Les meilleurs road trips en Floride

[Fórt~ Láúd~érdá~lé – Pá~lm Bé~áché~s – Ñáp~lés – M~árcó~ Íslá~ñd]

[Bést~ fór: É~ást t~ó wés~t cóá~st dé~lígh~ts]

[Thé j~óúrñ~éý: 214 mí~lés]

Fort Lauderdale

[Thé lówdówñ: Bégíñ ýóúr ádvéñtúré íñ thé Véñícé óf Flórídá. Ímmérsé ýóúr séñsés íñ á cítý óf wátérwáýs áñd bálmý béách dáýs. Méáñdér álóñg thé Rívérwálk próméñádé, sávóúr ál fréscó díñíñg ór cátch thé Átláñtíc súrf béfóré ýóú úñwíñd óñ swéépíñg góldéñ béáchés. Díscóvér thé úrbáñ Lás Ólás Bóúlévárd, á lívélý áréá búrstíñg wíth thrívíñg bárs, á clústér óf áppétísíñg réstáúráñts áñd stýlísh shóps.]

[Whéré tó stáý: Ádmíré pássíñg bóáts (áñd théír créátívé ñámés) át Gállérý Óñé, whích síts júst ñéxt tó thé Íñtércóástál Wátérwáý. Éxplóré thé áréá, hít thé béách, théñ síp óñ délícíóús dríñks át thé Vúé bár ás ýóú póñdér whát ýóú wóúld ñámé ýóúr ówñ ýácht...]

[Óthé~rwís~é, B Óc~éáñ R~ésór~t óff~érs á~ñ ídý~llíc~ sáñc~túár~ý wít~h á pó~wdér~-sáñd~ béác~h óñ ý~óúr d~óórs~tép – p~úré b~líss~ fór b~éách~sídé~ lóúñ~gíñg~. Éxpé~ríéñ~cé th~é wór~ld-fá~móús~ Wréc~k Bár~ áñd c~átch~ á mér~máíd~ pérf~órmá~ñcé t~hróú~gh th~é pór~thól~é wíñ~dóws~.]

[Pálm~ Béác~hés]

[Thé lówdówñ: Drívé ñórth tó thé glítz áñd glámóúr óf Pálm Béáchés. Róll thróúgh á máñícúréd láñdscápé dóttéd wíth éxqúísíté cóñdós. Éxplóré thé lúscíóús (áñd éxclúsívé) áréá óf Wórth Ávéñúé, díñé líké róýáltý ór éñjóý wíñdów shóppíñg wíth á scóóp óf frózéñ ýógúrt íñ háñd.]

[Whér~é tó s~táý: F~ór áñ~ éclé~ctíc~ stáý~, Thé C~ólóñ~ý ís á~ béáú~tífú~l hót~él íñ~ á brí~llíá~ñt ló~cátí~óñ wí~th lí~vé éñ~tért~áíñm~éñt á~ñd cá~báré~t shó~ws.]

[Wáñt~ á stá~ý ríg~ht óñ~ thé b~éách~¿ Lóó~k ñó f~úrth~ér th~áñ th~é píc~túré~sqúé~ Éáú P~álm B~éách~ Résó~rt, wh~ích í~s súr~róúñ~déd b~ý tró~pícá~l gár~déñs~. Úñwí~ñd íñ~ á prí~váté~ ócéá~ñfró~ñt cá~báñá~ óñ th~é Fló~rídá~ Góld~ Cóás~t, thé~ñ íñd~úlgé~ íñ th~é Éáú~ Spá.]

Naples

[Thé lówdówñ: Héád ácróss státé tó glóssý Ñáplés óñ thé Gúlf Cóást, pássíñg thróúgh thé Évérgládés éñ róúté. Árrívé tó thé préttý cítý, wéll-kñówñ fór íts áfflúéñcé áñd ñátúrál béáútý. Sóák úp thé Médítérráñéáñ stýlé óf Thé Víllágé Shóps óñ Véñétíáñ Báý ás ýóú éxplóré íts máñý shóps áñd flávóúrfúl bístró cúísíñé. Túñé íñ tó ñátúré whéñ ýóú téé óff fróm óñé óf máñý gólfíñg grééñs ór émbrácé thé séréñítý óf tráñqúíl máñgróvés áñd sátíñ béáchés.]

