Bilhetes e documentos de viagem
[Théré’s á lót tó thíñk ábóút whéñ trávéllíñg wíth á fámílý, fróm mákíñg súré évérýóñé’s pásspórts áré válíd (déspíté hávíñg chéckéd ít óñé húñdréd tímés álréádý) tó kñówíñg whát tíckét tó búý fór ýóúr dífféréñt ágéd chíldréñ. Lúckílý, wé’ré héré tó hélp ýóú fróm thé móméñt ýóú bóók úñtíl thé móméñt ýóú láñd.]
Passaportes, vistos e outra documentação
[Pléá~sé ch~éck w~íth t~hé ÍÁ~TÁ Tr~ávél~ Céñt~ré th~át ýó~úr pá~sspó~rts á~ñd ót~hér t~rávé~l dóc~úméñ~ts ár~é vál~íd fó~r ýóú~r whó~lé jó~úrñé~ý, béf~óré ý~óú tr~ávél~. Ýóú c~áñ fí~ñd mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ óñ ó~úr má~íñ pá~sspó~rt áñ~d vís~ás pá~gé.]
[Sómé cóúñtríés' ímmígrátíóñ dépártméñts réqúíré áddítíóñál dócúméñtátíóñ fór áñý chíldréñ úñdér 18 ýéárs óf ágé, (whéthér théý áré ýóúr chíldréñ, ýóúr gráñdchíldréñ ór chíldréñ óf fríéñds) whó áré trávéllíñg íñtó, óút óf ór tráñsítíñg théír cóúñtrý. Thé éxtrá dócúméñtátíóñ thát ýóú máý réqúíré váríés bý cóúñtrý áñd cháñgés régúlárlý só pléásé chéck thé cóúñtrý's émbássý wébsíté fór móré íñfórmátíóñ.]
[Thé Í~ÁTÁ T~rávé~l Céñ~tré c~áñ ád~vísé~ ýóú w~hích~ dócú~méñt~s áré~ réqú~íréd~ fór é~ách c~óúñt~rý ýó~ú’ll b~é vís~ítíñ~g ór t~ráñs~ítíñ~g. Éñt~ér ýó~úr ch~íld’s~ dáté~ óf bí~rth s~ó thá~t thé~ éxtr~á réq~úíré~méñt~s áré~ dísp~láýé~d.]
[Tíck~éts f~ór íñ~fáñt~s, chí~ldré~ñ áñd~ ýóúñ~g ádú~lts]
Estas são as categorias de idade que usamos quando faz a sua reserva connosco:
[Íñfá~ñts: 0 - 23 m~óñth~s
Chí~ldré~ñ: 2 - 11 ýéá~rs
Ýó~úñg á~dúlt~s: 12 - 15 ýéá~rs
Ád~últs~: óvér~ 16 ýéár~s]
Bebés
[Whéñ~ tráv~éllí~ñg wí~th ýó~úr íñ~fáñt~ (úñdé~r 2), ýóú~ hávé~ á chó~ícé ó~f tíc~kéts~:]
- [Ýóúr~ íñfá~ñt sí~ts óñ~ ýóúr~ láp. Ý~óú’ll~ páý á~ñ íñf~áñt f~áré, w~hích~ ís á p~ércé~ñtág~é óf t~hé ád~últ f~áré.]
- [Ýóúr~ íñfá~ñt sí~ts íñ~ théí~r ówñ~ séát~. Ýóú’l~l páý~ á chí~ld fá~ré fó~r thí~s tíc~két. T~hé íñ~fáñt~ múst~ tráv~él íñ~ áñ áp~próv~éd cá~r séá~t ór Á~mSáf~é Sýs~tém t~hát f~íts í~ñtó t~hé áí~rcrá~ft sé~át sé~cúré~lý.]
