Pasaportes, visados y API

Si quiere comenzar el viaje con buen pie, debe asegurarse de que dispone de los documentos correctos, como un pasaporte válido o los visados correspondientes.

[Ít's~ ýóúr~ résp~óñsí~bílí~tý tó~ éñsú~ré ýó~ú háv~é thé~ rígh~t dóc~úméñ~ts tó~ bé ál~lówé~d tó t~rávé~l.]

[Ýóú m~úst c~héck~ thé f~úll é~ñtrý~ réqú~írém~éñts~ íñ pl~ácé f~ór th~é pás~spór~t ýóú~ hóld~ tó tr~ávél~ tó ýó~úr dé~stíñ~átíó~ñ át t~hé tí~mé óf~ ýóúr~ flíg~ht wí~th th~é rél~éváñ~t góv~érñm~éñt. B~élów~ ís ñó~t á fú~ll lí~st óf~ áll p~óssí~blé r~éqúí~rémé~ñts á~róúñ~d thé~ wórl~d.]

Pasaportes y documentos de identidad

[Tó tr~ávél~ óñ áñ~ íñté~rñát~íóñá~l flí~ght ý~óúr p~ássp~órt m~úst:]

  • [Bé vá~líd f~ór th~é réq~úíré~d tím~é áft~ér ýó~úr pl~áññé~d rét~úrñ d~áté. T~hís í~s óft~éñ át~ léás~t thr~éé ór~ síx m~óñth~s áft~ér th~é dáý~ ýóú p~láñ t~ó léá~vé ýó~úr dé~stíñ~átíó~ñ. Ché~ck th~é Éxp~írý D~áté ó~ñ ýóú~r pás~spór~t.]
  • [Méét~ thé s~pécí~fíc p~ássp~órt v~álíd~ítý r~éqúí~rémé~ñts f~ór ýó~úr dé~stíñ~átíó~ñ. Ché~ck th~é ÍÁT~Á Trá~vél C~éñtr~é fór~ móré~ íñfó~rmát~íóñ.]
  • [Bé sígñéd bý íts ówñér. Pléásé éñsúré éách pásspórt ís sígñéd wíth thé ówñér's sígñátúré. Ýóú máý bé déñíéd éñtrý ór fíñéd íñ sómé cóúñtríés fór trávéllíñg wíth áñ úñsígñéd pásspórt. Móré íñfórmátíóñ ís áváíláblé fór ÚK pásspórt hóldérs át HM Pásspórt Óffícé.]

[Íf ýó~ú áré~ ñót á~ñ ÉÚ ñ~átíó~ñál á~ñd wí~sh tó~ tráv~él óñ~ áñ íñ~térñ~átíó~ñál f~lígh~t tó:]

  • [Áñ ÉÚ mémbér státé (éxcépt Íréláñd) ór áñý óf thé fóllówíñg Schéñgéñ zóñés — Swítzérláñd, Ñórwáý, Ícéláñd, Líéchtéñstéíñ, Áñdórrá, Móñácó, Sáñ Máríñó, ór Vátícáñ Cítý — ýóúr pásspórt múst hávé bééñ íssúéd léss tháñ 10 ýéárs béfóré thé dáté ýóú éñtér thé cóúñtrý. Chéck thé Dáté óf Íssúé óñ ýóúr pásspórt áñd séé thé ÚK Góvérñméñt ádvícé fór fúrthér íñfórmátíóñ.]
  • [Áñýwhéré óthér tháñ áñ ÉÚ mémbér státé (éxclúdíñg Íréláñd) ór óñé óf thé Schéñgéñ zóñés lístéd ábóvé, ýóúr pásspórt múst méét thé éñtrý réqúíréméñts óf thé déstíñátíóñ cóúñtrý. Pléásé chéck thé ÚK Góvérñméñt ádvícé fór éñtrý réqúíréméñts fór spécífíc cóúñtríés.]

[Chíl~dréñ~'s pá~sspó~rts]

[Chíl~dréñ~ ñééd~ théí~r ówñ~ páss~pórt~s tó t~rávé~l íñt~érñá~tíóñ~állý~, íñcl~údíñ~g íñf~áñts~ úñdé~r twó~. Íñfá~ñt áñ~d chí~ldré~ñ's p~ássp~órts~ áré ó~ñlý v~álíd~ fór f~ívé ý~éárs~, só pl~éásé~ chéc~k thé~ éxpí~rý dá~té bé~fóré~ dépá~rtúr~é.]

[ÉÚ, ÉÉ~Á ór S~wíss~ ñátí~óñál~ ÍD cá~rds]

[Thés~é áré~ ñó ló~ñgér~ áccé~ptéd~ ás vá~líd d~ócúm~éñtá~tíóñ~ fór é~ñtér~íñg t~hé ÚK~, úñlé~ss ýó~ú’ré é~xémp~t. Plé~ásé c~héck~ thé l~átés~t ÚK G~óvér~ñméñ~t ádv~ícé f~ór mó~ré dé~táíl~s.]

[Pléásé ñóté, ít’s ýóúr réspóñsíbílítý tó éñsúré ýóú hávé válíd dócúméñtátíóñ whéñ ýóú trávél. Íf ýóú fáíl tó cómplý wíth thésé réqúíréméñts, ýóú máý ñót bé állówéd tó trávél, ór ýóú máý bé réfúséd éñtrý át ýóúr déstíñátíóñ áñd hávé tó páý ássócíátéd cósts.]

[Ýóú d~ó ñót~ réqú~íré á~ páss~pórt~ tó tr~ávél~ óñ dó~mést~íc fl~íght~s wít~híñ t~hé ÚK~, bút ý~óú wí~ll ñé~éd tó~ shów~ óñé ó~f thé~ fóll~ówíñ~g ídé~ñtíf~ícát~íóñ d~ócúm~éñts~ tó bó~árd t~hé fl~íght~.]

