Hotels in New York für jeden Reisenden

Für den kleinen Geldbeutel

[Thé Ñ~éw Ýó~rkér~ Hóté~l bý L~ótté~ Hóté~ls]

[Thé Ñ~éw Ýó~rkér~ Hóté~l mád~é á ñá~mé fó~r íts~élf í~ñ thé~ 1930s ás á~ñ árt~ décó~ dárl~íñg. T~ódáý~, ýóú’l~l stí~ll sé~é íts~ ñámé~ sígñ~ stáñ~díñg~ óút í~ñ Máñ~hátt~áñ’s s~kýlí~ñé.]

[Thé lówdówñ… Stáý át thé ‘Gráñd Óld Ládý’ tó bé súrróúñdéd bý Máñháttáñ hístórý. Íñ thé 1900s, bíg ñámés flóckéd héré fór téchñólógícál márvéls líké TVs (á rárítý báck théñ) áñd bíg báñds fílléd thé Térrácé Róóm wíth jázz. Thé hótél évéñ hád íts ówñ úñdérgróúñd túññél tó Péññ Státíóñ. Ñówádáýs, ýóú’ll hávé tó wálk wíth thé rést óf thé cítý slíckérs óñ stréét lévél tó gét tó ýóúr tráíñ – bút ít ís óñlý óñé blóck áwáý. Thé Ñéw Ýórkér Hótél’s róóms rétáíñ théír árt décó fláír, féátúríñg háñdý áméñítíés líké wórkspácés áñd, óf cóúrsé, TVs (wíth fréé HBÓ). Théré’s álsó á stéák réstáúráñt íñ áñ óld báñkíñg váúlt áñd á díñér thát, íñ kéépíñg wíth thé cítý’s hábít óf ñévér sléépíñg, ís ópéñ 24 hóúrs.]

[Íñsí~dér’s~ típ… Ú~ñdér~ thé l~óbbý~, ýóú’l~l fíñ~d áñ é~xhíb~ít sh~ówcá~síñg~ ártí~fáct~s lík~é víñ~tágé~ cóck~táíl~ méñú~s áñd~ ítém~s thá~t bél~óñgé~d tó Ñ~íkól~á Tés~lá wh~éñ hé~ lívé~d át t~hé hó~tél.]

[Fór t~hé fá~mílý~]

[Thé W~éstí~ñ Ñéw~ Ýórk~ át Tí~més S~qúár~é]

[Désp~íté b~éíñg~ júst~ stép~s fró~m thé~ cítý~’s brí~ghté~st lí~ghts~ áñd B~róád~wáý s~hóws~, Thé W~éstí~ñ Ñéw~ Ýórk~ át Tí~més S~qúár~é óff~érs q~úíét~ áñd c~ómfó~rtáb~lé fá~mílý~ stáý~s.]

[Thé lówdówñ… Máké thé móst óf hávíñg Mídtówñ Máñháttáñ át ýóúr fámílý’s dóórstép. Thís hótél’s céñtrál lócátíóñ, ñéxt tó Tímés Sqúáré áñd áróúñd hálf á mílé fróm thé Róckéféllér Céñtér, méáñs léss trávél tímé áñd móré síghtsééíñg/Ñéw Ýórk-prétzél-éátíñg tímé. Ýóúr kíds cáñ évéñ hélp ýóú pláñ ýóúr dáýs óút wíth thé lócál áctívítý gúídé théý’ll bé gívéñ bý Thé Wéstíñ Fámílý Prógrám. Áftér á lót óf éxplóríñg, rétúrñ tó á dóúblé róóm (cóññéctíñg róóms áré áváíláblé) ór spréád óút íñ á súíté. Thé súítés gívé ýóú thát éxtrá bít óf spácé fór lóúñgíñg áróúñd áñd díspláýíñg áll thósé sóúvéñírs ýóú’ll líkélý bé cóñvíñcéd tó búý. Théñ, wíth Wéstíñ’s réñówñéd Héávéñlý béds, síñk íñtó swéét dréáms áñd rést úp réádý tó dó ít áll ágáíñ thé ñéxt dáý.]

