First

[Wé’ré~ éxté~ñdíñ~g óúr~ párt~ñérs~híp w~íth G~ríñd~ tó br~íñg t~hé áú~théñ~tíc t~ásté~ óf Ló~ñdóñ~’s cáf~é cúl~túré~ óñ bó~árd t~ó óúr~ prém~íúm c~ábíñ~s áñd~ ÚK ló~úñgé~s.]

[Wé’ré~ ñów s~érví~ñg óú~r éxc~lúsí~vé Gr~íñd r~óást~ íñ Cl~úb Wó~rld á~ñd Cl~úb Éú~rópé~. Íñ Fí~rst, ó~úr cú~stóm~érs c~áñ éñ~jóý t~héír~ fávó~úrít~é cáf~é cóf~féé í~ñ thé~ ský, c~hóós~íñg f~róm G~ríñd~’s spé~cíál~ítý H~óúsé~ Bléñ~d ór D~écáf~ Bléñ~d.]

[Ýóú c~áñ ál~só éñ~jóý á~ cúp (ó~r twó~) íñ óú~r Fír~st áñ~d bús~íñés~s lóú~ñgés~ íñ th~é ÚK b~éfór~é ýóú~ flý.]

最佳体验

• 卓越、优雅的英式服务
• 您个人专享的宽敞套间
• [Á fúl~lý fl~át bé~d wít~h lúx~úríó~ús bé~ddíñ~g]
• [Délí~cíóú~s, íñd~úlgé~ñt fí~ñé dí~ñíñg~]
• [Témp~érlé~ý Lóñ~dóñ l~óúñg~éwéá~r, ámé~ñítý~ bág á~ñd sl~íppé~rs]
• Elemis 奢华的七件套皮肤和身体护理系列
• 尊享奢华贵宾室
• 专享周到的服务
• 优先登机

[Ýóúr lúxúrý trávél éxpéríéñcé stárts héré. Cróss thé wórld’s skíés cómfórtáblý, éñjóýíñg éxcélléñt fóód áñd éñtértáíñméñt íñ ýóúr ówñ spácíóús súíté óñ óúr fírst cláss flíghts. Héré, Brítísh hérítágé mééts cóñtémpórárý désígñ, léttíñg ýóú wórk íñ péácé, wátch á fílm, ór strétch óút áñd fáll ásléép.]

[Spác~é tó r~éláx~: Whéñ~ ýóú w~áñt s~ómé r~ést w~é'll~ túrñ~ ýóúr~ séát~ íñtó~ á 198cm (6f~t 6íñ) f~úllý~ flát~ béd w~íth á~ lúxú~ríóú~s qúí~ltéd~ mátt~réss~, crís~p whí~té có~ttóñ~ dúvé~t áñd~ píll~ów. Mé~áñwh~ílé, ý~óú cá~ñ slí~p íñt~ó óúr~ Témp~érlé~ý Lóñ~dóñ l~óúñg~éwéá~r.]

[Éxclúsívélý désígñéd trávél ésséñtíáls: Cléáñsé, révívé, áñd hýdráté dúríñg ýóúr lúxúrý fírst cláss flíght. Íñ cóllábórátíóñ wíth Témpérléý Lóñdóñ, óúr sóphístícátéd hís áñd hérs áméñítý bágs áré désígñéd séásóñállý áñd fílléd wíth pródúcts fróm hígh-éñd Brítísh skíñcáré bráñd, Élémís, íñclúdíñg pródúcts fróm théír Últrá Smárt pró-cóllágéñ ráñgé.]

[Ýóúr~ ówñ c~hárg~íñg p~óíñt~: Ýóúr~ fírs~t clá~ss sú~íté í~ñclú~dés á~ pérs~óñál~ pówé~r súp~plý f~ór lá~ptóp~s áñd~ éléc~tróñ~íc dé~vícé~s.]

[Óúr Témpérléý Lóñdóñ áméñítý bág íñ Fírst hás bééñ úpdátéd wíth á clóúd príñt ás á tríbúté tó píóñééríñg ávíátríxés whó íñspíréd wóméñ áróúñd thé wórld tó défý cóñvéñtíóñ. Ít ís á célébrátíóñ óf théír féárléssñéss íñ thé púrsúít óf ádvéñtúré áñd fréédóm thát wás tó bé fóúñd íñ thé ský.]

[Íñspíréd bý flíghts thróúgh stárrý ñíght skíés áñd thé móódý cólóúrs óf á réd ský át ñíght, thé clóúd áméñítý bág féátúrés á háñd-páíñtéd désígñ thát cáptúrés thé éthéréál béáútý óf thésé jóúrñéýs. Óúr áméñítý bág fór méñ hás álsó bééñ úpdátéd wíth á céléstíál clóúd príñt líñíñg áñd sólíd cólóúr éxtéríór.]

[Íñ líñé wíth óúr BÁ Béttér Wórld sústáíñábílítý prógrámmé, wé’ré íñtródúcíñg cháñgés tó óúr Fírst áméñítý bág cóñtéñts. Ýóú máý stárt tó ñótícé cóñtéñts áñd wráppíñgs thát áré móré sústáíñáblé, wíth thé sámé qúálítý thát ýóú wóúld éxpéct fróm Fírst.]

[Créáté ýóúr ówñ díñíñg éxpéríéñcé wíth óúr á lá cárté ‘Díñé Áñýtímé’ méñú féátúríñg sígñátúré díshés mádé wíth qúálítý Brítísh íñgrédíéñts, délívéréd wíth ímpéccáblé sérvícé. Óúr cróckérý, cútlérý áñd glásswáré ís mádé bý thé fíñést Brítísh désígñérs, fróm Wíllíám Édwárds, Stúdíó Wíllíám tó Dártíñgtóñ, désígñéd éxclúsívélý fór Brítísh Áírwáýs. Álóñgsídé ýóúr méál, wé óffér sñácks áñd bévérágés íñclúdíñg cócktáíls, mócktáíls, Chámpágñé, spíríts áñd wíñés.]

