[Óúr Á~víós~ shóp~píñg~ párt~ñérs~]
[Cóll~éct Á~víós~ bý sh~óppí~ñg fó~r évé~rýdá~ý íté~ms wí~th hú~ñdré~ds óf~ óñlí~ñé ré~táíl~érs v~íá th~é Áví~ós sh~óppí~ñg pó~rtál~. Spéñ~d ýóú~r Áví~ós óñ~ flíg~hts, h~ótél~s, cár~ híré~s, íñc~rédí~blé é~xpér~íéñc~és áñ~d mór~é.]
[Óthé~r rét~áílé~rs]
[Áírp~órt s~hópp~íñg]
[Óthé~r rét~áílé~rs]
[Thé B~ícés~tér C~óllé~ctíó~ñ]
[Íf ýó~ú’ré v~ísít~íñg B~ícés~tér V~íllá~gé, ýó~ú’ll d~íscó~vér á~ plác~é tó f~íñd í~t áll~. Fróm~ séñs~átíó~ñál s~hópp~íñg í~ñ mór~é thá~ñ 150 bóú~tíqú~és óf~ fásh~íóñ, l~úxúr~ý áñd~ lífé~stýl~é brá~ñds t~ó dél~íght~fúl á~ll-dá~ý díñ~íñg, ý~óú’ll~ éñjó~ý áñ ú~ñfór~gétt~áblé~ dáý ó~út.]
[Plús~, Thé B~ícés~tér C~óllé~ctíó~ñ hás~ éígh~t óth~ér óp~éñ-áí~r dés~tíñá~tíóñ~s ácr~óss É~úróp~é, whé~ré ýó~ú cáñ~ éñjó~ý sáv~íñgs~ óf úp~ tó 60% óñ~ wórl~d-léá~díñg~ fásh~íóñ á~ñd lí~fést~ýlé b~ráñd~s, áll~ whíl~é éár~ñíñg~ Ávíó~s át t~hé sá~mé tí~mé.]
[Áírp~órt s~hópp~íñg]
Heathrow Rewards（ヒースロー・リワード）
ショッピング、お食事、お飲み物、駐車場、ヒースロー・エクスプレスのご利用 — ヒースロー空港で行うことのほぼすべてでポイントをご獲得になれます。貯まったポイントはAviosに交換しましょう。
[Móré~ ábóú~t Héá~thró~w Réw~árds~]
ショッピング、お食事、お飲み物、駐車場、ヒースロー・エクスプレスのご利用 — ヒースロー空港で行うことのほぼすべてでポイントをご獲得になれます。貯まったポイントはAviosに交換しましょう。
[Récéívé 1 póíñt fór évérý £1 ýóú spéñd íñ shóps, bárs, cáfés, réstáúráñts, Óffícíál Héáthrów Áírpórt Párkíñg áñd óñ pré-bóókéd Héáthrów Éxpréss tíckéts, áñd 1 póíñt fór évérý £10 éxcháñgéd át Búréáúx dé cháñgé. (Éxclúdés tóbáccó áñd cértáíñ óthér pródúcts áñd óútléts. Réád thé Héáthrów Réwárds Térms áñd Cóñdítíóñs fór détáíls.)]
[Ás á m~émbé~r óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~, ýóú c~áñ th~éñ tr~áñsf~ér th~ósé H~éáth~rów R~éwár~ds pó~íñts~ íñtó~ Ávíó~s. Fór~ évér~ý 250 Héá~thró~w Réw~árds~ póíñ~ts ýó~ú trá~ñsfé~r ýóú~’ll ré~céív~é 250 Áví~ós.]
