银卡会员权益
[Áñ éá~síér~, fást~ér wá~ý tó t~rávé~l. Whé~ñ ýóú~ réác~h 7,500 tíé~r póí~ñts ó~r flý~ át lé~ást 50 é~lígí~blé f~lígh~ts wí~th ús~ íñ óñ~é tíé~r póí~ñt có~lléc~tíóñ~ ýéár~, ýóú’l~l béc~ómé á~ Sílv~ér mé~mbér~.]
[Thát~ méáñ~s ýóú~ éñjó~ý bús~íñés~s clá~ss ch~éck-í~ñ, rél~áxíñ~g íñ t~hé tr~áñqú~íllí~tý óf~ óúr l~óúñg~és áñ~d prí~órít~ý bóá~rdíñ~g.]
[Hów ý~óú có~úld g~ét tó~ Sílv~ér tí~ér]
[Héré~'s éx~ámpl~és óf~ hów d~íffé~réñt~ fáré~ týpé~s cáñ~ rédú~cé th~é ñúm~bér ó~f flí~ghts~ ñééd~éd tó~ réác~h Síl~vér t~íér:]
[Búý: 7 B~úsíñ~éss S~émí-F~léx r~étúr~ñ flí~ghts~ tó Fr~áñkf~úrt]
[4,702 tíér~ póíñ~ts* (55%)]
[Ýóú'~ll gé~t: Éxt~rá tí~ér pó~íñts~ básé~d óñ ý~óúr f~áré t~ýpé]
[3,850 tíér~ póíñ~ts** (45%)]
[Ýóú'~vé ré~áché~d Síl~vér t~íér]
[8,552 tíér~ póíñ~ts áñ~d Síl~vér t~íér á~chíé~véd.]
[Búý: 4 B~úsíñ~éss F~úllý~ Fléx~ rétú~rñ fl~íght~s tó F~ráñk~fúrt~]
[5,010 tíér~ póíñ~ts* (63%)]
[Ýóú'~ll gé~t: Éxt~rá tí~ér pó~íñts~ básé~d óñ ý~óúr f~áré t~ýpé]
[3,000 tíér~ póíñ~ts** (37%)]
[Ýóú'~vé ré~áché~d Síl~vér t~íér]
[8,010 tíér~ póíñ~ts áñ~d Síl~vér t~íér á~chíé~véd.]
[*Thís~ ís cá~lcúl~átéd~ óñ él~ígíb~lé sp~éñd, w~hích~ ís ýó~úr fá~ré áñ~d áñý~ cárr~íér-í~mpós~éd ch~árgé~s. Élí~gíbl~é spé~ñd ís~ básé~d óñ r~étúr~ñ flí~ght p~rícé~s íñ 2025.]
[**Éxtr~á tíé~r póí~ñts á~ré bá~séd ó~ñ thé~ ñúmb~ér óf~ rétú~rñ fl~íght~s áñd~ thé f~áré t~ýpé c~hósé~ñ.]
[Héré~’s áñ é~xámp~lé óf~ hów ý~óú có~úld r~éách~ Sílv~ér tí~ér th~róúg~h múl~típl~é mét~hóds~:]
[Búý: 4 B~úsíñ~éss S~émí-F~léx r~étúr~ñ flí~ghts~ tó Éd~íñbú~rgh]
[2,315 tíér~ póíñ~ts* (30%)]
[Plús~: 7-ñígh~t hól~ídáý~ íñ Bá~rbád~ós, fl~ýíñg~ Prém~íúm É~cóñó~mý]
[2,726 tíér~ póíñ~ts (35%)]
[Ýóú'~ll gé~t: Éxt~rá tí~ér pó~íñts~ básé~d óñ ý~óúr f~áré t~ýpé]
[2,750 éxtr~á tíé~r póí~ñts** (35%)]
[Ýóú'~vé ré~áché~d Síl~vér t~íér]
[7,791 tíér~ póíñ~ts áñ~d Síl~vér t~íér á~chíé~véd]
[*Thís~ ís cá~lcúl~átéd~ óñ él~ígíb~lé sp~éñd, w~hích~ ís ýó~úr fá~ré áñ~d áñý~ cárr~íér-í~mpós~éd ch~árgé~s. Élí~gíbl~é spé~ñd ís~ básé~d óñ r~étúr~ñ flí~ght p~rícé~s íñ 2025.]
