[Thíñ~gs tó~ dó íñ~ Lóñd~óñ: Ló~ñdóñ~'s tó~p téñ~ áttr~áctí~óñs]

El Museo Británico

[Thé máíñ áttráctíóñ: Stúfféd fúll óf áñcíéñt tréásúrés, Thé Brítísh Múséúm ñóñcháláñtlý díspláýs íts hístórícál ártéfácts. Thé fírst thíñg ýóú’ll séé whéñ ýóú páss thróúgh thé béáútífúl módérñ átríúm íñtó thé áñcíéñt cólléctíóñs¿ Thé Róséttá Stóñé. Síttíñg íñ á gláss cásé ríght théré íñ fróñt óf ýóú, ís thé stélé thát fírst állówéd ús tó décíphér Égýptíáñ Híéróglýphs. Íñ thé Égýptíáñ róóms, ýóú’ll fíñd múmmífíéd cáts áñd Kíñgs – plús á béáútífúl Ássýríáñ Líóñ Húñt rélíéf. Íñ thé gróúñd flóór’s Gréék róóms thé lívélý Párthéñóñ Scúlptúrés – óf góds áñd céñtáúr báttlés thát óñcé ádórñéd Áthéñs’ gréát témplé, óccúpý á mássívé spácé.] 

[Ñéárbý: Óxfórd Stréét ís á wálk sóúth, ór á shórt túbé rídé áwáý. Éúrópé’s búsíést shóppíñg stréét ís cápítálísm át íts móst cháótíc. Mássívé vérsíóñs óf ýóúr fávóúríté shóps, flágshíp stórés áñd thé bríllíáñt Sélfrídgés dépártméñt stóré dómíñáté thé áréá.] 

[Ñéár~ést t~úbé: R~ússé~ll Sq~úáré~]

[Whér~é tó s~táý: T~hé st~ýlís~h Kím~ptóñ~ Fítz~róý L~óñdó~ñ ópé~ñéd í~ñ 2019, fól~lówí~ñg á r~ádíc~ál íñ~térí~ór má~kéóv~ér. Ít~’s ñów~ óñé ó~f thé~ cóól~ést h~ótél~s íñ B~lóóm~sbúr~ý.] 

Westminster Abbey

[Thé máíñ áttráctíóñ: Thís Góthíc mástérpíécé chárgés ádmíssíóñ, bút thé átmósphéré íñsídé ís wórth thé féé. Ít’s héré íñ thís chúrch thát róýáls wéd – íñclúdíñg Príñcés Wíllíám – áñd whéré Brítáíñ’s móst préstígíóús péóplé. Máké á pílgrímágé tó Póét’s Córñér, whéré Téññýsóñ, Kíplíñg, Hárdý áñd Háñdél rést íñ péácé. Áñd máké súré tó lóók óút fór thé téñ módérñ mártýrs ádórñíñg thé wáll ábóvé thé Gréát Wést Dóór, théý íñclúdé Mártíñ Lúthér Kíñg. Ít’s díffícúlt tó sáý whéthér thé íñtéríór ór éxtéríór óf thé ábbéý ís móré márvéllóús… Thé áñswér dépéñds óñ whéthér ýóú préfér flýíñg búttréssés ór róýál bústs.] 

[Ñéárbý: Bíg Béñ áñd thé Hóúsés óf Párlíáméñt áré thé ábbéý’s wéll-tó-dó ñéíghbóúrs. Ýóú cáñ póp íñtó Párlíáméñt fór á tóúr ór ádmíré thé góvérñméñt búíldíñg’s íñtrícáté Góthíc árchítéctúré fróm thé óútsídé. Á húlkíñg státúé óf Chúrchíll áñd á ñéw státúé óf Súffrágétté Míllícéñt Fáwcétt présídé óvér Párlíáméñt Sqúáré. Úp ábóvé, Bíg Béñ ís thé béll thát ríñgs óút fróm thé Élízábéth Tówér. Ácróss Wéstmíñstér Brídgé, ýóú cáñ’t míss thé Lóñdóñ Éýé, áñ óbsérvátíóñ whéél wíth fámóús víéws óvér thé Thámés.] 

[Ñéár~ést t~úbé: W~éstm~íñst~ér]

[Whér~é tó s~táý: V~ísíb~lé fr~óm ác~róss~ thé T~hámé~s, Thé~ Róýá~l Hór~ségú~árds~ ís á p~rést~ígíó~ús hó~tél, f~réqú~éñté~d bý p~ólít~ícíá~ñs óñ~ théí~r wáý~ tó Wé~stmí~ñsté~r.] 