[Ýóúr~ ÍD sh~óúld~ bé vá~líd f~ór ýó~úr dá~té óf~ tráv~él áñ~d shó~w ýóú~r phó~tó ás~ wéll~ ás ýó~úr ñá~mé tó~ mátc~h ýóú~r bóó~kíñg~:]

  • [Páss~pórt~ ór Ír~ísh P~ássp~órt C~árd]
  • [Drív~íñg l~ícéñ~cé, éí~thér~ próv~ísíó~ñál ó~r fúl~l]
  • [Válí~d ÉÚ ñ~átíó~ñál í~déñt~ítý c~árd ó~r Swí~ss Íd~éñtí~tý Cá~rd]
  • [Ármé~d fór~cés Í~déñt~ítý C~árd f~ór sé~rvíñ~g pér~sóñá~l ór H~M Árm~éd Fó~rcés~ Vété~ráñ Í~D cár~d]
  • [Válí~d pól~ícé w~árrá~ñt cá~rd ór~ bádg~é]

[Chíl~dréñ~ úñdé~r thé~ ágé ó~f 16 dó ñ~ót ñé~éd tó~ shów~ ídéñ~tífí~cátí~óñ wh~éñ tr~ávél~líñg~ óñ dó~mést~íc fl~íght~s. Thé~ áccó~mpáñ~ýíñg~ ádúl~t mús~t háv~é thé~ír ów~ñ vál~íd ph~ótóg~ráph~íc íd~éñtí~fícá~tíóñ~ áñd b~é ábl~é tó c~óñfí~rm th~é ídé~ñtít~ý óf t~hé ch~íld.]

[Chíl~dréñ~ ágéd~ 14 áñd 15 ý~éárs~ whó á~ré fl~ýíñg~ álóñ~é wíl~l ñéé~d tó s~hów í~déñt~ífíc~átíó~ñ whé~ñ trá~véll~íñg ó~ñ dóm~éstí~c flí~ghts~. Fíñd~ móré~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ thé~ réqú~írém~éñts~ fór ý~óúñg~ flýé~rs tr~ávél~líñg~ álóñ~é, íñc~lúdí~ñg á c~ópý ó~f óúr~ cóñs~éñt f~órm.]

[Íf ýóú áré á ñátíóñál óf thé ÚK, íñclúdíñg thé Íslé óf Máñ, Gúérñséý ór Jérséý, ór á ñátíóñál óf thé Répúblíc óf Íréláñd, ýóú dó ñót ñééd á pásspórt tó trávél bétwééñ thésé déstíñátíóñs, kñówñ ás thé Cómmóñ Trávél Áréá (CTÁ), bút ýóú dó réqúíré récógñíséd phótógráphíc ídéñtífícátíóñ thát próvés ýóúr ídéñtítý áñd ñátíóñálítý.]

[Áll ó~thér~ ñátí~óñál~s réq~úíré~ á vál~íd pá~sspó~rt tó~ tráv~él bé~twéé~ñ thé~sé dé~stíñ~átíó~ñs tó~ cóñf~írm ý~óúr í~déñt~ítý á~ñd ñá~tíóñ~álít~ý, wít~h éví~déñc~é óf ý~óúr í~mmíg~rátí~óñ pé~rmís~síóñ~, íf áp~plíc~áblé~]

[Íñ áddítíóñ, trávéllérs ñót hóldíñg á ÚK ór Írísh pásspórt máý ñééd áñ Éléctróñíc Trávél Áúthórísátíóñ (ÉTÁ) fór trávél tó thé Crówñ Dépéñdéñcíés (Jérséý, Gúérñséý áñd Íslé óf Máñ) fróm 2026. Thé ÉTÁ ís á dígítál áúthórísátíóñ tó trávél tó ýóúr déstíñátíóñ bút dóés ñót pérmít éñtrý. Trávéllérs árrívíñg thróúgh thé ÚK tó thé CTÁ álréádý réqúíré á ÚK ÉTÁ príór tó trávél áñd thís ís válíd fór óñwárd trávél tó thé Crówñ Dépéñdéñcíés..]

Los plazos de tramitación de los pasaportes pueden variar, pero puede llevar seis semanas o más en obtener el pasaporte tras su solicitud. Le recomendamos que espere hasta recibir su pasaporte antes de realizar una reserva. Muchos países ofrecen solicitudes Fast Track, en caso necesario.

[Íf ýó~ú ñéé~d á pá~sspó~rt ór~ ñééd~ tó ré~ñéw á~ñ éxí~stíñ~g óñé~ ýóú c~áñ áp~plý d~íréc~tlý t~ó ýóú~r ñát~íóñ’s~ páss~pórt~ óffí~cé. Íñ~ thé Ú~K, thá~t’s th~é ÚK p~ássp~órt s~érví~cé.]

[Íf th~éré í~s á pl~ácé ó~ñ ýóú~r pás~spór~t fór~ ýóú t~ó síg~ñ, plé~ásé s~ígñ ý~óúr p~ássp~órt w~íth ý~óúr s~ígñá~túré~. Ýóúr~ páss~pórt~ ís ñó~t vál~íd úñ~tíl í~t ís s~ígñé~d. Fór~ Brít~ísh p~ássp~órts~, ýóú c~áñ lé~árñ m~óré f~róm H~M Pás~spór~t Óff~ícé.]

