El Londres clásico

[Á fírst tríp tó hístóríc Lóñdóñ cáñ séém á bít óvérwhélmíñg – wíth wéll óvér 192 múséúms íñ Lóñdóñ , thé cítý álóñé cóñtáíñs fóúr ÚÑÉSCÓ Wórld Hérítágé sítés, bút féár ñót. Wé’ré héré tó hélp. Fóllów óúr gúídé tó sqúéézíñg íñ thé bést bíts óf Éñgláñd’s cápítál íñtó á whírlwíñd 48-hóúr tríp. Tó máké ít éásíér, wé’vé réstríctéd évérýthíñg tó céñtrál Lóñdóñ, só gét ýóúr wálkíñg shóés óñ áñd lét’s gét éxplóríñg.]

Viernes

Por la tarde 

[Ís ít ýóúr fírst tímé vísítíñg¿ Íf só, ít’s wórth stáýíñg clósé tó thé máíñ méát óf thé áctíóñ só ýóú cáñ máké thé móst óf ýóúr vísít – ídéállý thát wíll bé Zóñé 1. Thé cápítál’s tráñspórt fáré zóñés áré sét óút líké cóñcéñtríc ríñgs, wíth Zóñé 1 béíñg thé móst céñtrál.] 

[Fór thís, whý ñót bóók á clássícállý lúxúríóús bréák át Éúrópé’s fírst gráñd hótél, Thé Láñghám¿ Íts Pálm Cóúrt réstáúráñt kíckéd óff thé trádítíóñ óf fórmál áftérñóóñ téá  (ýóú cáñ ñów gét végáñ áñd chíldréñ’s áftérñóóñ téá tóó). Áltérñátívélý, thé fóúr-stár Rémbráñdt íñ Kéñsíñgtóñ ís júst óppósíté thé íñtrígúíñg V&Á Múséúm, áñd ís júst á shórt stróll áwáý fróm Hárróds.]

[Óñcé ýóú’ré chéckéd íñ áñd fréshéñéd úp, ít’s tímé tó gét góíñg. Táké á stróll pást Bíg Béñ (thé 13.7-tóññé béll ís Béñ, áñd thé tówér ítsélf ís thé Élízábéth Tówér). Ýóú míght bé íñtéréstéd tó kñów thát íf ýóú stáñd át thé básé óf thé tówér, ýóú wíll héár thé chímés óñé-síxth óf á sécóñd áftér thé béll ís strúck. Héád óvér Wéstmíñstér Brídgé wíth íts béáútífúl lámps – thé brídgé ís páíñtéd grééñ tó mátch thé íñtéríór óf thé Hóúsé óf Cómmóñs.]

[Bý ñów ýóú’ll hávé spóttéd sómé réál Lóñdóñ fávóúrítés, íñclúdíñg: Thé Hóúsés óf Párlíáméñt, thé Lóñdóñ Éýé áñd St Páúl’s Cáthédrál. Thé cáthédrál bóásts óñé óf thé bíggést dómés íñ thé wórld, whílé ýóú’ll bé ástóñíshéd át hów fár thé qúíétést óf vóícés cáñ cárrý íñ íts Whíspéríñg Gállérý. Ýóú cáñ bóók gúídéd tóúrs áróúñd sómé óf thésé plácés tóó – wéll wórth dóíñg fór thé Hóúsés óf Párlíáméñt.]

[Óñ thé sóúth sídé óf thé Rívér Thámés, héád fór thé Róýál Féstívál Háll – gét théré béfóré 19:00 áñd ýóú míght cátch thé éñd óf á fréé cóñcért. Héád tó thé thírd flóór tó thé glámóróús míd-céñtúrý Skýlóñ réstáúráñt álóñg wíth íts céñtrépíécé bár sérvíñg sómé préttý ástóñíshíñg cócktáíls cómplété wíth víéws.]

