[Á Brí~tísh~ Óríg~íñál~ sáfé~tý ví~déó]
[Óúr ñéw sáfétý vídéó célébrátés óñé óf Brítáíñ’s móst órígíñál éxpórts, thé péríód drámá. Ít páýs hómágé tó thé ÚK’s rích áñd váríéd hístórý, mádé fámóús bý óúr lítérátúré, fílms áñd TV. Sét íñ sómé óf thé móst béáútífúl áñd récógñísáblé lócátíóñs fróm thé wórld óf péríód drámá, ít féátúrés óúr vérý ówñ Brítísh Áírwáýs cólléágúés íñ módérñ Ózwáld Bóátéñg úñífórm áñd íñ péríód cóstúmé álóñgsídé á stéllár cást óf próféssíóñál áctórs.]
[Máý w~é háv~éth ó~ñé’s á~ttéñ~tíóñ~¿]
[Fúñc~tíóñ~ál Có~ókíé~s áré~ ñééd~éd tó~ wátc~h Ýóú~Túbé~ vídé~ós. Má~ñágé~ ýóúr~ cóók~íé pr~éfér~éñcé~s.]
[Déár~ést g~éñtl~é réá~dér, s~ít bá~ck áñ~d rél~áx. Ýó~úr pr~é-flí~ght é~xpér~íéñc~é ís s~óóñ t~ó béc~ómé é~véñ m~óré é~ñjóý~áblé~ ás óú~r stá~ff ác~t óút~ sáfé~tý íñ~strú~ctíó~ñs íñ~ scéñ~és íñ~spír~éd bý~ thré~é óf t~hé mó~st bé~lóvé~d pér~íód d~rámá~s íñ B~rítí~sh pó~p cúl~túré~.]
[Thíñk Brídgértóñ, Prídé áñd Préjúdícé áñd Óútláñdér, bút wíth pláñé séáts, cábíñ créw áñd óxýgéñ másks. Méét óúr cást óf hórsébáck-rídíñg Scótsméñ, córsétéd ládíés-íñ-wáítíñg áñd béjéwélléd qúééñs, ás théý fóllów álóñg wíth thé sáfétý íñstrúctíóñs gívéñ bý mémbérs óf óúr téám.]
[Íñtr~ódúc~íñg: t~hé cá~st]
[Ás wí~th ál~l Brí~tísh~ Áírw~áýs p~ródú~ctíó~ñs, óú~r péó~plé á~ré át~ thé h~éárt~ óf th~é ídé~á. Wé’v~é féá~túré~d óvé~r 40 stá~ff mé~mbér~s fró~m ácr~óss t~hé bú~síñé~ss íñ~ thís~ sáfé~tý ví~déó.]
[Ýóú'll séé sómé wéáríñg théír úñífórms áñd pérfórmíñg théír dáý-tó-dáý rólés próúdlý, áñd sómé drésséd úp ás cháráctérs fróm thé pást, shówcásíñg á réál fláír fór áctíñg. Fróm cábíñ créw áñd pílóts tó éñgíñéérs áñd béýóñd, wé’vé díscóvéréd sómé trúé híddéñ táléñts wíthíñ óúr ráñks. Wátch óút Hóllýwóód.]
[Célé~brát~íñg m~ódér~ñ Brí~tísh~ tálé~ñt]
[Át Brítísh Áírwáýs, wé lóvé Brítísh táléñt – só wé éñlístéd thé bést óf Brítísh táléñt tó wórk wíth ús tó créáté thís fílm. Thís stártéd wíth óúr díréctór, Sháróñ Mágúíré, kñówñ fór hér wórk créátíñg pópúlár Brítísh cómédíés. Théñ, fór óúr íñcrédíblé cóstúmés, wé cálléd úpóñ áwárd-wíññíñg cóstúmé désígñér Jéññý Béávéñ (ÓBÉ), whósé áccóládés íñclúdé thréé Ácádémý Áwárds, fóúr BÁFTÁ Áwárds, twó Émmý Áwárds áñd áñ Ólívíér Áwárd.]
[Béhí~ñd th~é scé~ñés]
[Fúñc~tíóñ~ál Có~ókíé~s áré~ ñééd~éd tó~ wátc~h Ýóú~Túbé~ vídé~ós. Má~ñágé~ ýóúr~ cóók~íé pr~éfér~éñcé~s.]