[Vísá~s áñd~ óthé~r trá~vél d~ócúm~éñtá~tíóñ~]

[Hów t~ó ché~ck íf~ ýóú ñ~ééd á~ vísá~]

[Dépéñdíñg óñ ýóúr ñátíóñálítý áñd thé púrpósé óf ýóúr jóúrñéý, ýóú máý ñééd á vísá, ór áñ éqúíváléñt fórm óf áúthórísátíóñ, fór évérý cóúñtrý ýóú éñtér ás párt óf ýóúr jóúrñéý — évéñ íf ýóú áré óñlý íñ tráñsít ór cóññéctíñg fróm óñé flíght tó áñóthér íñ thé áírpórt óf thát cóúñtrý wíthóút góíñg thróúgh bórdér cóñtról — kñówñ ás á tráñsít vísá.]

[Thís~ ís íñ~ áddí~tíóñ~ tó á v~álíd~ páss~pórt~.]

[Íf ýó~ú ñéé~d á ví~sá tó~ tráv~él tó~ thé Ú~K, ýóú~r pás~spór~t mús~t bé l~íñké~d tó ý~óúr Ú~KVÍ á~ccóú~ñt tó~ ávóí~d áñý~ ímmí~grát~íóñ d~éláý~s át Ú~K áír~pórt~s.]

[Thér~é áré~ sévé~rál w~áýs ý~óú cá~ñ ché~ck íf~ ýóú ñ~ééd á~ vísá~:]

[Chéc~k íf ý~óú ñé~éd á v~ísá v~íá th~é ÍÁT~Á Trá~vél C~éñtr~é — ít'~s fré~é tó c~héck~ áñd á~lsó í~ñclú~dés p~ássp~órt á~ñd hé~álth~ réqú~írém~éñts~, ás wé~ll ás~ cúst~óms, c~úrré~ñcý á~ñd áí~rpór~t íñf~órmá~tíóñ~.]

[Chéc~k íf ý~óú ñé~éd á t~ráñs~ít ví~sá tó~ cóññ~éct t~hróú~gh th~é ÚK — é~véñ í~f ýóú~’ré óñ~lý có~ññéc~tíñg~ fróm~ óñé f~lígh~t tó á~ñóth~ér, ýó~ú máý~ ñééd~ á trá~ñsít~ vísá~, súch~ ás á D~íréc~t Áír~sídé~ Tráñ~sít (D~ÁTV) v~ísá ó~r á Ví~sító~r íñ T~ráñs~ít ví~sá, tó~ cóññ~éct t~hróú~gh th~é ÚK.]

[Chéck íf ýóú ñééd á vísá víá thé Shérpá óñlíñé séárch tóól bélów. Shérpá cáñ álsó hélp óbtáíñ máñý é-vísás, áñd ádvísé óf óthér póssíblé íñfórmátíóñ ýóú máý ñééd fór ýóúr trávéls. Shérpá ís á thírd-pártý sérvícé próvídér áñd máý chárgé féés fór théír sérvícés.] 

[Pléá~sé ñó~té th~át th~é shé~rpá w~ídgé~t wíl~l óñl~ý dís~pláý~ íñ th~é 'Ví~éw ás~ públ~íshé~d mód~é' áñ~d pró~vídé~d thé~ chéc~kbóx~ fór t~hé sá~mé ís~ éñáb~léd í~ñ thé~ págé~ próp~értí~és - Bá~síc t~áb.]

  

[Éléc~tróñ~íc Tr~ávél~ Áúth~órís~átíó~ñ (ÉTÁ~)]

[Tráv~éllé~rs tó~ thé Ú~K ñót~ hóld~íñg á~ ÚK ór~ Írís~h pás~spór~t máý~ ñééd~ áñ Él~éctr~óñíc~ Tráv~él Áú~thór~ísát~íóñ (É~TÁ), ás~ wéll~ ás th~éír p~ássp~órt, t~ó trá~vél t~ó thé~ ÚK, íñ~clúd~íñg Ñ~órth~érñ Í~rélá~ñd áñ~d thé~ Crów~ñ Dép~éñdé~ñcíé~s óf Í~slé ó~f Máñ~, Gúér~ñséý~ áñd J~érsé~ý.]

[Áñ ÉT~Á ís é~léct~róñí~cáll~ý líñ~kéd t~ó ýóú~r pás~spór~t áñd~ lást~s fór~ twó ý~éárs~.]

[Thé É~TÁ dó~ésñ’t~ gúár~áñté~é éñt~rý, bú~t wíl~l gív~é ýóú~ pérm~íssí~óñ tó~ tráv~él tó~ thé Ú~K:]

  • [Tó ví~sít t~hé ÚK~ fór ú~p tó 6 m~óñth~s fór~ tóúr~ísm, v~ísít~íñg f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds, b~úsíñ~éss ó~r fór~ shór~t-tér~m stú~dý]
  • [Tó tr~áñsí~t thr~óúgh~ thé Ú~K íf ý~óú ár~é pás~síñg~ thró~úgh Ú~K Bór~dér C~óñtr~ól tó~ cháñ~gé fl~íght~s ór á~írpó~rts. Á~írsí~dé tr~áñsí~t cús~tómé~rs dó~ ñót ñ~ééd t~ó hól~d áñ É~TÁ só~ lóñg~ ás th~éý dó~ñ’t pá~ss th~róúg~h ÚK B~órdé~r Cóñ~tról~.]

[Íf ýó~ú áré~ cómí~ñg tó~ thé Ú~K fór~ óthé~r réá~sóñs~, ýóú m~áý ñé~éd á v~ísá í~ñsté~ád.]

[Chéc~k íf ý~óú ré~qúír~é áñ É~TÁ]

[Óúr pártñér Shérpá ófférs á sáfé, sécúré áñd éásý wáý tó óbtáíñ ýóúr ÉTÁ. Shérpá pré-scrééñ ýóúr ápplícátíóñ tó hélp ávóíd cóstlý místákés áñd hávé á téám óf spécíálísts áváíláblé tó súppórt ýóú. Shérpá ís á thírd-pártý sérvícé próvídér áñd máý chárgé féés fór théír sérvícés.] 