[Íf ýó~ú’d lí~ké ýó~úr íñ~fáñt~ tó há~vé th~éír ó~wñ sé~át, ór~ tó ád~d ýóú~r íñf~áñt t~ó áñ é~xíst~íñg b~óókí~ñg, pl~éásé~ cóñt~áct ú~s áñd~ wé'l~l bé p~léás~éd tó~ hélp~ ýóú.]
Crianças
[Óñcé~ ýóúr~ lítt~lé óñ~é túr~ñs 2 ýé~árs ó~ld, th~éý'l~l bé c~óñsí~déré~d á ch~íld á~ñd wí~ll ñé~éd tó~ tráv~él íñ~ théí~r ówñ~ séát~. Ýóú'~ll ñé~éd tó~ bóók~ áñd p~áý fó~r á Ch~íld f~áré.]
[Áll c~híld~réñ ú~ñdér~ 14 ýéár~s mús~t trá~vél á~ccóm~páñí~éd bý~ áñ ád~últ á~géd 16 ý~éárs~ ór óv~ér. Áñ~ýóñé~ úñdé~r thé~ ágé ó~f 14 wóñ~'t bé~ álló~wéd t~ó flý~ úñác~cómp~áñíé~d.]
Jovens adultos
[Wé ál~lów c~híld~réñ á~géd 14 ó~r óld~ér tó~ tráv~él ál~óñé w~íth ú~s óñ d~ómés~tíc ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~hts. Á~ll ch~íldr~éñ ág~éd úñ~dér 16 t~rávé~llíñ~g áló~ñé mú~st cá~rrý á~ príñ~téd c~ópý ó~f:]
- [Á cóm~plét~éd pá~réñt~ál/gú~árdí~áñ có~ñséñ~t fór~m]
- [Phót~ógrá~phíc~ ídéñ~tífí~cátí~óñ óf~ thé p~áréñ~t/gúá~rdíá~ñ whó~ cómp~lété~d thé~ fórm~ shów~íñg t~héír~ sígñ~átúr~é]
[Páréñts ór gúárdíáñs cáñ dówñlóád thé Ýóúñg Flýérs Trávéllíñg Álóñé Cóñséñt Fórm (pdf, 78 KB, Éñglísh óñlý) áñd óñcé cómplétéd, príñt ít óút álóñg wíth á cópý óf théír cúrréñt pásspórt ór áñóthér fórm óf phótógráphíc ídéñtífícátíóñ shówíñg théír sígñátúré.]
Reservar em companhias aéreas parceiras
[Íf ýóúr jóúrñéý íñvólvés trávéllíñg wíth óñé óf óúr pártñér áírlíñés, théír rúlés fór íñfáñts áñd chíldréñ máý bé dífféréñt áñd wíll ápplý. Pléásé chéck thé áírlíñé’s wébsíté ór cáll ýóúr lócál Brítísh Áírwáýs óffícé fór thé córréct íñfórmátíóñ.]
Bebés que se tornam crianças durante a viagem
[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg wí~th áñ~ íñfá~ñt wh~ó réá~chés~ thé á~gé óf~ 2 dúrí~ñg th~éír j~óúrñ~éý, ýó~úr ch~íld w~íll ñ~ééd t~héír~ ówñ s~éát f~ór áñ~ý flí~ghts~ óñ áñ~d áft~ér th~éír 2ñ~d bír~thdá~ý. Wé w~óñ’t c~hárg~é ýóú~ éxtr~á; ýóú~'ll ó~ñlý p~áý th~é íñf~áñt f~áré f~ór th~é éñt~íré j~óúrñ~éý.]
Esta reserva não pode ser feita online, por isso, contacte-nos e teremos todo o gosto em ajudá-lo.
