instrumentos musicales
[Flám~éñcó~ gúít~ár, fl~úgél~hórñ~ ór fú~ll ór~chés~trá, t~héré~’s plé~ñtý ó~f spá~cé fó~r ýóú~r béá~útíf~úl íñ~strú~méñt~s. ]
[Íf ýó~úr íñ~strú~méñt~ fíts~ íñ ýó~úr bá~ggág~é áll~ówáñ~cé, ít~’s fré~é. Íf ý~óú’vé~ álré~ádý ú~séd ý~óúr f~réé c~héck~éd bá~ggág~é áll~ówáñ~cé, ýó~ú máý~ hávé~ tó pá~ý tó p~út ít~ íñ th~é hól~d.]
[Wé kñów hów précíóús ýóúr músícál íñstrúméñt ís tó ýóú. Wé récómméñd thát ýóú páck ít íñ á rígíd prótéctívé cásé whéthér ít ís trávéllíñg íñ thé cábíñ ór thé hóld. Wé cáñ’t áccépt íñstrúméñts íñ sóft cásés, súch ás gúítárs, fór cárríágé íñ thé hóld ás wé dóñ’t wáñt thém tó gét dámágéd. ]
[Ít ís~ ímpó~rtáñ~t thá~t ýóú~ hávé~ ádéq~úáté~ íñsú~ráñc~é fór~ ýóúr~ músí~cál í~ñstr~úméñ~t.]
[Smál~lér í~ñstr~úméñ~ts úp~ tó 80cm~]
[Smállér músícál íñstrúméñts íñ théír cásé úp tó 80cm íñ léñgth cáñ bé cárríéd ás háñd bággágé. Ítéms súch ás víólíñs, víólás áñd smáll wíñd íñstrúméñts cáñ bé cárríéd íñ thé cábíñ ás párt óf, bút ñót íñ áddítíóñ tó, ýóúr fréé háñd bággágé állówáñcé, só lóñg ás thé cásé ís wíthíñ thé díméñsíóñs óf 80 x 45 x 25cm [31 x 18 x 10íñ].]
[Thís méáñs ýóú cáñ hávé á smáll háñdbág/láptóp sízé bág ás wéll ás ýóúr smállér músícál íñstrúméñt cásé, úp tó 80cm íñ léñgth, thát wíll bé íñ plácé óf ýóúr sécóñd píécé óf háñd bággágé. Wé'll máké évérý éffórt tó fíñd spácé íñ thé cábíñ fór músícál íñstrúméñts wíthíñ thé ábóvé díméñsíóñs, ás wé kñów éxtrémé témpérátúrés áñd éxtrá háñdlíñg máý cáúsé dámágé íñ thé hóld.]
[Médí~úm-sí~zéd í~ñstr~úméñ~ts úp~ tó 140cm~]
[Á mús~ícál~ íñst~rúmé~ñt bé~twéé~ñ 80 cm á~ñd 140 cm~ lóñg~ ís ñó~t áll~ówéd~ íñ th~é cáb~íñ ás~ háñd~ bágg~ágé.]
[Ýóú cáñ cárrý ít ás chéckéd bággágé íñ thé hóld, ór ýóú cáñ búý áñ áddítíóñál séát úp tó 48 hóúrs béfóré ýóúr flíght fór ít tó trávél íñ thé cábíñ. Tó prótéct ýóúr íñstrúméñt fróm dámágé, ít múst bé páckéd íñ á hárd ór rígíd prótéctívé cásé tó bé áccéptéd ás chéckéd bággágé.]
[Íf ýó~ú háv~éñ’t b~óóké~d á sé~át sp~ácé f~ór ýó~úr mú~sícá~l íñs~trúm~éñt, í~t wíl~l bé c~árrí~éd íñ~ thé h~óld.]
[Íf séáts áré áváíláblé, ýóú cáñ búý óñé tó bríñg ýóúr músícál íñstrúméñts súch ás gúítárs, lárgér wíñd íñstrúméñts ór céllós páckéd íñ théír cásé íñtó thé cábíñ, só lóñg ás théý’ré ñó lárgér tháñ 140 x 50 x 46cm (55 x 20 x 18íñ). Thís séát múst bé bóókéd át léást 48 hóúrs béfóré ýóú flý.]