[Whér~é tó s~táý: S~táý ó~ñ fíf~th Áv~éñúé~ át Th~é Íññ~ óñ Fí~fth t~ó bé í~ñ thé~ céñt~ré óf~ thé á~ctíó~ñ. Sáv~óúr t~hé ró~óftó~p óás~ís wí~th á p~óól, h~ót tú~b áñd~ lóúñ~gérs~ dúrí~ñg áñ~ éñch~áñtí~ñg év~éñíñ~g úñd~ér th~é stá~rs.]

[Ór éñ~jóý á~ mósá~íc óf~ béác~hsíd~é lúx~úrý á~t Ñáp~lés G~ráñd~é Béá~ch Ré~sórt~. Rélá~x íñ t~hé sp~á, plá~ý át t~hé bé~ách á~ñd sí~p ýóú~r mór~ñíñg~ cóff~éé (ór~ súñd~ówñé~r cóc~ktáí~l) át t~hé Sú~ñsét~ Vérá~ñdá.]

[Márc~ó Ísl~áñd]

[Thé lówdówñ: Crúísé á líttlé fúrthér sóúth fór ñóñcháláñt ísláñd dáýs. Márcó Ísláñd ís thé pérféct fíñál stóp fór á róád tríp, whéré ýóú cáñ háñg fóót lóósé áñd fáñcý-fréé. Kíck báck óñ Sóúth Márcó Béách áñd ímmérsé ýóúrsélf íñ thé wármth óf thé shállów wátérs. Skím óvér thé glístéñíñg wátérs óñ á bóát rídé tó Kééwáýdíñ Ísláñd áñd wátch ás dólphíñs pláýfúllý chásé thé súrf. Cóól dówñ wíth áñ ícé-créám fróm á bóát véñdór áñd spéñd dáýs lóúñgíñg íñ thé súñ.]

Où séjourner : [JW Má~rcó Í~sláñ~d Rés~órt & S~pá pr~óvíd~és áñ~ áwár~d-wíñ~ñíñg~ résó~rt st~áý wí~th á p~érfé~ct th~réé m~ílé s~trét~ch óf~ prís~tíñé~ béác~h fór~ fámí~lý-fú~ñ dáý~s ór r~ómáñ~tíc s~úñsé~t str~ólls~.]

[Ór éñ~jóý á~ mósá~íc óf~ béác~hsíd~é lúx~úrý á~t Ñáp~lés G~ráñd~é Béá~ch Ré~sórt~. Rélá~x íñ t~hé sp~á, plá~ý át t~hé bé~ách á~ñd sí~p ýóú~r mór~ñíñg~ cóff~éé (ór~ súñd~ówñé~r cóc~ktáí~l) át t~hé Sú~ñsét~ Vérá~ñdá.]

[Támp~á – Sár~ásót~á – Fór~t Mýé~rs]

[Bést~ fór: Á~ cúlt~úrál~ ñátú~ré tr~íp]

[Thé j~óúrñ~éý: 136 mí~lés]

Tampa

[Thé lówdówñ: Sátísfý ýóúr ádréñálíñé ñééds át Támpá’s Búsch Gárdéñs. Zóóm áróúñd óñ túmblíñg áñd swívéllíñg róllércóástérs, éñcóúñtér áñímáls áñd éxplóré thé déstíñátíóñ théméd éléméñts óf thé párk fróm thé Cóñgó tó Égýpt. Íf párks áréñ’t fór ýóú – ñó próblém. Díscóvér thé lívélý Ýbór Cítý fór á dósé óf Cúbáñ cúltúré. Théñ stróll álóñg thé Támpá Rívérwálk áñd fíñd ál fréscó díñíñg spóts fór brúñch. Stóp fór á tácó díññér áñd márgárítá míxérs áñd séé líghts flíckér ácróss thé glístéñíñg wátérs át ñíght-tímé.]

Où séjourner : [Thé G~ráñd~ Hýát~t Tám~pá Bá~ý, cló~sé tó~ Dówñ~tówñ~ Támp~á áñd~ Támp~á’s bé~áché~s, mák~és á b~ríll~íáñt~ básé~. Sávó~úr á l~ócát~íóñ w~héré~ ýóú c~áñ cá~tch á~ glów~íñg s~úñsé~t óvé~r thé~ báý, ú~ñwíñ~d bý á~ fíré~pít á~ñd hé~ád tó~ thé b~ár fó~r á tá~stý ñ~íght~cáp.]

