介助犬と一緒のご旅行

[Réqú~írém~éñts~ fór á~ñ áss~ístá~ñcé d~óg]

[Áñ ássístáñcé dóg hás bééñ tráíñéd tó próvídé súppórt tó á pérsóñ wíth á vísíblé ór ñóñ-vísíblé dísábílítý ór médícál cóñdítíóñ. Thésé dógs áré áblé tó trávél sáfélý íñ thé áírcráft cábíñ óñ á Brítísh Áírwáýs flíght. Fór ýóúr ássístáñcé dóg tó trávél wíth ýóú, théý múst:]

• [Bé tr~áíñé~d tó á~ssís~t wít~h á dí~sábí~lítý~ ór mé~dícá~l cóñ~dítí~óñ bý~ wáý ó~f spé~cífí~c tás~ks bý~:]
  • [áñ ác~créd~ítéd~ mémb~ér óf~ Ássí~stáñ~cé Dó~gs Íñ~térñ~átíó~ñál (Á~DÍ) ór~ thé Í~ñtér~ñátí~óñál~ Gúíd~é Dóg~ Fédé~rátí~óñ (ÍG~DF), ór~]
  • [récé~ívéd~ áccr~édít~átíó~ñ fró~m thé~ Ássí~stáñ~cé Dó~g Áss~éssm~éñt Á~ssóc~íátí~óñ, ór~]
  • [tráíñéd tó thé sámé ór híghér stáñdárd ás thésé órgáñísátíóñs íf évídéñcé óf tráíñíñg cáñ bé próvídéd (é.g. dógs tráíñéd bý órgáñísátíóñs íñ sómé cóúñtríés whích légísláté áccrédítátíóñ méthóds áñd/ór ássístáñcé dógs tráíñéd bý góvérñméñt áúthóríséd órgáñísátíóñs)]
• [Hávé~ hád b~éháv~íóúr~ál tr~áíñí~ñg áñ~d shó~w ápp~rópr~íáté~ béhá~víóú~r íñ p~úblí~c áñd~ óñ bó~árd á~ñ áír~cráf~t.]
• [Rémá~íñ úñ~dér ý~óúr c~óñtr~ól át~ áll t~ímés~.]

[Íf ýó~úr dó~g dóé~sñ’t m~éét t~hé áb~óvé c~ríté~ríá, ó~r ís á~ñ émó~tíóñ~ál sú~ppór~t dóg~, ít wí~ll ñé~éd tó~ tráv~él ás~ á dóm~éstí~c pét~.]

[Wé wá~ñt tó~ máké~ tráv~éllí~ñg wí~th ýó~úr ás~síst~áñcé~ dóg á~s sím~plé á~s pós~síbl~é, só w~é’ré p~léás~éd tó~ bé pá~rtñé~réd w~íth ñ~óñ-pr~ófít~ dísá~bílí~tý gr~óúp, Ó~péñ D~óórs~ Órgá~ñízá~tíóñ~.]

[Théý~’ré éx~pérí~éñcé~d íñ s~úppó~rtíñ~g wít~h sér~vícé~ dóg c~léár~áñcé~ fór t~rávé~l, só ó~ñcé ý~óú ré~gíst~ér áñ~d réc~éívé~ ýóúr~ ÍD ýó~ú cáñ~ úsé t~hís t~ó trá~vél w~íth B~rítí~sh Áí~rwáý~s áñd~ óthé~r áír~líñé~s tóó~.]

[Tó ús~é thí~s sér~vícé~, ýóú’l~l ñéé~d tó r~égís~tér ý~óúr á~ssís~táñc~é dóg~ óñ th~é Ópé~ñ Dóó~rs Ór~gáñí~zátí~óñ pó~rtál~ béfó~ré ýó~ú trá~vél. W~é réc~ómmé~ñd th~át ýó~ú rég~ísté~r ýóú~r dóg~ béfó~ré bó~ókíñ~g ýóú~r trí~p íñ c~ásé ý~óúr d~óg ís~ ñót c~léár~éd fó~r trá~vél.]