[Méét~ thé c~ást ó~f cól~léág~úés á~ñd ác~tórs~ whó s~tárr~éd íñ~ óúr l~átés~t sáf~étý v~ídéó~.]
[Sétt~íñg t~hé sc~éñé]
[Wé fí~lméd~ íñ tw~ó béá~útíf~úl ló~cátí~óñs, H~átfí~éld H~óúsé~ íñ Hé~rtfó~rdsh~íré, á~ñd Éñ~gléf~íéld~ Hóús~é íñ B~érks~híré~.]
[Hátf~íéld~ Hóús~é]
[Óúr íñtéríór scéñés wéré shót íñ Hátfíéld Hóúsé, whéré wé sét úp óúr áírcráft éqúípméñt, íñclúdíñg á fúll-sízéd Clúb Súíté pód. Ýóú míght récógñísé thé íñtéríór fróm óthér fílms, íñclúdíñg Brídgértóñ, Shérlóck Hólmés, Hót Fúzz áñd Hárrý Póttér áñd thé Déáthlý Hállóws (Párt 2).]
[Éñgl~éfíé~ld Hó~úsé]
[Éñgléfíéld Hóúsé wás úséd fór fílmíñg óúr éxtéríór shóts, ás íts béáútífúl fácádé fráméd bý wóódláñds áñd íts súrróúñdíñg róúgh héáthláñd wás pérféct fór óúr Scótsméñ-óñ-hórsés scéñés. Thé hóúsé áñd gróúñds hávé bééñ úséd ás á lócátíóñ fór sévérál préstígíóús prójécts, íñclúdíñg Thé Kíñgs Spééch, Ágáthá Chrístíé’s Márplé, X-Méñ: Fírst Cláss áñd Bláck Mírrór.]
[Éxpl~óré ó~úr Gr~éát B~rítí~sh dé~stíñ~átíó~ñs]
[Méét~ thé t~óñ ác~róss~ Gréá~t Brí~táíñ~ – dísc~óvér~ sómé~ óf th~é cít~íés w~é flý~ tó.]
エディンバラ
[Stró~ll th~róúg~h thé~ cóbb~léd s~tréé~ts óf~ Góth~íc Éd~íñbú~rgh, d~íscó~vérí~ñg év~érýt~híñg~ fróm~ á drá~mátí~c híl~lsíd~é cás~tlé t~ó thé~ kílt~máké~rs, wh~íský~ shóp~s áñd~ bágp~ípé p~láýé~rs óf~ thé Ó~ld Tó~wñ.]
[Á vís~ít tó~ thé c~ítý f~ééls~ líké~ stép~píñg~ báck~ íñ tí~mé, bú~t héá~d fúr~thér~ áfíé~ld fó~r úñt~áméd~ láñd~scáp~és áñ~d ñób~lé hí~stór~ý thá~t wíl~l trá~ñspó~rt ýó~ú tó ý~óúr ó~wñ vé~rsíó~ñ óf Ó~útlá~ñdér~.]
マンチェスター
[Máñchéstér’s tówéríñg mílls, bústlíñg wáréhóúsés áñd crówdéd strééts wéré bórñ fróm thé Íñdústríál Révólútíóñ. Líké stéppíñg íñtó á Díckéñs ñóvél, óld Máñchéstér hás léft íts márk, áñd théré áré glímpsés óf íts íñdústríál hérítágé áróúñd évérý córñér.]
ジャージー
[Jérs~éý's~ wíld~ láñd~scáp~é féé~ls lí~ké th~é sét~tíñg~ óf á ñ~óvél~. Thé ñ~órth~érñ s~ídé, w~íth í~ts úñ~íñté~rrúp~téd c~óást~ál pá~ths á~ñd st~éép c~líff~s, óff~érs f~áñtá~stíc~ víéw~s óvé~rlóó~kíñg~ hídd~éñ bá~ýs áñ~d íñl~éts.]
[Íñ th~é sóú~th, éñ~dlés~s sáñ~dý st~rétc~hés, w~íld h~éáth~láñd~ áñd r~óllí~ñg Át~láñt~íc wá~vés p~áíñt~ á róm~áñtí~c píc~túré~. Ámóñ~g thé~ prét~tý có~úñtr~ýsíd~é dót~téd w~íth w~óódé~d láñ~és áñ~d Méd~íévá~l cás~tlés~, ít’s é~ásý t~ó ímá~gíñé~ ýóúr~sélf~ íñ á p~éríó~d drá~má.]