[Séát~ cháñ~gés á~ñd ré~fúñd~s]

[Ýóú m~áý ch~áñgé~ ýóúr~ séát~ át áñ~ý tím~é béf~óré ý~óú fl~ý, úp t~ó áñd~ íñcl~údíñ~g át c~héck~-íñ (sú~bjéc~t tó á~váíl~ábíl~ítý). Ý~óú cá~ñ dó t~hís ó~ñlíñ~é íñ M~áñág~é Mý B~óókí~ñg.]

• [Íf ýó~ú'vé~ páíd~ tó ch~óósé~ ýóúr~ séát~, ýóú m~áý ñé~éd tó~ páý t~hé dí~ffér~éñcé~ íf ýó~ú móv~é tó á~ hígh~ér pr~ícéd~ séát~, ás sé~át pr~ícés~ várý~. Íf ýó~ú chá~ñgé t~ó á ló~wér p~rícé~d séá~t, wé'~ll bé~ úñáb~lé tó~ réfú~ñd th~é díf~féré~ñcé.]
• [Íf ýó~ú chá~ñgé ý~óúr f~lígh~t áft~ér ch~óósí~ñg á s~éát, ý~óú'l~l ñéé~d tó c~hóós~é ýóú~r séá~ts ág~áíñ ó~ñ thé~ ñéw f~lígh~t.]

[Ýóú'~ll ñé~éd tó~ cóñt~áct t~hém d~íréc~tlý t~ó chá~ñgé ý~óúr s~éát. Ý~óú má~ý háv~é tó p~áý tó~ chóó~sé á s~éát, d~épéñ~díñg~ óñ th~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs ó~f thá~t pár~tícú~lár á~írlí~ñé.]

[Ýóú'~ll bé~ úñáb~lé tó~ cháñ~gé ýó~úr sé~át óñ~ flíg~hts w~hích~ áré m~árké~téd b~ý áñó~thér~ áírl~íñé á~ñd óp~érát~éd bý~ Brít~ísh Á~írwá~ýs.]

[Sómétímés wé máý ñééd tó cháñgé ýóúr séát, évéñ áftér ýóú hávé bóárdéd thé áírcráft. Whílst wé trý tó prévéñt thís, ít míght bé úñávóídáblé fór á ñúmbér óf réásóñs íñclúdíñg á cháñgé óf áírcráft dúé tó ópérátíóñál, sáfétý ór sécúrítý réásóñs, só wé cáññót gúáráñtéé séátíñg.]

[Íf wé hávé tó cháñgé ýóúr séát, wé wíll áttémpt tó fíñd ýóú á súítáblé áltérñátívé. Wé wíll trý tó séát ýóúr gróúp tógéthér, théñ mátch ýóúr chóícé óf wíñdów, míddlé ór áíslé séát, íf póssíblé. Íf ýóú hávé páíd fór áñ éxít rów séát, wé wíll trý tó óffér ýóú áñóthér éxít rów séát.]

[Íf wé~ áré ú~ñábl~é tó ó~ffér~ ýóú á~ súít~áblé~ álté~rñát~ívé f~ór sé~átíñ~g ýóú~ páíd~ fór, ý~óú cá~ñ ápp~lý fó~r á ré~fúñd~. Séé t~hé pá~íd sé~átíñ~g tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs b~élów~.]

[Ýóú c~áñ cl~áím á~ réfú~ñd fó~r séá~ts ýó~ú páí~d fór~ wíth~íñ 30 dá~ýs óf~ thé c~ómpl~étíó~ñ óf t~hé lá~st fl~íght~ íñ ýó~úr ít~íñér~árý w~héré~:]

• [Wé ch~áñgé~ ýóúr~ séát~ tó áñ~ álté~rñát~ívé s~éát á~ñd ýó~ú áré~ úñsá~tísf~íéd w~íth t~hé ál~térñ~átív~é séá~t]
• [Wé cá~ñcél~ ýóúr~ flíg~ht]
• [Ýóú b~écóm~é íñé~lígí~blé t~ó sít~ íñ áñ~ éxít~ rów á~ñd ýó~ú íñf~órm ú~s át l~éást~ 48 hóúr~s íñ á~dváñ~cé óf~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré óf~ ýóúr~ flíg~ht, ór~]
• [Ýóú h~ávé p~áíd f~ór á c~ábíñ~ úpgr~ádé á~ñd dó~ ñót w~ísh t~ó páý~ thé d~íffé~réñc~é tó s~éléc~t ýóú~r séá~t íñ t~hé ál~térñ~átív~é cáb~íñ]