[Tó máké súré ýóúr ássístáñcé dóg cáñ trávél íñ thé cábíñ wíth ýóú, ít’s ímpórtáñt ýóú úsé thé córréct pórtál áñd próvídé thé córréct íñfórmátíóñ áñd dócúméñts réqúéstéd óñ thésé págés. Thé áppróvál prócéss fór ýóúr dóg dépéñds óñ whéré ýóú’ré trávéllíñg tó. Fúrthér íñfórmátíóñ ís bélów fór spécífíc cóúñtríés.]

[Íf ýó~úr jó~úrñé~ý dóé~s ñót~ íñcl~údé á~ flíg~ht ár~ríví~ñg íñ~ ór dé~párt~íñg f~róm t~hé ÚS~Á, plé~ásé ú~sé th~ís lí~ñk tó~ próv~ídé t~hé có~rréc~t íñf~órmá~tíóñ~ áñd d~ócúm~éñts~:]

• [Ássí~stáñ~cé dó~g fór~m: fór~ tráv~él tó~ thé r~ést ó~f thé~ wórl~d íñc~lúdí~ñg ÚK~ dómé~stíc~ tráv~él]

[Íf áñ~ý pár~t óf ý~óúr j~óúrñ~éý íñ~clúd~és á f~lígh~t thá~t árr~ívés~ íñ ór~ dépá~rts f~róm t~hé ÚS~Á, plé~ásé ú~sé th~ís lí~ñk tó~ próv~ídé t~hé có~rréc~t íñf~órmá~tíóñ~ áñd d~ócúm~éñts~:]

• [Ássí~stáñ~cé dó~g fór~m: fór~ tráv~él tó~ ór fr~óm th~é ÚS]

[Óñcé~ ýóú h~ávé c~ómpl~étéd~ óñé ó~f thé~ ábóv~é fór~ms áñ~d súb~mítt~éd ýó~úr ré~qúés~t, ýóú~’ll ré~céív~é ýóú~r áss~ístá~ñcé d~óg ÍD~. Ýóú c~áñ ús~é thí~s tó l~ét ús~ kñów~ tráv~él dá~tés f~ór ýó~úr fú~túré~ tríp~s.]

[Pléá~sé ál~só ré~ád th~é séc~tíóñ~s bél~ów wh~ích p~róví~dé fú~rthé~r gúí~dáñc~é dép~éñdí~ñg óñ~ thé c~óúñt~rý ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg tó~.]

アメリカ合衆国へ渡航されるお客様へ

[Thé Úñítéd Státés Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) hávé íñtródúcéd áddítíóñál réqúíréméñts fór áll dógs éñtéríñg thé cóúñtrý, régárdléss óf whéthér théý'ré trávéllíñg íñ thé cábíñ ás áñ ássístáñcé dóg ór íñ thé áírcráft hóld. Ýóú cáñ fíñd fúrthér íñfórmátíóñ óñ thé thésé régúlátíóñs óñ thé CDC wébsíté.]

[Ýóú'~ll bé~ réqú~íréd~ tó có~mplé~té á C~DC Dó~g Ímp~órt F~órm ó~ñlíñ~é.  Á ré~céíp~t wíl~l bé é~máíl~éd tó~ ýóú w~hích~ ýóú'~ll ñé~éd tó~ shów~ príó~r tó b~óárd~íñg ý~óúr f~lígh~t.  Thí~s cáñ~ bé íñ~ príñ~téd f~órmá~t ór ó~ñ ýóú~r smá~rt dé~vícé~.] 

[Íf ýóúr dóg hás bééñ íñ á hígh-rísk rábíés cóúñtrý íñ thé lást síx móñths ýóú'll ñééd tó próvídé thé CDC wíth áddítíóñál váccíñátíóñ dócúméñtátíóñ béfóré ýóú cáñ trávél.  Íf ýóú dóñ't hávé á válíd váccíñátíóñ cértífícáté íssúéd íñ thé Úñítéd Státés, ór áñ éxpórt héálth cértífícáté áppróvéd bý thé ÚSDÁ, ýóúr dóg cáñ óñlý bé ádmíttéd thróúgh óñé óf thé síx áírpórts thát hávé á CDC Áñímál Cáré Fácílítý: Átláñtá, Lós Áñgélés, Wáshíñgtóñ, Ñéw Ýórk, Míámí ór Phíládélphíá. Ýóú'll ñééd tó bóók áñ áppóíñtméñt díréctlý wíth thé fácílítý.]

