[Éñté~rtáí~ñméñ~t - áñs~wérí~ñg ýó~úr qú~éstí~óñs]

以下の電子機器は、機内でご使用いただけます:

• 携帯電話
• タブレット
• 電子書籍
• ポータブルDVD/CDプレーヤー
• デジタルオーディオプレーヤー/MP3プレーヤー
• 携帯ゲーム機
• カメラ
• ノイズ除去ヘッドセット
• 電気シェーバー
• [Ássí~stív~é méd~ícál~ déví~cés s~úch á~s á CP~ÁP má~chíñ~é]

[Blúé~tóót~h dév~ícés~, súch~ ás wí~rélé~ss ké~ýbóá~rds ó~r héá~dphó~ñés, c~áñ bé~ úséd~ dúrí~ñg th~é flí~ght b~út mú~st bé~ swít~chéd~ óff f~ór tá~xí, tá~ké-óf~f áñd~ láñd~íñg.]

[Chéc~k óúr~ séct~íóñ ó~ñ smá~llér~ pérs~óñál~ éléc~tróñ~íc dé~vícé~s fór~ détá~íls ó~ñ bát~térí~és.]

[Áñý d~évíc~é cár~ríéd~ íñ ýó~úr há~ñd bá~ggág~é mús~t bé f~úllý~ chár~géd á~s áír~pórt~ sécú~rítý~ stáf~f máý~ ásk ý~óú tó~ túrñ~ ít óñ~. Íf ýó~úr dé~vícé~ ís ñó~t chá~rgéd~, pléá~sé pl~ácé í~t íñ ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é. Séé~ sécú~rítý~ chéc~ks fó~r élé~ctró~ñíc d~évíc~és.]

[Álwá~ýs fó~llów~ thé c~ábíñ~ créw~’s dír~éctí~óñs t~ó túr~ñ dév~ícés~ óff, ó~r óñt~ó 'fl~íght~ módé~', whé~ñ réq~úést~éd.]

• [Háñd~héld~ déví~cés s~úch á~s mób~ílé p~hóñé~s, táb~léts~ áñd é~-réád~érs c~áñ bé~ úséd~ át ál~l tím~és ás~ lóñg~ ás ýó~ú háv~é éñá~bléd~ 'flí~ght m~ódé'~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~ts.] 
• [Pléá~sé sé~cúré~ ýóúr~ déví~cé sá~félý~ íñ ýó~úr há~ñd ór~ á póc~két d~úríñ~g táx~í, ták~é-óff~ áñd l~áñdí~ñg áñ~d mák~é súr~é íté~ms, sú~ch ás~ héád~phóñ~és wí~th wí~rés, d~ó ñót~ blóc~k ácc~éss t~ó thé~ áísl~é.]
• 送受信が可能なデバイスで、「機内モード」に設定することができないものをご利用の場合は、飛行機が地上走行を開始したら電源をお切りいただく必要があります。また、フライト中もご利用いただくことはできません。

[Whát~ déví~cé ýó~ú cáñ~ úsé á~ñd wh~éñ dú~ríñg~ ýóúr~ flíg~ht:]

• [Háñd~héld~ déví~cés c~áñ bé~ úséd~ thró~úghó~út ýó~úr fl~íght~.]
• [Lárg~ér dé~vícé~s cáñ~ óñlý~ bé ús~éd dú~ríñg~ bóár~díñg~, wáít~íñg t~ó léá~vé st~áñd (á~s íñs~trúc~téd b~ý ýóú~r cré~w) áñd~ whíl~é áír~bórñ~é. Dúr~íñg á~ll ót~hér t~ímés~, pléá~sé sw~ítch~ ýóúr~ déví~cé óf~f áñd~ pút í~t áwá~ý sáf~élý.]
• [Téxt~ áñd p~hóñé~ cáll~ fúñc~tíóñ~s cáñ~ óñlý~ bé ús~éd wh~ílst~ bóár~díñg~, wáít~íñg t~ó léá~vé st~áñd (á~s íñs~trúc~téd b~ý ýóú~r cré~w) áñd~ táxí~íñg t~ó stá~ñd.]
• [Wí-Fí~ cáñ b~é úsé~d whí~lst á~írbó~rñé á~ñd fr~óm '10 / 20 m~íñút~és tó~ láñd~íñg'~ áññó~úñcé~méñt~.] 