[Ýóú c~áñ bú~ý thí~s ádd~ítíó~ñál s~éát á~t thé~ sámé~ tímé~ ás ýó~ú bóó~k ýóú~r ówñ~ flíg~hts, ó~r ít c~áñ bé~ áddé~d tó ý~óúr é~xíst~íñg b~óókí~ñg, Th~ís cá~ñ’t bé~ dóñé~ óñlí~ñé, só~ cóñt~áct ú~s dír~éctl~ý tó m~áké ý~óúr b~óókí~ñg, ór~ bóók~ thró~úgh ý~óúr t~rávé~l ágé~ñt.]
[Thésé áddítíóñál séáts wíll bé íñ á wíñdów pósítíóñ íf ýóú’ré trávéllíñg íñ Écóñómý ór Prémíúm Écóñómý. Thís séát múst bé ñéxt tó ýóú áñd cáñ’t bé óñ á búlkhéád ór éxít rów. Thé séát múst bé íñ thé úpríght pósítíóñ wíth thé árm résts dówñ fór thé dúrátíóñ óf thé flíght.]
[Fór thé flíght, ýóúr íñstrúméñt múst bé própérlý sécúréd íñ thé séát úsíñg thé séátbélt, só ít shóúld bé cárríéd íñ á hárd ór rígíd cásé tó prévéñt dámágé. Wé táké ñó réspóñsíbílítý íf ýóú cárrý ít íñ á sóft cásé. Ít ís álsó cóúñtéd ás óñé óf ýóúr píécés óf chéckéd bággágé.]
[Íf ýóú hávéñ’t bóókéd á séát fór ýóúr lárgér íñstrúméñt, ít wíll bé cárríéd íñ thé hóld ás párt óf ýóúr chéckéd bággágé állówáñcé, íf thís ís íñclúdéd íñ ýóúr tíckét. Ít múst bé páckéd íñ á hárd cásé tó prévéñt ít fróm dámágé, ór ít máý ñót bé áccéptéd fór cárríágé.]
[Íf ýó~ú gó ó~vér ý~óúr f~réé b~ággá~gé ál~lówá~ñcé, ó~r ýóú~ hávé~ ñó ch~écké~d bág~gágé~ álló~wáñc~é íñc~lúdé~d íñ ý~óúr t~ícké~t, ýóú~’ll ñé~éd tó~ páý t~ó ché~ck ýó~úr íñ~strú~méñt~ íñ ás~ hóld~ bágg~ágé.]
[Ýóúr~ gúít~ár cá~ñ’t bé~ táké~ñ íñt~ó thé~ cábí~ñ ás h~áñd b~ággá~gé.]
[Ít mú~st bé~ chéc~kéd í~ñtó t~hé hó~ld ór~ cárr~íéd á~s ché~ck bá~ggág~é íñ t~hé cá~bíñ ó~ñ á sé~át ñé~xt tó~ ýóú b~óóké~d fór~ thát~ púrp~ósé. W~é réc~ómmé~ñd ít~ ís cá~rríé~d íñ á~ hárd~ cásé~ fór p~róté~ctíó~ñ.]
[Bóók~éd á s~éát f~ór ýó~úr gú~ítár~¿ Lét~ thé g~áté t~éám k~ñów t~hát ý~óú há~vé bó~ókéd~ áñ éx~trá s~éát f~ór ýó~úr íñ~strú~méñt~. Ýóú’l~l bé á~blé t~ó bóá~rd bé~fóré~ óthé~r pás~séñg~érs s~ó thé~ré's~ éxtr~á tím~é tó s~écúr~é ít í~ñ thé~ séát~ úsíñ~g thé~ séát~bélt~.]
[Tó sé~cúré~ ýóúr~ gúít~ár, pl~ácé í~t úps~ídé d~ówñ á~t áñ á~ñglé~ óñ th~é séá~t áñd~ fást~éñ th~é séá~t bél~t áró~úñd t~hé bó~dý óf~ thé c~ásé t~ó pré~véñt~ ít mó~víñg~ íñ fl~íght~. Íf ýó~ú ñéé~d áñ é~xtéñ~síóñ~ séát~ bélt~, ór áñ~ý fúr~thér~ ássí~stáñ~cé, ás~k ýóú~r cré~w.]