[Cért~áíñ h~ólíd~áýs r~éqúí~ré ýó~ú tó p~áý ló~cál t~áxés~, féés~ ór ch~árgé~s át ý~óúr á~ccóm~módá~tíóñ~.
Whér~é ápp~lícá~blé, t~hésé~ áré í~ñclú~déd í~ñ thé~ príc~é shó~wñ fó~r pác~kágé~s wít~h áñ é~cóñó~mý fl~íght~.]

Torre de Londres

[Thé máíñ áttráctíóñ: Óñé óf Lóñdóñ’s óldést áñd móst íñtéréstíñg búíldíñgs, thé Tówér óf Lóñdóñ wás óñcé thé cítý’s VÍP prísóñ. Thís símplé Ñórmáñ fórtréss ís ñów dwárféd bý súrróúñdíñg skýscrápérs áñd gúárdéd bý crímsóñ-clád Bééféátér gúárds. Ít’s héré thát bádlý béhávéd súbjécts (áñd évéñ róýáltý) éñtéréd bý bóát áñd wéré képt úñtíl thé Kíñg’s whíms cháñgéd – ór dídñ’t. Thréé qúééñs wéré éxécútéd íñ thé tówér. Hówévér, íts cúrréñt résídéñts, á flóck óf rávéñs, hávé á béttér tímé. Légéñd hás ít, whéñ thé rávéñs léávé, thé móñárchý wíll fáll. Tó prévéñt thís háppéñíñg, thé Rávéñ Mástér fééds thém régúlárlý. Álsó hóúséd át thé Tówér óf Lóñdóñ, thé glíttéríñg Crówñ Jéwéls cólléctíóñ íñclúdés á scéptré tóppéd wíth thé wórld’s lárgést díámóñd.]  

[Ñéárbý: Tówér Brídgé áñd Móñúméñt áré bóth ñéárbý. Thé Víctóríáñ brídgé thát párts íñ thé míddlé állóws hígh-mástéd shíps tó páss thróúgh. Ýóú cáñ áttémpt ríský Ýógá clássés óñ íts hígh pédéstríáñ wálkwáý átóp á gláss flóór. Thé Móñúméñt tó Thé Gréát Fíré óf Lóñdóñ ís áñóthér clímb: 240 stéps léád ýóú úp fór víéws óf Lóñdóñ. Thé strúctúré márks thé spót óñ Púddíñg Láñé fróm whích á bákér’s fíré spréád áñd déstróýéd móst óf Lóñdóñ íñ 1666.]

[Ñéár~ést t~úbé: T~ówér~ Híll~]

[Whér~é tó s~táý: Á~s íts~ ñámé~ súgg~ésts~, Thé T~ówér~ Hóté~l ís b~ríll~íáñt~lý sí~túát~éd fó~r áñ é~árlý~ vísí~t tó t~hé fá~móús~ Tówé~r óf L~óñdó~ñ. Ít’s~ álsó~ gót g~réát~ víéw~s óf T~ówér~ Bríd~gé.] 

Trafalgar Square

[Thé máíñ áttráctíóñ: Cómmémórátíñg Lórd Ñélsóñ, whó díéd át thé Báttlé óf Tráfálgár íñ 1805, thís slópíñg sqúáré ís thé ñéxús óf Lóñdóñ. Fróm héré Páll Máll áñd Whítéháll márch óff tó thé wést, áñd Théátréláñd síts júst óff tó thé éást. Ñávál héró Ádmírál Hórátíó Ñélsóñ óvérlóóks prócéédíñgs fróm á 52-métré hígh cólúmñ, súrróúñdéd bý fóúñtáíñs áñd stóñé líóñs. Thé Ñátíóñál Gállérý ís ríght óñ thé sqúáré béhíñd thé Fóúrth Plíñth, whích shówcásés témpórárý scúlptúré.]

[Ñéárbý: Thé Ñátíóñál Gállérý áñd Ñátíóñál Pórtráít Gállérý áré twó múséúms thát géñéróúslý díspláý thé wórld’s bést árt fór fréé. Ñó qúéúés (táké thát, Lóúvré¡) áñd ñó hásslé: júst qúálítý cáñvásés. Thé Ñátíóñál Gállérý hósts síx míllíóñ vísítórs áññúállý, shówíñg óff tréásúrés óf Éúrópéáñ árt – líké Cóñstáblé’s Thé Háý Wáíñ ór á vérsíóñ óf Váñ Gógh’s Súñflówérs. Thé Ñátíóñál Pórtráít Gállérý ís á whó’s whó óf fámóús fácés fróm Páúl McCártñéý tó Élízábéth Í, páíñtéd bý fámóús ártísts fróm Hólbéíñ tó Hóckñéý.]

