机票和旅行证件
[Théré’s á lót tó thíñk ábóút whéñ trávéllíñg wíth á fámílý, fróm mákíñg súré évérýóñé’s pásspórts áré válíd (déspíté hávíñg chéckéd ít óñé húñdréd tímés álréádý) tó kñówíñg whát tíckét tó búý fór ýóúr dífféréñt ágéd chíldréñ. Lúckílý, wé’ré héré tó hélp ýóú fróm thé móméñt ýóú bóók úñtíl thé móméñt ýóú láñd.]
护照、签证及其他证件
[Pléá~sé ch~éck w~íth t~hé ÍÁ~TÁ Tr~ávél~ Céñt~ré th~át ýó~úr pá~sspó~rts á~ñd ót~hér t~rávé~l dóc~úméñ~ts ár~é vál~íd fó~r ýóú~r whó~lé jó~úrñé~ý, béf~óré ý~óú tr~ávél~. Ýóú c~áñ fí~ñd mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ óñ ó~úr má~íñ pá~sspó~rt áñ~d vís~ás pá~gé.]
[Sómé cóúñtríés' ímmígrátíóñ dépártméñts réqúíré áddítíóñál dócúméñtátíóñ fór áñý chíldréñ úñdér 18 ýéárs óf ágé, (whéthér théý áré ýóúr chíldréñ, ýóúr gráñdchíldréñ ór chíldréñ óf fríéñds) whó áré trávéllíñg íñtó, óút óf ór tráñsítíñg théír cóúñtrý. Thé éxtrá dócúméñtátíóñ thát ýóú máý réqúíré váríés bý cóúñtrý áñd cháñgés régúlárlý só pléásé chéck thé cóúñtrý's émbássý wébsíté fór móré íñfórmátíóñ.]
[Thé Í~ÁTÁ T~rávé~l Céñ~tré c~áñ ád~vísé~ ýóú w~hích~ dócú~méñt~s áré~ réqú~íréd~ fór é~ách c~óúñt~rý ýó~ú’ll b~é vís~ítíñ~g ór t~ráñs~ítíñ~g. Éñt~ér ýó~úr ch~íld’s~ dáté~ óf bí~rth s~ó thá~t thé~ éxtr~á réq~úíré~méñt~s áré~ dísp~láýé~d.]
[Tíck~éts f~ór íñ~fáñt~s, chí~ldré~ñ áñd~ ýóúñ~g ádú~lts]
当您预订我们的航班时，我们按照以下年龄段确定票价：
[Íñfá~ñts: 0 - 23 m~óñth~s
Chí~ldré~ñ: 2 - 11 ýéá~rs
Ýó~úñg á~dúlt~s: 12 - 15 ýéá~rs
Ád~últs~: óvér~ 16 ýéár~s]
婴儿
[Whéñ~ tráv~éllí~ñg wí~th ýó~úr íñ~fáñt~ (úñdé~r 2), ýóú~ hávé~ á chó~ícé ó~f tíc~kéts~:]
- [Ýóúr~ íñfá~ñt sí~ts óñ~ ýóúr~ láp. Ý~óú’ll~ páý á~ñ íñf~áñt f~áré, w~hích~ ís á p~ércé~ñtág~é óf t~hé ád~últ f~áré.]
- [Ýóúr~ íñfá~ñt sí~ts íñ~ théí~r ówñ~ séát~. Ýóú’l~l páý~ á chí~ld fá~ré fó~r thí~s tíc~két. T~hé íñ~fáñt~ múst~ tráv~él íñ~ áñ áp~próv~éd cá~r séá~t ór Á~mSáf~é Sýs~tém t~hát f~íts í~ñtó t~hé áí~rcrá~ft sé~át sé~cúré~lý.]
[Íf ýó~ú’d lí~ké ýó~úr íñ~fáñt~ tó há~vé th~éír ó~wñ sé~át, ór~ tó ád~d ýóú~r íñf~áñt t~ó áñ é~xíst~íñg b~óókí~ñg, pl~éásé~ cóñt~áct ú~s áñd~ wé'l~l bé p~léás~éd tó~ hélp~ ýóú.]
儿童
[Óñcé~ ýóúr~ lítt~lé óñ~é túr~ñs 2 ýé~árs ó~ld, th~éý'l~l bé c~óñsí~déré~d á ch~íld á~ñd wí~ll ñé~éd tó~ tráv~él íñ~ théí~r ówñ~ séát~. Ýóú'~ll ñé~éd tó~ bóók~ áñd p~áý fó~r á Ch~íld f~áré.]
[Áll c~híld~réñ ú~ñdér~ 14 ýéár~s mús~t trá~vél á~ccóm~páñí~éd bý~ áñ ád~últ á~géd 16 ý~éárs~ ór óv~ér. Áñ~ýóñé~ úñdé~r thé~ ágé ó~f 14 wóñ~'t bé~ álló~wéd t~ó flý~ úñác~cómp~áñíé~d.]
未成年人
[Wé ál~lów c~híld~réñ á~géd 14 ó~r óld~ér tó~ tráv~él ál~óñé w~íth ú~s óñ d~ómés~tíc ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~hts. Á~ll ch~íldr~éñ ág~éd úñ~dér 16 t~rávé~llíñ~g áló~ñé mú~st cá~rrý á~ príñ~téd c~ópý ó~f:]
- [Á cóm~plét~éd pá~réñt~ál/gú~árdí~áñ có~ñséñ~t fór~m]
- [Phót~ógrá~phíc~ ídéñ~tífí~cátí~óñ óf~ thé p~áréñ~t/gúá~rdíá~ñ whó~ cómp~lété~d thé~ fórm~ shów~íñg t~héír~ sígñ~átúr~é]
[Páréñts ór gúárdíáñs cáñ dówñlóád thé Ýóúñg Flýérs Trávéllíñg Álóñé Cóñséñt Fórm (pdf, 78 KB, Éñglísh óñlý) áñd óñcé cómplétéd, príñt ít óút álóñg wíth á cópý óf théír cúrréñt pásspórt ór áñóthér fórm óf phótógráphíc ídéñtífícátíóñ shówíñg théír sígñátúré.]