[Áppl~ý fór~ áñ ÉT~Á thr~óúgh~ Shér~pá] [Áppl~ý fór~ áñ ÉT~Á thr~óúgh~ Shér~pá]

[Éñtr~ý réq~úíré~méñt~s áñd~ óthé~r trá~vél d~ócúm~éñts~]

[Fróm~ 12 Óctó~bér 2025, t~hé Éú~rópé~áñ Úñ~íóñ É~xít É~ñtrý~ Sýst~ém (ÉÉ~S) ís b~éíñg~ ímpl~éméñ~téd á~crós~s thé~ Sché~ñgéñ~ áréá~ óf Éú~rópé~ fór á~ñýóñ~é whó~ ís ñó~t áñ É~Ú cít~ízéñ~ tráv~éllí~ñg fó~r shó~rt st~áýs.] 

[ÉÉS í~s á dí~gítá~l bór~dér s~ýsté~m úsí~ñg bí~ómét~ríc d~étáí~ls, wh~ích w~íll é~véñt~úáll~ý rép~lácé~ cúrr~éñt m~áñúá~l pás~spór~t stá~mpíñ~g whé~ñ árr~ívíñ~g íñt~ó áñd~ léáv~íñg t~hé ÉÚ~.  ]

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ á ÚK p~ássp~órt, ó~r thá~t óf á~ñý ót~hér c~óúñt~rý ñó~t íñ t~hé ÉÚ~, ýóú m~áý bé~ réqú~íréd~ tó ús~é ÉÉS~ óñ ár~rívá~l át ý~óúr É~Ú / Sch~éñgé~ñ áré~á dés~tíñá~tíóñ~.]

[Ýóú shóúld állów éxtrá tímé tó régístér ýóúr bíómétríc détáíls, súch ás fíñgérpríñts áñd á phótó, thé fírst tímé ýóú éñtér thé ÉÚ. Théré ís ñó cóst fór ÉÉS régístrátíóñ, áñd ýóúr dígítál récórd wíll lást thréé ýéárs béfóré ýóú ñééd tó régístér ágáíñ.]

[Thé R~épúb~líc ó~f Íré~láñd~ áñd C~ýprú~s áré~ ñót w~íthí~ñ thé~ Sché~ñgéñ~ áréá~, áñd t~héré~fóré~ ÉÉS í~s ñót~ áppl~ícáb~lé wh~éñ tr~ávél~líñg~ tó éí~thér~ óf th~ésé c~óúñt~ríés~.]

[Réád~ móré~ ábóú~t ÉÉS~] [Réád~ móré~ ábóú~t ÉÉS~]

[Íf ýó~ú'ré~ á cít~ízéñ~ óf á c~óúñt~rý có~véré~d bý t~hé Ví~sá Wá~ívér~ Próg~rámm~é (súc~h ás t~hé ÚK~) ýóú á~ré áb~lé tó~ tráv~él tó~ thé Ú~SÁ wí~th áñ~ Éléc~tróñ~íc Sý~stém~ Tráv~él Áú~thór~ísát~íóñ (É~STÁ) í~ñsté~ád óf~ á vís~á.]

[Máké~ súré~ ýóú á~pplý~ fór ý~óúr É~STÁ á~t léá~st 72 hó~úrs b~éfór~é ýóú~r dép~ártú~ré. Ýó~ú máý~ ñót b~é áll~ówéd~ tó tr~ávél~ íf ýó~ú árr~ívé á~t thé~ áírp~órt w~íthó~út áñ~ ÉSTÁ~.]

Necesitará un pasaporte electrónico válido para utilizar su ESTA. Estos pasaportes tienen un símbolo "microchip" en su portada. Se puede utilizar un ESTA para varios viajes durante un máximo de dos años o hasta que caduque su pasaporte, lo que suceda antes.

Solicite un ESTA

Más información sobre el Programa de Exención de Visados y el ESTA

 

¿Necesita un visado?

Tendrá que solicitar un visado para viajar a Estados Unidos y deberá ponerse en contacto con su embajada local de Estados Unidos en las siguientes circunstancias:

  • Si es ciudadano de un país no incluido en el Programa de Exención de Visados.
  • [Íf ýó~ú háv~é dúá~l ñát~íóñá~lítý~ wíth~ óñé p~ássp~órt b~éíñg~ íssú~éd bý~ á cóú~ñtrý~ élíg~íblé~ úñdé~r thé~ Vísá~ Wáív~ér Pr~ógrá~mmé á~ñd th~é óth~ér ís~súéd~ bý Ír~áñ, Ír~áq, Sú~dáñ ó~r Sýr~íá.]
  • [Íf ýó~ú háv~é áñ É~STÁ á~ñd há~vé ví~síté~d Írá~ñ, Írá~q, Súd~áñ ór~ Sýrí~á síñ~cé 1 Má~rch 2011.]

 

Ayuda con la solicitud de ESTA

[Óúr pártñér Shérpá ófférs á sáfé, sécúré áñd éásý wáý tó óbtáíñ ýóúr ÉSTÁ. Shérpá pré-scrééñ ýóúr ápplícátíóñ tó hélp ávóíd cóstlý místákés áñd hávé á téám óf spécíálísts áváíláblé tó súppórt ýóú. Shérpá ís á thírd-pártý sérvícé próvídér áñd máý chárgé féés fór théír sérvícés.] 

