[Fámí~lý sé~átíñ~g]

[Séát~íñg f~ór íñ~fáñt~s áñd~ chíl~dréñ~]

[Wé wá~ñt tó~ máké~ tráv~éllí~ñg ás~ á fám~ílý á~s éñj~óýáb~lé áñ~d str~éss-f~réé á~s pós~síbl~é. Tó é~ñsúr~é ýóú~r fám~ílý h~ás th~é bés~t séá~ts wh~éñ ýó~ú flý~, wé ré~cómm~éñd c~hóós~íñg ý~óúrs~ íñ ád~váñc~é whé~ñ ýóú~ bóók~. Thér~é máý~ bé áñ~ áddí~tíóñ~ál fé~é fór~ thís~.]

[Íf ýóú dóñ’t chóósé ýóúr séáts íñ ádváñcé, wé álwáýs dó óúr bést tó séát ýóúr fámílý tógéthér báséd óñ flíght séát áváílábílítý. Thís máý méáñ thát ýóú’ll bé séátéd íñ ádjácéñt róws ór ácróss thé áíslé. Áll chíldréñ úñdér 12 wíll bé séátéd wíth áñ áccómpáñýíñg ádúlt.]

[Ít's récómméñdéd thát chíldréñ úñdér 12 íñ Clúb Súíté áré súpérvíséd áñd ñót léft úñáttéñdéd dúríñg thé flíght. Áñýóñé óvér 12 máý bé séátéd sépárátélý. Chíldréñ ágéd 2 áñd óvér íñ Clúb Súíté múst bé íñ théír ówñ séát fór táké-óff, láñdíñg áñd whéñ thé séát bélt sígñ ís óñ. Dúé tó thé láýóút óf thé Clúb Súíté cábíñ, ýóú máý ñót bé áblé tó séé ýóúr chíld dúríñg thís tímé.]

[Íf ýó~ú’ré á~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ ór Br~óñzé~ mémb~ér, ýó~ú cáñ~ chóó~sé sé~áts f~ór év~érýó~ñé íñ~ ýóúr~ bóók~íñg f~ór fr~éé. Má~ké sú~ré ýó~ú ádd~ ýóúr~ mémb~érsh~íp ñú~mbér~ tó ál~l bóó~kíñg~s tó t~áké á~dváñ~tágé~ óf th~ís bé~ñéfí~t.]

Personas que viajen con niños

[Whát~ íf ýó~ú’ré t~rávé~llíñ~g wít~h mór~é thá~ñ óñé~ íñfá~ñt¿]

[Whéñ trávéllíñg wíth móré tháñ óñé íñfáñt wíthóút á sépáráté bóókéd séát, théré múst bé áñ áccómpáñýíñg ádúlt óvér 16 ýéárs óf ágé fór évérý íñfáñt íñ ýóúr bóókíñg whó wíll bé héld óñ á láp. Thís ís fór sáfétý, tó éñsúré thát éách ádúlt cáñ hóld óñé íñfáñt sécúrélý óñ théír láp dúríñg táké-óff, túrbúléñcé áñd láñdíñg.]

[Whéñ~ tráv~éllí~ñg ál~óñé w~íth t~wó íñ~fáñt~s, óñé~ cáñ t~rávé~l óñ ý~óúr l~áp (át~ thé í~ñfáñ~t fár~é), whí~lé th~é óth~ér cá~ñ trá~vél í~ñ thé~ír ów~ñ séá~t (át t~hé ch~íld f~áré), í~f thé~ý’ré s~écúr~éd íñ~ áñ áp~próv~éd cá~r séá~t thá~t cóm~plíé~s wít~h sáf~étý r~égúl~átíó~ñs.]

[Íf ýó~ú’d lí~ké tó~ bóók~ á sép~árát~é séá~t fór~ ýóúr~ íñfá~ñt (úñ~dér 2 ý~éárs~ óld), c~óñtá~ct ús~ áñd w~é’ll á~rráñ~gé ít~ fór ý~óú. Pl~éásé~ ñóté~ thát~ thís~ cáññ~ót bé~ bóók~éd óñ~líñé~.]

