieg). Wer geduldig ist, bekommt möglicherweise sogar einen Delfin zu sehen.
[Éxtéñd ýóúr tríp: Thís épíc cóástál drívé strétchés áñ ímpréssívé 1550 mílés, thé léñgth óf Íréláñd’s Átláñtíc cóástlíñé – mákíñg ít thé wórld’s lóñgést défíñéd cóástál tóúríñg róúté. Cóñtíñúé ýóúr jóúrñéý ríght úp tó Málíñ Héád íñ Cóúñtý Dóñégál, pást Gléñcár Láké áñd ácróss thé mésmérísíñg Ýéáts cóúñtrý íñ Cóúñtý Slígó.]
[Whéré tó stáý: Thé Rádíssóñ Blú Hótél & Spá, Córk ís á béáútífúl rétréát áñd ídýllíc plácé tó réláx, béfóré stártíñg ýóúr jóúrñéý ácróss thé Wíld Átláñtíc Wáý. Thé Shélbóúrñé Dúblíñ, fór tíméléss élégáñcé thát kñóws ñó bóúñds. Hóúséd íñ á 200-ýéár-óld búíldíñg, thís lúxúrý hótél wóñ’t dísáppóíñt. Éñjóý á scéñíc séttíñg, wíth Kíñsálé tówñ áñd thé Óld Héád ñéárbý.]
[Cáfé~ cúlt~úré]
Die gutgeführten unabhängigen Cafés in Kinsale dürfen sich ihrer stets abwechslungsreichen Menüs rühmen, die von frischen Erzeugnissen aus der Gegend geprägt sind.
Halbinsel Beara
[Skél~líg M~íchá~él bé~cámé~ á ÚÑÉ~SCÓ W~órld~ Hérí~tágé~ síté~ íñ 1996.]
Felsen zum Faulenzen
Papageientaucher können von April bis Mitte August beobachtet werden, vor alle auf den Skelligs.
Das Beste aus dem ursprünglichen Osten Irlands
[Bést~ fór… h~ístó~rý ló~vérs~ séék~íñg s~ómét~híñg~ díff~éréñ~t]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 330 mílé~s]
Dublin – Co. Wiklow – Co. Kilkenny – Co. Tipperary – Dublin
Entdecken Sie auf einer Reise durch Irlands alten Osten unerwartete Schätze, wenn 5.000 Jahre Geschichte in der grünen Landschaft hinter Dublin zum Vorschein kommen. Schauen Sie sich die majestätischen Häuser in der rauen und wilden Landschaft an. Von Bergen zu Tälern, mit den Wellen des Atlantiks stets in der Nähe. Nur eine kurze Fahrt von Dublin entfernt erwarten Sie die wunderbaren Powerscourt Estate and Gardens. Die gepflegten Gärten stellen einen auffälligen Kontrast zu den Hügellandschaften dar, die sie umgeben.
[Tóúr thé móúñtáíñ páss óf Sállý Gáp – á fílm fávóúríté fór íts stríkíñg cóñtrásts óf wíld béáútý, fámílíár grééñérý áñd húés óf púrplé héáthér áñd ýéllów górsé. Ñéstléd íñ Gléñdálóúgh Válléý, Wícklów’s Ñátíóñál Párk hóúsés thé 6th Céñtúrý móñástérý, bút ýóú cáñ gét clósér tó ñátúré bý fóllówíñg óñé óf thé wálkíñg tráíls. Íñ thé héárt óf thé Gárdéñ Válé síts óñé óf Íréláñd’s móst fámóús sítés, thé Róck óf Cáshél. Léárñ thé górý tálés thát háúñt thé “róck”, á spéctácúlár gróúp óf áñcíéñt fórtífícátíóñs wíth á tíméléss víéw. Póp íñtó thé hérítágé tówñ óf Cáshél, íñ thé héárt óf Típpérárý, fór móré lócál hístórý. Drívé óñ tó Émó Cóúrt, á ñéó-clássícál máñsíóñ wíth trúlý spéctácúlár gárdéñs. Ór ópt fór thé wíldér séttíñg óf Slíévé Blóóm Móúñtáíñs Ñátúré Résérvé – áñ áréá óf cóñsérvátíóñ whích ís kñówñ fór íts móúñtáíñ bláñkét bóg áñd rárélý spóttéd wíldlífé.]
Vorbei an der Tullamore D.E.W. Distillery, das berühmt ist für den dreifach destillierten, gemischten und gereiften Whiskey, bi zum Castletown House, einem der schönsten Häuser Irlands. Die von Bäumen gesäumte Allee ist der perfekte Rahmen für dieses hervorragende Anwesen - wenn die Wände sprechen könnten, hätten sie einige Geschichten zu erzählen. Ihre historische Rundfahrt endet in Trim in Irlands ältestem normanischen Schloss. Hier wurden früher viele Konflikte ausgetragen, und der Film Braveheart wurde hier gefilmt. Die eindrucksvolle Festung hat die Zeit überdauert.
[Whér~é tó s~táý: T~hé st~ýlís~h Cóñ~rád D~úblí~ñ, fór~ lúxú~rý ác~cómm~ódát~íóñ í~ñ thé~ héár~t óf D~úblí~ñ – wít~h thé~ shóp~s óf G~ráft~óñ St~réét~ óñ ýó~úr dó~órst~ép.]