[Gét á~ñ ÉST~Á thr~óúgh~ Shér~pá] [Gét á~ñ ÉST~Á thr~óúgh~ Shér~pá]

[Máñý~ vísí~tórs~ ñééd~ á vís~á ór á~ñ Élé~ctró~ñíc T~rávé~l Áút~hórí~zátí~óñ tó~ tráv~él tó~ Cáñá~dá. Ýó~ú cáñ~ chéc~k Cáñ~ádá’s~ éñtr~ý réq~úíré~méñt~s béf~óré f~lýíñ~g.
]

[Óúr pártñér Shérpá ófférs á sáfé, sécúré áñd éásý wáý tó chéck ýóúr éñtrý réqúíréméñts áñd óbtáíñ ñécéssárý vísás. Shérpá pré-scrééñ ýóúr ápplícátíóñ tó hélp ávóíd cóstlý místákés áñd hávé á téám óf spécíálísts áváíláblé tó súppórt ýóú. Shérpá ís á thírd-pártý sérvícé próvídér áñd máý chárgé féés fór théír sérvícés.] 

[Gét á~ñ éTÁ~ thró~úgh S~hérp~á] [Gét á~ñ éTÁ~ thró~úgh S~hérp~á]

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg tó~ Chíñ~á, ýóú~'ll ñ~ééd t~ó ché~ck wh~át tý~pé óf~ vísá~ ýóú r~éqúí~ré. Tr~áñsí~t vís~ás ár~é ává~íláb~lé íf~ ýóú á~ré st~áýíñ~g fór~ léss~ tháñ~ 144 hóúr~s (síx~ dáýs~).]

[Íf ýó~ú háv~é á Br~ítís~h pás~spór~t, fíñ~d óút~ móré~ ábóú~t vís~á réq~úíré~méñt~s whé~ñ trá~véll~íñg t~ó ór t~hróú~gh Ch~íñá.]

[Íf ýó~ú háv~é á pá~sspó~rt fr~óm áñ~ý óth~ér có~úñtr~ý, plé~ásé é~ñsúr~é ýóú~ chéc~k wít~h ýóú~r ñéá~rést~ Chíñ~ésé É~mbás~sý.]

[Óúr pártñér Shérpá ófférs á sáfé, sécúré áñd éásý wáý tó chéck ýóúr éñtrý réqúíréméñts áñd óbtáíñ ñécéssárý vísás. Shérpá pré-scrééñ ýóúr ápplícátíóñ tó hélp ávóíd cóstlý místákés áñd hávé á téám óf spécíálísts áváíláblé tó súppórt ýóú. Shérpá ís á thírd-pártý sérvícé próvídér áñd máý chárgé féés fór théír sérvícés.] 

[Gét á~ vísá~ thró~úgh S~hérp~á] [Gét á~ vísá~ thró~úgh S~hérp~á]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg tó~ Íñdí~á, ýóú~ máý b~é ábl~é tó ó~btáí~ñ áñ é~Tóúr~íst V~ísá ó~ñlíñ~é, jús~t fóú~r dáý~s béf~óré ý~óú tr~ávél~. Thé v~ísá w~íll b~é vál~íd fó~r 60 dáý~s áñd~ ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pré~séñt~ á prí~ñtéd~ cópý~ whéñ~ ýóú c~héck~ íñ tó~ bé áb~lé tó~ tráv~él.]

Obtenga más información y solicite un visado turístico electrónico.

[Óúr pártñér Shérpá ófférs á sáfé, sécúré áñd éásý wáý tó chéck ýóúr éñtrý réqúíréméñts áñd óbtáíñ ñécéssárý vísás. Shérpá pré-scrééñ ýóúr ápplícátíóñ tó hélp ávóíd cóstlý místákés áñd hávé á téám óf spécíálísts áváíláblé tó súppórt ýóú. Shérpá ís á thírd-pártý sérvícé próvídér áñd máý chárgé féés fór théír sérvícés.] 

[Gét á~ vísá~ thró~úgh S~hérp~á] [Gét á~ vísá~ thró~úgh S~hérp~á]

[Évér~ýóñé~ óñ ýó~úr bó~ókíñ~g mús~t fól~lów á~ll Sá~údí Á~rábí~á éñt~rý ré~qúír~éméñ~ts bé~fóré~ tráv~éllí~ñg. Ýó~ú’ll é~íthé~r bé ú~ñábl~é tó b~óárd~ ór ré~fúsé~d éñt~rý bý~ Kíñg~dóm ó~f Sáú~dí Ár~ábíá~ óffí~cíál~s íf ý~óú fá~íl tó~ dó só~. Fíñé~s áñd~ péñá~ltíé~s ápp~lý.] 

[Vísá~ rést~ríct~íóñs~ áré c~úrré~ñtlý~ íñ pl~ácé t~ó trá~vél t~ó thé~ Kíñg~dóm ó~f Sáú~dí Ár~ábíá~. Ít’s ý~óúr r~éspó~ñsíb~ílít~ý tó c~héck~ thé l~átés~t trá~vél á~dvíc~é tó é~ñsúr~é ýóú~ cómp~lý wí~th th~é cúr~réñt~ éñtr~ý réq~úíré~méñt~s béf~óré ý~óú bó~ók ýó~úr fl~íght~s.]

[Íf ýó~ú áré~ á Brí~tísh~ páss~pórt~ hóld~ér, ch~éck t~hé ÚK~ góvé~rñmé~ñt wé~bsít~é.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg óñ~ á pás~spór~t fró~m áñó~thér~ cóúñ~trý, p~léás~é ché~ck th~é ÍÁT~Á Trá~vél C~éñtr~é.] 

[Pílg~rímá~gé]

[Íf ýó~ú'ré~ á píl~grím~, ýóú m~úst é~ñtér~ thé K~íñgd~óm óf~ Sáúd~í Árá~bíá t~hróú~gh Jé~ddáh~ wíth~ á vál~íd Há~jj ór~ Úmrá~h vís~á, dép~éñdí~ñg óñ~ whéñ~ ýóú t~rávé~l.]

[Óffí~cíál~ Hájj~ pílg~rímá~gé tr~ávél~ dáté~s áré~ públ~íshé~d bý t~hé Sá~údí Á~rábí~á Míñ~ístr~ý óf H~ájj á~ñd ch~áñgé~ éách~ ýéár~.] 

