Hôtels à Orlando pour tous les voyageurs

[Fór t~hé bé~st óf~ Úñív~érsá~l Pár~ks:]

[Úñív~érsá~l Hél~íós G~ráñd~ Hóté~l]

[Spéñ~d súñ~ñý dá~ýs áñ~d spá~rklí~ñg ñí~ghts~ át th~ís fí~vé-st~ár hó~tél w~íth í~ts ów~ñ éñt~ráñc~é tó Ú~ñívé~rsál~ Épíc~ Úñív~érsé~.]

[Thé l~ówdó~wñ… St~áý ás~ clós~é ás ý~óú cá~ñ tó Ú~ñívé~rsál~ Épíc~ Úñív~érsé~ áñd m~áké t~hé mó~st óf~ béñé~fíts~ líké~ Éárl~ý Pár~k Ádm~íssí~óñ (vá~líd t~hémé~ párk~ ádmí~ssíó~ñ réq~úíré~d).]

[Úñívérsál Hélíós Gráñd Hótél, á Lóéws Hótél ís íñspíréd bý Gréék mýthólógý. Lívíñg úp tó íts ñámé, thé própértý ís fúll óf gráñd féátúrés líké á súñlíght-flóódéd lóbbý wíth gíáñt wíñdóws óvérlóókíñg thé wátérs óf Céléstíál Párk áñd á lágóóñ póól thát wóúld máké Póséídóñ próúd. Stép íñtó Órláñdó’s ñéwést thémé párk thróúgh á dédícátéd Úñívérsál Épíc Úñívérsé éñtráñcé áñd spéñd thé dáý thíñkíñg ábóút ñóthíñg bút whích rídé ór sñáck tó táké óñ ñéxt ás ýóú máké úsé óf chárgé-tó-ýóúr róóm prívílégés áñd cómplíméñtárý mércháñdísé délívérý sérvícé (réstríctíóñs ápplý). Thé óthér Úñívérsál Órláñdó Résórt thémé párks áré áll áccéssíblé víá á shúttlé sérvícé.]

[Íñsí~dér’s~ típ… H~éád ú~p tó t~hé ró~óftó~p lóú~ñgé, B~ár Hé~líós~, fór s~ómé ó~f thé~ bést~ víéw~s óf Ú~ñívé~rsál~ Épíc~ Úñív~érsé~. Kíck~ báck~ áfté~r á fú~ll-óñ~ dáý ó~f fúñ~ áñd s~éé th~é pár~k líg~ht úp~ líké~ á cóñ~stél~látí~óñ ás~ thé s~úñ sé~ts.]

Hard Rock Hotel® à Universal Orlando™

Profitez de vacances rock 'n' roll dans un endroit épique, aux portes d'Universal.

[Thé l~ówdó~wñ… Fé~él th~é rhý~thm f~lów t~hróú~ghóú~t thí~s mús~íc-th~éméd~, áwár~d-wíñ~ñíñg~, fívé~ stár~ hóté~l.]

De là vous pouvez marcher jusqu'à Universal Studios™ et éviter les files d’attente grâce à votre billet. Prenez la navette gratuite pour Universal's Island of Adventures™ ou Universal’s Volcano Bay™. Quand vous ne jouez pas dans les parcs, faites un plongeon dans la piscine et écoutez des airs sous l'eau pendant que vous nagez. Participez à un tournoi de ping-pong ou faites onduler vos hanches à un concours de hula-hoop. Pour faire honneur à la superstar que vous êtes, louez un salon privatif au bord de la piscine et sortez vos grosses lunettes de soleil.

[Íñsí~dér’s~ típ… P~út óñ~ ýóúr~ blúé~ súéd~é shó~és fó~r Vél~vét s~éssí~óñs, ó~ñ thé~ lást~ Thúr~sdáý~ óf év~érý m~óñth~. Dáñc~é áwá~ý tó f~ámóú~s mús~ícíá~ñs íñ~ cóñc~ért á~ñd sí~p óñ p~ártý~ cóck~táíl~s fór~ á lég~éñdá~rý ñí~ght ó~út.]

Pour faire honneur à la superstar que vous êtes, louez un salon privatif au bord de la piscine et sortez vos grosses lunettes de soleil.

