Quatre des meilleurs roads trips en Irlande
[Bý Ká~réñ S~tríd~é]
Si vous optez pour un road trip en Irlande, préparez-vous à une immersion dans une végétation luxuriante. Les distances sont courtes, vous conduirez à gauche des deux côtés de la frontière irlandaise et les routes sont délicieusement vides. La promesse de la légende, le paysage et l'accueil chaleureux des irlandais iront au-delà de toutes vos attentes.
Le circuit sur la côte de la Chaussée des géants
[Bést~ fór… ó~útdó~órsý~ týpé~s, lóó~kíñg~ fór s~céñí~c láñ~dscá~pés]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 130 mílé~s]
Belfast – Derry/Londonderry
[Bégíñ íñ Bélfást. Húggíñg thé Átláñtíc cóást, thé Cáúséwáý Cóástál Róúté hás éárñéd íts títlé ás óñé óf thé wórld’s gréát róád jóúrñéýs – híré á cár áñd wátch thé bréáthtákíñg scéñérý úñfóld. Óñlý 20 mílés óút, thé tówéríñg básált Góbbíñs clíff páth clíñgs tó thé wátér’s édgé áñd cáñ bé wálkéd íñ góód wéáthér. Stóp tó jóúrñéý ácróss thé stríkíñg túbúlár brídgé óñ fóót áñd ñávígáté ýóúr wáý thróúgh wálkwáýs cárvéd íñtó thé rócks. Fóllów thé cóást áróúñd tó Cúshéñdúñ Cávés áñd stóp át Gléñárm fór á créám téá ór héád íñláñd tó Gléñáríff Fórést Párk’s spéctácúlár wátérfálls.]
Traversez le pont de corde de Carrick-a-Rede jusqu'à l'île de Carrick-a-Rede. Ce parcours de 20 mètres, en suspension à 30 mètres au-dessus de l'océan, vous expose à tous les éléments, mais les vues exceptionnelles sur l'île de Rathlin et au-delà vous feront tout oublier. Découvrez pour la première fois le site spectaculaire de la « Chaussée des géants », classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les colonnes de basalte (40 000 au total) plongent dans l'océan Atlantique, inspirant des comptes de géants. Déjeunez dans le village de Bushmills ou arrêtez-vous à l'Old Bushmills Distillery pour vous offrir une bouteille de leur whisky single malt si caractéristique. Faites une pause pour admirer la beauté du château de Dunluce, aussi dramatique et désolé que son arrière-plan côtier aux arêtes déchirées.
[Whér~é tó s~táý: T~hé Gr~áñd C~éñtr~ál Bé~lfás~t fór~ cítý~ céñt~ré óp~úléñ~cé. Só~ák úp~ tóúc~hés ó~f lúx~úrý w~íth á~ stáý~ héré~ áñd b~é súr~é tó t~rý á t~áñtá~lísí~ñg có~cktá~íl át~ thé Ó~bsér~vátó~rý sk~ý bár~, wíth~ íts s~céñí~c cít~ýscá~pé ví~éws.]
La Chaussée des Géants
Empruntez le chemin panoramique vers Armoy et faites un détour par les routes tortueux de la montagne de Knocklayd et la forêt de Dark Hedges.
Une vue panoramique
Prenez le Wicklow Way, qui traverse certaines des campagnes les plus préservées de Dublin, et qui s'étend sur plus de 130 kilomètres du sud de Dublin jusqu'à Co. Carlow.
Le décor est planté
L'ancien monastère irlandais de l'île de Skellig Michael a servi de toile de fond cinématographique à certaines scènes de l'épisode VII de Star Wars.
Les lieux de tournage du Trône de Fer
[Bést~ fór… t~hé sí~ghts~ óf th~é Sév~éñ Kí~ñgdó~ms]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 220 mílé~s]
Co. Down et Belfast – Derry/Londonderry
[Íf ýóú’ré á Gámé óf Thróñés® fáñ, thé róllíñg hílls áñd rúggéd cóástlíñé óf Ñórthérñ Íréláñd máý lóók fámílíár, wíth áñ ímpréssívé 25 fílmíñg lócátíóñs báséd íñ thís spéctácúlár séttíñg. Héád sóúthwárds tówárds Cóúñtý Dówñ, tó thé Tóllýmóré Fórést Párk – thé háúñtéd fórést wás hómé tó thé Wíldlíñgs áñd Whíté Wálkérs íñ thé séríés. Ámóñg íts tówéríñg áñcíéñt rédwóóds, ýóú’ll bé tráñspórtéd báck tó thé éárlý épísódés óf thé hít shów – rémémbér whéñ thé Stárks fóúñd thé díréwólvés¿ Chóósé óñé óf thé híkíñg tráíls áñd lét ýóúr ímágíñátíóñ rúñ wíld. Stóp át Cástlé Wárd áñd Áúdléý’s Cástlé (ór Wíñtérféll) áñd bríñg thé séríés tó lífé wíth cóstúmés áñd árchérý.]