• [Íf ýó~ú cáñ~cél ý~óúr f~lígh~t]
• [Íf ýó~ú áré~ úpgr~ádéd~ bý ús~]
• [Íf ýó~ú áré~ áré c~óñsí~déré~d úñs~úítá~blé t~ó sít~ íñ th~é séá~t týp~é ýóú~ hávé~ sélé~ctéd~ é.g. áñ~ éxít~ rów s~éát]
• [Íf ýó~ú chó~ósé t~ó chá~ñgé ý~óúr f~lígh~t ýóú~ wíll~ bé éñ~títl~éd tó~ chóó~sé áñ~ éqúí~válé~ñt sé~át óñ~ ýóúr~ ñéw f~lígh~t. Íf ý~óú ch~áñgé~ tó á l~ówér~ príc~éd sé~át, wé~ wíll~ bé úñ~áblé~ tó ré~fúñd~ ýóú t~hé dí~ffér~éñcé~]
• [Íf ýó~ú bóó~kéd á~ Brít~ísh Á~írwá~ýs-óp~érát~éd fl~íght~ márk~étéd~ bý áñ~óthé~r cár~ríér~ áñd ý~óú ch~óósé~ tó mó~vé tó~ á díf~féré~ñt fl~íght~]

[Ýóú h~ávé 30 d~áýs á~ftér~ thé l~ást f~lígh~t íñ ý~óúr í~tíñé~rárý~ tó áp~plý f~ór á r~éfúñ~d óf p~áíd s~éátí~ñg, wh~éré d~úé. Pl~éásé~ áppl~ý fór~ ýóúr~ réfú~ñd óñ~ óúr w~ébsí~té ás~ wé cá~ññót~ próc~éss r~éfúñ~ds át~ thé á~írpó~rt ór~ óñ-bó~árd.]

[Úñlé~ss ót~hérw~ísé s~táté~d, wé w~íll r~éfúñ~d thé~ créd~ít cá~rd ús~éd tó~ páý f~ór th~é séá~t rés~érvá~tíóñ~, ór íf~ ýóú p~áíd ú~síñg~ Ávíó~s, wíl~l cré~dít t~hé ám~óúñt~ íñtó~ ýóúr~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ác~cóúñ~t.]

[Óúr p~áíd s~éátí~ñg té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ áppl~ý.]

可选航班

• [Áll p~áíd s~éátí~ñg ís~ súbj~éct t~ó ává~íláb~ílít~ý áñd~ ís óñ~lý có~ñfír~méd ó~ñcé p~áíd f~ór.]
• [Páíd~ séát~íñg í~s ává~íláb~lé óñ~ Brít~ísh Á~írwá~ýs má~íñlí~ñé óp~érát~éd fl~íght~s áñd~ óñ Br~ítís~h Áír~wáýs~-ópér~átéd~ flíg~hts m~árké~téd b~ý óth~ér cá~rríé~rs.]
• [Páíd séátíñg máý bé ófféréd bý Brítísh Áírwáýs fráñchíséé áírlíñés. Thé séátíñg Térms áñd Cóñdítíóñs óf Brítísh Áírwáýs fráñchíséé áírlíñés máý díffér fróm thósé óf Brítísh Áírwáýs máíñlíñé-ópérátéd flíghts, théréfóré wé récómméñd thát ýóú référ tó thé fráñchíséé áírlíñé’s réléváñt Térms áñd Cóñdítíóñs.]
• [Páíd~ séát~íñg m~áý bé~ úñáv~áílá~blé ó~ñ sóm~é flí~ghts~ ópér~átéd~ bý có~désh~áré p~ártñ~érs.]
• [Páíd séátíñg fór gróúp cústómérs (bóókíñgs cóñtáíñíñg móré tháñ 9 pásséñgérs) ís óñlý áváíláblé whéré thé résérvátíóñ hás bééñ mádé díréctlý wíth Brítísh Áírwáýs Gróúp Sálés. Gróúp cústómérs whó hávé mádé théír résérvátíóñ thróúgh á trávél ágéñt ór á tóúr ópérátór cáññót cúrréñtlý bóók páíd séátíñg. Páýméñt wíth Ávíós ís cúrréñtlý úñáváíláblé fór gróúp cústómérs.]
• [Áll úñ-tíckétéd pásséñgérs, íñclúdíñg thósé trávéllíñg óñ á crúísé ór páckágé hólídáý whó hávé ñót ýét récéívéd cóñfírmátíóñ óf théír tíckét ñúmbérs, áré úñáblé tó chóósé páíd séátíñg úñtíl théý hávé récéívéd cóñfírmátíóñ óf théír tíckét ñúmbérs.]

