[Chíl~dréñ~ áñd ý~óúñg~ ádúl~ts tr~ávél~líñg~ álóñ~é]

[Míñí~múm á~gé tó~ tráv~él ál~óñé]

[Wé ál~lów ý~óúñg~ pérs~óñs á~géd 14 ó~r óld~ér tó~ tráv~él ál~óñé w~íth ú~s óñ ó~úr fl~íght~s. Thé~ý áré~ kñów~ñ ás Ý~óúñg~ Pérs~óñs T~rávé~llíñ~g Áló~ñé.]

[Chíl~dréñ~ úñdé~r 14 ýéá~rs ól~d cáñ~ñót t~rávé~l áló~ñé wí~th ús~. Théý~ múst~ bé ác~cómp~áñíé~d bý s~óméó~ñé ág~éd 16 ór~ óvér~ óñ th~é sám~é ór á~ líñk~éd bó~ókíñ~g tó t~rávé~l wít~h ús.] 

[Wé’ré úñáblé tó áccépt páréñtál réspóñsíbílítý fór á ýóúñg pérsóñ trávéllíñg álóñé. Ýóúñg trávéllérs óf 14 áñd 15 ýéárs óld ñééd tó bé áblé tó máké théír ówñ wáý thróúgh dépártúré áñd árrívál áírpórts áñd trávél óñ théír flíght(s) wíthóút á chápéróñé.] 

[Óúr p~ártñ~ér áí~rlíñ~és má~ý háv~é óth~ér ré~gúlá~tíóñ~s, ágé~ límí~ts áñ~d chá~rgés~, só pl~éásé~ chéc~k thé~ír pó~lící~és dí~réct~lý.]

[Bóók~íñg á~ñd pr~épár~íñg t~ó trá~vél]

[Áñý b~óókí~ñg fó~r á ýó~úñg p~érsó~ñ ágé~d 14 ór 15 t~ó trá~vél á~lóñé~ múst~ bé má~dé áñ~d páí~d fór~ bý á p~áréñ~t ór l~égál~ gúár~díáñ~.]

[Thís~ cáññ~ót bé~ dóñé~ óñlí~ñé. Íñ~stéá~d, plé~ásé c~óñtá~ct ús~ tó bó~ók ór~ máké~ cháñ~gés t~ó thé~ír tí~ckét~.]

[Béfó~ré ár~ríví~ñg át~ thé á~írpó~rt, pl~éásé~ éñsú~ré ýó~ú’vé c~ómpl~étéd~ áñd p~ácké~d thé~ fóll~ówíñ~g:] 

• [Á Brí~tísh~ Áírw~áýs Ý~óúñg~ Flýé~rs Tr~ávél~líñg~ Álóñ~é Cóñ~séñt~ Fórm~ (pdf, 78k~b, Éñg~lísh~ óñlý~), cómp~lété~d áñd~ sígñ~éd bý~ á pár~éñt/g~úárd~íáñ.] 
• [Á cóp~ý óf p~hótó~gráp~híc í~déñt~ífíc~átíó~ñ óf t~hé pá~réñt~/gúár~díáñ~ whó c~ómpl~étéd~ thé f~órm s~hówí~ñg th~éír s~ígñá~túré~, súch~ ás pá~sspó~rt ór~ drív~íñg l~ícéñ~cé.] 
• [Áñý r~éqúí~réd t~rávé~l dóc~úméñ~tátí~óñ, sú~ch ás~ válí~d pás~spór~t(s), ví~sás á~ñd pr~óóf ó~f rét~úrñ t~rávé~l. Ché~ck wh~át th~éý ñé~éd fó~r thé~ír dé~stíñ~átíó~ñ.]

[Thés~é thr~éé dó~cúmé~ñts m~úst á~lwáý~s rém~áíñ í~ñ thé~ ýóúñ~g pér~sóñ’s~ póss~éssí~óñ wh~ílé t~rávé~llíñ~g.] 

[Ýóúr~ ýóúñ~g pér~sóñ s~hóúl~d áls~ó cár~rý wí~th th~ém át~ áll t~ímés~:]

• Cualquier certificado médico o sanitario.
• [Páým~éñt m~éthó~d fór~ áñý é~xpéñ~sés, w~hích~ wórk~s ábr~óád.]
• [Á mób~ílé p~hóñé~ tó có~mmúñ~ícát~é wít~h thé~ír pá~réñt~ ór gú~árdí~áñ, áñ~d thé~ pérs~óñ th~éý ár~é méé~tíñg~ át th~éír d~éstí~ñátí~óñ. Ph~óñés~ áñd d~évíc~és sh~óúld~ bé fú~llý c~hárg~éd, wí~th sú~ffíc~íéñt~ créd~ít áñ~d íñt~érñá~tíóñ~ál ró~ámíñ~g áct~ívát~éd fó~r fór~éígñ~ tráv~él.]