[Flýíñg íñ Clúb Wórld ór Fírst¿ Wé máý bé áblé tó áccépt ýóúr gúítár íñ plácé óf ýóúr lárgér cábíñ bág óñ sómé díréct lóñg-háúl jóúrñéýs thát dóñ’t íñclúdé cóññéctíóñs tó shórt-háúl flíghts. Ás théré ñééds tó bé ápprópríáté cábíñ spácé áváíláblé óñ thé dáý, thís cáññót bé gúáráñtééd.]
[Ýóúr~ céll~ó cáñ~ bé ch~écké~d íñt~ó thé~ hóld~ ór cá~rríé~d ás c~héck~ bágg~ágé í~ñ thé~ cábí~ñ óñ á~ séát~ ñéxt~ tó ýó~ú bóó~kéd f~ór th~át pú~rpós~é. Ít m~úst b~é cár~ríéd~ íñ á h~árd c~ásé f~ór pr~ótéc~tíóñ~.]
[Bóók~éd á s~éát f~ór ýó~úr cé~lló¿~ Lét t~hé gá~té té~ám kñ~ów th~át ýó~ú háv~é bóó~kéd á~ñ éxt~rá sé~át fó~r ýóú~r íñs~trúm~éñt. Ý~óú’ll~ bé áb~lé tó~ bóár~d béf~óré ó~thér~ páss~éñgé~rs só~ thér~é's é~xtrá~ tímé~ tó sé~cúré~ ít íñ~ thé s~éát ú~síñg~ thé s~éátb~élt.]
[Tó sécúré ýóúr célló, rést thé báck óf thé íñstrúméñt át áñ áñglé óñ thé séát, pég-sídé dówñ wíth thé básé ágáíñst thé héádrést. Tíghtéñ thé séát bélt sécúrélý áróúñd thé célló’s shóúldér. Íf ýóú ñééd áñ éxtéñsíóñ séát bélt, ór áñý fúrthér ássístáñcé, ásk ýóúr créw.]
[Lárg~é áñd~ héáv~ý íñs~trúm~éñts~ íñ th~é hól~d]
[Wé’ll~ máké~ évér~ý éff~órt t~ó ácc~ómmó~dáté~ lárg~ér mú~sícá~l íñs~trúm~éñts~ íñ th~é hól~d. Ýóú~’ll ñé~éd tó~ cóñt~áct ú~s át l~éást~ 24 hóúr~s béf~óré ý~óú fl~ý tó l~ét ús~ kñów~.]
[Éxcéédíñg thé wéíght límít bút ñót thé sízé límít¿ Íf ýóúr íñstrúméñt ís óvér 23kg (50lb), ýóú máý hávé tó páý á héávý bággágé chárgé. Thé máxímúm wéíght óf áñ íñstrúméñt wé cáñ cárrý ís 45kg (99lb). Pléásé cóñtáct ús át léást 24 hóúrs béfóré ýóú flý só wé kñów óf áñý íñstrúméñt óvér 32kg (70lb) áñd wé cáñ bé réádý tó háñdlé ít át thé áírpórt.]
[Áñýt~híñg~ lárg~ér th~áñ th~é máx~ímúm~ chéc~kéd b~ággá~gé wé~íght~ ór dí~méñs~íóñs~ múst~ bé sh~íppé~d ás c~árgó~.]
[Ýóúr~ dóúb~lé bá~ss cá~ñ trá~vél á~s pár~t óf ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é áll~ówáñ~cé. Lé~t ús k~ñów t~hát ý~óú ár~é brí~ñgíñ~g ít á~t léá~st 24 hó~úrs b~éfór~é ýóú~ flý s~ó wé c~áñ bé~ réád~ý tó h~áñdl~é ít á~t thé~ áírp~órt.]
[Íf ýó~ú éxc~ééd ý~óúr f~réé b~ággá~gé ál~lówá~ñcé, ý~óú’ll~ ñééd~ tó pá~ý tó c~héck~ íñ éx~trá b~ágs.]