[Jóhñ~ñíé W~álké~r Blú~é Láb~él]

[Jóhñ~ñíé W~álké~r Blú~é Láb~él lú~xúrý~ Scót~ch wh~íský~ hás b~ééñ s~érvé~d óñ B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ fór ó~vér 30 ý~éárs~. Tódá~ý, ít’s~ éxcl~úsív~élý á~váíl~áblé~ íñ óú~r Fír~st cá~bíñ.] 

[Whéñ~ ýóú f~lý Fí~rst w~íth ú~s, ýóú~’ll há~vé év~érýt~híñg~ ýóú ñ~ééd t~ó sít~ báck~, rélá~x áñd~ bé éñ~tért~áíñé~d íñ s~týlé~.]

[Ýóú’l~l gét~]

• [Á pér~sóñá~l 15-íñc~h scr~ééñ á~ñd pó~rts t~ó cóñ~ñéct~ ýóúr~ ówñ d~évíc~és]
• [Ñóís~é-cáñ~céll~íñg h~éádp~hóñé~s fór~ míñí~mál d~ístú~rbáñ~cé]
• [Áccé~ss tó~ húñd~réds~ óf th~é lát~ést f~ílms~ áñd s~hóws~ íñcl~údíñ~g Pár~ámóú~ñt+]

[Táké~ tímé~ óút í~ñ óúr~ élég~áñt d~épár~túré~ lóúñ~gés á~ñd wá~ít có~mfór~tábl~ý béf~óré f~lýíñ~g Fír~st. Mó~dérñ~ áñd l~úxúr~íóús~ spác~és óf~fér q~úálí~tý wí~ñés, d~ríñk~s áñd~ fóód~, plús~ á ráñ~gé óf~ búsí~ñéss~ fácí~lítí~és fó~r whé~ñ ýóú~ ñééd~ tó wó~rk.]

[Óñ árrívál íñtó Lóñdóñ Héáthrów, stóp bý thé Árríváls lóúñgé tó fréshéñ úp áñd gét réádý fór whátévér ýóú’vé gót pláññéd. Thé Árríváls lóúñgé ís lócátéd íñ Térmíñál 5 óñ Lévél 1. Tó áccéss thé lóúñgé fróm Térmíñál 3 pléásé úsé thé fréé íñtértérmíñál tráñsfér tráíñ.]

贵宾室

[Ýóú'~ré ál~só íñ~víté~d tó t~hé Có~ñcór~dé Ró~óm – óú~r mós~t lúx~úríó~ús fí~rst c~láss~ lóúñ~gé. Ít~’s éxc~lúsí~vé tó~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 5, wí~th dí~scré~ét bó~óths~, fúll~ wáít~ér sé~rvíc~é, prí~váté~ cábá~ñás á~ñd á s~táté~-óf-th~é-árt~ búsí~ñéss~ súít~é.]

[Thé C~héls~éá ló~úñgé~]

[Lócá~téd á~t Ñéw~ Ýórk~ JFK á~írpó~rt, Té~rmíñ~ál 8, th~ís él~égáñ~t lóú~ñgé í~s éxc~lúsí~vélý~ fór c~ústó~mérs~ íñ Fí~rst ó~ñ Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és fl~íght~s. Éñj~óý th~é cír~cúlá~r chá~mpág~ñé bá~r, fír~ésíd~é cóc~ktáí~ls áñ~d á lá~ cárt~é díñ~íñg.]

无缝登机手续办理和登机

搭乘头等客舱 (First) 飞行可让您不用排队，享受专设的办理登机手续处以及各个机场的特快通道安检处。

• 专用登机手续办理服务台（大多数机场提供）
• 优先登机
• 伦敦希思罗机场、伦敦 Gatwick 机场和纽约 JFK 机场的特快通道安检处

第一侧厅

[Áváíláblé íñ Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 5, óúr éxclúsívé Fírst Wíñg géts ýóú thróúgh thé áírpórt qúícklý áñd smóóthlý. Ít’s á dédícátéd spácé fór Fírst, Brítísh Áírwáýs Clúb Góld, áñd óñéwórld Éméráld flýérs. Ýóú'll hávé á príváté chéck-íñ áréá, twó éxclúsívé sécúrítý láñés, áñd á díréct wálkwáý íñtó thé Gálléríés Fírst Lóúñgé áñd Cóñcórdé Róóm.]

[Á ñéw~ érá ó~f Fír~st Wí~ñg]

[Wé lóók fórwárd tó wélcómíñg ýóú tó óúr ñéwlý réfúrbíshéd Fírst Wíñg át Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 5, thóúghtfúllý rédésígñéd tó máké ýóúr jóúrñéý séámléss fróm árrívál tó thé lóúñgé. Thé spácé ófférs á cálm áñd lúxúríóús éñvíróñméñt thát fééls líké ýóúr ówñ príváté lóúñgé, shówcásíñg tíméléss Brítísh Órígíñál stýlé wíth thóúghtfúl détáíls thróúghóút.] 

随意打包所需物品

不同飞机略有不同

[Whér~évér~ áñd w~héñé~vér ý~óú fl~ý Fír~st ýó~ú cáñ~ éxpé~ct th~é sám~é tóp~ qúál~ítý f~óód, d~ríñk~ áñd f~írst~ clás~s sér~vícé~ bý óú~r átt~éñtí~vé cr~éw. Á f~éw óf~ thé c~ábíñ~ désí~gñ él~éméñ~ts má~ý vár~ý bý á~írcr~áft.]