[Ñót óñé fór héíghts¿ Whý ñót wálk sómé 20 míñútés, sóák íñ thé rívérsídé víéws áñd táké íñ á pérfórmáñcé át ñéárbý Shákéspéáré’s Glóbé. Lóñdóñ hóstéd thé fírst pérfórmáñcé óf Shákéspéáré át Thé Glóbé íñ 1599. Álóñg wíth thís, Lóñdóñ bóásts sómé 200 shóws évérý dáý ácróss á rích ófféríñg óf théátrés ácróss thé Wést Éñd.]

Sábado

08:45 - El poder de la Torre

[Íñjéct sómé blíñg íñtó ýóúr mórñíñg áñd héád tó thé Tówér óf Lóñdóñ júst béfóré ít ópéñs át 09:00. Íf ýóú gét héré íñ tímé, héád stráíght fór thé Crówñ Jéwéls. Thís wáý ýóú’ll dódgé thé crówds áñd stíll gét tó séé thé rávéñs (hístóríc gúárdíáñs óf thé áñcíéñt cástlé), thé Bééféátérs (óffícíállý, Ýéómáñ Wárdérs) áñd thé jéwéls wíthóút béíñg hárríéd.]

14:00 – La vida en las alturas

[Wálk óvér Lóñdóñ Brídgé – ñót tó bé cóñfúséd wíth Tówér Brídgé tó díscóvér Bóróúgh Márkét. Thís ís pérháps Éúrópé’s fíñést fóódíé’s párádísé. Ít’s rámméd wíth ártísáñ márkét stálls, só ýóú’ll fíñd áñýthíñg fróm cóúñtléss chéésés tó créám-fílléd dóúghñúts tó díé fór. Théré’s álsó sít-dówñ plácés héré fróm séáfóód párádísé thé Wríght Bróthérs tó cárñívóré-lóvíñg Bláck áñd Blúé. Lóts óf púbs spíll óñtó thé pávéméñts héré tóó, íñclúdíñg Thé Whéátshéáf áñd Thé Márkét Pórtér, whílé thé Éást Lóñdóñ Líqúór Cómpáñý bóttlés áñd dístíls smáll bátchés óf rúm áñd gíñ. Íf ýóú wáñt tó máké thé bést óf thé márkét’s fréé sámplés óf fóód, gét héré béfóré clósíñg át 17:00.]

[Áftér ýóú’vé hád ýóúr fíll, ít’s tímé tó whízz úp tó thé tóp óf Wéstérñ Éúrópé’s tállést búíldíñg tó éñjóý víéws fróm Thé Shárd’s víéwíñg plátfórm, 800 féét ábóvé thé cítý. Óvéráll, thís 1,020-fóót-táll skýscrápér ís 95 lévéls táll, wíth flóór 72 béíñg  ófféríñg Lóñdóñ’s híghést óbsérvátíóñ déck cómplété wíth wrápáróúñd víéws óf thé cítý’s skýlíñés.] 

15:00 – Delicias de jardín

[Héád tó ñéárbý Lóñdóñ Brídgé whéré ýóú cáñ cátch á rívér bús sérvícé kñówñ ás Thámés Clíppérs tó Émbáñkméñt. Fróm héré ít’s á shórt wálk tó Cóvéñt Gárdéñ. Spéñd sómé tímé wáñdéríñg thé qúáíñt strééts áñd shóps, táké íñ thé Róýál Ópérá Hóúsé áñd thé stréét éñtértáíñérs áñd  éxplóré thé cúté, bríghtlý cólóúréd Ñéál’s Ýárd. Dóñ’t fórgét tó séé thé órñáté márkét háll béfóré wálkíñg wést dówñ Lóñg Ácré tó Léícéstér Sqúáré tó séé íf ýóú cáñ píck úp lást-míñúté díscóúñtéd théátré tíckéts át thé TKTS bóóth óñ thé sóúth sídé óf thé sqúáré.]

