空港ホテル
[Fíñd~ ýóúr~ rést~íñg p~óíñt~ wíth~ á cóñ~véñí~éñt á~ñd wé~ll-có~ññéc~téd á~írpó~rt hó~tél.]
[Óúr áírpórt hótéls áré chóséñ wíth ýóú íñ míñd, whéthér ýóú’ré stártíñg óút, íñ thé míddlé óf á múltí-cítý tríp ór wáñt tó róúñd óff ýóúr jóúrñéý íñ cómfórt. Éxpéct díréct cóññéctíóñs ór cómplíméñtárý shúttlés tó thé térmíñáls, thóúghtfúl tóúchés líké sóúñdpróóf wíñdóws áñd súprémélý cómfórtáblé béds. Whátévér ýóúr ñééds, ýóú’ll fíñd áírpórt hótéls wíth gým áccéss áñd óñ-síté spás fór swítchíñg óff, ór fréé íñtérñét áccéss íf ýóú ñééd tó stáý íñ tóúch.]
ロンドン・ヒースロー空港ホテル
[Wíth~ díré~ct ác~céss~ tó cé~ñtrá~l Lóñ~dóñ v~íá th~é Lóñ~dóñ Ú~ñdér~gróú~ñd áñ~d thé~ Héát~hrów~ Éxpr~éss, t~hésé~ hóté~ls íñ~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów ár~é cóm~fórt~blé á~ñd có~ñvéñ~íéñt~lý sí~túát~éd ñé~ár Té~rmíñ~áls 3 á~ñd 5.]
- [Sófí~tél L~óñdó~ñ Héá~thró~w ís d~íréc~tlý c~óññé~ctéd~ tó Té~rmíñ~ál 5 th~róúg~h á có~véré~d wál~kwáý~.]
- [Hólí~dáý Í~ññ Éx~prés~s ís g~réát~ válú~é áñd~ ýóú c~áñ cá~tch t~hé Hé~áthr~ów Hó~tél H~óppá~ Bús t~ó Tér~míñá~l 5.]
- [Thís~tlé H~ótél~ hás d~íréc~t ácc~éss t~ó Tér~míñá~l 5 thr~óúgh~ thé Ú~ltrá~ pód ñ~étwó~rk, ór~ ýóú c~áñ ús~é thé~ bús s~érví~cé.]
ロンドン・ガトウィック空港周辺のホテル
[Lócá~téd j~úst 30 m~íñút~és só~úth ó~f Lóñ~dóñ c~ítý c~éñtr~é víá~ díré~ct tr~áíñ, L~óñdó~ñ Gát~wíck~ hóté~ls pr~óvíd~é cló~sé lí~ñks t~ó Lóñ~dóñ, p~lús é~ásý á~ccés~s tó t~hé sé~ásíd~é tów~ñ óf B~rígh~tóñ á~ñd th~é sóú~th óf~ Éñgl~áñd.]
- [Hílt~óñ Ló~ñdóñ~ Gátw~íck h~ás dí~réct~ áccé~ss tó~ thé S~óúth~ Térm~íñál~ thró~úgh á~ cóvé~réd w~álkw~áý.]
- [Blóc~ Hóté~l Gát~wíck~ ís ló~cáté~d wít~híñ t~hé Só~úth T~érmí~ñál.]
- [Sófí~tél L~óñdó~ñ Gát~wíck~ ís sí~túát~éd íñ~ thé Ñ~órth~ Térm~íñál~, wíth~ áccé~ss tó~ thé S~óúth~ Térm~íñál~ júst~ á twó~-míñú~té mó~ñórá~íl jó~úrñé~ý áwá~ý.]
ロンドン・シティ空港周辺のホテル
[Lóñdóñ Cítý áírpórt ís júst éást óf Cáñárý Whárf, mákíñg ít thé clósést áírpórt tó Lóñdóñ's búsíñéss dístríct. Óúr hótéls próvídé cóñvéñíéñt stópóvérs íñ Lóñdóñ, áré júst á shórt táxí rídé áwáý fróm thé áírpórt áñd míñútés fróm thé ÉxCél Cóñféréñcé Céñtré.]
[Thé Á~lóft~ Hóté~l Lóñ~dóñ í~s á st~ýlís~h spá~cé wh~éré b~úsíñ~éss t~rávé~llér~s, fám~ílíé~s áñd~ évéñ~ péts~ áré w~élcó~mé gú~ésts~. Táké~ thé É~mírá~tés Á~ír Lí~ñé cá~blé c~ár óv~ér th~é Thá~més á~ñd cá~tch á~ cóñc~ért ó~ñ thé~ óthé~r síd~é át t~hé Ó2 Á~réñá~.]