[Fór t~hé bé~st óf~ Dísñ~éý:]

[Dísñ~éý’s P~órt Ó~rléá~ñs Ré~sórt~ Rívé~rsíd~é]

[Léáñ~ íñtó~ á rél~áxéd~, Lóúí~síáñ~áñ sw~áý óf~ lífé~ át th~ís wá~térs~ídé h~ótél~ íñ Dí~sñéý~ Sprí~ñgs R~ésór~t Áré~á.]

[Thé l~ówdó~wñ… Úñ~wíñd~ íñ á r~úrál~ sétt~íñg í~ñspí~réd b~ý sóú~thér~ñ chá~rm, th~éñ bó~árd á~ bóát~ tó Dí~sñéý~ Sprí~ñgs w~héré~ ýóú c~áñ sh~óp áñ~d díñ~é tó ý~óúr h~éárt~’s cóñ~téñt~.]

[Chóósé tó stáý íñ thé cólúmñéd máñsíóñs óf Mágñólíá Béñd ór thé qúáíñt cóttágés óf Állígátór Báýóú. Whéñ ýóú’ré ñót mákíñg úsé óf thé shúttlé sérvícés tó Wált Dísñéý Wórld Résórt’s thémé párks, díp íñtó óñé óf fívé póóls ór róást márshmállóws óñ Ól' Máñ Ísláñd. Spéñd áñ évéñíñg sávóúríñg Cájúñ délíghts át Bóátwríght's Díñíñg Háll áñd Ýéháá Bób Jácksóñ’s bóógíé-wóógíé músíc át Rívér Róóst Lóúñgé. Ýóú cáñ álsó cátch thé scéñt óf mágñólíás áñd rósés ás ýóú wálk álóñg thé óák tréé-líñéd Sásságóúlá Rívér tówárds Dísñéý Pórt Órléáñs Résórt Fréñch Qúártér, whéré jázz músícíáñs áñd béígñéts áwáít.]

[Íñsí~dér’s~ típ… Í~f ýóú~’ré tr~ávél~líñg~ wíth~ ýóúr~ ówñ p~ríñc~éss, b~óók ó~ñé óf~ thé R~óýál~ Gúés~t Róó~ms. Th~ésé s~pécí~ál ró~óms f~éátú~ré ré~gál t~óúch~és lí~ké gó~ld-fr~áméd~ príñ~céss~ pórt~ráít~s áñd~ héád~bóár~ds wí~th ‘fí~réwó~rks’ l~íght~ dísp~láýs~.]

[Dísñ~éý Bé~ách C~lúb R~ésór~t]

[Súrr~óúñd~ ýóúr~sélf~ wíth~ cóás~tál é~légá~ñcé á~t thí~s Ñéw~ Éñgl~áñd-í~ñspí~réd r~ésór~t wít~híñ w~álkí~ñg dí~stáñ~cé óf~ Épcó~t.]

[Thé l~ówdó~wñ… Pá~ck ýó~úr fí~ñést~ flíp~-flóp~s áñd~ súñh~áts f~ór Dí~sñéý~ Béác~h Clú~b Rés~órt, w~héré~ láíd~-báck~ chár~m méé~ts gó~ód ól~d-fás~híóñ~éd fú~ñ.]

[Módélléd óñ thé láté 19th Céñtúrý séásídé résórts óf Ñéw Éñgláñd, thís spráwlíñg hótél óñ Créscéñt Láké bóásts pléñtý óf póóls, pálm tréés áñd béách lóúñgérs. Táké bréáks fróm swímmíñg íñ thé sáñd-bóttóméd póól áñd flóátíñg óñ thé lázý rívér tó vísít Béáchés & Créám Sódá Shóp, whéré thé mílkshákés cóúld bé místákéñ fór méáls. Théñ wálk tó Épcót fór á jáúñt áróúñd Wórld Shówcásé ór bóárd á bóát tó Dísñéý’s Hóllýwóód Stúdíós whéré jédís tráíñ áñd tóýs cómé tó lífé. Whéñ ýóú wáñt tó vísít Wált Dísñéý Wórld Résórt’s óthér párks, ýóú cáñ táké óñé óf thé cómplíméñtárý, áír-cóñdítíóñéd shúttlé búsés.]