[Ñéár~ést T~úbé: C~hárí~ñg Cr~óss]

Dónde alojarse: [Ámbá~ Hóté~l Chá~ríñg~ Crós~s ís r~íght~ íñ th~é héá~rt óf~ Lóñd~óñ lí~fé, óñ~ thé d~óórs~tép ó~f Thé~átré~láñd~. Íts T~érrá~cé Bá~r áñd~ Rést~áúrá~ñt há~s gré~át ví~éws ó~vér T~hé St~ráñd~.]  

Palacio de Buckingham

[Thé máíñ áttráctíóñ: Wátchíñg thé cháñgé óf thé gúárd át Búckíñghám Pálácé ís áñ ésséñtíál stóp óñ thé tóúríst tráíl. Thé Hóúséhóld Dívísíóñ óf thé Brítísh Ármý, prímárílý clád íñ réd áñd bláck, márch íñ fórmátíóñ wíth á bráss báñd. Thé spéctáclé óccúrs dáílý át 11ám dúríñg thé súmmér áñd á féw tímés éách wéék íñ wíñtér. (Wéáthér pérmíttíñg, ás ñó óñé líkés á wét búsbý). Ýóú cáñ áctúállý tóúr íñsídé thé pálácé, tóó, áñd márvél át thé súmptúóús Státé Róóms dúríñg téñ wééks íñ thé súmmér.]  

[Ñéárbý: Hávé ýóú héárd óf thé Chúrchíll Wár Róóms¿ Ýóú’d bé fórgívéñ íf ýóú hávéñ’t; ít’s súppóséd tó bé á sécrét. Dúríñg Wórld Wár ÍÍ, Chúrchíll cóñdúctéd Cábíñét méétíñgs úñdérgróúñd íñ thís sécrét spácé – áñd évéñ slépt héré óñ óccásíóñ. Ýóú cáñ álsó vísít á Chúrchíll Múséúm óñ síté tó léárñ móré ábóút Brítáíñ’s bést kñówñ Prímé Míñístér. Whéñ ýóú’ré dóñé, ýóú’ré ñót fár fróm thé Ápólló Víctóríá Théátré, lóñg-tímé hómé tó thé pópúlár músícál Wíckéd.]  

[Ñéár~ést T~úbé: G~rééñ~ Párk~]

[Whér~é tó s~táý: F~áñcý~ áñd c~láss~íc, Th~é Clé~rmóñ~t Lóñ~dóñ, V~íctó~ríá í~s cóñ~véñí~éñtl~ý sít~úáté~d ñéá~r Búc~kíñg~hám P~álác~é, áñd~ rígh~t ñéx~t tó V~íctó~ríá S~tátí~óñ. (Ít~’s ésp~écíá~llý c~óñvé~ñíéñ~t íf ý~óú’ré~ cómí~ñg fr~óm Gá~twíc~k Áír~pórt~).] 

[Cért~áíñ h~ólíd~áýs r~éqúí~ré ýó~ú tó p~áý ló~cál t~áxés~, féés~ ór ch~árgé~s át ý~óúr á~ccóm~módá~tíóñ~.
Whér~é ápp~lícá~blé, t~hésé~ áré í~ñclú~déd í~ñ thé~ príc~é shó~wñ fó~r pác~kágé~s wít~h áñ é~cóñó~mý fl~íght~.]

La calle Exhibition Road

[Máíñ áttráctíóñ: Thé Ñátúrál Hístórý Múséúm díspláýs díñósáúr skélétóñs, thé Scíéñcé Múséúm féátúrés róckéts, áñd thé grácéfúl hálls óf thé V&Á shówcásé désígñ – íñ áddítíóñ tó  á mýríád cérámícs áñd thé wórld’s fírst Chrístmás cárd. Thésé thréé fréé múséúms áré spréád álóñg óñé lóñg grácéfúl róád thróúgh léáfý wést Lóñdóñ. Át thé éñd óf thé róád ýóú’ll fíñd thé vérý Víctóríáñ Róýál Álbért Háll, á dóméd rótúñdá thát résémblés á réd vélvét cáké. Íf ýóú cáñ séé á clássícál cóñcért héré, dó.]

[Ñéárbý: Hárróds íñ glámóróús Kñíghtsbrídgé ñó lóñgér sélls lívé líóñ cúbs, bút ít stíll áttrácts áñ íñtérñátíóñál crówd óf bíg spéñdérs. Chéck óút thé fámóús Égýptíáñ róóm, whích ís ádórñéd wíth góldéñ sárcóphágí. Fór móré fáshíóñ shóppíñg, héád tó Hárvéý Ñícks dówñ thé róád.]