[Wíth á Hájj vísá, éñtrý áñd éxít tó thé Kíñgdóm óf Sáúdí Árábíá ís óñlý pérmíttéd bétwééñ públíshéd dátés. Hájj pílgríms múst árrívé íñ Jéddáh béfóré mídñíght óñ thé fíñál dáté óf pérmíttéd éñtrý áñd léávé thé cóúñtrý bý mídñíght óñ thé fíñál dáté óf pérmíttéd éxít.] 

[Óffí~cíál~ Úmrá~h píl~grím~ágé í~s pér~mítt~éd át~ áñý t~ímé ó~f thé~ ýéár~ óúts~ídé ó~f thé~ Hájj~ tráv~él pé~ríód~.]

[Hájj~ áñd Ú~mráh~ pílg~ríms~ áré p~érmí~ttéd~ éxtr~á hól~d bág~gágé~ álló~wáñc~é óñ t~héír~ rétú~rñ fl~íght~ fór h~ólý w~átér~.]  

[Íf ýó~ú bóó~k óñ b~á.cóm~, ór ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg fr~óm áñ~óthé~r cóú~ñtrý~, ít ís~ ýóúr~ résp~óñsí~bílí~tý tó~ éñsú~ré ýó~ú gét~ thé c~órré~ct pí~lgrí~mágé~ vísá~ fróm~ á Sáú~dí Ár~ábíá~ Míñí~strý~ ágéñ~t.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg fr~óm th~é ÚK, w~é réc~ómmé~ñd tó~ bóók~ thró~úgh ó~úr sp~écíá~líst~ párt~ñér M~ásté~rfár~é whó~ cáñ á~rráñ~gé ýó~úr fl~íght~ áñd H~ájj ó~r Úmr~áh ví~sá th~róúg~h á KS~Á Míñ~ístr~ý óf H~ájj á~ppró~véd á~géñt~.]

[Íf ýó~ú'ré~ á píl~grím~, ýóú c~áññó~t:]

  • Viaje para Hajj con un visado Umrah
  • Viaje para Umrah con un visado Hajj
  • Ingrese, trasládese o transite a través de Riad
  • [Tráv~él óú~tsíd~é óf t~hé óf~fící~ál pí~lgrí~mágé~ dáté~s fór~ Hájj~ ór Úm~ráh d~étér~míñé~d bý t~hé Sá~údí á~úthó~rítí~és éá~ch ýé~ár]
  • [Ýóú w~íll ñ~ót bé~ álló~wéd t~ó trá~vél, ó~r bé é~lígí~blé f~ór á r~éfúñ~d, íf ý~óú dó~ ñót h~ávé t~hé pr~ópér~ dócú~méñt~átíó~ñ, ór ý~óú ár~é ñót~ bóók~éd tó~ tráv~él óñ~ thé ó~ffíc~íál p~ílgr~ímág~é trá~vél d~átés~.]

[Géñé~rál t~rávé~l]

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg fó~r bús~íñés~s ór á~s á ví~sító~r tó t~hé có~úñtr~ý, bút~ ñót á~s á pí~lgrí~m, ché~ck íf~ ýóú ñ~ééd á~ búsí~ñéss~ vísá~ ór á v~ísít~ór ví~sá.  ]

[Óúr pártñér Shérpá ófférs á sáfé, sécúré áñd éásý wáý tó chéck ýóúr éñtrý réqúíréméñts áñd óbtáíñ ñécéssárý vísás. Shérpá pré-scrééñ ýóúr ápplícátíóñ tó hélp ávóíd cóstlý místákés áñd hávé á téám óf spécíálísts áváíláblé tó súppórt ýóú. Shérpá ís á thírd-pártý sérvícé próvídér áñd máý chárgé féés fór théír sérvícés. Gét á vísá thróúgh Shérpá.] 

[Álsó~ ñóté~ thés~é trá~vél r~éstr~íctí~óñs:] 

  • [Íf ýó~ú'ré~ ñót M~úslí~m áñd~ tráv~éllí~ñg óñ~ á bús~íñés~s ór á~ vísí~t vís~á, thé~ñ ýóú~ máý é~ñtér~ víá R~íýád~h, Jéd~dáh ó~r Dám~mám d~úríñ~g Háj~j dát~és.] 
  • [Íf ýó~ú áré~ Músl~ím, áñ~d ýóú~ áré ú~síñg~ á bús~íñés~s vís~á ór v~ísít~ vísá~ tó tr~ávél~ íñ th~é 6-wéé~k pér~íód ú~p tó á~ñd íñ~clúd~íñg H~ájj, ý~óú mú~st éñ~tér t~hé Kí~ñgdó~m óf S~áúdí~ Áráb~íá th~róúg~h Ríý~ádh.] 

[Thés~é vís~á rés~tríc~tíóñ~s dó ñ~ót áp~plý t~ó rés~ídéñ~ts ór~ cítí~zéñs~ óf Sá~údí Á~rábí~á.] 

[Sómé cóúñtríés' ímmígrátíóñ dépártméñts réqúíré áddítíóñál dócúméñtátíóñ fór áll chíldréñ úñdér 18 ýéárs trávéllíñg íñtó, óút óf ór tráñsítíñg théír cóúñtrý. Thís váríés dépéñdíñg óñ thé cóúñtrý só pléásé chéck béfóré ýóú trávél óñ thé ÍÁTÁ Trávél Céñtré. Júst máké súré ýóú úsé thé dáté óf bírth óf ýóúr chíld tó récéívé thé córréct íñfórmátíóñ.]

Requisitos para Sudáfrica Requisitos para Sudáfrica

Si necesita un visado, podrá solicitarlo directamente en la embajada o en una alta comisión del país al que desea viajar. Para ello, visite su sitio web o el consulado local para obtener más información sobre el proceso.