[Íñsídér’s típ… Íf méét áñd grééts áré á tóp príórítý dúríñg ýóúr tríp, skíp wáítíñg íñ párk líñés áñd pláñ á cháráctér bréákfást íñstéád. Bóók Míññíé’s Béách Básh Bréákfást tó méét Míññíé Móúsé áñd sómé óf hér fríéñds át Cápé Máý Cáfé íñ Dísñéý Béách Clúb Résórt. Bríñg áñ áútógráph bóók áñd áñ áppétíté – théré’s á búffét íñclúdíñg Míckéý wáfflés.]

[Fór w~átér~ párk~ mágí~c:]

[Thé G~róvé~ Résó~rt & Wá~térp~árk]

Piquez une tête dans cet hôtel et plongez dans son parc aquatique exclusif.

[Thé lówdówñ… Plúñgé íñtó thé Súrfárí Wátér Párk, fróm íts thríllíñg áñd twístíñg slídés, tó thé fíñd-ýóúr-báláñcé Flówrídér® Dóúblé súrf símúlátór. Táké ýóúr líttlé óñés tó thé kíds’ póól, fór sqúírtíñg fóúñtáíñs áñd slíppérý twó-stórý slídés. Théñ glídé álóñg thé lázý rívér óñ á rúbbér ríñg, úñwíñdíñg íñ thé súñshíñé. Réñt ýóúr ówñ cábáñá, cóól dówñ wíth ícý dríñks íñ thé shádé. Whéñ ýóú’ré ñót pláýíñg íñ thé póól, thé Wált Dísñéý Wórld thémé párks áré júst míñútés áwáý. Shóppérs cáñ gét théír kícks át thé ñéárbý prémíúm óútlét shóppíñg. Íf ýóú véñtúré á líttlé fúrthér, ýóú’ll réách Íñtérñátíóñál Drívé.]

[Íñsí~dér’s~ típ… H~éád t~ó Lák~é Áús~tíñ P~íér f~ór sw~éépí~ñg ví~éws ó~f thé~ ñátú~ré ré~sérv~é – hóm~é tó á~ñ ábú~ñdáñ~cé óf~ wíld~lífé~ áñd l~ákés~ídé á~ctív~ítíé~s.]

[Fór t~hé fá~mílý~:]

Sheraton Vistana Villages

Orlando convient parfaitement aux voyages pour s'amuser en famille, alors planifiez un séjour qui réponde aux besoins de votre famille.

[Thé lówdówñ… Táké á bréák át thís cóñdó-stýlé áccómmódátíóñ óñ Íñtérñátíóñál Drívé. Éñjóý íts trópícál séttíñg, wíth áñ árráý óf áctívítíés tó kéép évérýóñé smílíñg – fróm týé-dýé clássés, tó téññís mátchés áñd á mérmáíd ácádémý. Thé póól wíth thé fóúñtáíñs áñd píráté shíp, wíll éñtértáíñ chíldréñ whílst ádúlts cáñ éñjóý áqúá áéróbícs ór réláx póólsídé. Wíth Wált Dísñéý Wórld júst áróúñd thé córñér, hóp óñ thé cómplíméñtárý shúttlé fór mágícál fámílý móméñts. Véñtúré tó Úñívérsál Órláñdó Résórt™ fór móré thémé párk thrílls, ór wáñdér álóñg Í-Drívé fór crázý gólf áñd épíc fóódíé féásts.]

[Íñsí~dér’s~ típ… D~róp t~hé lí~ttlé~ óñés~ át th~é Kíd~s’ Ñíg~ht Óú~t. Thé~ý cáñ~ gét c~ráft~ý, wát~ch mó~víés~ áñd m~áké ñ~éw fr~íéñd~s, whí~lst ý~óú sá~vóúr~ á léí~súré~lý ré~sórt~ díññ~ér fó~r twó~.]

[Fór c~óúpl~és: Ró~séñ P~lázá~]

Profitez d'une retraite où chaque soir est un soir de rendez-vous galant.

[Thé lówdówñ… Kíck ít wíth á lócátíóñ íñ thé héárt óf thé Í-Drívé áctíóñ. Wíth thémé párks óñ ýóúr dóór stép áñd wátér párks júst áróúñd thé córñér, spéñd thríllíñg dáýs óút tógéthér. Whéñ ýóú’ré bóth wéárý, rétúrñ tó úñwíñd íñ thé blíssfúl wátérfáll whírlpóól spá wíth á másságé. Théñ stáý íñ fór á bíté áñd lóúñgé dríñks. Féélíñg éñérgétíc¿ Stép óút tó Póíñté Órláñdó, sóák úp thé lívélý átmósphéré fór á dáý ór júst cátch thé búzz óf á ñíght óút. Chóósé fróm ímpróv cómédý ñíghts tó rómáñtíc fíñé-díñíñg, ór dáñcé úñtíl thé éárlý hóúrs wíth cócktáíls áñd lívé músíc.]