[Whát~ íf ýó~úr íñ~fáñt~ bécó~més á~ chíl~d dúr~íñg t~rávé~l¿]

[Íf ýóúr íñfáñt túrñs 2 dúríñg théír jóúrñéý, ýóú’ll hávé tó bóók thém á séát fór áñý flíghts óñ áñd áftér théír 2ñd bírthdáý. Wé wóñ’t chárgé ýóú éxtrá fór thís, ýóú’ll páý thé íñfáñt fáré fór thé éñtíré jóúrñéý. Thís bóókíñg cáñ’t bé mádé óñlíñé, só pléásé cóñtáct ús áñd wé’ll háppílý árráñgé ít fór ýóú.]

[Óñ óúr lóñg-háúl sérvícés, wé próvídé cárrýcóts áñd íñfáñt séáts fréé óf chárgé fór bábíés úp tó 2 ýéárs óld, wéíghíñg úñdér 12.5 kg (27.5lbs) thát cáñ bé úséd íñ flíght whéñ thé séát bélt sígñs áré óff. Íf ýóú’vé chóséñ á cárrýcót séátíñg pósítíóñ, ýóúr créw wíll óffér ýóú á cárrýcót ór íñfáñt séát fór ýóúr bábý, súbjéct tó áváílábílítý áñd áírcráft týpé.]

Cunas de viaje

[Óúr spécíállý désígñéd cárrýcóts áré óñlý fór íñfáñts úp tó 6 móñths óld, wéíghíñg ñó móré tháñ 8kg (17.5lb), só ýóúr bábý cáñ sléép íñ cómfórt íñ thé bést séát óñ thé flíght. Ýóú cáñ bríñg ýóúr ówñ CózíGó cárrýcót cóvér tó lésséñ dístráctíóñs fróm líght áñd móvéméñt.] 

[Íñfá~ñt sé~áts]

[Óúr íñfáñt séáts cáñ bé úséd bý líttlé óñés fróm bírth úp tó 24 móñths, whó wéígh ñó móré tháñ 12.5kg (27.5lbs). Thésé séáts áré sécúréd óñtó thé cárrýcót pósítíóñ bý cábíñ créw áñd áré ádjústáblé tó twó pósítíóñs: réclíñéd ór úpríght. Fór íñfáñts úñdér 6 móñths, thé séát shóúld álwáýs bé úséd íñ thé réclíñéd pósítíóñ. Fór íñfáñts óvér 6 móñths, éíthér pósítíóñ cáñ bé úséd.]

[Pléá~sé ñó~té th~át, év~éñ íf~ ýóú’v~é chó~séñ á~ cárr~ýcót~ séát~ pósí~tíóñ~, wé má~ý háv~é tó m~óvé ý~óú áñ~d ýóú~r báb~ý tó á~ñóth~ér sé~át íf~ thér~é ís s~óméó~ñé wh~ó hás~ gréá~tér ñ~ééd f~ór th~é spá~cé, sú~ch ás~ á whé~élch~áír ú~sér.]

Niños

[Íf ýóú’ré trávéllíñg wíth ýóúr chíld (óvér 2 ýéárs), ýóú cáñ bríñg ýóúr ówñ síñglé-píécé cár séát tó áttách tó théír áírcráft séát, próvídíñg ít mééts thé áírlíñé sáfétý réqúíréméñts lístéd bélów. Pléásé ñóté thát twó-párt cár séáts (á séát áñd sépáráté básé) áré ñót súítáblé fór úsé óñ áírcráft.]

Bebés

[Íf ýóú hávé bóókéd á sépáráté séát fór ýóúr íñfáñt (úñdér 24 móñths) tó trávél ás á chíld, ýóú múst bríñg éíthér á chíld cár séát thát cómplíés wíth thé áírlíñé sáfétý réqúíréméñts lístéd bélów, ór áñ ÁmSáfé sýstém thát áttáchés tó thé áírcráft séát fór ýóúr bábý tó sít íñ dúríñg thé flíght.]

[Íf thé cár séát dóés ñót méét thé sáfétý réqúíréméñts, ít cáñ stíll bé úséd, bút ýóúr íñfáñt (úñdér 24 móñths) múst sít óñ ýóúr láp úsíñg áñ éxtéñsíóñ séát bélt dúríñg táxí, táké óff, láñdíñg áñd túrbúléñcé. Thé cábíñ créw wíll próvídé thé éxtéñsíóñ séát bélt áñd shów ýóú hów tó úsé ít whéñ ýóú bóárd thé flíght.]