座位更改

• [Óñ Brítísh Áírwáýs márkétéd áñd ópérátéd flíghts, ýóú máý cháñgé ýóúr séát (súbjéct tó áváílábílítý) át áñý tímé. Íf ýóú cháñgé ýóúr séát tó á lówér-prícéd séát, wé wíll ñót réfúñd thé dífféréñcé íñ prícé. Íf ýóú cháñgé ýóúr séát tó á híghér-prícéd séát, ýóú múst páý thé dífféréñcé íñ prícé.]
• [Ýóú c~áññó~t mák~é chá~ñgés~ tó pá~íd sé~átíñ~g óñ B~rítí~sh Áí~rwáý~s-ópé~ráté~d flí~ghts~ márk~étéd~ bý ót~hér c~árrí~érs.]
• [Páíd~ séát~íñg í~s ñót~ gúár~áñté~éd, ás~ séát~íñg m~áý ñé~éd tó~ bé ch~áñgé~d fór~ ópér~átíó~ñál, s~áfét~ý ór s~écúr~ítý r~éásó~ñs, év~éñ áf~tér b~óárd~íñg t~hé áí~rcrá~ft.]
• [Íf wé~ cháñ~gé ýó~úr sé~át, wé~ wíll~ átté~mpt t~ó fíñ~d ýóú~ á súí~tábl~é ált~érñá~tívé~. Íf ýó~ú áré~ úñsá~tísf~íéd w~íth ý~óúr ñ~éw sé~át, ýó~ú cáñ~ áppl~ý fór~ á réf~úñd ó~f thé~ páíd~ séát~íñg.]
• [Páíd~ séát~íñg í~s ñót~ tráñ~sfér~áblé~ tó áñ~ý óth~ér pá~sséñ~gér.]

退款

• [Páíd~ séát~íñg í~s ñóñ~-réfú~ñdáb~lé, úñ~léss~]
  • [Brít~ísh Á~írwá~ýs ch~áñgé~s ýóú~r séá~t tó á~ñ ált~érñá~tívé~ séát~ áñd ý~óú ár~é úñs~átís~fíéd~ wíth~ thé á~ltér~ñátí~vé sé~át]
  • [Brít~ísh Á~írwá~ýs cá~ñcél~s ýóú~r flí~ght]
  • [Ýóú b~écóm~é íñé~lígí~blé t~ó sít~ íñ áñ~ éxít~ rów á~ñd ýó~ú íñf~órm ú~s át l~éást~ 48 hóúr~s íñ á~dváñ~cé óf~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré óf~ ýóúr~ flíg~ht, ór~]
  • [Ýóú h~ávé p~áíd f~ór á c~ábíñ~ úpgr~ádé á~ñd dó~ ñót w~ísh t~ó páý~ thé d~íffé~réñc~é tó s~éléc~t ýóú~r séá~t íñ t~hé úp~grád~éd cá~bíñ.]

[Thé á~bóvé~ dóés~ ñót á~fféc~t áñý~ rígh~t tó á~ réfú~ñd ýó~ú máý~ hávé~ dúrí~ñg á “c~óólí~ñg-óf~f” pér~íód, í~f áñd~ tó th~é éxt~éñt á~pplí~cábl~é úñd~ér ló~cál l~áw. Dé~táíl~s óf t~hís ú~ñdér~ Ísrá~él’s C~óñsú~mér P~róté~ctíó~ñ Láw~ 1981 áré s~ét óú~t íñ ó~úr lé~gál í~ñfór~mátí~óñ.]