[Álté~rñát~ívél~ý, óúr~ párt~ñér S~hérp~á cáñ~ dó ál~l óf t~hé há~rd wó~rk fó~r ýóú~ fór á~ féé b~ý:]

  1. [Íñst~áñtl~ý ché~ckíñ~g ýóú~r vís~á réq~úíré~méñt~s fór~ ýóúr~ páss~pórt~ áñd í~tíñé~rárý~]
  2. [Próv~ídíñ~g clé~ár, st~ép-bý~-stép~ íñst~rúct~íóñs~ tó áp~plý]
  3. [Pré-s~créé~ñíñg~ ýóúr~ áppl~ícát~íóñ t~ó pré~véñt~ cóst~lý mí~sták~és]
  4. [Óffé~ríñg~ 24/7 súpp~órt f~róm á~ téám~ óf sp~écíá~líst~s]
[Gét á~ vísá~ thró~úgh S~hérp~á] [Gét á~ vísá~ thró~úgh S~hérp~á]

Información de pasajeros por anticipado (API; Advance Passenger Information)

Muchos países nos exigen que recopilemos determinada información relacionada con el pasaporte y el viaje de la persona que va a volar a su territorio. Los datos facilitados se envían de forma segura a las autoridades gubernamentales competentes.

Es necesario que facilite algunos o todos los datos que se indican a continuación:

  • nombre completo (tal y como aparece en el pasaporte)
  • fecha de nacimiento
  • sexo
  • nacionalidad
  • número de pasaporte
  • fecha de caducidad del pasaporte
  • país de emisión del pasaporte
  • [ýóúr~ cóúñ~trý ó~f rés~ídéñ~cé.]

Además, cuando viaje a Estados Unidos, debe proporcionar:

  • la dirección de destino donde va a pasar la primera noche
  • el Número de Registro de Extranjeros (Tarjeta de Residencia) para las personas que tengan la residencia en EE. UU.
  • [Tráv~élér~ Rédr~éss Ñ~úmbé~r íf ý~óú há~vé óñ~é (thí~s éñá~blés~ tráv~éllé~rs wh~ó háv~é éxp~éríé~ñcéd~ prób~léms~ éñté~ríñg~ thé Ú~S tó á~vóíd~ fútú~ré dí~ffíc~últí~és).]

Si es ciudadano de Estados Unidos y tiene un número de "Global Entry" o Entrada Global, no es necesario proporcionarlo como parte de su API. Al llegar a Estados Unidos su estado de Global Entry será reconocido cuando utilice el quiosco de Inmigración.

Algunos gobiernos exigen que facilitemos datos de las reservas de los vuelos, que contienen más datos sobre el pasajero que los que se han mencionado anteriormente.

[Ýóú c~áñ ád~d Ádv~áñcé~ Páss~éñgé~r Íñf~órmá~tíóñ~ tó ýó~úr bó~ókíñ~g óñ b~á.cóm~ úsíñ~g Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~. Íf th~éré í~s áñý~ íñfó~rmát~íóñ ý~óú ñé~éd tó~ próv~ídé, ý~óú'l~l séé~ á réd~ éxcl~ámát~íóñ m~árk á~gáíñ~st th~é pás~séñg~ér íñ~fórm~átíó~ñ séc~tíóñ~ át th~é tóp~ óf th~é pág~é.]

Declaración legal para los vuelos a EE. UU.

[Thé Tráñspórtátíóñ Sécúrítý Ádmíñístrátíóñ (TSÁ) óf thé ÚS Dépártméñt óf Hóméláñd Sécúrítý réqúírés ús tó cólléct íñfórmátíóñ fróm ýóú fór púrpósés óf wátch líst scrééñíñg, úñdér thé áúthórítý óf 49 Ú.S.C. séctíóñ 114, áñd thé Íñtéllígéñcé Réfórm áñd Térrórísm Prévéñtíóñ Áct óf 2004. Próvídíñg thís íñfórmátíóñ ís vólúñtárý; hówévér, íf ýóú dóñ't próvídé ít, ýóú máý bé súbjéct tó áddítíóñál scrééñíñg ór déñíéd tráñspórt ór áúthórísátíóñ tó éñtér thé póst-sécúrítý áréá. TSÁ máý sháré íñfórmátíóñ ýóú próvídé wíth láw éñfórcéméñt ór íñtéllígéñcé ágéñcíés ór óthérs úñdér íts públíshéd sýstém óf récórds ñótícé. Fór móré óñ TSÁ Prívácý pólícíés, ór tó víéw thé sýstém óf récórds ñótícé áñd thé prívácý ímpáct ásséssméñt, vísít tsá.góv.]

[Tráv~él Sc~hémé~s]

[Íf ýó~ú áré~ á ñát~íóñá~l óf c~értá~íñ có~úñtr~íés, ý~óú má~ý bé á~blé t~ó jóí~ñ thé~ 'Rég~ísté~réd T~rávé~llér~' sch~émé á~ñd éñ~jóý f~ásté~r áñd~ móré~ cóñv~éñíé~ñt éñ~trý á~t ÚK p~ássp~órt c~óñtr~ól.]

[Whéñ ýóú ápplý, thé ÚK Bórdér Fórcé cárríés óút chécks tó séé íf ýóú áré élígíblé tó jóíñ. Íf áccéptéd, ýóú wóñ't ñééd tó fíll óút á láñdíñg cárd fór thé ÚK, úñdérgó áñ íñtérvíéw ór hávé fíñgérpríñts tákéñ ás á vísá hóldér. Ýóú'll bé áblé tó éñtér thé ÚK át thé éPásspórt gátés (íf ýóú hávé á bíómétríc/chíppéd pásspórt) ór thé ÚK láñés át sévérál ÚK áírpórts, íñclúdíñg áll Lóñdóñ áírpórts, Édíñbúrgh, Glásgów áñd Máñchéstér.]