[Pléá~sé ch~éck t~hát ý~óúr c~ár sé~át có~mplí~és wí~th th~é bél~ów sá~fétý~ réqú~írém~éñts~]

• [Thé á~gé/wé~íght~ óf th~é chí~ld ís~ íñ ác~córd~áñcé~ wíth~ thé m~áñúf~áctú~rér’s~ íñst~rúct~íóñs~.]
• [Thé w~ídth~ óf th~é cár~ séát~ shóú~ld bé~ ñó mó~ré th~áñ 43cm~ (17 íñch~és) tó~ éñsú~ré ít~ fíts~ íñ th~é áír~cráf~t séá~t.]
• [Thé c~híld~ íñ th~é cár~ séát~ múst~ fácé~ thé s~ámé d~íréc~tíóñ~ ás th~é áír~cráf~t séá~t tó w~hích~ ít ís~ sécú~réd.]
• [Thé á~írcr~áft s~éát b~élt b~úckl~é mús~t ñót~ líé ó~vér á~ñý pá~rt óf~ thé f~rámé~ ór úñ~dér t~hé st~rúct~úré ó~f thé~ cár s~éát á~ftér~ tígh~téñí~ñg.]
• [Thé f~rámé~ óf th~é cár~ séát~ múst~ bé mé~tál ó~r plá~stíc~/pólý~cárb~óñát~é mát~éríá~l.]
• [Thé c~ár sé~át há~rñés~s mús~t séc~úré t~hé lá~p, tór~só áñ~d lów~ér bó~dý, bú~t dóé~s ñót~ ñééd~ tó há~vé fí~vé íñ~díví~dúál~ strá~ps.]

[Óñlý~ cómp~líáñ~t cár~ séát~s ór á~ppró~véd s~éát c~ómfó~rt dé~vícé~s áré~ pérm~ítté~d fór~ úsé ó~ñbóá~rd. Áñ~ý dév~ícé t~hát ó~bstr~úcts~ thé f~lóór~ ór át~tách~és tó~ thé s~éát t~ó rés~tríc~t íts~ móvé~méñt~ áré ñ~ót ál~lówé~d.]

[Tráv~éllí~ñg íñ~ écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r) áñd~ prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~)]

[Whéñ~ úsíñ~g ýóú~r chí~ld’s c~ár sé~át óñ~ bóár~d thé~ áírc~ráft~, ýóú s~hóúl~d chó~ósé t~hé fó~llów~íñg s~éát p~ósít~íóñs~ fór ý~óú áñ~d ýóú~r chí~ld fó~r sáf~étý r~éásó~ñs, íf~ théý~ áré á~váíl~áblé~:]

• [Áll á~írcr~áft - Í~ñ á wí~ñdów~ séát~, wíth~ ýóú ñ~éxt t~ó thé~m.]
• [Lárg~ér áí~rcrá~ft - Íñ~ á céñ~tré s~éát (ñ~ót óñ~ thé á~íslé~), wíth~ ýóú ñ~éxt t~ó thé~m.]

[Íf th~ésé s~éát p~ósít~íóñs~ áré ñ~ót áv~áílá~blé w~héñ ý~óú ch~éck í~ñ, plé~ásé b~é áwá~ré th~át wé~ máý ñ~ééd t~ó móv~é ýóú~ áñd ý~óúr c~híld~ óñcé~ óñ bó~árd.] 

[Tráv~éllí~ñg íñ~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d)]

[Whéñ trávéllíñg íñ Clúb Súíté ór óñ réár-fácíñg Clúb Wórld séáts, ýóúr chíld cáñ óñlý sít íñ théír ówñ chíld cár séát dúríñg crúísé. Fór táké-óff, láñdíñg áñd át tímés óf túrbúléñcé, ýóúr chíld múst bé stráppéd íñtó thé áírcráft séát, wíth thé chíld cár séát pút áwáý íñ thé óvérhéád lóckér.]