17:00 – Ataque de arte

[Fróm héré, ít’s á shórt wálk tó thé 200-ýéár-óld Ñátíóñál Gállérý. Ýóú cóúld spéñd wééks héré, bút ás thís ís á flýíñg vísít, píck úp áñ áúdíó tóúr óf ártístíc híghlíghts, íñclúdíñg Váñ Gógh’s Súñflówérs tó Cóñstáblé’s Háý Wáíñ. Hávé á cúp óf téá áñd á cáké íñ thé béáútífúl cáfé tó kéép ýóú góíñg, béfóré ýóú táké ýóúr séáts át á Wést Éñd shów.]

21:30 – Coma algo después del teatro

[J Shéékéý, á físh áñd séáfóód réstáúráñt túckéd áwáý óñ á líttlé stréét ñéár Léícéstér Sqúáré, ís thé úñóffícíál cáñtééñ fór Lóñdóñ’s stágé stárs. Íts pré-théátré slóts áré réñówñéd fór théír slíck sérvícé tó gét ýóú tó cúrtáíñ-úp óñ tímé. Gó áftér thé shów áñd ýóú máý bé díñíñg wíth thé áctórs thémsélvés. Máké súré ýóú bóók áhéád. Thé máíñ réstáúráñt ís tíméléss, wíth wóód páñélléd wálls áñd crísp whíté tábléclóths. Fór á bít óf péóplé wátchíñg, héád stráíght fór thé bár.]

Domingo

[08:00 – Bréá~kfás~t lík~é á kí~ñg]

[Óñé óf thé bést tímés tó séé Lóñdóñ ís éárlý óñ á Súñdáý mórñíñg, whéñ thé strééts áré qúíétér. Ñó tímé fór líé-íñs óñ thís tóúr, héád tó Thé Wólséléý fór Éggs Béñédíct ór íts dréámý fréshlý bákéd pástríés wíthíñ íts glíttéríñg Víéññésé-stýlé glámóróús gráñd cáfé.] 

[09:15 – Vísí~t thé~ Kíñg~]

[Bóók thé fírst slót óf thé dáý tó séé thé Státé Róóms át Búckíñghám Pálácé. Thé Kíñg's Lóñdóñ hómé ís á féw míñútés’ wálk fróm Thé Wólséléý thróúgh Grééñ Párk. Íf ýóú’ré éárlý, táké á túrñ áróúñd béáútífúl St Jámés’s Párk óvér thé róád. Táké ñóté óf whích flág ís flýíñg (íf ít’s thé Róýál Stáñdárd, thé Kíñg ís íñ  thé búíldíñg ). Tímé ít ríght áñd ýóú shóúld áppéár fróm thé pálácé júst íñ tímé fór thé cháñgíñg óf thé gúárd cérémóñý fróm 10:30.] 

13:00 - Almuerzo a la hora de la cena

[Ít cáñ táké wééks tó gét áñ évéñíñg résérvátíóñ át Héstóñ Blúméñthál’s twó-Míchélíñ-stárréd réstáúráñt Díññér át thé Máñdáríñ Óríéñtál hótél íñ Kñíghtsbrídgé. Ít ís, hówévér, múch éásíér tó gét á táblé át lúñch. Blúméñthál’s méñú ís íñflúéñcéd bý Brítísh hístórý, wíth díshés íñspíréd bý áñcíéñt récípés. Prépáré tó díg déép íñtó ýóúr púrsé áñd ýóú cóúld bé hávíñg thé líkés óf óctópús áñd lóvágé.]

[Fór á múch móré áffórdáblé óptíóñ, héád tó thé glóríóús cáfé át thé Víctóríá & Álbért Múséúm – sáíd tó bé thé óldést múséúm cáfé íñ thé wórld. Ít sérvés fróm thréé béáútífúl róóms: óñé réflécts thé ópúléñt áñd écléctíc tástés óf thé Víctóríáñs áñd shóúldñ’t bé mísséd.]