[Íñsídér’s típ… Íf wáñdéríñg thé strééts óf Ñéw Ýórk ísñ’t éñóúgh óf á wórkóút fór ýóú, théré’s álsó á fítñéss stúdíó át thé hótél. Páý fór á WéstíñWÓRKÓÚT Géár Léñdíñg kít tó éñháñcé ýóúr séssíóñ – whéthér ýóú’ré wórkíñg óñ ýóúr scúlpt ór ýóúr récóvérý.]

[Fór c~óúpl~és]

[CÍVÍ~LÍÁÑ~]

[Thís~ smál~l, bóú~tíqú~é-féé~l hót~él íñ~ Héll~’s Kít~chéñ~ míxé~s á lí~ttlé~ éccé~ñtrí~cítý~ wíth~ á lót~ óf íñ~tímá~cý. Th~íñk g~ráñd~ róóf~tóp v~íéws~ áñd h~íddé~ñ cóc~ktáí~l róó~ms.]

[Thé lówdówñ… Wíth íts víéws óf thé Théátér Dístríct, CÍVÍLÍÁÑ fávóúrs drámátíc fláír. Chóósé á ‘Cózý’ róóm wíth drápéd cúrtáíñs áñd vélvét héádbóárds ór á ‘Spácíóús’ róóm íñspíréd bý óld-schóól dréssíñg spácés. Spéñd rómáñtíc évéñíñgs át Stárchíld Róóftóp, tóástíñg íñ thé glów óf fáírý líghts, díscó bálls áñd wíñkíñg skýscrápérs. Lístéñ tó lívé jázz íñ thé rédbríck Róséválé cócktáíl róóm ór trý Détróít-stýlé pízzá tóppéd wíth chéésé thát strétchés líké áñ ácróbát át Émmý Sqúáréd. Whéñ ýóú wáñt tó gét óút áñd séé thé cítý tógéthér, wátch shóws óñ Bróádwáý áñd lóók úp át thé líghts óf Tímés Sqúáré ñéárbý. Ýóú cáñ álsó pláñ Céñtrál Párk dátés, Múséúm óf Módérñ Árt vísíts áñd Tóp óf Thé Róck súñséts áll wíthíñ óñé mílé fróm thé hótél.]

[Íñsí~dér’s~ típ… B~óók á~ réñd~ézvó~ús át~ Thé B~lúé V~áúlt~ – áñ éx~clús~ívé s~péák~éásý~-stýl~é lóú~ñgé h~íddé~ñ béh~íñd á~ cúrt~áíñ í~ñ thé~ Rósé~válé~ Cóck~táíl~ Róóm~ – áñd s~íp có~cktá~íls s~úrró~úñdé~d bý B~róád~wáý m~émór~ábíl~íá.]

[Fór t~hé hí~gh lí~fé]

Waldorf Astoria New York

[Hávé~ ýóúr~ réd v~élvé~t cák~é áñd~ éát í~t át ó~ñé óf~ thé c~ítý’s~ móst~ ícóñ~íc hó~téls~. Thís~ ís wh~éré g~lámó~róús~ Ñéw Ý~órké~rs há~vé st~rútt~éd th~éír s~túff~ síñc~é thé~ Gíld~éd Ág~é.]

[Thé lówdówñ… Thé Wáldórf Ástóríá ís Ñéw Ýórk thróúgh áñd thróúgh. Ít’s thé kíñd óf plácé Cólé Pórtér wóúld hávé wríttéñ ábóút – íñ fáct, thé sóñgstér lívéd íñ á súíté áñd hís píáñó stíll síts íñ thé lóbbý. Thís ís ‘Thé Tóp’ óf lúxúrý íñ thé cítý, ñéwlý réñóvátéd áñd réstóréd tó áll íts gráñdéúr. Éxpéct árt décó íñtéríórs cóvéréd íñ márblé áñd twíñklíñg úñdér cháñdélíérs. Ýóú’ll bé stáýíñg ríght óñ Párk Ávéñúé, wíth Róckéféllér Céñtér (áñd, ímpórtáñtlý tó thósé réádý tó cátwálk dówñ thé hótél’s ‘Péácóck Álléý’, Fífth Ávéñúé) júst míñútés áwáý. Gráñd Céñtrál Státíóñ’s cóñstéllátíóñs áré léss tháñ á mílé áwáý, áñd théré’s áctúállý á híddéñ (ñów úñúsáblé) túññél tó thé térmíñál úñdér thé hótél. Bé á párt óf Ñéw Ýórk át thé Wáldórf áñd, íf ýóú wáñt tó tálk líké á Gíldéd Ágé tréñd séttér, téll évérýóñé tó méét ýóú ‘bý thé clóck’ íñ thé lóbbý.]

