En el aeropuerto
[Gívé~ ýóúr~sélf~ éxtr~á tím~é tó g~ét th~róúg~h thé~ áírp~órt, p~ártí~cúlá~rlý í~f ýóú~’ré tr~ávél~líñg~ dúrí~ñg bú~sý pé~ríód~s, súc~h ás s~chóó~l hól~ídáý~s. Ýóú~ cáñ á~lsó b~é pré~páré~d bý d~óíñg~ sómé~ thíñ~gs bé~fóré~ ýóú g~ét tó~ thé á~írpó~rt, íñ~clúd~íñg c~héck~íñg í~ñ.]
Facturación/check-in online
[Táké thé stréss óút óf trávéllíñg bý chéckíñg íñ úp tó ñíñé péóplé úsíñg bá.cóm ór thé Brítísh Áírwáýs ápp. Chóósé ýóúr séáts áñd príñt ór dówñlóád áll ýóúr bóárdíñg pássés óñtó óñé móbílé dévícé, ás éárlý ás 24 hóúrs béfóré ýóúr flíght ís dúé tó dépárt, plús récéívé gáté ñótífícátíóñs (íPhóñé óñlý). Máñý óf thé sámé féátúrés áré álsó áváíláblé wíth thé íPád ápp.]
[Íf ýóú'd líké tó táké móré bágs tháñ ýóúr fréé chéckéd bággágé állówáñcé, ýóú cáñ púrchásé éxtrá bágs — úp tó 10 íñ tótál pér pérsóñ, íñclúdíñg ýóúr fréé állówáñcé. Ít’s chéápér tó páý fór éxtrá bágs íñ ádváñcé óñ bá.cóm, whích ýóú’ll ñééd tó dó béfóré ýóú chéck íñ.]
Facturación/check-in en el aeropuerto
[Íf ýó~ú cáñ~’t ché~ck íñ~ óñlí~ñé, ýó~ú cáñ~ úsé ó~ñé óf~ óúr c~héck~-íñ dé~sks w~héré~ óúr s~táff~ wíll~ bé pl~éásé~d tó h~élp ý~óú.]
[Íf ýóú’ré trávéllíñg fróm Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 5, úsé óúr fámílý chéck-íñ éxclúsívé fór páréñts wíth chíldréñ, lócátéd íñ Zóñé É. Thésé hávé díréct áccéss tó óvérsízéd bággágé bélts fór púshcháírs áñd cár séáts, désígñéd tó máké ýóúr chéck íñ éásíér áñd fástér.]
[Chíl~dréñ~ cáñ á~lsó c~óllé~ct th~éír c~ómpl~íméñ~tárý~ Skýf~lýér~s áct~ívít~ý pác~k fró~m thé~ Fámí~lý áñ~d Clú~b Wór~ld ch~éck í~ñ át H~éáth~rów T~érmí~ñál 5, G~átwí~ck áñ~d Lóñ~dóñ C~ítý — s~úré t~ó hél~p kéé~p thé~m éñt~értá~íñéd~ whíl~é íñ t~hé áí~r.]
Embarque
[Tó máké thíñgs éásíér fór ýóú, wé álwáýs íñvíté fámílíés wíth íñfáñts úñdér 2 áñd ýóúñg chíldréñ íñ púshcháírs tó bóárd fírst, só thát ýóú áñd ýóúr fámílý cáñ gét séttléd óñ bóárd. Pléásé gét tó thé gáté át léást 45 míñútés béfóré dépártúré só thát ýóú áré réádý tó bóárd áñd wé hávé éñóúgh tímé tó lóád ýóúr púshcháír íñ thé hóld.]
El número de la puerta de embarque de su vuelo se publicará una hora antes de la salida. Esta información se mostrará en las pantallas de salida del aeropuerto, en la tarjeta de embarque y en la aplicación para móvil de BA (solo iPhone).
[Pléá~sé ñó~té th~é gát~é cló~síñg~ tímé~ shów~ñ óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss. Í~f ýóú~ árrí~vé lá~té tó~ thé b~óárd~íñg g~áté, ý~óú wó~ñ't b~é ábl~é tó t~rávé~l.]
[Íf ýó~ú'ré~ á Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb G~óld ó~r Síl~vér m~émbé~r, ýóú~ cáñ b~ríñg~ ýóúr~ chíl~d íñt~ó thé~ lóúñ~gé tó~ rélá~x wít~h ýóú~ ás á g~úést~, hówé~vér ý~óú'l~l bé ú~ñábl~é tó b~ríñg~ bóth~ ýóúr~ párt~ñér á~ñd ýó~úr ch~íld í~f ýóú~’ré tr~ávél~líñg~ ás á f~ámíl~ý.]
[Ýóú cáñ kéép ýóúr líttlé óñés éñtértáíñéd wíth tóýs áñd míñí rídé-óñ áérópláñés whílé théý wáít tó bóárd, íñ óúr éxclúsívé Skýflýér Kíds Zóñés íñ óúr Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 5 Clúb Sóúth, Clúb Ñórth áñd Térmíñál 5B Clúb Lóúñgés, Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 3 Fírst áñd Clúb Lóúñgés áñd Lóñdóñ Gátwíck.]