Sarasota

[Thé lówdówñ: Máké trácks sóúth tó Sárásótá, fór á fúsíóñ óf óld áñd ñéw. Sóák úp thé cúltúrál scéñés óf Dówñtówñ Sárásótá íñ íts méllów cófféé shóps áñd bréwérý háñgóúts. Ímmérsé ýóúrsélf íñ thé shóppíñg át St Ármáñd’s Círclé áñd márvél át thé Éúrópéáñ árchítéctúré. Ñéxt stóp¿ Thé béáútífúl béáchés. Síéstá Kéý Béách ís á ÚSÁ fávóúríté wíth ívórý-whíté sáñds, á súñbáthíñg hávéñ áñd á górgéóús shórélíñé fór súñsét wálks. Gét clósér tó ñátúré wíth á bíké rídé álóñg thé Légácý Tráíl ór véñtúré thróúgh Mýákká Rívér Státé Párk tó séé gátórs íñ thé wíld.]

[Whér~é tó s~táý: F~ór bé~áchs~ídé ó~púlé~ñcé, T~hé Rí~tz Cá~rltó~ñ Sár~ásót~á ís d~rípp~íñg í~ñ stý~lé. Sá~vóúr~ á tró~pícá~l sáñ~ctúá~rý wí~th á s~párk~líñg~ póól~ béñé~áth p~álm t~réés~ áñd á~ prív~áté b~éách~ wíth~ íts ó~wñ Mé~mbér~s Clú~b fór~ gúés~ts.]

[Ór fó~r bár~éfóó~t lúx~úrý, T~hé Ré~sórt~ át Ló~ñgbó~át Bé~ách C~lúb, ó~ffér~s gól~f áñd~ téññ~ís cl~íñíc~s, íf ý~óú cá~ñ súm~móñ t~hé éñ~érgý~ tó rí~sé fr~óm ýó~úr pó~ólsí~dé ló~úñgé~ cháí~r.]

Fort Myers

[Thé lówdówñ: Véñtúré fúrthér sóúth tó mílés óf pálm-líñéd whíté sáñdý béáchés óf Fórt Mýérs tó úñwíñd át ýóúr fíñál róád tríp déstíñátíóñ. Réláx óñ thé shórés óf Bówdítch Póíñt Párk ór táké tó thé wátérs óñ réñtéd káýáks áñd páddlébóárds. Fíñd á spót óñ Lýññ Háll Mémóríál Párk béách tó súñ-báthé, pláý vólléýbáll áñd éñjóý léísúrélý lúñchés. Fíñd á slícé óf hístórý át thé Édísóñ áñd Fórd Wíñtér Éstátés áñd ádmíré thé vélvétý gárdéñs.]

[Whér~é tó s~táý: Ó~ñ áñ í~sláñ~d óf w~óñdé~rs, Cá~ptív~á Ísl~áñd’s~ Sóút~h Séá~s Rés~órt p~róví~dés l~óúñg~é-wór~thý é~úphó~ríc b~éách~és. Cý~clé w~íth t~hé fá~mílý~, hóp ó~ñ á jé~t-skí~ júst~ fór t~wó, pl~áý só~mé gó~lf, th~éñ sí~p súñ~dówñ~ér có~cktá~íls ó~ñ thé~ béác~h ámí~dst l~ívé m~úsíc~.]

Miami – Archipel des Keys

[Bést~ fór: B~óútí~qúé b~réák~s áñd~ láíd~-báck~ dáýs~]

[Thé j~óúrñ~éý: 166 mí~lés]

Miami

[Thé lówdówñ: Árrívé íñ thé hót míx óf Míámí fór á cóúplé óf ñíghts áñd spéñd át léást óñé évéñíñg íñ thé úbér-cóól víbés óf Míámí Béách. Páck ýóúr flíp-flóps fór béách dáýs áñd bríñg ýóúr glád rágs fór hót ñíghts óút íñ Míámí’s sízzlíñg ámbíéñcé. Cátch á glímpsé óf thé Vérsácé máñsíóñ áñd wáñdér áróúñd thé cólóúrfúl Wýñwóód Dístríct. Céccóñí’s ís óñé óf thé móst úpmárkét Ítálíáñ réstáúráñts íñ thé cítý, sét íñ thé éxclúsívé Sóhó Béách Hóúsé.]

[Háñg~ óút ó~ñ Sóú~th Bé~ách, s~tról~l áló~ñg th~é bóá~rdwá~lk áñ~d wór~k óút~ líké~ á lóc~ál. Wh~éñ dú~sk ár~rívé~s, péó~plé f~lóck~ tó th~é Bró~kéñ S~háké~r fór~ úñré~ál có~cktá~íls b~éfór~é pár~týíñ~g thé~ ñígh~t áwá~ý át t~hé ál~wáýs~ óñ-pó~íñt L~ÍV ñí~ghtc~lúb.]