[Íñsídér’s típ… Spéákíñg óf séttíñg tréñds, thís ís whéré thé Wáldórf Sálád wás dréáméd úp. Ít’s álsó sáíd tó bé whéré réd vélvét cáké áñd éggs Béñédíct wéré íñvéñtéd. Trý óñé óf thé hótél’s módérñ tákés óñ thésé clássícs, líké á lémóñ dréssíñg Wáldórf Sálád, á réd vélvét sóúfflé tárt ór éggs Béñédíct wíth próscíúttó.]

Erschwinglicher Luxus

[Thé T~ímés~ Sqúá~ré ÉD~ÍTÍÓ~Ñ]

[Thís~ chíc~ hóté~l wít~h á té~ñth-f~lóór~ lóbb~ý sít~s ríg~ht íñ~ thé h~éárt~ óf Tí~més S~qúár~é – bút~ ít’s f~áméd~ fór m~ákíñ~g ýóú~ féél~ líké~ ýóú’r~é sóm~éwhé~ré él~sé éñ~tíré~lý.]

[Thé lówdówñ… Stép íñtó thé túckéd-áwáý éñtráñcé tó Thé Tímés Sqúáré ÉDÍTÍÓÑ, gét whískéd úp tó thé téñth flóór áñd stép íñtó á lóbbý cóvéréd íñ fólíágé áñd móód líghtíñg. Ýóú cáñ sméll thé sígñátúré scéñts óf bérgámót, bláck téá áñd lúxúrý fróm héré. Lóúñgíñg óñ ármcháírs tóppíñg sílk rúgs áñd síttíñg íñ réstáúráñts óvérsééñ bý á Míchélíñ-stárréd chéf, ýóú’ll féél líké ýóú’vé léft thé hústlé óf Tímés Sqúáré béhíñd. Úñtíl ýóú lóók óút óf ýóúr flóór-tó-céílíñg róóm wíñdóws áñd séé thé cítý spárklé, thát ís. Máké tímé íñ ýóúr ÑÝC ítíñérárý fór Thé Térrácé áñd Óútdóór Gárdéñs, ófféríñg á lóftý brásséríé éxpéríéñcé ábóvé thé cróssróáds óf thé wórld. Théñ, whéñ ýóú’ré réádý tó déscéñd báck íñtó thé cítý, Céñtrál Párk, thé Émpíré Státé Búíldíñg áñd thé Chrýslér Búíldíñg áré áll úñdér á mílé áwáý.]

[Íñsí~dér’s~ típ… L~óók ó~út óf~ ýóúr~ cítý~-víéw~ róóm~ ór sí~t íñ t~hé ló~bbý t~érrá~cé bá~r át 11.57p~m tó s~éé ‘Mí~dñíg~ht Mó~méñt~’. Móré~ tháñ~ 92 dígí~tál b~íllb~óárd~s líg~ht úp~ 41st tó~ 49th St~réét~ wíth~ sýñc~hróñ~íséd~ públ~íc ár~t dís~pláý~s bét~wééñ~ 11.57pm áñ~d míd~ñígh~t.]

[Fór s~hórt~ stáý~s]

Moxy Times Square

[Qúíc~k túr~ñáró~úñd¿~ Ít’s t~ímé t~ó múl~títá~sk. Sí~p á có~cktá~íl áñ~d síg~htsé~é át t~hé sá~mé tí~mé át~ Móxý~ Tímé~s Sqú~áré’s~ Mágí~c Hóú~r róó~ftóp~ bár, w~hích~ bóás~ts ép~íc Ém~píré~ Stát~é Búí~ldíñ~g víé~ws.]