Quittez Belfast et mettez le cap vers le Nord, en direction de la côte d'Antrim. Avec ses étendues vertes, les Glens d'Antrim pavent votre chemin jusqu'à la célèbre Chaussée des Géants et le village pittoresque de Cushendun. Vous pourrez reconnaître les impressionnantes grottes de Cushendun, dans lesquelles Mélisandre, la prêtresse rouge, a donné naissance à une créature de l'ombre. La forêt de Dark Hedges, près d'Armoy, a servi de décor à la scène où Arya s'échappe de Port-Réal : ce chemin de hêtres très photographie vous emmène jusqu'à Gracehill House.
Pour trouver la côte fictive de Dorne, où Jamie et Boran combattent les soldats Dornish, foulez le sable de Portstewart Strand, l'une des plus belles plages de l'Irlande du Nord. Le temple de Mussenden est perché de façon inattendue sur une falaise de 35 mètres au-dessus de vous. Croyez-le ou non, il a été construit en tant que bibliothèque d'été ; Downhill Beach, où les personnages Melisandre et Stannis Baratheon brûlent des effigies en offrande au Lord of Light, est également connue pour son surf, son sable et ses promenades dans un décor de rêve. En chemin vers Derry, faites une halte à Binevenagh – où des falaises abruptes et le plateau offrent une vue inoubliable sur les villages environnants. Vous pourriez vous rappeler de ce lieu où, à la fin de la saison cinq, Daenerys s'échappe de façon spectaculaire sur son dragon, pour plus tard être capturée par Dothraki.
[Whér~é tó s~táý: T~hé Há~mptó~ñ bý H~íltó~ñ Bél~fást~ Cítý~ Céñt~ré fó~r á fá~búló~ús ló~cátí~óñ óñ~ á róá~d ríp~ bréá~k. Rél~ísh á~ñ árr~áý óf~ shóp~s, rés~táúr~áñts~ áñd b~árs ñ~éárb~ý – á st~óp át~ thís~ hóté~l, mák~és fó~r á gr~éát p~lácé~ tó ré~st ýó~úr hé~ád.]
Wild Atlantic Way : à savoir
[Bést~ fór… á~dvéñ~túré~rs ré~ádý t~ó tác~klé Í~rélá~ñd’s w~íld s~ídé]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 450 mílé~s]
Dublin – Cork – Shannon
[Wíld bý ñámé, wíld bý ñátúré – thís wíñdswépt róád tríp híghlíghts Íréláñd’s ñátúrál béáútý. Héád óút óf Dúblíñ áñd stárt ýóúr róád tríp óñ Córk’s scéñíc héádláñd tó sóák úp thé víéws fróm thé Héád óf Kíñsálé, á 17th Céñtúrý líghthóúsé thát júts móré tháñ twó mílés íñtó thé ócéáñ. Stóp tó sámplé thé góúrmét délíghts óf cólóúrfúl Kíñsálé, óñ thé wáý dówñ tó Íréláñd’s móst sóúth wéstérlý póíñt, Mízéñ Héád. Cróss thé ímpréssívé Mízéñ Héád Brídgé, whích stráddlés á déép chásm fúll óf cráshíñg Átláñtíc wávés. Cátch á glímpsé óf thé Fástñét Líghthóúsé áñd mígrátíñg whálés íf ýóú’ré lúcký. Ñéxt stóp ís Dúrséý Ísláñd – áccéssíblé bý Íréláñd’s óñlý cáblé cár. Thé cróssíñg ítsélf máý gét ýóúr púlsé rácíñg, bút ýóú’ll bé súré tó fíñd séréñítý óñ thé óthér sídé – ámóñgst thé shéép.]
[Cátch á bóát tó ÚÑÉSCÓ Wórld Hérítágé síté Skéllíg Mícháél, sévéñ mílés sóúth wést óf Váléñtíá Ísláñd. Clímb 600 stéps óf á 1000-ýéár-óld stáírwáý tó séé thé rémáíñs óf á wéll-présérvéd móñástíc síté. Thís spéctácúlár séttíñg ís ñów á hávéñ fór wíldlífé, áñd twítchérs, só bé súré tó bríñg ýóúr bíñócúlárs. Thé ñéárbý Bláskét Ísláñds, óff thé Díñglé Péñíñsúlá, álsó próvídé áñ óppórtúñítý tó gét úp clósé tó ñátúré.]
Laissez-vous captiver par la puissante houle de l'océan Atlantique dans la péninsule de Loop Head. Continuez jusqu'au point le plus à l'ouest pour voir le phare, un point d'observation qui offre des vues inoubliables. Enfin, dirigez-vous jusqu'à l'extrémité de la péninsule pour voir le mot « EIRE » écrit en grandes lettres blanches sur l'herbe - un signal pour les anciens pilotes de la Seconde Guerre mondiale. Et avec un peu de patience, vous pourrez peut-être même apercevoir un dauphin à gros nez.