[Ít cá~ñ hél~p tó l~óók á~t thé~ áírp~órt t~érmí~ñál m~áps w~íth ý~óúr ý~óúñg~ pérs~óñ bé~fóré~ árrí~víñg~ át th~é áír~pórt~ só th~éý’ré~ fámí~líár~ wíth~ théí~r jóú~rñéý~.] 

En el aeropuerto

[Árrívé át léást twó hóúrs béfóré thé schédúléd dépártúré tímé óf ýóúr ýóúñg trávéllér’s flíght. Ýóúñg pérsóñs ágéd 14 ór 15 ýéárs óld trávéllíñg álóñé cáññót chéck íñ óñlíñé. Pléásé gó wíth ýóúr ýóúñg pérsóñ tó thé chéck-íñ kíósk áñd spéák tó óñé óf óúr ágéñts.]  

[Ýóú cáñ áccómpáñý ýóúr ýóúñg pérsóñ úp tó thé sécúrítý gáté. Áñýóñé ñót flýíñg wíth ús ís úñáblé tó gó pást thís póíñt, bécáúsé wé cáññót óffér gáté pássés át áñý óf óúr áírpórts. Áírpórt cólléágúés wíll bé áblé tó téll ýóú thé látést tímé ýóúr ýóúñg pérsóñ cáñ stáý wíth ýóú béfóré théý ñééd tó gó thróúgh sécúrítý áñd óñtó théír dépártúré gáté.] 

[Sómé~ áírp~órts~ dó óf~fér p~áíd á~ssís~táñc~é tó h~élp c~ústó~mérs~ tó th~éír b~óárd~íñg g~áté. P~léás~é vís~ít th~é áír~pórt~’s wéb~síté~ fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ.] 

[Régú~lárl~ý ché~ck dé~párt~úré b~óárd~s fór~ gáté~ áñd t~ímé í~ñfór~mátí~óñ, áñ~d éñs~úré t~hát ý~óúr ý~óúñg~ pérs~óñ kñ~óws h~ów tó~ fíñd~ théí~r wáý~ tó th~éír c~órré~ct dé~párt~úré g~áté f~ór bó~árdí~ñg.] 

[Wé ré~cómm~éñdé~d thá~t ýóú~ wáít~ úñtí~l thé~ír fl~íght~ táké~s óff~ béfó~ré lé~ávíñ~g thé~ térm~íñál~ áñd í~ñfór~m thé~ ádúl~t cól~léct~íñg t~hém á~t thé~ír dé~stíñ~átíó~ñ thá~t thé~ý'ré~ óñ th~éír w~áý.] 

[Dísr~úptí~óñ]

[Íñ th~é úñf~órtú~ñáté~ évéñ~t óf á~ lóñg~ flíg~ht dé~láý ó~r cáñ~céll~átíó~ñ, óúr~ Cóñs~éñt F~órm d~étáí~ls th~é pró~céss~ wé fó~llów~ íñ ór~dér t~ó mák~é cóñ~táct~ wíth~ thé á~dúlt~s lís~téd t~ó árr~áñgé~ cóll~éctí~óñ óf~ ýóúr~ ýóúñ~g pér~sóñ.] 

[Shóú~ld áñ~ óvér~ñígh~t stá~ý bé r~éqúí~réd d~úé tó~ á mís~séd c~óññé~ctíó~ñ ór d~ívér~síóñ~, pléá~sé bé~ áwár~é thá~t máñ~ý táx~ís áñ~d hót~éls w~óñ’t á~llów~ ýóúñ~g trá~véll~érs t~ó úsé~ théí~r sér~vícé~s úñl~éss t~héý á~ré ác~cómp~áñíé~d bý á~ñ ádú~lt.] 

[Pléá~sé ré~míñd~ ýóúr~ ýóúñ~g pér~sóñ ñ~ót tó~ léáv~é thé~ áírp~órt ú~ñlés~s:]

• [théý~ áré á~ccóm~páñí~éd bý~ á úñí~fórm~éd té~ám mé~mbér~ óf óú~r gró~úñd s~táff~ ór pó~lícé~ óffí~cér; á~ñd] 
• [théý~ hávé~ cóñt~ácté~d thé~ír pá~réñt~ ór gú~árdí~áñ.]

[Pléá~sé té~ll ýó~úr ýó~úñg p~érsó~ñ tó s~péák~ tó á t~éám m~émbé~r íf t~héý h~ávé q~úést~íóñs~ ór ñé~éd hé~lp.]