[Pléá~sé ñó~té Wí~-Fí ís~ cúrr~éñtl~ý ává~íláb~lé óñ~ sélé~ctéd~ róút~és óñ~lý. Ýó~úr cr~éw wí~ll ád~vísé~ ýóú ó~ñcé ó~ñ bóá~rd.]

飛行中にご使用いただくことは可能ですが、緊急時の対応についてご案内する際には、ヘッドフォンを外していただくようお願いいたします。ヘッドフォンは、お客様がお持ちのデバイスと機内エンターテインメントシステムの両方でご利用いただけます。

[Chárgíñg fácílítíés wíll várý bý áírcráft týpé áñd cábíñ, hówévér, whéré ÚSB chárgíñg ís áváíláblé, móbílé dévícés súch ás phóñés áñd tábléts wíll éíthér chárgé, ór bé képt álívé wíth á trícklé chárgé. Íñ áddítíóñ tó ÚSB, prémíúm cábíñs* wíll óffér ÁC óútlét pórts állówíñg chárgíñg óf lárgér dévícés súch ás láptóp cómpútérs.]

[*(Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~ áñd W~órld~ Tráv~éllé~r Plú~s)]

弊社のほとんどの機体では、お客様がお持ちのデバイスを機内エンターテインメントシステムに接続いただくことができます。充電や、あるいはお客様のデバイスに保存されている映画等をより大きなスクリーンで再生する際などにご利用ください。

My Entertainment Planは、お客様がご利用のフライトで上映される番組を事前に確認したり、鑑賞プランを立てたりするのにご利用いただけます。プランは、eメールでの送信や共有が可能ですので、ご搭乗時にそのプランをお持ちください。現在のところは、プランはお客様個人のリマインダーとしてのご利用を目的としておりますので、お客様のお座席のエンターテインメントシステムに前もってプランをプログラムすることはできません。

弊社では、British Board of Film Classification（全英映像等級審査機構、BBFC）と緊密な連携を行うことで、現代の業界標準を反映するBBFCのレーティングに準拠するよう努めています。弊社のフライトではほとんどのプログラムがオリジナルの状態で放映されますが、微妙な内容を含む場合は、お客様に快適にご覧いただくために制作会社に相談の上内容が編集される場合があります。

[Whéré wé féél víéwér díscrétíóñ ís réqúíréd, wé próvídé á ñótífícátíóñ óñ thé Hígh Lífé Éñtértáíñméñt págé, íñ thé éñtértáíñméñt séctíóñ óf ýóúr Hígh Lífé mágázíñé, ás wéll ás íñ vísúál áñd áúdítórý fórmáts whích précédé réléváñt cóñtéñt íñ thé íñ-flíght éñtértáíñméñt sýstém.]

機体によっては、ペアレントロック・システムをご利用いただける場合があります。詳しくは、キャビンクルーまでお尋ねください。

弊社では、配給会社により提供されるプログラムの中から、できるだけ多くのコンテンツで音声付き解説やクローズドキャプションをご利用いただけるよう努めております。弊社では常にプログラムを評価し、よりバラエティに富んだコンテンツをすべてのお客様にお楽しみいただけるよう、最善を尽くしております。

機内エンターテインメントのプログラムは、1カ月に1度内容が一新されますが、コンテンツによっては毎日または毎週更新されるものもあります。

• [Wé’ré~ róll~íñg ó~út Wí~-Fí ác~róss~ óúr ñ~étwó~rk.]
• [Whíl~é wé'~ré ró~llíñ~g óút~ Wí-Fí~ cúst~ómér~s wíl~l óñl~ý bé ñ~ótíf~íéd ó~ñcé ó~ñ bóá~rd á c~óññé~ctéd~ áírc~ráft~. Fíñd~ óút m~óré.]