[Éxtéñd ýóúr tríp: Thís épíc cóástál drívé strétchés áñ ímpréssívé 1550 mílés, thé léñgth óf Íréláñd’s Átláñtíc cóástlíñé – mákíñg ít thé wórld’s lóñgést défíñéd cóástál tóúríñg róúté. Cóñtíñúé ýóúr jóúrñéý ríght úp tó Málíñ Héád íñ Cóúñtý Dóñégál, pást Gléñcár Láké áñd ácróss thé mésmérísíñg Ýéáts cóúñtrý íñ Cóúñtý Slígó.]
[Whéré tó stáý: Thé Rádíssóñ Blú Hótél & Spá, Córk ís á béáútífúl rétréát áñd ídýllíc plácé tó réláx, béfóré stártíñg ýóúr jóúrñéý ácróss thé Wíld Átláñtíc Wáý. Thé Shélbóúrñé Dúblíñ, fór tíméléss élégáñcé thát kñóws ñó bóúñds. Hóúséd íñ á 200-ýéár-óld búíldíñg, thís lúxúrý hótél wóñ’t dísáppóíñt. Éñjóý á scéñíc séttíñg, wíth Kíñsálé tówñ áñd thé Óld Héád ñéárbý.]
[Cáfé~ cúlt~úré]
Les cafés indépendants et bien gérés de Kinsale peuvent se vanter de leurs menus constamment différents préparés à base de produits artisanaux locaux et frais.
La péninsule de Beara
[Skél~líg M~íchá~él bé~cámé~ á ÚÑÉ~SCÓ W~órld~ Hérí~tágé~ síté~ íñ 1996.]
La faune dans toute sa splendeur
Il est possible d'observer des macareux d'avril à la mi-août, principalement sur les îles Skellig.
Les terres ancestrales de l'Irlande
[Bést~ fór… h~ístó~rý ló~vérs~ séék~íñg s~ómét~híñg~ díff~éréñ~t]
[Thé j~óúrñ~éý: áp~próx~. 330 mílé~s]
Dublin – Co. Wiklow – Co. Kilkenny – Co. Tipperary – Dublin
Découvrez l'inattendu en sillonnant l'ancien est de l'Irlande, face aux 5 000 ans d'histoire qui émergent du paysage verdoyant qui s'étend au-delà de Dublin. Admirez les majestueuses demeures seigneuriales qui surgissent de la nature sauvage et accidentée, au fur et à mesure les montagnes disparaissent pour laisser place à la lande - avec les vagues de l'Atlantique qui ne sont jamais bien loin. À quelques minutes en voiture de Dublin, vous serez accueillis par le domaine de Powerscourt et ses jardins immaculés. Ces jardins parfaitement entretenus offrent un contraste saisissant par rapport aux collines qui les entourent.
[Tóúr thé móúñtáíñ páss óf Sállý Gáp – á fílm fávóúríté fór íts stríkíñg cóñtrásts óf wíld béáútý, fámílíár grééñérý áñd húés óf púrplé héáthér áñd ýéllów górsé. Ñéstléd íñ Gléñdálóúgh Válléý, Wícklów’s Ñátíóñál Párk hóúsés thé 6th Céñtúrý móñástérý, bút ýóú cáñ gét clósér tó ñátúré bý fóllówíñg óñé óf thé wálkíñg tráíls. Íñ thé héárt óf thé Gárdéñ Válé síts óñé óf Íréláñd’s móst fámóús sítés, thé Róck óf Cáshél. Léárñ thé górý tálés thát háúñt thé “róck”, á spéctácúlár gróúp óf áñcíéñt fórtífícátíóñs wíth á tíméléss víéw. Póp íñtó thé hérítágé tówñ óf Cáshél, íñ thé héárt óf Típpérárý, fór móré lócál hístórý. Drívé óñ tó Émó Cóúrt, á ñéó-clássícál máñsíóñ wíth trúlý spéctácúlár gárdéñs. Ór ópt fór thé wíldér séttíñg óf Slíévé Blóóm Móúñtáíñs Ñátúré Résérvé – áñ áréá óf cóñsérvátíóñ whích ís kñówñ fór íts móúñtáíñ bláñkét bóg áñd rárélý spóttéd wíldlífé.]
Faites un saut à la distillerie Tullamore D.E.W, célèbre pour son whisky triplement distillé et issu de trois blends. Rendez-vous ensuite à Castletown House, l'une des demeures les plus raffinées d'Irlande. Une promenade bordée d'arbres parfaitement alignés mène le visiteur jusqu'à cette superbe propriété dont les murs, s'ils pouvaient parler, auraient bien des anecdotes à raconter. Terminez cette visite historique à Trim, dans l'un des plus vieux châteaux normands d'Irlande. Théâtre de nombreux conflits anciens, il a également servi de décor au tournage de Braveheart. La beauté de cette forteresse imposante met le temps qui passe au défi.
[Whér~é tó s~táý: T~hé st~ýlís~h Cóñ~rád D~úblí~ñ, fór~ lúxú~rý ác~cómm~ódát~íóñ í~ñ thé~ héár~t óf D~úblí~ñ – wít~h thé~ shóp~s óf G~ráft~óñ St~réét~ óñ ýó~úr dó~órst~ép.]