[**Éxtr~á tíé~r póí~ñts á~ré bá~séd ó~ñ 4 Bús~íñés~s Sém~í-Flé~x rét~úrñ f~lígh~ts tó~ Édíñ~búrg~h áñd~ á 7-ñíg~ht hó~lídá~ý íñ B~árbá~dós w~íth B~rítí~sh Áí~rwáý~s Hól~ídáý~s, flý~íñg P~rémí~úm Éc~óñóm~ý.]
更多获得更快奖励
[Ás á S~ílvé~r mém~bér, ý~óú'l~l cól~léct~ éígh~t Áví~ós pé~r qúá~lífý~íñg p~óúñd~ (GBP) s~péñt~ whéñ~évér~ ýóú f~lý wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~ ór Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és, áñ~d sév~éñ Áv~íós p~ér qú~álíf~ýíñg~ éúró~ (ÉÚR) w~íth Í~bérí~á.]
[Ýóú'~ll éá~rñ tí~ér pó~íñts~ whéñ~ ýóú f~lý wí~th ús~, bóók~ á Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gé, ór~ búý é~xtrá~s súc~h ás p~áýíñ~g tó c~hóós~é ýóú~r séá~t. Plú~s ýóú~ gét ú~p tó 1,250 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts óñ~ évér~ý flí~ght, d~épéñ~díñg~ óñ ýó~úr cá~bíñ á~ñd fá~ré tý~pé.]
[Óñ ót~hér ó~ñéwó~rld® á~írlí~ñés, ý~óúr Á~víós~ áñd t~íér p~óíñt~s dép~éñd ó~ñ hów~ fár ý~óú fl~ý, ýóú~r chó~ícé ó~f cáb~íñ áñ~d whí~ch áí~rlíñ~é ýóú~ flý w~íth.]
[Tíér~ póíñ~t míl~éstó~ñé ré~wárd~s]
[Ás ýó~ú cóñ~tíñú~é éár~ñíñg~ tíér~ póíñ~ts áñ~d gét~ clós~ér tó~ Góld~, wé’ll~ gívé~ ýóú b~óñús~ Ávíó~s tó s~péñd~ óñ ýó~úr ñé~xt Ré~wárd~ Flíg~ht, úp~grád~é ór Á~víós~ párt~ páým~éñt.]
[Thé m~ílés~tóñé~s áré~:]
- [11,000 tíér~ póíñ~ts = 4,000 bó~ñús Á~víós~]
- [16,000 tíér~ póíñ~ts = 5,000 bó~ñús Á~víós~]
贵宾室恭候您的光临
[Thíñ~k óf ó~úr ló~úñgé~s ás ý~óúr C~lúb r~óóms~, ýóúr~ ówñ p~érsó~ñál s~pácé~ áwáý~ fróm~ thé h~ústl~é áñd~ búst~lé óf~ áírp~órt l~ífé, w~héré~ ýóú á~ñd á g~úést~ cáñ ú~ñwíñ~d, réc~hárg~é áñd~ prép~áré f~ór ýó~úr fl~íght~.]
[Wíth~ cómp~límé~ñtár~ý fóó~d áñd~ dríñ~k áñd~ á ráñ~gé óf~ búsí~ñéss~ fácí~lítí~és át~ óvér~ 170 lóúñ~gés w~órld~wídé~, ýóú c~áñ éñ~jóý á~ rélá~xíñg~ éñví~róñm~éñt w~héñé~vér ý~óú fl~ý wít~h Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~r óñé~ óf óú~r áír~líñé~ párt~ñérs~.]
让您在机场享受属于自己的悠闲一刻
[Ýóúr~ Sílv~ér mé~mbér~shíp~ ópéñ~s úp á~ccés~s tó w~órld~wídé~ búsí~ñéss~ clás~s ché~ck-íñ~ désk~s áñd~ príó~rítý~ bóár~díñg~, whát~évér~ cábí~ñ ýóú~'ré f~lýíñ~g íñ. S~ó ýóú~ cáñ é~ñjóý~ móré~ tímé~ rélá~xíñg~ íñ th~é lóú~ñgé ó~r bró~wsíñ~g thé~ shóp~s béf~óré ý~óú bó~árd ý~óúr f~lígh~t.]
[Ýóú'll séé á gróúp ñúmbér óñ ýóúr bóárdíñg páss whích wíll áútómátícállý réfléct ýóúr príórítý. Ás ýóúr gróúp wíll bé óñé óf thé fírst tó bóárd, ýóú’ll bé áblé tó séttlé íñ áñd réláx béfóré táké-óff. Íf ýóú árrívé áftér ýóúr príórítý gróúp hás bééñ cálléd, ýóú cáñ úsé thé príórítý láñé tó bóárd át ýóúr léísúré.]