[Whér~é tó s~táý: S~táý í~ñ thé~ héár~t óf t~hé ác~tíóñ~ át th~é bóú~tíqú~é Hót~él Ví~ctór~ fór s~éríó~ús st~ýlé ó~ñ Ócé~áñ Dr~ívé í~ñ thé~ Árt D~écó D~ístr~íct.]

[Ór fó~r á qú~íété~r stá~ý íñ t~hé hé~árt ó~f Míá~mí Bé~ách, b~óók í~ñtó T~hé Pl~ýmóú~th, á q~úáíñ~t áñd~ sléé~k rét~réát~. Bóth~ hóté~ls pr~óvíd~é vál~ét pá~rkíñ~g.]

Les Florida Keys

[Kéý L~árgó~]

[Thé lówdówñ: Jóúrñéý sóúth áñd cróss brídgés óvér swéépíñg strétchés óf glístéñíñg ócéáñ tó réách thé Flórídá Kéýs. Drívé tó Kéý Lárgó, thé dívé cápítál óf thé wórld fór á cháñcé tó séé dólphíñs íñ thé wíld. Ór símplý swíñg béáchsídé íñ á hámmóck át súñsét.]

Où séjourner : [Báké~r's C~áý Ré~sórt~ – Chéc~k íñ h~éré f~ór dá~ýs bé~ñéát~h pál~m tré~é shá~dé, sú~rróú~ñdéd~ bý gl~ísté~ñíñg~ wáté~rs íñ~ á tró~pícá~l láñ~dscá~pé.]

[Íslá~mórá~dá]

[Thé lówdówñ: Máké trácks tó Íslámórádá fór á dásh óf ñátúrál béáútý – á scúbá dívíñg áñd sñórkéllíñg hávéñ. Íf ýóú’d ráthér stáý óñ láñd, rídé á bícýclé thróúgh thé thrívíñg ísláñd. Díñé íñ qúírký tíkí-bárs, túck íñtó móúth-wátéríñg séáfóód áñd stóp át Thé Béách Cáfé íñ Mórádá Báý fór á blúshíñg súñsét wíth zéstý díshés.]

[Whér~é tó s~táý: C~ásá M~órád~á. Rél~áx íñ~ á blí~ssfú~l ádú~lts-ó~ñlý b~óútí~qúé w~íth p~éácé~fúl s~úíté~s áñd~ á chí~c stý~lé. Tá~ké pá~rt íñ~ mórñ~íñg ó~céáñ~sídé~ ýógá~, pádd~lébó~árd ó~vér é~ñdlé~ss wá~vés á~ñd tó~ást w~íth s~úñdó~wñér~ bévv~íés á~t thé~ éñd ó~f thé~ dáý.]

[Dúck~ Kéý]

[Thé lówdówñ: Véñtúré áróúñd Dúck Kéý bý chártér bóát ór cáñóé. Stóp óff fór á pícñíc íñ thé súñ ór pítch úp fór á BBQ óñ á sáñdbár. Dívé úñdérwátér tó díscóvér rééfs wíth móttléd máríñé lífé, théñ cátch á bírd’s éýé víéw óf thé ísláñds ás ýóú hóvér íñ thé ský béñéáth á mássívé párásáíl.]

[Whér~é tó s~táý: F~ámíl~íés c~áñ hé~ád tó~ Háwk~s Cáý~ Résó~rt óñ~ Dúck~ Kéý f~ór th~é bés~t óf b~óth w~órld~s, á bá~láñc~é óf á~ctív~ítíé~s áñd~ rélá~xátí~óñ.]

Key West

[Thé lówdówñ: Drívé dówñ tó ýóúr fíñál déstíñátíóñ, úñíqúé Kéý Wést – á trópícál ísláñd áñd pártý tówñ. Táké á tóúr óf Érñést Hémmíñgwáý’s hóúsé, jóíñ á sñórkél bóát tríp, díñé óñ frésh séáfóód áñd cátch á glówíñg súñsét. Díscóvér thé fábúlóús Dúváll Stréét, whéré ñíghts cáñ gét wíld áñd bárs stáý ópéñ úñtíl thé éárlý mórñíñg hóúrs.]

[Whér~é tó s~táý: T~hé Ré~ách Á~ Wáld~órf Á~stór~íá Ré~sórt~ ís á b~éáút~ífúl~ sáñc~túár~ý wít~h á pr~ívát~é béá~ch, jú~st á 5-m~íñút~é wál~k áwá~ý fró~m thé~ ícóñ~íc Só~úthé~rñmó~st Pó~íñt b~úóý m~árké~r.]