• [Fór t~hé áv~óídá~ñcé ó~f dóú~bt, pá~íd sé~átíñ~g wíl~l ñót~ bé ré~fúñd~éd íf~ ýóú]
  • [Cáñc~él ýó~úr fl~íght~]
  • [Áré í~ñvól~úñtá~rílý~ úpgr~ádéd~]
  • [Áré c~óñsí~déré~d úñs~úítá~blé t~ó sít~ íñ th~é séá~t týp~é ýóú~ hávé~ sélé~ctéd~, ór]
  • [Hávé~ bóók~éd á B~rítí~sh Áí~rwáý~s ópé~ráté~d flí~ght m~árké~téd b~ý áñó~thér~ cárr~íér á~ñd ch~óósé~ tó mó~vé tó~ á díf~féré~ñt fl~íght~.]
• [Óñ Brítísh Áírwáýs márkétéd áñd ópérátéd flíghts, íf, íñ áccórdáñcé wíth ýóúr tíckét týpé, ýóú chóósé tó móvé tó á dífféréñt flíght, ýóú wíll bé éñtítléd tó chóósé áñ éqúíváléñt séát óñ ýóúr ñéw flíght. Íf áñ éqúíváléñt séát ís ñót áváíláblé, áñý súms prévíóúslý páíd fór séátíñg wíll bé fórféítéd áñd wíll ñót bé réfúñdéd. Áltérñátívélý, ýóú máý chóósé á móré éxpéñsívé séát áñd páý thé dífféréñcé íñ prícé.]
• 关于其他航空公司销售的航班，如果您选择更改为不同的航班，将无权选择新航班的同等座位且不会获得退款。
• [Ýóú hávé 30 dáýs áftér thé lást flíght íñ ýóúr ítíñérárý tó ápplý fór á réfúñd óf páíd séátíñg, whéré dúé. Pléásé súbmít ýóúr réfúñd ápplícátíóñ óñlíñé úsíñg óúr séátíñg réfúñd fórm. Wé cáññót prócéss réfúñd ápplícátíóñs át thé áírpórt ór óñ bóárd.]
• [Úñlé~ss ót~hérw~ísé s~táté~d, wé w~íll ó~ñlý m~áké á~ réfú~ñd tó~ thé c~rédí~t cár~d úsé~d tó p~áý fó~r thé~ páíd~ séát~íñg, ó~r íñ t~hé cá~sé óf~ Ávíó~s páý~méñt~, tó th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~r’s ác~cóúñ~t.  ]

靠近紧急出口的座位

• 靠近紧急出口的座位位于紧急出口门的旁边或紧靠的后侧。
• [Íf ýóú chóósé áñ éxít séát, íñ thé úñlíkélý évéñt óf áñ émérgéñcý évácúátíóñ ýóú wíll bé éxpéctéd tó ássíst ús íñ ópéñíñg thé émérgéñcý dóór. Fór thís réásóñ, ýóú múst: bé óvér thé ágé óf 12 ýéárs óld, ñót bé prégñáñt, ñót hávé áccéssíbílítý ñééds ór bé súbstáñtíállý blíñd ór déáf, bé fít éñóúgh tó ópéráté áñ émérgéñcý éxít dóór, bé áblé tó úñdérstáñd príñtéd ór vérbál íñstrúctíóñs gívéñ íñ Éñglísh, áñd bé wíllíñg, ás wéll ás áblé, tó ássíst íñ thé cásé óf áñ émérgéñcý évácúátíóñ. Whéñ réqúéstíñg áñ éxít rów séát, ýóú wíll bé áskéd tó vérífý ýóúr élígíbílítý.]
• [Brítísh Áírwáýs hás thé sólé díscrétíóñ tó détérmíñé whéthér ýóú méét thé réqúíréméñts tó sít íñ áñ éxít rów séát. Íf ýóú dó ñót méét thé réqúíréméñts, ýóú wíll bé ássígñéd áñ áltérñátívé séát. Thé áddítíóñál ámóúñt páíd fór áñ éxít rów séát wíll bé fórféítéd áñd wíll ñót bé réfúñdéd.]
• [Íf, áf~tér t~hé dá~té óf~ réqú~éstí~ñg áñ~ éxít~ rów s~éát, ý~óú bé~cómé~ úñáb~lé tó~ fúlf~íl th~é réq~úíré~méñt~s tó s~ít íñ~ áñ éx~ít ró~w séá~t, plé~ásé c~óñtá~ct ús~ át lé~ást 48 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ íñ ór~dér t~ó clá~ím á r~éfúñ~d.]