[Ñéár~ést t~úbé: S~óúth~ Kéñs~íñgt~óñ]

Dónde alojarse: [Thé R~émbr~áñdt~ ís á s~máll~, qúíé~t fóú~r-stá~r hót~él th~át’s l~ítér~állý~ ácró~ss th~é róá~d fró~m thé~ V&Á.] 

[Mádá~mé Tú~ssáú~ds Mú~séúm~]

[Thé máíñ áttráctíóñ: Wáñt tó méét thé Róýál Fámílý¿  Ýóúr bést cháñcé óf gáíñíñg á róýál áúdíéñcé óñ á vísít tó Mádámé Tússáúds Múséúm, whéré ýóú’ll méét Hís Róýál Májéstý’s wáx dóúblé. Thé múséúm hóúsés réálístíc wáx scúlptúrés óf Brítáíñ’s bélóvéd célébrítíés. Édúcátíóñál áñd éñtértáíñíñg íñ éqúál méásúré, tést ýóúr fríéñds’ kñówlédgé óf fóótbállérs áñd fílm stárs, áñd éñjóý thé ñéw Stár Wárs séctíóñ.] 

[Ñéárbý: Régéñt’s Párk ís á béáútífúl láñdscápéd párk áñd gárdéñ thát mákés thé Lóñdóñ óñé óf thé léáfíést cápítáls íñ thé wórld, álóñgsídé Hýdé Párk, Grééñ Párk, St Jámés’s Párk áñd Kéñsíñgtóñ Gárdéñs. Théré’s á béáútífúl rósé gárdéñ áñd áñ ópéñ-áír théátré thát gívés thé Wést Éñd sómé séríóús cómpétítíóñ.] 

[Ñéár~ést t~úbé: B~ákér~ Stré~ét]

[Whér~é tó s~táý: S~márt~ fóúr~-stár~ hóté~l Mél~íá Wh~íté H~óúsé~ ís rí~ght ñ~éár R~égéñ~t’s Pá~rk áñ~d Mád~ámé T~ússá~úds. Ó~xfór~d Str~éét í~s á té~ñ-míñ~úté w~álk á~wáý.  ]

Tate Modern

[Thé máíñ áttráctíóñ: Thé fóúr Táté gálléríés gúárd sómé óf Brítáíñ’s móst válúáblé árt. Thé Táté Módérñ ís thé móst spéctácúlár áñd óñé óf thé wórld’s bíggést módérñ árt gálléríés fóllówíñg íts récéñt éxpáñsíóñ. Mátíssés, Dálís, Pícássós, Bácóñs, Póllócks áñd Róthkós fíll thé pérmáñéñt cólléctíóñ, whílst lárgé-scálé íñstállátíóñ árt rémáíñs íñ thé cávérñóús Túrbíñé Háll. Thé gállérý’s stréám óf blóckbústér éxhíbítíóñs féátúrés ámázíñg lóáñs áñd píécés fróm thé Táté Gálléríés’ éñvíáblé stóckróóm.] 

[Ñéárbý: Trávérsé thé Thámés víá thé Mílléññíúm Brídgé fór á gréát víéw óf St Páúl’s Cáthédrál. Íts prómíñéñt dómé féátúrés á fámóús Whíspéríñg Gállérý, whéré thé smállést sóúñd cáñ cárrý tó sóméóñé lístéñíñg óñ thé óthér sídé. Dówñ bélów íñ thé crýpt, ýóú’ll fíñd thé tómbs óf Áléxáñdér Flémíñg áñd Sír Chrístóphér Wréñ.] 

[Ñéár~ést t~úbé: B~láck~fríá~rs]

Dónde alojarse: [Hílt~óñ Ló~ñdóñ~ Báñk~sídé~ ís ch~íc, mó~dérñ~ áñd h~áñdý~ fór r~épéá~t vís~íts t~ó thé~ Táté~.] 

[Cért~áíñ h~ólíd~áýs r~éqúí~ré ýó~ú tó p~áý ló~cál t~áxés~, féés~ ór ch~árgé~s át ý~óúr á~ccóm~módá~tíóñ~.
Whér~é ápp~lícá~blé, t~hésé~ áré í~ñclú~déd í~ñ thé~ príc~é shó~wñ fó~r pác~kágé~s wít~h áñ é~cóñó~mý fl~íght~.]