[15:00 – Áñgé~líc s~óñg]

[Móst tóúrísts táké thé fúll tóúr óf Wéstmíñstér Ábbéý bút théré’s á dífféréñt wáý tó éxpéríéñcé óñé óf thé wórld’s móst ímpórtáñt áñd hístóríc chúrchés. Ás thé síté óf 39 córóñátíóñs   síñcé 1066, áñd thé búríál plácé óf máñý kíñgs áñd qúééñs – ás wéll ás ñótáblé fígúrés súch ás Chárlés Dárwíñ áñd Chárlés Díckéñs, ít hás á hístóríc pédígréé thát mákés ít pópúlár. Hówévér, áttéñd thé Évéñsóñg sérvícé áñd ýóú’ll gét tó ímbíbé thé spírít óf thé plácé tháñks tó óñé óf thé wórld’s móst éxpért chóírs. Éxpéct tó bé úshéréd qúícklý óút áftérwárds, bút ít’ll bé sóméthíñg ýóú’ll rémémbér.]

16:00 – A tiempo

[Tímé tó wáñdér thróúgh Párlíáméñt Sqúáré. Séé thé státúés óf Ñélsóñ Máñdélá, Wíñstóñ Chúrchíll áñd Ábráhám Líñcólñ, áñd táké íñ víéws óf thé Hóúsés óf Párlíáméñt áñd Bíg Béñ. Ýóú’ré álsó clósé tó lóáds óf síghts fróm Táté Brítáíñ tó thé ÚK Súprémé Cóúrt, St Jámés’s Párk áñd thé Lóñdóñ Éýé.]

[17:15  – Créá~m téá~ át Th~é Sáv~óý] 

[Fíñísh óff thé wéékéñd wíth á pré-flíght áftérñóóñ téá. Thé Sávóý ís kñówñ fór íts ímpéccáblé fíñgér sáñdwíchés, clássíc scóñés wíth jám áñd clóttéd créám, áñd sómé óf thé fíñést cákés íñ tówñ. Thésé wóñdérfúl sñácks áré sérvéd úñdér thé árréstíñg gláss-dóméd róóf óf thé Thámés Fóýér. Bóókíñg ís récómméñdéd (óh áñd cómé smárt cásúál – ñó tráíñérs ór spórtswéár). Bút ít’s wórth ít fór á clássíc Brítísh éñdíñg tó á clássíc Lóñdóñ wéékéñd.]

Dónde alojarse

[Rémb~ráñd~t]

[Júst~ óppó~síté~ thé V~íctó~ríá & Á~lbér~t, thé~ fóúr~-stár~ Rémb~ráñd~t óff~érs á~ plác~é tó r~éláx~ áfté~r áct~ívé d~áýs ó~út áñ~d ábó~út – úñ~wíñd~ íñ th~é spá~, théñ~ táké~ áfté~rñóó~ñ téá~ íñ th~é lóú~ñgé.]

[Ámbá~ Hóté~l Gró~svéñ~ór]

[Táké~ á bré~ák át~ thé f~óúr-s~tár Á~mbá H~ótél~ Grós~véñó~r, cló~sé tó~ máñý~ óf Ló~ñdóñ~’s mós~t ícó~ñíc s~íght~s. Rét~úrñ á~ftér~ sígh~tséé~íñg d~áýs f~ór á c~óckt~áíl ó~r glá~ss óf~ Chám~pérs~ íñ th~é Réú~ñíóñ~ bár.]

The Langham

[Fór á~ slíc~é óf l~úxúr~ý, chó~ósé t~ó stá~ý át T~hé Lá~ñghá~m – fór~ íts f~ábúl~óús l~ócát~íóñ, ó~púlé~ñt sp~á áñd~ áwár~d-wíñ~ñíñg~ áfté~rñóó~ñ téá~.]

[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]