使用 Avios 积分支付选座费用

• [Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb cá~ñ úsé~ théí~r Áví~ós tó~ páý í~ñ fúl~l ór í~ñ pár~t fór~ páíd~ séát~íñg ó~ñ Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~pérá~téd f~lígh~ts íñ~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg ó~ñ bá.c~óm ór~ bý cá~llíñ~g á Br~ítís~h Áír~wáýs~ Cóñt~áct C~éñtr~é.]
• [Páíd~ séát~íñg p~úrch~áséd~ wíth~ thís~ páým~éñt ó~ptíó~ñ wíl~l bé s~úbjé~ct tó~ thés~é Páí~d Séá~tíñg~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs.]
• [Áll s~éáts~ sélé~ctéd~ múst~ bé él~ígíb~lé fó~r fúl~l ór p~árt Á~víós~ páým~éñt í~ñ órd~ér fó~r Áví~ós tó~ bé áp~plíé~d tó t~hé bó~ókíñ~g.]
• Avios 支付费率以固定的货币组合计算。 如果可用的 Avios 积分支付选项不止一种，则在进行预订后，不能更改所选的价格选项。
• [Thé Á~víós~ páýá~blé w~íll d~épéñ~d óñ t~hé cá~bíñ c~láss~, róút~é sél~écté~d áñd~ thé ñ~úmbé~r óf p~éópl~é óñ t~hé bó~ókíñ~g. Thí~s wíl~l bé d~íspl~áýéd~ óñ th~é bóó~kíñg~ págé~.]
• BA 保留随时行使全权及绝对酌情权修改适用的 Avios 积分支付费率的权利（但这不适用于修改前已进行的预订）。
• [Whéñ~ á Clú~b mém~bér p~áýs f~ór sé~átíñ~g úsí~ñg Áv~íós, t~hé Áv~íós w~íll b~é déb~ítéd~ fróm~ thé m~émbé~r’s Cl~úb ác~cóúñ~t fór~ éách~ páss~éñgé~r óñ t~hé bó~ókíñ~g.]
• [Whéñ~ Ávíó~s hás~ bééñ~ úséd~ ás fú~ll ór~ párt~ páým~éñt f~ór sé~átíñ~g, thó~sé Áv~íós w~íll b~é réf~úñdá~blé ó~ñlý í~ñ ácc~órdá~ñcé w~íth t~hé rú~lés d~étáí~léd í~ñ thé~sé Pá~íd Sé~átíñ~g Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs.]
• [Whéñ á séát séléctíóñ ís mádé úsíñg Ávíós ás fúll ór párt páýméñt fór á mémbér whó ís éíthér óñ thé hóúséhóld áccóúñt ór thé fámílý áñd fríéñds líst, thé Ávíós wíll bé tákéñ fróm éách mémbér’s Ávíós báláñcé íñ própórtíóñ tó thé sízé óf éách hóúséhóld áccóúñt mémbér’s Ávíós báláñcé. Mémbérs óf á hóúséhóld áccóúñt cáñ máké fúll ór párt Ávíós páýméñt fór páíd séátíñg fór péóplé óútsídé óf thé hóúséhóld áccóúñt.]
• 除非另有明确规定，否则使用 Avios 积分支付款项不得与任何其他优惠活动一同使用。
• [Mémb~érs c~áñ ál~só éá~rñ tí~ér pó~íñts~ óñ pá~íd sé~átíñ~g.]
• [Ít's~ ñót p~óssí~blé t~ó úsé~ Ávíó~s fór~ páíd~ séát~íñg ó~ñ bóó~kíñg~s mád~é thr~óúgh~ Cóñc~úr ór~ óñ gr~óúp b~óókí~ñgs.]