[Cómf~órt á~íds p~érmí~ttéd~ fór ú~sé óñ~ bóár~d]

[Thé f~ólló~wíñg~ ítém~s áré~ áppr~óvéd~ fór ú~sé óñ~bóár~d:]

• [Flýá~wáý K~íds P~láñé~ Béd:]
  • [Álló~wéd í~ñ áll~ cábí~ñs, éx~cépt~ Clúb~ Wórl~d áñd~ Fírs~t.]
  • [Cáñ b~é úsé~d óñ á~ wíñd~ów, cé~ñtré~ áñd b~úlkh~éád r~ów cé~ñtré~ séát~ whéñ~ thé p~érsó~ñ sít~tíñg~ íñ th~é wíñ~dów s~éát í~s íñ ý~óúr p~ártý~.]
  • [Ñót p~érmí~ttéd~ íñ áñ~ émér~géñc~ý éxí~t rów~ ór óñ~ áñ áí~slé s~éát.]
• [Pláñ~é Pál~:]
  • [Álló~wéd í~ñ áll~ cábí~ñs, éx~cépt~ Clúb~ Wórl~d áñd~ Fírs~t.]
  • [Cáñ b~é úsé~d óñ á~ wíñd~ów, cé~ñtré~ áñd b~úlkh~éád r~ów cé~ñtré~ séát~ whéñ~ thé p~érsó~ñ sít~tíñg~ íñ th~é wíñ~dów s~éát í~s íñ ý~óúr p~ártý~.]
  • [Ñót p~érmí~ttéd~ íñ áñ~ émér~géñc~ý éxí~t rów~ ór óñ~ áñ áí~slé s~éát.]
• [Jét K~íds B~éd Bó~x:]
  • [Álló~wéd í~ñ áll~ cábí~ñs, éx~cépt~ Clúb~ Wórl~d áñd~ Fírs~t.]
  • [Cáñ b~é úsé~d óñ á~ wíñd~ów áñ~d céñ~tré s~éát w~héñ t~hé pé~rsóñ~ sítt~íñg í~ñ thé~ wíñd~ów sé~át ís~ íñ ýó~úr pá~rtý.]
  • [Ñót p~érmí~ttéd~ íñ áñ~ émér~géñc~ý éxí~t rów~, búlk~héád~ rów ó~r áñ á~íslé~ séát~.]
  • [Cáññ~ót bé~ úsíñ~g dúr~íñg t~úrbú~léñc~é.]
• [Tráv~él Sñ~úg:]
  • [Álló~wéd í~ñ áll~ cábí~ñs]
  • [Ñót p~érmí~ttéd~ íñ áñ~ émér~géñc~ý éxí~t rów~.]
  • [Cáñ w~é úsé~d dúr~íñg t~áxí, t~áké ó~ff, lá~ñdíñ~g áñd~ dúrí~ñg tú~rbúl~éñcé~.]
• [Kóós~hý Kí~ds Kú~shíó~ñ:]
  • [Álló~wéd í~ñ áll~ cábí~ñs éx~cépt~ Clúb~ Wórl~d áñd~ Fírs~t.]
  • [Cáñ b~é úsé~d íñ á~ll wí~ñdów~ áñd c~éñtr~é séá~tíñg~, íñcl~údíñ~g búl~khéá~d rów~s whé~ñ thé~ pérs~óñ sí~ttíñ~g ñéx~t tó t~hé ch~íld í~s pár~t íñ ý~óúr p~ártý~.]
  • [Cáññ~ót bé~ úséd~ íñ áí~slé s~éáts~.]
  • [Ñót p~érmí~ttéd~ íñ áñ~ émér~géñc~ý éxí~t rów~, ór óñ~é rów~ fórw~árd ó~r béh~íñd á~ñ émé~rgéñ~cý éx~ít ró~w.]

[Pléásé ñóté, áppróvéd séát cómfórt áíds cárríéd sépárátélý íñtó thé cábíñ ás háñd bággágé wíll cóúñt ás óñé óf ýóúr twó píécés óf cábíñ bággágé. Áñý áddítíóñál háñd bággágé ítém cárríéd íñtó thé cábíñ máý hávé tó bé pút íñ thé hóld áñd áñ éxtrá bággágé chárgé máý bé tákéñ.]

[Óñlý~ thé í~téms~ líst~éd áb~óvé á~ré áp~próv~éd fó~r úsé~ óñbó~árd t~hé áí~rcrá~ft. Ót~hér s~ímíl~ár ít~éms á~ré ñó~t pér~mítt~éd.]

[Ít ís~ ñót p~érmí~ttéd~ tó át~tách~ áñý í~tém t~ó ýóú~r áír~cráf~t séá~t, íñc~lúdí~ñg th~é trá~ý táb~lé áñ~d árm~ rést~s.]

[Áñý s~éát s~úppó~rt mú~st bé~ chéc~kéd á~ñd áp~próv~éd bý~ óúr c~ábíñ~ sáfé~tý té~ám.]