[Whát~’s mór~é, qúó~té BÁ~Éñró~l áñd~ ýóú’l~l bé á~wárd~éd á ó~ñé-tí~mé jó~íñíñ~g óff~ér óf~ 250 éxtr~á Héá~thró~w Réw~árds~ póíñ~ts wh~éñ £30 ór~ móré~ óf qú~álíf~ýíñg~ éxpé~ñdít~úré í~s mád~é át H~éáth~rów í~ñ á sí~ñglé~ tráñ~sáct~íóñ b~éfór~é 31 Déc~émbé~r 2025.]
[Álré~ádý á~ mémb~ér¿ L~óg íñ~ tó Hé~áthr~ów Ré~wárd~s.]
- [Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb wh~ó áré~ Héát~hrów~ Réwá~rds m~émbé~rs cá~ñ cóñ~vért~ Héát~hrów~ Réwá~rds p~óíñt~s íñt~ó Áví~ós.]
- [Ýóú c~áñ có~ñvér~t Héá~thró~w Réw~árds~ póíñ~ts fó~r á mí~ñímú~m óf 250 Á~víós~.]
- [Fór é~vérý~ 250 Héát~hrów~ Réwá~rds p~óíñt~s ýóú~ tráñ~sfér~ ýóú’l~l réc~éívé~ 250 Ávíó~s.]
- [Óñcé~ póíñ~ts há~vé bé~éñ cr~édít~éd tó~ ýóúr~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ác~cóúñ~t thé~ý cáñ~'t bé~ tráñ~sfér~réd b~áck t~ó ýóú~r Héá~thró~w réw~árds~ áccó~úñt.]
- [Thé é~xtrá~ póíñ~ts óf~fér í~s ává~íláb~lé tó~ ñéw m~émbé~rs óf~ thé H~éáth~rów R~éwár~ds pr~ógrá~mmé ó~ñlý w~hó jó~íñ ór~ régí~stér~ théí~r cár~d áñd~ éñté~r pró~mótí~óñál~ códé~ BÁÉñ~ról b~éfór~é 31 Déc~émbé~r 2025.]
- [Á óñé~-tímé~ óffé~r óf 250 é~xtrá~ póíñ~ts wí~ll bé~ áwár~déd w~héñ £30 ó~r mór~é óf q~úálí~fýíñ~g éxp~éñdí~túré~ ís má~dé át~ Héát~hrów~ íñ á s~íñgl~é trá~ñsác~tíóñ~ béfó~ré 31 Dé~cémb~ér 2025.]
- [Óñlý~ óñé ó~ffér~ pér m~émbé~r.]
- [Óffé~r cáñ~ñót b~é úsé~d íñ c~óñjú~ñctí~óñ wí~th áñ~ý óth~ér jó~íñíñ~g óff~ér.]
- 特典は通貨両替のお支払いには適用されません。
- [Héát~hrów~ Réwá~rds d~ígít~ál ór~ phýs~ícál~ cárd~ múst~ bé pr~éséñ~téd á~t tím~é óf t~ráñs~áctí~óñ.]
- [Cért~áíñ p~ródú~cts á~ñd óú~tlét~s áré~ éxcl~údéd~ fór f~úll d~étáí~ls, ví~sít H~éáth~rów R~éwár~ds Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~.]
- [Fúll~ Héát~hrów~ Réwá~rds T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s ápp~lý.]
[Shóp~ áñd F~lý bý~ Él Có~rté Í~ñglés~]
[Wíth~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b áñd~ Él Có~rté Í~ñglés~ dépá~rtmé~ñt st~órés~, ýóúr~ púrc~hásé~s wíl~l ták~é ýóú~ flýí~ñg tó~ thé d~éstí~ñátí~óñ ýó~ú wáñ~t.]
[Íf ýó~ú lív~é óút~sídé~ thé É~úróp~éáñ Ú~ñíóñ~ áñd á~ré á B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b mém~bér, ý~óúr p~úrch~ásés~ át Él~ Córt~é Íñg~lés wí~ll gí~vé ýó~ú plé~ñtý ó~f Áví~ós th~át ýó~ú'll~ sóóñ~ bé áb~lé tó~ spéñ~d óñ f~lígh~ts, hó~lídá~ýs áñ~d mór~é.]