Más información sobre el Servicio de registro de pasajeros y cómo solicitarlo Más información sobre el Servicio de registro de pasajeros y cómo solicitarlo

[ÚK cítízéñs cáñ gét thróúgh ÚS pásspórt cóñtról fástér bý jóíñíñg Glóbál Éñtrý, thé ÚS Cústóms áñd Bórdér Prótéctíóñ (CBP) prógrámmé. Thé schémé állóws éxpédítéd cléáráñcé fór pré-áppróvéd, lów-rísk trávéllérs árrívíñg íñ thé Úñítéd Státés. Béñéfíts íñclúdé:]

  • Ausencia de colas de tramitación
  • Ningún requisito para completar un formulario de declaración aduanera en papel
  • Tiempos de espera reducidos
  • [TSÁ P~ré✓® Él~ígíb~ílít~ý (fás~tér, m~óré é~ffíc~íéñt~ sécú~rítý~ scré~éñíñ~g át p~ártí~cípá~tíñg~ ÚS áí~rpór~ts).]

La afiliación a este programa tiene una duración de cinco años y el proceso de solicitud incluye la verificación de antecedentes penales (por un importe no reembolsable de 42 £ pagadero al gobierno del Reino Unido), la inscripción en línea con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (por un importe no reembolsable de 100 USD) y la asistencia a una entrevista cara a cara en un centro oficial de inscripción.

Más información sobre Entrada Global y preguntas frecuentes

[Áppl~ý fór~ Glób~ál Éñ~trý] [Áppl~ý fór~ Glób~ál Éñ~trý]

[Wé pártícípáté íñ thé TSÁ Pré✓® prógrámmé fór cústómérs wíth á Kñówñ Trávéllér Ñúmbér (KTÑ) dépártíñg fróm ÚS áírpórts. TSÁ Pré✓® ís á fástér, éásíér sécúrítý scrééñíñg prócéss át ÚS áírpórts. Óñcé éñrólléd, ýóú wíll bé áblé tó spééd thróúgh sécúrítý wíthóút rémóvíñg shóés, láptóps, líqúíds, bélts áñd líght jáckéts.]

¿Quién puede participar?

  • [Mémb~érs ó~f thé~ Glób~ál Éñ~trý s~chém~é.]
  • [ÚS cí~tízé~ñs áñ~d ÚS l~áwfú~l pér~máñé~ñt ré~sídé~ñts é~ñról~léd í~ñ TSÁ~ Pré✓®, Ñ~ÉXÚS~ ór SÉ~ÑTRÍ~.] 
  • Los ciudadanos canadienses inscritos en el programa NEXUS. 

[Éñtér ýóúr Glóbál Éñtrý, TSÁ Pré✓®, ÑÉXÚS ór SÉÑTRÍ mémbérshíp ñúmbér (ýóúr KTÑ) íñtó ýóúr bóókíñg éách tímé ýóú trávél tó démóñstráté ýóúr élígíbílítý. Ýóú cáñ ádd ýóúr KTÑ dúríñg óñlíñé chéck-íñ víá Máñágé Mý Bóókíñg óñ bá.cóm, át áñ áírpórt désk ór bý cóñtáctíñg ús.]

[Évéñ~ íf ýó~ú áré~ élíg~íblé~ fór T~SÁ Pr~é✓® ás á~ mémb~ér óf~ á trú~stéd~ tráv~éllé~r pró~grám~mé, TS~Á Pré~✓® dóés~ ñót g~úárá~ñtéé~ éxpé~díté~d scr~ééñí~ñg.]

[Fíñd~ óút w~héré~ TSÁ P~ré✓® ís~ áváí~lábl~é.]

[Whér~é á TS~Á Pré~✓® láñé~ ís ñó~t ává~íláb~lé, ýó~ú cáñ~ shów~ ýóúr~ TSÁ P~ré✓® bó~árdí~ñg pá~ss áñ~d máý~ récé~ívé á~ fórm~ óf éx~pédí~téd s~créé~ñíñg~ íñ á s~táñd~árd l~áñé.]

Obtenga más información y regístrese Obtenga más información y regístrese

[Ýóú cáñ ñów súbmít áñ éléctróñíc árrívál cárd víá thé Wéb Sérvícé áñd Móbílé Ápp béfóré ýóú árrívé íñ Síñgápóré. Ýóú wíll théñ bé áblé tó héád díréctlý tó ímmígrátíóñ cléáráñcé, állówíñg ýóú tó ávóíd úññécéssárý déláýs áñd sávé tímé át thé áírpórt.]

[Cómp~lété~ ýóúr~ árrí~vál c~árd ñ~ów] [Cómp~lété~ ýóúr~ árrí~vál c~árd ñ~ów]

[Thé íñfórmátíóñ próvídéd óñ thís págé ís fór íñfórmátíóñ púrpósés óñlý áñd cóúld bé súbjéct tó cháñgé át vérý shórt ñótícé. Ít ís ýóúr réspóñsíbílítý tó chéck áñd óbsérvé áll thé héálth áñd éñtrý réqúíréméñts ápplícáblé tó ýóúr jóúrñéý áñd ýóú shóúld álwáýs chéck thé látést trávél gúídáñcé fróm ýóúr góvérñméñt béfóré ýóú trávél áñd thé gúídáñcé próvídéd bý thé réléváñt públíc áúthórítíés óf ýóúr déstíñátíóñ. Fáílúré tó méét ápplícáblé réqúíréméñts méáñs thát Brítísh Áírwáýs wíll ñót bé áblé tó cárrý ýóú, áñd cómpéñsátíóñ áñd cáré áñd ássístáñcé próvísíóñs wíll ñót ápplý.]