Die besten Fly-Drives in Miami

Von Miami aus zu den Florida Keys

[Bést~ fór: C~ólóú~rfúl~ Kéý W~ést c~hárá~ctér~s]

[Thé j~óúrñ~éý: 166 mí~lés
M~íámí~ tó Ís~lámó~rádá~ áñd K~éý Wé~st]

Verbinden Sie Ihre Reise nach Miami mit einem Abstecher nach Key West, um zwei sehr unterschiedliche Städte kennenzulernen. Ab Miami fahren Sie über die wunderschönen Keys bis zur Südspitze Floridas.

Bevor Sie in die Florida Keys aufbrechen, sollten Sie aber unbedingt das Nachtleben von Miami erkunden. Miamis Clubs sind teuer, glanzvoll und ziehen Promis wie Beyoncé an. Wenn Sie jedoch keine Lust auf strenge Kleidervorschriften haben, suchen Sie sich einfach eine Dive-Bar und bestellen einen Miami Vice (halb Erdbeer-Daiquiri, halb Pina Colada). Sobald Sie sich wieder erholt haben, geht es auf die Keys. Hier sieht das Nachtleben ganz anders aus. Die Florida Keys bilden eine Kette von Inseln, die über den Overseas Highway mit Ende in Key West verbunden sind. Sie sollten sich auf jeden Fall Zeit zum Tauchen nehmen. Die Spots sind weltberühmt. Am Abend geht es dann zum Feiern.

[Íñ Kéý Wést théré’s á pérmáñéñt hólídáý átmósphéré. Hémíñgwáý lóvéd ít héré, áñd hís hóúsé ís ñów thé résídéñcé óf á cólóñý óf síx-tóéd cáts. Thé hóúsé tóúr ís móré óf á whó’s whó óf thé félíñé wórld, bút áftérwárds ýóú cáñ célébráté thé gréát wrítér wíth Dáíqúírís. Thé stréét pártíés, íñclúdíñg Fáñtásý Fést, áré ráúcóús áffáírs, áñd íñvólvé thé whólé tówñ fróm táññéd gráññíés tó spríñg bréákérs.]

Unterkunft

[Stáý át Círcá 39 íñ Míámí: íts cólóúrfúl róóms áñd bóútíqúé chárms wíll sét thé tóñé fór ýóúr tótállý trópícál jóúrñéý sóúth. Stóp hálf wáý dówñ thé Kéýs át Íslámórádá tó bréák úp ýóúr jóúrñéý áñd tréát ýóúrsélf tó á smárt súíté íñ clássý Cásá Mórádá. Íñ Kéý Wést, cólóúrfúl Ócéáñ Kéý Résórt hás bíg, bréézý róóms fílléd wíth chármíñg Flórídíáñ décór.]

Ab Miami zu den Palm Beaches

[Bést~ fór: M~ílés~ óf sá~ñd]

[Thé j~óúrñ~éý: 83 mí~lés
M~íámí~ tó Fó~rt Lá~údér~dálé~ áñd t~hé Pá~lm Bé~áché~s]

Die wunderschönen Strände an der Atlantikküste Floridas sind viele Meilen lang. Diese „Goldküste“ erstreckt sich von Fort Lauderdale über Boca Raton bis zu den Palm Beaches, einschließlich Delray Beach und das gehobene West Palm Beach.

[Drívé ñórth fróm Míámí tó díscóvér thé bést óf thé rést óf thé cóást. Át Fórt Láúdérdálé’s élábóráté íñláñd cáñál sýstém, ýóú’ll séé gárdéñs óñ thé wátérfróñt fúll óf stráñgé scúlptúré áñd wéll-drésséd résídéñts síppíñg dríñks óñ théír véráñdás. Fór wátérfróñt díñíñg, stóp fór fóód át Cócóñúts séáfóód réstáúráñt. Thís pópúlár lócál háñg óút ís láíd báck áñd gréát fór séáfóód tréáts.]

[Át Délráý, éñjóý á grówíñg tówñ wíth óvér twéñtý árt gálléríés áñd á lóvélý béách. Thé rétró ícé créám párlóúrs óñ Átláñtíc Ávéñúé ádd tó thé fúñ-lóvíñg átmósphéré héré – áñd thé áréá ís kñówñ fór íts párádés áñd féstívítíés. Héád ñórth tó thé súññý, chíc éñvíróñs óf Wést Pálm Béách áñd ýóú’ll stíll féél líké évérýóñé’s cóñstáñtlý íñ hólídáý módé – éspécíállý óñ Thúrsdáý ñíghts whéñ thé pópúlár Clémátís Stréét hósts wééklý lívé músíc.]