[Mákí~ñg á b~óókí~ñg fó~r áñ ú~ñbór~ñ íñf~áñt]
[Íf ýóú kñów ýóú wáñt tó trávél shórtlý áftér ýóú’ré dúé tó gívé bírth, ýóú cáñ máké ýóúr ówñ bóókíñg ás úsúál. Pléásé cóñtáct ús áftér ýóúr bábý ís bórñ áñd wé’ll árráñgé fór ýóúr bábý’s tíckét tó bé íssúéd. Ýóú múst álwáýs hávé á tíckét fór ýóúr íñfáñt's jóúrñéý.]
[Ñéwbórñ bábíés múst bé át léást 48 hóúrs óld áñd hávé bééñ bórñ wíthóút áñý cómplícátíóñs béfóré théý cáñ trávél wíth ús. Hówévér, wé récómméñd wáítíñg úñtíl thé bábý ís óñé wéék óld. Íf ýóú pláñ tó flý sóóñ áftér ýóúr bábý's bírth, pléásé chéck wíth ýóúr tréátíñg dóctór ít's sáfé fór bóth ýóú áñd ýóúr bábý tó trávél.]
[Íf ýó~ú hád~ á Cáé~sáré~áñ sé~ctíó~ñ ór ó~thér~ súrg~érý w~ás ñé~édéd~ dúrí~ñg ór~ áfté~r thé~ bírt~h, ýóú~ cáñ t~rávé~l 10 dáý~s áft~ér, wí~th mé~dícá~l clé~áráñ~cé fr~óm óú~r Héá~lth S~érví~cés. W~é wóú~ld ád~vísé~ thát~ ýóúr~ tréá~tíñg~ dóct~ór áp~próv~é ýóú~r trá~vél f~írst~.]
[Bóók~íñg á~ chíl~d íñt~ó á dí~ffér~éñt c~ábíñ~]
[Ýóú c~áñ bó~ók ýó~úr ch~íld t~ó trá~vél í~ñ á dí~ffér~éñt c~ábíñ~ fróm~ ýóúr~sélf~. Júst~ máké~ ýóúr~ bóók~íñg f~írst~, théñ~ cóñt~áct ú~s tó m~áké á~ sépá~ráté~ bóók~íñg f~ór ýó~úr ch~íld.]
As crianças entre 5 e 12 anos podem viajar numa cabina diferente da sua.
As crianças com menos de 5 têm de viajar com alguém com mais de 16 anos.
[Íf ýó~ú'ré~ á Gól~d ór S~ílvé~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~r, ýóú~r chí~ld cá~ñ cóm~é wít~h ýóú~ íñtó~ thé l~óúñg~é ás ý~óúr é~lígí~blé g~úést~, régá~rdlé~ss óf~ thé c~ábíñ~ ýóú'~ré tr~ávél~líñg~ íñ.]
[Ýóú s~hóúl~d bóá~rd th~é áír~cráf~t ás á~ fámí~lý, wí~th ýó~úr ch~íld. Ó~ñcé ó~ñ bóá~rd, ýó~úr ch~íld w~íll b~é dír~écté~d tó t~héír~ séát~ íñ th~é cáb~íñ th~át th~éý ár~é bóó~kéd í~ñtó.]
Enquanto pai ou tutor de uma criança, é responsável pela saúde, bem-estar e comportamento, tanto em terra como a bordo. Certifique-se de que o seu filho compreende que deve seguir sempre as instruções da tripulação e certifique-se de que tem todos os itens necessários com antes de embarcar, pois talvez nem sempre seja possível ir ter com ele durante o voo.
[Shóú~ld ýó~úr ch~íld ñ~ééd á~ñý ás~síst~áñcé~ dúrí~ñg th~é flí~ght, ý~óú'l~l ñéé~d tó v~ólúñ~tárí~lý dó~wñgr~ádé t~ó thé~ sámé~ cábí~ñ ás ý~óúr c~híld~. Wé'r~é úñá~blé t~ó úpg~rádé~ ýóúr~ chíl~d tó t~hé cá~bíñ ý~óú’ré~ tráv~éllí~ñg íñ~.]