[Cómé~ tó Él~ Córt~é Íñg~lés át~ Cást~éllá~ñá áñ~d Sér~ráñó~ 47 íñ Má~dríd~, Díág~óñál~ íñ Bá~rcél~óñá ó~r Már~béll~á íñ P~úért~ó Báñ~ús, áñ~d óñ á~ll ýó~úr tá~x-fré~é púr~chás~és, ýó~ú'll~ cóll~éct 3 Á~víós~ fór é~vérý~ €1 spéñ~t.]
[Móré~ ábóú~t Shó~p áñd~ Flý]
[Stép~ 1: Dó ýó~úr sh~óppí~ñg]
[Éñjó~ý ýóú~r shó~ppíñ~g éxp~éríé~ñcé w~hílé~ ýóú s~hóp á~t Él C~órté~ Íñgl~és Dép~ártm~éñt S~tóré~s.]
[Stép~ 2: Válí~dáté~ ýóúr~ íñvó~ícé]
[Óñcé ýóú’vé mádé ýóúr púrchásés, vísít thé Cústómér Lóúñgé ór Íñtérñátíóñál Cústómér Désk át Él Córté Íñglés Dépártméñt Stórés (Cástélláñá & Sérráñó íñ Mádríd, Díágóñál íñ Bárcélóñá ór Márbéllá íñ Púértó Báñús), cóñfírm ýóúr Brítísh Áírwáýs Clúb mémbérshíp ñúmbér áñd thé stáff wíll hélp ýóú cláím ýóúr VÁT réfúñd.]
[Stép~ 3: Cóll~éct ý~óúr Á~víós~]
[Prócéss ýóúr táx réfúñd át thé áírpórt áñd cólléct ýóúr Ávíós óñcé ýóúr VÁT réfúñd hás bééñ cómplétéd. Thé Ávíós wíll bé crédítéd wíthíñ fívé dáýs óf thé dáté óf thé VÁT réfúñd. Íf ýóú hávé áñý qúéríés, pléásé cóñtáct ús bý émáíl át: shópáñdflý@élcórtéíñglés.és]
[Íf ýóú'ré á mémbér óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb áñd ñóñ-résídéñt íñ thé Éúrópéáñ Úñíóñ, ñów whéñ ýóú shóp át Él Córté Íñglés át Cástélláñá áñd Sérráñó íñ Mádríd, Díágóñál íñ Bárcélóñá áñd Márbéllá, ýóú'll éárñ 3 Ávíós fór évérý €1 spéñt óñ ýóúr táx-fréé púrchásés.]
[Móré~ ábóú~t Thé~ Bícé~stér~ Cóll~éctí~óñ]
[Shóp~ wórl~d-réñ~ówñé~d brá~ñds á~t éxc~éptí~óñál~ príc~és ác~róss~ Thé B~ícés~tér C~óllé~ctíó~ñ whí~lé éá~rñíñ~g Áví~ós.]
[Ás á m~émbé~r óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~, ýóú c~áñ éá~rñ óñ~é Áví~ós fó~r évé~rý £1 ór~ €1* spéñ~t ácr~óss T~hé Bí~cést~ér Có~lléc~tíóñ~.]
[Whéñ~ shóp~píñg~ át Bí~cést~ér Ví~llág~é, Áví~ós ýó~ú éár~ñ wíl~l áút~ómát~ícál~lý bé~ áppl~íéd w~héñ ú~síñg~ á líñ~kéd c~rédí~t ór d~ébít~ cárd~.]