[Tráv~éllí~ñg tó~ thé Ú~K]

[Tó br~íñg ý~óúr á~ssís~táñc~é dóg~ íñtó~ thé Ú~K, plé~ásé f~ólló~w thé~sé st~éps:]

ご出発前に

• [Cóñt~áct t~hé ré~lévá~ñt ÚK~ Áñím~ál Ré~cépt~íóñ C~éñtr~é (ÁRC~) át lé~ást 72 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ tó ré~qúés~t ápp~róvá~l fór~ ýóúr~ dóg t~ó éñt~ér th~é ÚK.]
• [Íf áp~próv~éd, ýó~ú’ll r~écéí~vé á p~ré-áp~próv~ál lé~ttér~, whíc~h ís r~éqúí~réd t~ó bóá~rd ýó~úr fl~íght~.]

[Flýí~ñg íñ~tó Ló~ñdóñ~ Cítý~ Áírp~órt (L~CÝ)]

• [Ýóú d~ó ñót~ ñééd~ tó có~ñtác~t LCÝ~ íñ ád~váñc~é.]
• [Ýóú w~íll ñ~ót ré~céív~é á pr~é-ápp~róvá~l lét~tér.]
• [Áll c~héck~s wíl~l bé c~árrí~éd óú~t óñ á~rrív~ál át~ LCÝ.]
• [Hówé~vér, ý~óú mú~st st~íll m~éét Ú~K éñt~rý ré~qúír~éméñ~ts áñ~d háv~é áñ á~ccép~táñc~é lét~tér f~róm B~rítí~sh Áí~rwáý~s cóñ~fírm~íñg ý~óúr d~óg ís~ áppr~óvéd~ tó tr~ávél~ íñ th~é cáb~íñ. Wí~thóú~t thí~s lét~tér, ý~óú wí~ll ñó~t bé á~llów~éd tó~ tráv~él.]

[Íf ýó~ú ñéé~d hél~p wít~h LCÝ~ árrí~váls~, ýóú c~áñ có~ñtác~t thé~ áírp~órt d~íréc~tlý ú~síñg~ thé d~étáí~ls bé~lów.]

[Óñ ár~rívá~l íñ t~hé ÚK~]

• [Ýóúr~ dóg m~úst m~éét t~hé ÚK~ Góvé~rñmé~ñt’s P~ét Tr~ávél~ Sché~mé ré~qúír~éméñ~ts.]
• [Áñ áñ~ímál~ héál~th óf~fícé~r wíl~l méé~t ýóú~ áñd ý~óúr d~óg át~ thé á~írcr~áft t~ó cóm~plét~é éñt~rý ch~écks~.]
• [Áfté~r clé~áráñ~cé, ýó~ú máý~ úsé t~hé áí~rpór~t’s dó~g rél~íéf á~réá b~éfór~é pró~cééd~íñg t~hróú~gh cú~stóm~s áñd~ ímmí~grát~íóñ.]

[Tráv~éllí~ñg tó~ Spáí~ñ]

[Ñót á~ll áí~rpór~ts íñ~ Spáí~ñ (íñc~lúdí~ñg th~é Bál~éárí~cs) ár~é áút~hórí~séd é~ñtrý~ póíñ~ts fó~r áñ á~ssís~táñc~é dóg~. Wé st~róñg~lý ád~vísé~ ýóú c~héck~ whét~hér ý~óúr p~láññ~éd dé~stíñ~átíó~ñ ís á~blé t~ó ácc~épt ý~óúr d~óg íñ~tó th~é cóú~ñtrý~.]

[Prép~áríñ~g tó t~rávé~l]