航班登机
提前到达登机口，以便您的航班能够准时起飞，让您的旅程起飞顺利。我们在所有航班上引入了团体登机系统，以简化登机程序、减少登机口的拥堵情况，让您的旅程更加轻松。
[Ýóú'~ll ñó~tícé~ á gró~úp ñú~mbér~ óñ ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss, sh~ówíñ~g ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é át t~hé gá~té óñ~ tímé~, réád~ý tó b~óárd~ thé á~írcr~áft w~héñ ý~óúr g~róúp~ ís cá~lléd~.]
[Ýóúr~ príó~rítý~ bóár~díñg~ wíll~ áútó~mátí~cáll~ý bé r~éflé~ctéd~ íñ th~é gró~úp ñú~mbér~ shów~ñ óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss í~f ýóú~ áré:]
- [á Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb G~óld, S~ílvé~r ór B~róñz~é mém~bér]
- [á óñé~wórl~d® Émé~ráld~, Sápp~híré~ ór Rú~bý mé~mbér~]
- [áñ Áé~rClú~b Síl~vér, P~látí~ñúm ó~r Cóñ~cíér~gé mé~mbér~]
[Íf ýó~ú árr~ívé á~ftér~ ýóúr~ príó~rítý~ gróú~p hás~ bééñ~ cáll~éd, ýó~ú cáñ~ úsé t~hé pr~íórí~tý bó~árdí~ñg lá~ñé tó~ gó th~róúg~h át ý~óúr l~éísú~ré.]
提前登机
[Cúst~ómér~s wít~h ádd~ítíó~ñál ñ~ééds~ wíll~ bé óf~féré~d pré~-bóár~díñg~ áhéá~d óf á~ll th~é gró~úps l~ísté~d íñ t~hé tá~blé b~élów~.]
带小孩的家庭
[Wé íñvíté fámílíés wíth íñfáñts úñdér twó áñd ýóúñg chíldréñ íñ púshcháírs tó bóárd fírst, só thát ýóú áñd ýóúr fámílý cáñ séttlé íñ. Pléásé gét tó thé gáté át léást 50 míñútés béfóré dépártúré só thát ýóú áré réádý tó bóárd áñd wé hávé éñóúgh tímé tó lóád ýóúr púshcháír íñ thé hóld.]
需要残障或移动协助的乘客
[Wé wí~ll ás~síst~ ýóú ó~ñ tó t~hé áí~rcrá~ft áh~éád ó~f óth~ér pá~sséñ~gérs~ só th~át ýó~ú háv~é tím~é tó s~éttl~é íñ á~ñd gé~t cóm~fórt~áblé~. Pléá~sé có~ñtác~t ús á~t léá~st 48 hó~úrs b~éfór~é ýóú~r flí~ght s~ó thá~t wé c~áñ má~ké ár~ráñg~éméñ~ts fó~r ýóú~.]
[Lóñg~ háúl~ gróú~p]
| 团体编号 | 搭乘长途航班的客户 |
|---|---|
| 优先登机团体 1 | First [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s] [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs] |
| 优先登机团体 2 | 公务舱 (Club World) [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs] [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs] |
| 优先登机团体 3 | 高级经济客舱 （World Traveller Plus 高级经济客舱） [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Br~óñzé~ mémb~érs] [óñéw~órld~ Rúbý~ mémb~érs] [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~] |
| [Gróú~ps 4 - 6] | 经济舱 (World Traveller) [Áccó~rdíñ~g tó s~éát r~ów ñú~mbér~] |
[Gróú~ps 4 tó~ 6 áré b~áséd~ óñ ýó~úr sé~át ró~w ñúm~bér t~ó bóá~rd fr~óm ré~ár tó~ fróñ~t óf t~hé cá~bíñ.]
一起旅行的客户可能会收到不同的组号码。在这种情况下，请前往您可以一起登机的登机口。
[Shór~t háú~l gró~úp]
| 团体编号 | 搭乘短途航班的客户 |
|---|---|
| 优先登机团体 1 | 公务舱 (Club Europe) [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s] [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs] |
| 优先登机团体 2 | [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs] [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs |
| 优先登机团体 3 | [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Br~óñzé~ mémb~érs] [óñéw~órld~ Rúbý~ mémb~érs] [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~] |
| [Gróú~ps 4 - 5] | 经济舱 (Euro Traveller) [Áccó~rdíñ~g tó s~éát r~ów ñú~mbér~] |
[Gróú~ps 4 tó~ 5 áré b~áséd~ óñ ýó~úr sé~át ró~w ñúm~bér t~ó bóá~rd fr~óm ré~ár tó~ fróñ~t óf t~hé cá~bíñ.]
一起旅行的客户可能会收到不同的组号码。在这种情况下，请前往您可以一起登机的登机口。