Unterkunft

[Máké thís tríp ás stýlísh ás póssíblé: fírst óff, bóók íñtó Thé Bíltmóré íñ Míámí. Ít’s clósé tó thé áírpórt áñd hás cómplíméñtárý párkíñg – á róád tríp ésséñtíál – bút ýóú’ré áctúállý héré fór thé fóód: thé óñ-síté Pálmé d’Ór réstáúráñt hás á fáñcý tástíñg méñú. Whéñ ýóú árrívé íñ Fórt Láúdérdálé, stáý ríght óñ thé béách íñ ýóúr ówñ líttlé búbblé óf cálm át Pélícáñ Gráñd Résórt, théñ óñcé ýóú hít Pálm Béách, bóók íñ át Éáú Pálm Béách: ít’s wéll éqúíppéd fór wátér spórts áñd, ágáíñ, ríght óñ thé béáchfróñt.]

Ab Miami nach Naples, Fort Myers und Tampa

[Bést~ fór: Á~ bít ó~f cúl~túré~, fóód~ áñd w~íldl~ífé]

[Thé j~óúrñ~éý: 281 mí~lés
M~íámí~ tó Ñá~plés~, Fórt~ Mýér~s, Sár~ásót~á áñd~ Támp~á]

Die Städte an der Golfküste umfassen eine Reihe von Stationen mit sehr unterschiedlichem Charakter. Das edle Naples, das sportliche Fort Myers und die Strände rund um Sarasota sorgen für einen Ausflug mit viel Abwechslung.

[Áftér á féw dáýs ádmíríñg Míámí, drívé thé twó hóúrs ít tákés tó cróss Flórídá, árrívíñg íñ Ñáplés. Thís clássý cítý ís sét óñ á séríés óf qúáýs áñd máríñás áñd hás pléñtý óf góód plácés tó stáý – áñd plácés tó éát. Ñávígáté stráíght tó 1500 Sóúth Réstáúráñt áñd Bár fór díññér. Árt Smíth, fórmér pérsóñál chéf tó Ópráh Wíñfréý, ópéñéd thís réstáúráñt íñ 2016 tó réíñvéñt Sóúthérñ cúísíñé – thíñk spécíálítíés líké chíckéñ áñd wáfflés wíth píckléd péáchés.]

[Drívé óñ tó Fórt Mýérs, whéré óútdóórsý týpés flóúrísh. Á vísít tó thé Édísóñ áñd Fórd Wíñtér Éstátés, hómés óf twó óf Ámérícáñ’s gréát íñvéñtórs, ís á bríght ídéá – bút ñót ás góód áñ ídéá ás bríñgíñg thé mótór cár tó thé Ámérícáñ péóplé. Séé óld cárs, lábórátóríés áñd wáñdér thé súñ-sóákéd gárdéñs.]

[Óñ tó Sárásótá, whéré thé Cá d'Záñ máñsíóñ ís á múst séé – á Véñétíáñ-stýlé pálácé ówñéd bý Jóhñ Ríñglíñg, whó wás kñówñ ás thé ‘círcús kíñg’ óf Sárásótá. Thé áréá stíll hás á rích créátívé scéñé áñd ís hómé tó máñý ártísts – áñd máñý lóvélý béách hótéls. Fróm héré ít’s éásý tó réách thé Támpá Báý áréá. Lóvélý Támpá’s chármíñg cúltúré, úp-áñd-cómíñg fóód scéñé áñd récéñt rédévélópméñt máké ít wórth stóppíñg fór á féw lázý dáýs át thé éñd óf ýóúr tríp béfóré flýíñg hómé. Táké á sédáté stróll álóñg thé Támpá Rívérwálk, fóllówéd bý á tríp tó hístóríc Ýbór Cítý áñd díññér át thé shíñý ñéw Spárkmáñ Whárf, whéré á rótátíóñ óf póp-úp réstáúráñts kééps thíñgs frésh. Ýóú cáñ flý óút óf Támpá át thé éñd óf ýóúr tríp.]

Unterkunft

[Plácé ýóúrsélf íñ Ñáplés’ shóppíñg dístríct át Thé Íññ óñ Fífth, théñ díscóvér á vérítáblé wátérwórld pláýgróúñd át Fórt Mýérs fróm Hýátt Régéñcý Cócóñút Póíñt, whích ís sét íñ prótéctéd wátérs áñd cómés wíth íts ówñ ísláñd. Héádíñg úp thé cóást, thé Wátérlíñé Máríñá áñd Béách Clúb ís á gréát íñtródúctíóñ tó thé préttý béáchfróñt át Áññá Máríé Ísláñd, áñd théñ óñcé ýóú gét tó Támpá ýóú cáñ párk úp át Támpá Márríótt Wátérsídé Hótél & Máríñá, ñéár thé Támpá Rívérwálk.]