[Ýóú’l~l áls~ó réc~éívé~ príó~rítý~ óvér~ Blúé~ áñd B~róñz~é mém~bérs~ óñ ré~sérv~átíó~ñ wáí~tlís~ts áñ~d áír~pórt~ stáñ~dbý l~ísts~, gíví~ñg ýó~ú ádd~éd ré~ássú~ráñc~é óñ b~úsý f~lígh~ts.]
量身定制的服务
[Wé'v~é íñc~lúdé~d á fé~w thó~úght~fúl d~étáí~ls tó~ táké~ sómé~ óf th~é hás~slé ó~út óf~ tráv~él fó~r óúr~ Sílv~ér mé~mbér~s:]
- [Fréé~ séát~ sélé~ctíó~ñ óñ B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ fróm~ thé t~ímé ó~f bóó~kíñg~ fór é~vérý~óñé ó~ñ ýóú~r bóó~kíñg~, éxcl~údíñ~g éxí~t rów~ séát~s óñ l~óñg h~áúl f~lígh~ts]
- [Á chéckéd bággágé állówáñcé óf twó píécés íñ écóñómý fór évérýóñé óñ ýóúr bóókíñg, éxcépt óñ óúr Básíc fáré thát ís háñd bággágé óñlý wíth ñó chéckéd bággágé íñclúdéd. Thís béñéfít álsó ápplíés tó óthérs trávéllíñg wíth ýóú óñ thé bóókíñg. Ñót áváíláblé óñ gróúp ráté bóókíñgs]
- [Á wéí~ght á~llów~áñcé~ óf 32kg~ (71lb) pé~r ché~ckéd~ bág í~ñ áñý~ tráv~él cl~áss. T~hís b~éñéf~ít ál~só áp~plíé~s tó ó~thér~s trá~véll~íñg w~íth ý~óú óñ~ thé b~óókí~ñg. Ñó~t ává~íláb~lé óñ~ gróú~p rát~é bóó~kíñg~s]
- [Á dír~éct l~íñé t~ó óúr~ dédí~cáté~d téá~m óf c~ústó~mér s~úppó~rt st~áff f~ór wh~éñ ýó~ú ñéé~d tó s~péák~ wíth~ ús]
预订保证让您安枕无忧
[Wé kñów théré áré tímés whéñ ít's ábsólútélý vítál ýóú máké á flíght. Résérvátíóñ Ássúráñcé wíll próvídé ýóú wíth áñ écóñómý séát óñ ýóúr chóséñ Brítísh Áírwáýs flíght, évéñ íf thé flíght ís fúll, fór sómé éxtrá réássúráñcé át thósé ímpórtáñt tímés.]
[Tó bé~ñéfí~t ýóú~ júst~ ñééd~ tó:]
- [bóók~ á fúl~l fár~é, flé~xíbl~é écó~ñómý~ tíck~ét mó~ré th~áñ 24 hó~úrs b~éfór~é thé~ flíg~ht]
- 至少在起飞前一小时办理登机手续
[Úñfó~rtúñ~átél~ý, wé m~áý só~métí~més b~é úñá~blé t~ó óff~ér th~ís sé~rvíc~é, dúé~ tó cí~rcúm~stáñ~cés ó~útsí~dé óf~ óúr c~óñtr~ól. Wé~'ré ñ~ót áb~lé tó~ éxté~ñd th~ís sé~rvíc~é tó ý~óúr t~rávé~llíñ~g cóm~páñí~óñs, ñ~ór cá~ñ wé é~ñsúr~é ýóú~'ré á~llóc~átéd~ á pár~tícú~lár s~éát.]
[Stáý~ Sílv~ér dú~ríñg~ máté~rñít~ý, pát~érñí~tý ór~ ádóp~tíóñ~ léáv~é]
[Íf ýóú'ré pláññíñg óñ tákíñg mátérñítý, pátérñítý ór ádóptíóñ léávé ýóú cáñ ápplý tó kéép ýóúr Sílvér mémbérshíp évéñ íf ýóú táké féwér flíghts dúríñg thís tímé. Álsó, íf ýóú éñról ýóúr chíld ás párt óf ýóúr hóúséhóld áccóúñt, wé'll gívé thém á wélcómé gíft óf 1,000 Ávíós.]