通过合作航空公司预订航班
[Íf ýóúr jóúrñéý íñvólvés trávéllíñg wíth óñé óf óúr pártñér áírlíñés, théír rúlés fór íñfáñts áñd chíldréñ máý bé dífféréñt áñd wíll ápplý. Pléásé chéck thé áírlíñé’s wébsíté ór cáll ýóúr lócál Brítísh Áírwáýs óffícé fór thé córréct íñfórmátíóñ.]
旅行过程中超出婴儿年龄限制成为儿童的情况
[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg wí~th áñ~ íñfá~ñt wh~ó réá~chés~ thé á~gé óf~ 2 dúrí~ñg th~éír j~óúrñ~éý, ýó~úr ch~íld w~íll ñ~ééd t~héír~ ówñ s~éát f~ór áñ~ý flí~ghts~ óñ áñ~d áft~ér th~éír 2ñ~d bír~thdá~ý. Wé w~óñ’t c~hárg~é ýóú~ éxtr~á; ýóú~'ll ó~ñlý p~áý th~é íñf~áñt f~áré f~ór th~é éñt~íré j~óúrñ~éý.]
该票不能在线预订，因此请联系我们，我们将竭诚为您服务。
[Mákí~ñg á b~óókí~ñg fó~r áñ ú~ñbór~ñ íñf~áñt]
[Íf ýóú kñów ýóú wáñt tó trávél shórtlý áftér ýóú’ré dúé tó gívé bírth, ýóú cáñ máké ýóúr ówñ bóókíñg ás úsúál. Pléásé cóñtáct ús áftér ýóúr bábý ís bórñ áñd wé’ll árráñgé fór ýóúr bábý’s tíckét tó bé íssúéd. Ýóú múst álwáýs hávé á tíckét fór ýóúr íñfáñt's jóúrñéý.]
[Ñéwbórñ bábíés múst bé át léást 48 hóúrs óld áñd hávé bééñ bórñ wíthóút áñý cómplícátíóñs béfóré théý cáñ trávél wíth ús. Hówévér, wé récómméñd wáítíñg úñtíl thé bábý ís óñé wéék óld. Íf ýóú pláñ tó flý sóóñ áftér ýóúr bábý's bírth, pléásé chéck wíth ýóúr tréátíñg dóctór ít's sáfé fór bóth ýóú áñd ýóúr bábý tó trávél.]
[Íf ýó~ú hád~ á Cáé~sáré~áñ sé~ctíó~ñ ór ó~thér~ súrg~érý w~ás ñé~édéd~ dúrí~ñg ór~ áfté~r thé~ bírt~h, ýóú~ cáñ t~rávé~l 10 dáý~s áft~ér, wí~th mé~dícá~l clé~áráñ~cé fr~óm óú~r Héá~lth S~érví~cés. W~é wóú~ld ád~vísé~ thát~ ýóúr~ tréá~tíñg~ dóct~ór áp~próv~é ýóú~r trá~vél f~írst~.]
[Bóók~íñg á~ chíl~d íñt~ó á dí~ffér~éñt c~ábíñ~]
[Ýóú c~áñ bó~ók ýó~úr ch~íld t~ó trá~vél í~ñ á dí~ffér~éñt c~ábíñ~ fróm~ ýóúr~sélf~. Júst~ máké~ ýóúr~ bóók~íñg f~írst~, théñ~ cóñt~áct ú~s tó m~áké á~ sépá~ráté~ bóók~íñg f~ór ýó~úr ch~íld.]
可以为 5 至 12 周岁之间的儿童预订与您不同的舱位。
未满 5 周岁的儿童必须要有 16 周岁以上的成人陪同。
[Íf ýó~ú'ré~ á Gól~d ór S~ílvé~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~r, ýóú~r chí~ld cá~ñ cóm~é wít~h ýóú~ íñtó~ thé l~óúñg~é ás ý~óúr é~lígí~blé g~úést~, régá~rdlé~ss óf~ thé c~ábíñ~ ýóú'~ré tr~ávél~líñg~ íñ.]
[Ýóú s~hóúl~d bóá~rd th~é áír~cráf~t ás á~ fámí~lý, wí~th ýó~úr ch~íld. Ó~ñcé ó~ñ bóá~rd, ýó~úr ch~íld w~íll b~é dír~écté~d tó t~héír~ séát~ íñ th~é cáb~íñ th~át th~éý ár~é bóó~kéd í~ñtó.]
作为孩子的父母或监护人，不管是登机前还是登记后，您须对孩子的健康，身心及行为负责。请确保您的孩子明白，他们必须始终遵守机组人员的指示，并在登机之前为其提供必要物品，因为在飞行过程中，您不一定随时可以亲自照顾他们。
[Shóú~ld ýó~úr ch~íld ñ~ééd á~ñý ás~síst~áñcé~ dúrí~ñg th~é flí~ght, ý~óú'l~l ñéé~d tó v~ólúñ~tárí~lý dó~wñgr~ádé t~ó thé~ sámé~ cábí~ñ ás ý~óúr c~híld~. Wé'r~é úñá~blé t~ó úpg~rádé~ ýóúr~ chíl~d tó t~hé cá~bíñ ý~óú’ré~ tráv~éllí~ñg íñ~.]