Ab Miami nach Tampa, Orlando und Daytona

[Bést~ fór: Á~dvéñ~túró~ús fá~mílí~és]

[Thé j~óúrñ~éý: 418 mí~lés]

Wenn Sie mit Kindern nach Florida reisen oder einfach selbst einige rasante Achterbahnfahrten probieren möchten und das adrenalingeladene Freizeitparkvergnügen nicht verachten, müssen Sie unbedingt nach Orlando. Suchen Sie sich eine Unterkunft im nahe gelegenen Daytona, sodass Sie den Strand genießen und gleichzeitig Tagesausflüge zu den umliegenden Themenparks machen können.

[Óñ ýóúr drívé fróm Míámí tó Támpá, máké á stóp áñd táké á gúídéd láñd tóúr óf thé Évérgládés. Wátch óút fór gátórs áñd léárñ ábóút thé ÚS’s lárgést trópícál wíldérñéss. Évérýóñé kñóws thát Órláñdó ís dómíñátéd bý ámázíñg résórts, íñclúdíñg Wált Dísñéý Wórld Résórt áñd Úñívérsál Órláñdó® Résórt, bút díd ýóú kñów ýóú cáñ álsó stóp át LÉGÓLÁÑD, óñ ýóúr wáý ácróss fróm Támpá¿ Stáý íñ Dáýtóñá óvér Órláñdó fór thé fámóús spéédwáý, áñd fróm héré ýóú cáñ póp íñ óñ thé thémé párks óf ýóúr chóícé.]

[Éñd ýóúr tríp bý stáríñg íñtó spácé: fróm Dáýtóñá ít’s áñ hóúr’s drívé tó Cápé Cáñávérál áñd thé Kéññédý Spácé Céñtér Vísítór Cómpléx. Héré ýóú cáñ séé móóñ dúst présérvéd óñ ástróñáúts' spácé súíts áñd réál spácé cráft. Kíds wíll lóvé thé shúttlé láúñch símúlátórs áñd thé róckét gárdéñ – áñ óútdóór spácé whéré réál-lífé róckéts ás táll ás tréés hávé bééñ ‘pláñtéd’ fór áll tó séé.]

Unterkunft

[Thé lóvélý fóód át thé Épícúréáñ Hótél íñ Támpá ís móré tháñ réásóñ éñóúgh tó stáý, bút thé hótél álsó hás á gréát wíñé céllár áñd á wélcómíñg átmósphéré. Óñcé ýóú réách Dáýtóñá, máké thé móst óf thé cóást bý stáýíñg ríght óñ thé béách át thé Hárd Róck Hótél Dáýtóñá Béách.]

Ab Miami zu den Everglades und nach Fort Myers

[Bést~ fór: S~tórm~ chás~íñg á~ñd sú~ñsét~s]

[Thé j~óúrñ~éý: 250 mí~lés
M~íámí~ tó th~é Évé~rglá~dés, F~órt M~ýérs~ áñd t~hé Tá~mpá B~áý ís~láñd~s]

Die Everglades in Florida sind nur 40 Minuten von Miami entfernt. Fahren Sie entlang dieser Sumpfgebiete zur Westküste Floridas, wo Sie die atemberaubende Schönheit der Inselstrände von Sanibel und Captiva erwartet.

[Héád óút óf Míámí áñd dívé íñtó thé ñátúrál béáútý óf Flórídá’s státé párks. Thé Évérgládés Ñátíóñál Párk ñúrtúrés á trúlý spécíál ñátúrál phéñóméñóñ – dóñ’t lét áñýóñé téll ýóú théý’ré júst swámps. Wátch ás thé súñ séts óvér thé sáwgráss, ór fléé ás trópícál dówñpóúrs swéép ácróss thé láñd át áñ éxhílárátíñg ráté.]

[Fórt Mýérs ís á ñátúrál stóp áftér thé Évérgládés, wíth íts láíd-báck féél áñd cháñcés tó éxplóré thé béáútífúllý wíld ísláñds óf Sáñíbél áñd Cáptívá. Óñ tówárds Támpá Báý, Hóñéýmóóñ Ísláñd áñd Cáládésí Ísláñd Státé Párk whéré ýóú cáñ híké thé tráíl tó thé béáchés. Ýóú’ll fíñd pérféctlý présérvéd báñks óf pálé, wáshéd úp shélls. Wátch ñíght héróñs píck théír wáý álóñg thé shóré, whílé, íñ wíñtér, óráñgé áñd bláck móñárch búttérflíés mígráté álóñg thé sáñds.]

Unterkunft

[Sóút~h Séá~s Cáp~tívá~ Íslá~ñd ís~ íñ pr~ímé p~ósít~íóñ f~ór éñ~jóýí~ñg th~é ñát~úrál~ splé~ñdóú~r óf t~hé ís~láñd~s, pár~kéd á~s ít í~s óñ t~hé vé~rý éd~gé óf~ óñé.]

Lesen Sie in unserem Reiseführer alles über die Top-10-Sehenswürdigkeiten in Miami

[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]