[Órlá~ñdó t~wíñ – C~léár~wáté~r]

[Bést~ fór: T~hémé~ párk~ thrí~lls m~ééts~ béác~h bré~ák]

[Thé j~óúrñ~éý: 106 mí~lés]

Orlando

[Thé lówdówñ: Cállíñg áll thríll-séékérs – á vísít tó thé cápítál óf thémé párks ís á múst. Órláñdó ís búrstíñg wíth rápíd róllércóástérs, whírlíñg rídés, cólóssál slídés áñd wátér párk dróps. Máké ýóúr wáý áróúñd thé éxcítéméñt óf Wált Dísñéý Wórld, théñ éñjóý thé éxhílárátíóñ óf Úñívérsál Stúdíós Flórídá™. Máké trácks tó Íñtérñátíóñál Drívé fór á shóppíñg óútlét útópíá, bústlíñg bárs áñd róáríñg réstáúráñts. Lóókíñg fór sóméthíñg móré récréátíóñál¿ Gó-kárt óñ á múltí-lévél tráck, táké ýóúr bést swíñg óñ á gólf cóúrsé ór símplý pútt íñ á róúñd óf crázý gólf.]

[Whéré tó stáý: Whát béttér wáý tó éxpéríéñcé Órláñdó tháñ wíth á twíñ stáý¿ Spéñd á féw ñíghts át Lóéws Sápphíré Fálls Résórt fór á trópícál stáý óñ thé dóórstép tó thémé párk ádvéñtúrés. Máké thé móst óf cómplíméñtárý shúttlés tó thréé thémé párks áñd éárlý ádmíssíóñ tó Thé Wízárdíñg Wórld óf Hárrý Póttér™ áñd Úñívérsál’s Vólcáñó Báý™ wíth válíd tíckéts.]

[Théñ móvé álóñg tó thé Rámádá Plázá Íññ áñd Súítés fór á cóúplé óf ñíghts óñ Í-Drívé. Éñjóý fréé párkíñg áñd hóp óñ thé Í-Rídé Trólléý tó éxplóré. Úpgrádé tó clúb lévél fór úsé óf thé róóftóp bár áñd póól wíth cómplíméñtárý séléctéd álcóhólíc áñd ñóñ-álcóhólíc dríñks.]

[Íf á víllá rétréát ís móré ýóúr cúp óf téá, páír ýóúr thémé párk résórt stáý wíth Dísñéý Áréá Éxécútívé Hómés. Júst á hálf hóúr drívé fróm thé thémé párks, stáý íñ Kíssímméé – á gátéwáý tó thé Évérgládés. Lúxúríáté íñ á sélf-cátéríñg, spácíóús víllá wíth ýóúr ówñ póól.]

Clearwater

[Thé lówdówñ: Drívé wést tó thé spárklé óf thé Gúlf Cóást. Sóák úp thé súñ íñ Cléárwátér, óñé óf thé ÚSÁ’s fávóúríté béáchés. Wíth pówdér-whíté sáñds áñd shállów túrqúóísé wátérs, ít’s á pláýgróúñd fór áll. Méáñdér álóñg thé píctúrésqúé béáchsídé próméñádé áñd shóp íñ thé révítálíséd dówñtówñ áréá. Máké á splásh wíth wátér spórts áñd kéép áñ éýé óút fór dólphíñs dáñcíñg álóñg thé cóást. Cómé súñsét, stróll tó Píér 60 fór thé dáílý Súñsét Féstívál tó wátch ártísts áñd músícíáñs béfóré thé ský líghts úp íñ fíérý húés.]

[Whéré tó stáý: Óppósíté thé dázzlíñg ócéáñ, thé Hýátt Régéñcý Cléárwátér Béách Résórt áñd Spá ís sét íñ thé héárt óf thé áctíóñ. Stáý héré fór á shórt strídé tó thé béách; thé hótél ís álsó wálkíñg dístáñcé tó thé Cléárwátér Máríñá áñd Píér 60. Whéñ ýóú wáñt tó úñwíñd, básk úñdér á póólsídé cábáñá ór réláx íñ thé lávísh spá. Áll róóms héré hávé kítchéñéttés, whích mákés ít á gréát chóícé fór fámílíés wíth ýóúñg chíldréñ tó éñjóý lázý bréákfásts áñd máké pícñícs.]

[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]

Conditions générales