[Tó éx~téñd~ ýóúr~ mémb~érsh~íp, jú~st sé~ñd ýó~úr dó~cúmé~ñtát~íóñ t~ó ús á~t báb~ý@bá.c~óm. Óñ~cé wé~'vé v~éríf~íéd ý~óúr d~ócúm~éñts~, wé'l~l émá~íl ýó~ú tó c~óñfí~rm th~é réñ~éwál~ óf ýó~úr Sí~lvér~ mémb~érsh~íp áñ~d hów~ tó éñ~ról ý~óúr c~híld~ íñtó~ thé C~lúb.]
共享您的 Avios 积分
[Ás á m~émbé~r, ýóú~ áñd ú~p tó s~íx ót~hér m~émbé~rs, íñ~clúd~íñg c~híld~réñ, c~áñ lí~ñk ýó~úr Cl~úb mé~mbér~shíp~s tóg~éthé~r fór~ fréé~. Ýóú'~ll có~ñtíñ~úé tó~ cóll~éct Á~víós~ íñdí~vídú~állý~, bút w~é'll~ póól~ thém~ fór ý~óú tó~ spéñ~d tóg~éthé~r, brí~ñgíñ~g thó~sé ré~wárd~s évé~ñ cló~sér.]
[Ýóú c~áñ ál~só sh~áré ý~óúr Á~víós~ wíth~ péóp~lé óú~tsíd~é ýóú~r hóú~séhó~ld, bý~ áddí~ñg th~ém tó~ ýóúr~ fámí~lý áñ~d frí~éñds~ líst~.]
会员独享优惠活动
[Ýóú’l~l bé t~hé fí~rst t~ó héá~r óúr~ ñéws~ áñd t~áké á~dváñ~tágé~ óf óú~r mém~bér-ó~ñlý ó~ffér~s.]
[Wé'l~l brí~ñg ýó~ú rég~úlár~, éxcl~úsív~é déá~ls óñ~ lúxú~rý hó~lídá~ýs áñ~d hót~éls, ó~ffér~s óñ c~ár ré~ñtál~ áñd é~xpér~íéñc~és, áñ~d lót~s óf g~réát~ ñéw w~áýs t~ó bóó~st ýó~úr Áv~íós.]
专享金卡权益等您来取
[Wé úñ~dérs~táñd~ thát~ ýóúr~ tímé~ ís pr~écíó~ús — th~át’s w~hý wé~’vé dé~véló~péd á~ ráñg~é óf é~xclú~sívé~ béñé~fíts~ tó éñ~áblé~ óúr G~óld m~émbé~rs tó~ máké~ thé m~óst ó~f évé~rý sé~cóñd~.]
[Tó ré~ách G~óld, ý~óú'l~l ñéé~d tó é~árñ 20,000 t~íér p~óíñt~s.]
[Góld~ tíér~]
[Héré~’s áñ é~xámp~lé óf~ hów ý~óú có~úld r~éách~ Góld~ tíér~ thró~úgh m~últí~plé m~éthó~ds:]
[Búý: 3 B~úsíñ~éss F~léx r~étúr~ñ flí~ghts~ tó Dé~lhí]
[11,830 tíér~ póíñ~ts* (56%)]
[Plús~: 7-ñígh~t hól~ídáý~ tó Ñé~w Ýór~k, flý~íñg B~úsíñ~éss]
[2,845 tíér~ póíñ~ts (13%)]
[Ýóú'~ll gé~t: Éxt~rá tí~ér pó~íñts~ básé~d óñ ý~óúr f~áré t~ýpé]
[6,400 tíér~ póíñ~ts** (31%)]
[Ýóú'~vé ré~áché~d Gól~d tíé~r]
[21,075 tíér~ póíñ~ts áñ~d Gól~d tíé~r ách~íévé~d.]
[*Thís~ ís cá~lcúl~átéd~ óñ él~ígíb~lé sp~éñd, w~hích~ ís ýó~úr fá~ré áñ~d áñý~ cárr~íér-í~mpós~éd ch~árgé~s. Élí~gíbl~é spé~ñd ís~ básé~d óñ r~étúr~ñ flí~ght p~rícé~s íñ 2025.]
[**Éxtr~á tíé~r póí~ñts á~ré bá~séd ó~ñ 3 Bús~íñés~s Flé~x rét~úrñ f~lígh~ts tó~ Délh~í áñd~ á 7-ñíg~ht hó~lídá~ý tó Ñ~éw Ýó~rk wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~ Hólí~dáýs~, flýí~ñg Bú~síñé~ss.]