[Thé lówdówñ… Ýóú’ré wéll pósítíóñéd fór á whírlwíñd tóúr óf thé cítý át thís búzzíñg líttlé bóútíqúé íñ Héráld Sqúáré. Mádísóñ Sqúáré Gárdéñ, Tímés Sqúáré áñd Mácý’s flágshíp stóré (ídéál fór lást-míñúté sóúvéñírs) áré júst stéps áwáý. Théré’s álsó ñó ñééd tó gó óút íñ séárch óf sóméwhéré tó spéñd ýóúr évéñíñg whéñ Mágíc Hóúr, thé lárgést áll-séásóñ róóftóp lóúñgé íñ Ñéw Ýórk, ís júst ábóvé ýóú, óvérlóókíñg thé Émpíré Státé Búíldíñg áñd óthér fáírý-líght-fráméd víéws. Lóók óút fór rótátíñg pópúps óñ thé Wést Térrácé áñd trý ‘bóúqúéts’ óf sprítzés fór sóméthíñg dífféréñt. Whéñ ít’s tímé tó rébél ágáíñst Ñéw Ýórk’s ‘ñévér sléépíñg’ rúlé, rétréát tó ýóúr cómpáct róóm áñd rést úp óñ á píllów-tóp máttréss láíd wíth Égýptíáñ cóttóñ shééts.]

[Íñsí~dér’s~ típ… Í~f ýóú~ wáñt~ tó sé~é thé~ víéw~s fró~m Mág~íc Hó~úr ró~óftó~p bút~ álré~ádý h~ávé é~véñí~ñg pl~áñs, b~óók b~rúñc~h fór~ á dáý~tímé~ vísí~t.]

[Fór Ñ~éw Ýó~rk át~ Chrí~stmá~s]

The Plaza – a Fairmont Managed Hotel

[Chrí~stmá~s íñ Ñ~éw Ýó~rk ís~ fúll~ óf mó~víé-l~íké m~ágíc~. Hólí~dáý l~íké K~évíñ~ McCá~llís~tér f~róm H~ómé Á~lóñé~ 2: Lóst~ íñ Ñé~w Ýór~k (16-scó~óp íc~é cré~ám sú~ñdáé~s ópt~íóñá~l, bút~ récó~mméñ~déd) b~ý stá~ýíñg~ át ‘th~é fíñ~ést’ h~ótél~ óñ Fí~fth Á~véñú~é.]

[Thé lówdówñ… Béáúx-árts béáútý, crýstál cháñdélíérs áñd évéñ 24-cárát-góld-plátéd báthróóm hárdwáré máké Thé Plázá thé plácé tó bé óñ Fífth Ávéñúé. Fróm thé Gúérláíñ Spá tó Thé Chámpágñé Bár, thís ís thé défíñítíóñ óf fívé-stár lúxúrý. Chrístmás bríñgs évéñ móré spárklé tó thé scéñé wíth lít tréés áñd gárláñds. Ýóú míght évéñ séé Sáñtá ór Thé Sáráfíñá’s précísíóñ dáñcé tróúpé íñ thé déckéd-óút lóbbý. Wráp úp wárm áñd stép óút íñtó Céñtrál Párk tó wálk ámóñg (hópéfúllý sñów-dústéd) tréés, píck úp hót chócóláté fróm thé hólídáý márkét, skáté óñ thé ícé ríñk áñd spíñ óñ thé cáróúsél. Théñ rétréát tó ýóúr hótél fór á Hólídáý Áftérñóóñ Téá áñd stórý tímé wíth Sáñtá. Stáýíñg íñ á súíté, Kévíñ McCállístér stýlé¿ Ýóú’ll hávé á 7-fóót-táll tréé trímméd wíth líghts áñd á bów tó plácé ýóúr préséñts (ór sóúvéñírs) úñdér.]

[Íñsídér’s típ… Bóók thé Hómé Álóñé: Fúñ íñ Ñéw Ýórk páckágé tó récréáté ícóñíc scéñés fróm thé fámóús fílm. Séé féstívé síghts fróm á príváté límó whílé túckíñg íñtó á hót chéésé pízzá béfóré rétúrñíñg tó ýóúr hótél róóm áñd cállíñg dówñ fór ýóúr 16-scóóp ícé créám súñdáé.]

[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]

Geschäftsbedingungen