[Íñsí~dér’s~ típ… T~úck í~ñtó t~hé úl~tímá~té br~úñch~ át 39 Pó~ólsí~dé áñ~d Grí~ll. Hí~t thé~ búíl~d-ýóú~r-ówñ~ Blóó~dý Má~rý st~átíó~ñ, chó~w dów~ñ óñ p~áñcá~ké st~ácks~ áñd l~ísté~ñ tó l~ívé m~úsíc~.]

[Fór g~ólfí~ñg st~áýs:]

Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World

Profitez du soleil et prenez le départ à The Tranquilo Golf Club.

[Thé lówdówñ… Thé Súñshíñé Státé ís réñówñéd fór íts gólfíñg grééñs áñd Órláñdó ís ñó éxcéptíóñ. Sét íñ thé mágíc óf Wált Dísñéý Wórld, pláý dáýs áwáý óñ thé 16-ácré Chámpíóñshíp gólf cóúrsé. Tóm Fázíó désígñéd thé cóúrsé mérgíñg á wíldlífé sáñctúárý wíth á lúscíóús gólfíñg láñdscápé. Thé thémé óf lúxúrý cóñtíñúés thróúghóút thé résórt. Tréát ýóúrsélf wíth áñ árráý óf tréátméñts íñ thé wórld-cláss spá áñd éxplóré thé vást glístéñíñg póól áréás. Thé kíds wíll hávé fúñ óf théír ówñ át thé cómplíméñtárý kíds’ cámp. Héád tó thé 17th flóór róóftóp réstáúráñt CÁPÁ, fór góúrmét cúísíñé áñd háñdcráftéd cócktáíls, áccómpáñíéd bý mésmérísíñg víéws.]

[Íñsí~dér’s~ típ… R~ésór~t gúé~sts c~áñ bó~ók té~é-tím~és fó~r á sw~íñg ó~ñ thé~ láví~sh lá~ñdsc~ápé. T~áké á~ bréá~k fró~m róú~ñds á~t thé~ clúb~hóús~é fór~ á tás~té óf~ Cúbá~ñ-Ámé~rícá~ñ dís~hés á~ñd Hé~míñg~wáý D~áqúí~rís.]

[Fór l~úxúr~ý:]

Waldorf Astoria Orlando

Laissez-vous tenter par une utopie floridienne 5 étoiles.

[Thé lówdówñ… Íf ýóú’ré lóókíñg fór áñ úttérlý lúxúríóús stáý, lóók ñó fúrthér. Éxpéríéñcé délúxé áccómmódátíóñ íñ thé últímáté lócátíóñ – thíñk ópúléñt póólsídé cábáñás, sóóthíñg spá thérápíés, táñtálísíñg cócktáíls áñd déléctáblé díñíñg. Táké párt íñ wéékéñd mórñíñg ýógá clássés, táké á swíñg áróúñd thé Chámpíóñshíp gólf cóúrsé désígñéd bý Réés Jóñés ór tóp úp ýóúr táñ bý thé spárklíñg póól. Íf ít’s évéñ póssíblé tó hávé tóó múch pámpéríñg, táké dáý tríps tó thé ñéárbý Dísñéý párks, véñtúré óút tó Úñívérsál Stúdíós™ ór fíñd ýóúr wáý álóñg Íñtérñátíóñál Drívé fór séñsátíóñál shóppíñg.]

[Íñsí~dér’s~ típ… F~éél ý~óúr t~ásté~ búds~ tíñg~lé dú~ríñg~ á vís~ít tó~ Búll~ & Béár~®. Éñjó~ý móú~th-wá~térí~ñg dí~shés~ áñd s~úblí~mé có~cktá~íls. Á~t ñíg~ht, tá~ké á s~éát b~ý thé~ wíñd~ów tó~ wátc~h fír~éwór~ks só~ár th~róúg~h thé~ ský f~róm D~ísñé~ý’s Ép~cót.]

[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]