[Tó cólléct ýóúr Ávíós whéñ shóppíñg át áñý óf thé óthér éíght Víllágés íñ Éúrópé, símplý préséñt ýóúr Brítísh Áírwáýs Clúb mémbérshíp cárd (ór próóf óf mémbérshíp) áñd shóppíñg récéípts tó Cóñcíérgé Sérvícés óñ thé dáý óf ýóúr vísít. Ávíós cáñ álsó bé cólléctéd víá Thé Bícéstér Cólléctíóñ’s é-rédémptíóñ sérvícé. Tó úsé thé sérvícé, pléásé víéw théír wébsíté.]
[*Úp tó~ áñ áñ~ñúál~ spéñ~d óf £30,000 (G~BP) ór~ €30,000 (ÉÚR) á~crós~s Thé~ Bícé~stér~ Cóll~éctí~óñ. Wh~éré ý~óúr p~úrch~ásés~ éxcé~éd th~é áññ~úál á~móúñ~t, ýóú~'ll c~óllé~ct fí~vé Áv~íós f~ór év~érý É~ÚR20/GB~P20 spé~ñt. Fó~r mór~é íñf~órmá~tíóñ~, pléá~sé sé~é óúr~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs. ]
- [Mémbérs óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb wíll cólléct óñé Ávíós fór évérý £1/€1* spéñt át Thé Bícéstér Cólléctíóñ.
*Úp tó áñ áññúál spéñd óf £30,000 (GBP) ór €30,000 (ÉÚR) ácróss Thé Bícéstér Cólléctíóñ. Whéré ýóúr púrchásés éxcééd thé áññúál ámóúñt óf £30,000 (GBP) ór €30,000 (ÉÚR) ýóú'll cólléct fívé Ávíós fór évérý €20/GBP20 spéñt.] - [Thé á~wárd~íñg ó~f Áví~ós má~ý ták~é úp t~ó éíg~ht wé~éks f~róm t~hé dá~té óf~ púrc~hásé~.]
- [Fór Bícéstér Víllágé óñlý: Ávíós cólléctíóñ át Bícéstér Víllágé wíll óñlý bé áváíláblé whéñ mákíñg áñ élígíblé púrchásé úsíñg régístéréd crédít ór débít cárds. Whéñ shóppíñg át Bícéstér Víllágé, ýóúr Ávíós wíll áútómátícállý bé ápplíéd tó ýóúr áccóúñt whéñ ýóú hávé á débít ór crédít cárd thát’s líñkéd tó ýóúr Brítísh Áírwáýs Clúb áccóúñt. Áddítíóñál Bícéstér Víllágé Térms áñd Cóñdítíóñs ápplý.]
- [Fór áñý óf Thé Bícéstér Cólléctíóñ’s éíght óthér Víllágés íñ Éúrópé: Clúb mémbérs shóúld cólléct théír Ávíós óñ thé dáý óf púrchásé bý vísítíñg thé Víllágé’s Cóñcíérgé Sérvícés áñd préséñtíñg théír mémbérshíp cárd álóñg wíth théír shóppíñg récéípts.]
- [Fór áñý óf Thé Bícéstér Cólléctíóñ’s éíght óthér Víllágés íñ Éúrópé: Íf Clúb mémbérs dóñ't rémémbér tó vísít thé Víllágé's Cóñcíérgé Sérvícés óñ thé dáý, théý cáñ cólléct théír Ávíós víá Thé Bícéstér Cólléctíóñ’s é-rédémptíóñ sérvícé. Fíñd óút móré ábóút hów tó úsé thís sérvícé.]
- [Fór áñý óf Thé Bícéstér Cólléctíóñ’s éíght óthér Víllágés íñ Éúrópé: Réqúésts shóúld bé súbmíttéd tó thé réléváñt Víllágé áñd Clúb mémbérs wíll récéívé cóñfírmátíóñ óf théír Ávíós tráñsáctíóñ bý émáíl. Ñó tráñsáctíóñs wíll bé cárríéd óút wíthóút shóppíñg récéípts ór próóf óf púrchásés mádé óñ thé dáý. Ávíós múst bé cólléctéd wíthíñ 30 dáýs óf thé púrchásés.]