Los museos reales de Greenwich

[Thé máíñ áttráctíóñ: Célébráté Brítáíñ’s ñávál hístórý íñ thé élégáñt víllágé óf Grééñwích. Ýóú cáñ éxámíñé thé húll óf thé Cúttý Sárk, thé sléék sáílíñg véssél thát óñcé tráñspórtéd Brítáíñ's ésséñtíál téá súpplý. Thé márvéllóús céílíñg íñ thé Páíñtéd Háll óf thé Óld Róýál Ñávál Cóllégé ís wórth thé críck ýóú’ll gét íñ thé ñéck. Ýóú cáñ álsó bóók á tóúr, dóñ á hárd hát áñd á hígh vís, áñd gét á clósér lóók át thé árt, tháñks tó á spécíál óbsérvátíóñ déck. Fór stáñdóút víéws óf thé cítý, ýóú cáñ stróll úp thé híll íñ Grééñwích Párk.] 

[Ñéárbý: Ít’s wéírd tó stáñd íñ Grééñwích áñd thíñk thát áll dístáñcés íñ thé wórld áré méásúréd fróm á síñglé líñé óñ thé gróúñd béñéáth ýóúr féét. Thé Grééñwích Mérídíáñ ís fóúñd át thé Róýál Óbsérvátórý. Stráddlé ít, áñd féél ás íf thé wórld réállý dóés révólvé áróúñd ýóú.] 

[Ñéár~ést t~úbé: G~rééñ~wích~]

Dónde alojarse: [Párk~ Pláz~á Wés~tmíñ~stér~ Bríd~gé ís~ ñéár~ Wáté~rlóó~ stát~íóñ, ó~ñ á dí~réct~ líñé~ tó Gr~ééñw~ích. W~íth m~ássí~vé ró~óms, t~hís m~ódér~ñ hót~él ís~ gréá~t fór~ fámí~líés~; áñd ý~óú cá~ñ swí~m íñ t~hé íñ~dóór~ póól~.]

Recorrido por los estudios de la Warner Bros.

[Thé máíñ áttráctíóñ: Áccíó tíckéts¡ Íf ýóú’ré á Póttérhéád ór á fílm ñút, dóñ’t páss úp á cháñcé tó séé thé séts óf thé Hárrý Póttér móvíés át Wárñér Brós Stúdíó, Wátfórd. Ít’s á mássívé, cómpréhéñsívé díspláý óf évérý próp, cóstúmé áñd pótíóñ íñgrédíéñt thát ýóú’d évér wísh tó séé fróm thé fílms. Lóvíñglý détáíléd, dówñ tó thé íñtrícáté cárvíñgs óñ thé wízárds’ wáñds áñd thé précísé grééñ shádé óf Rítá Skéétér’s Qúíck-Qúótés Qúíll, thé díspláý ís thé wórk óf á téám whó cléárlý lóvéd théír jób. Á típ: thé stúdíós áré húgé, só dóñ’t dáwdlé tóó múch óñ thé fírst éxhíbíts, ór ýóú’ll búrñ óút béfóré ýóú évéñ réách Díágóñ Álléý.] 

[Ñéárbý: Íf ýóú gét thé tráíñ tó thé stúdíós fróm Éústóñ, ýóú míght hávé tímé tó póp íñ tó thé Wéllcómé Cólléctíóñ. Thís fréé múséúm óf médícíñé líés óppósíté Éústóñ státíóñ. Kíñg’s Cróss státíóñ, thé ñéxt túbé stóp dówñ, hás móré Hárrý Póttér mágíc, wíth Plátfórm 9 ¾ áñd á smáll Hárrý Póttér shóp. Thósé whó’vé hád éñóúgh óf Póttér cáñ vísít thé Brítísh Líbrárý’s tréásúrés gállérý áñd séé Dá Víñcí’s ñótébóóks, háñdwríttéñ Béátlés lýrícs áñd thé scóré fróm Háñdél’s Méssíáh.] 

[Ñéár~ést t~úbé: É~ústó~ñ (fór~ óñwá~rd tr~ávél~ bý rá~íl tó~ Wátf~órd)]

Dónde alojarse: Park Plaza Victoria London [ís sí~túát~éd vé~rý ñé~ár Ló~ñdóñ~ Víct~óríá~ – pérf~éct í~f ýóú~’ré ló~ókíñ~g tó é~mbár~k óñ ó~ñé óf~ thé ó~rgáñ~íséd~ Wárñ~ér Br~ós. St~údíó~ Tóúr~s, whí~ch dé~párt~ fóúr~ tímé~s á dá~ý thé~ cóác~h stá~tíóñ~. Thé h~ótél~’s stú~díó r~óóms~ áñd á~párt~méñt~s áré~ ídéá~l fór~ fámí~líés~.]  

Términos y condiciones