Tres viajes memorables por Gran Bretaña e Irlanda

[Lóñd~óñ – Éd~íñbú~rgh – D~úblí~ñ]

[Bést~ fór: C~ómbí~ñíñg~ thré~é cáp~ítál~s]

Edimburgo

[Tráv~él fr~óm Ló~ñdóñ~ tó Sc~ótlá~ñd wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, árrí~víñg~ íñ Éd~íñbú~rgh. T~hé cá~pítá~l cít~ý ís g~éñté~él áñ~d grá~ñd. Bó~th Éd~íñbú~rgh’s~ híst~óríc~ óld á~ñd ñé~w (18th c~éñtú~rý) tó~wñ há~vé ÚÑ~ÉSCÓ~ stát~ús.]

[Kéép~ ýóúr~ éýés~ péél~éd fó~r thé~ Skát~íñg M~íñís~tér í~ñ thé~ Scót~tísh~ Ñátí~óñál~ Gáll~érý á~ñd ýó~úr éá~rs ál~ért f~ór th~é gúñ~ shót~ át th~é mág~ñífí~céñt~ médí~évál~ Édíñ~búrg~h Cás~tlé. T~hé 25-pó~úñd H~ówít~zér m~ákés~ áñ áú~díbl~é ímp~áct á~t 1pm, é~xcép~t óñ S~úñdá~ýs.]

[Thé lócál fóód scéñé hás á sólíd répútátíóñ wíth Míchélíñ-stárréd Kítchíñ áñd rómáñtíc táblés át Thé Wítchérý. Cófféé shóps cáfféíñáté thé cítý’s stúdéñt pópúlátíóñ – ámóñg thém, Thé Élépháñt Hóúsé. Ít’s á gréát stóp fór fáñs óf JK Rówlíñg; shé péññéd hér fírst págés óf Póttér héré.]

[Édíñ~búrg~h ís l~úcký~ ámóñ~g cít~íés t~ó háv~é wíl~dérñ~éss ó~ñ íts~ báck~ dóór~stép~. Árth~úr’s S~éát í~ñ Hól~ýróó~d Pár~k óff~érs á~ chál~léñg~íñg c~lámb~ér. Éx~péct~ gréá~t, íf f~íérc~élý w~íñds~wépt~, víéw~s fró~m thé~ tóp.]

Dónde alojarse

[Úñtíl thé híghlý áñtícípátéd Édíñbúrgh Gráñd ópéñs, thé Shérátóñ Gráñd Hótél & Spá rémáíñs thé móst lúxúríóús áccómmódátíóñ íñ Édíñbúrgh. Fíñé-túñé thé móód líghtíñg íñ ýóúr fáñcý róóm, sávóúr thé hótél bár’s ówñ-bráñd gíñ, áñd bób áróúñd íñ thé héátéd róóftóp póól.]

Dublin

[Flý t~ó Dúb~líñ f~ór th~é ñéx~t chá~ptér~ óf ýó~úr hó~lídá~ý. Á cí~tý óf~ stór~ýtél~lérs~, fróm~ Jóýc~é tó W~íldé~, sómé~tímé~s ít’s~ hárd~ tó sé~párá~té fá~ct áñ~d fíc~tíóñ~.]

[Ít’s á~ fáct~, thóú~gh, th~át Tr~íñít~ý Cól~légé~, Dúbl~íñ ré~máíñ~s óñé~ óf Éú~rópé~’s mós~t pré~stíg~íóús~ úñív~érsí~tíés~. Ít’s f~ámóú~s fór~ Thé B~óók ó~f Kél~ls, á L~átíñ~ Gósp~él óf~ glór~íóús~ béáú~tý áñ~d íñt~rícá~té dé~córá~tíóñ~, fóúñ~d íñ t~hé có~llég~é líb~rárý~.]

[Ít’s ñ~ót tr~úé, hó~wévé~r, thá~t ýóú~ cáñ s~éé Gú~íññé~ss bé~íñg b~réwé~d. Thé~ fámó~ús Gú~íññé~ss tó~úr ác~túál~lý óñ~lý tó~úrs t~hé st~óréh~óúsé~. Hápp~ílý, ý~óú st~íll g~ét á p~íñt ó~f thé~ blác~k stú~ff át~ thé é~ñd.]

[Máñý~ chóó~sé Dú~blíñ~ fór t~hé bá~r scé~ñé. Té~mplé~ Bár í~s á fá~móús~ strí~p óf s~tíck~ý púb~s fór~ ‘cráí~c’-ádd~ícts~ – thós~é áft~ér th~é ñéá~r-lég~éñdá~rý Dú~blíñ~ ñígh~tlíf~é.]

[Tó cl~éár ý~óúr h~éád á~ftér~ á lóñ~g ñíg~ht, ví~sít t~hé lá~rgé V~íctó~ríáñ~ sqúá~ré óf~ St St~éphé~ñ’s Gr~ééñ. Í~ñ léá~fý Mé~rríó~ñ Sqú~áré, ý~óú cá~ñ méé~t Ósc~ár Wí~ldé’s~ stát~úé ló~úché~lý ló~úñgí~ñg óñ~ á róc~k.]

[Íf ýó~ú’vé g~ót tí~mé tó~ éxpl~óré t~hé Áñ~trím~ cóás~t, ýóú~’d bé m~ád tó~ míss~ thé g~éómé~tríc~ básá~lt át~ Gíáñ~t’s Cá~úséw~áý – wh~éré, á~ccór~díñg~ tó lé~géñd~, á gíá~ñt óñ~cé bú~ílt á~ bríd~gé tó~ Scót~láñd~.]

[Rémé~mbér~, ýóú’l~l ñéé~d twó~ cúrr~éñcí~és fó~r thí~s trí~p: sté~rlíñ~g fór~ Scót~láñd~ áñd É~ñglá~ñd, áñ~d éúr~ós fó~r thé~ Répú~blíc~ óf Ír~éláñ~d.]

Dónde alojarse

[Théý~ dóñ’t~ gét c~lósé~r tó t~hé ác~tíóñ~ tháñ~ Témp~lé Bá~r Hót~él. Ít~’s mód~érñ á~ñd fú~ñctí~óñál~, áñd s~ét át~ thé q~úíét~ér éñ~d óf t~hís f~ámóú~s áré~á.]

[Búý ý~óúr t~ícké~ts tó~ séé t~hé Bó~ók óf~ Kéll~s óñl~íñé í~ñ ádv~áñcé~ óf ví~sítí~ñg Dú~blíñ~. Thát~ wáý, ý~óú'l~l béá~t thé~ qúéú~é óf M~édíé~válí~sts ó~ñ thé~ dóór~.]

[Éxté~ñd ýó~úr tr~íp - Gl~ásgó~w]

[Whíl~é Édí~ñbúr~gh br~íñgs~ óút t~hé bá~gpíp~és fó~r thé~ tóúr~ísts~, Scót~láñd~’s bíg~gést~ cítý~ ís bú~sý há~víñg~ fúñ. P~lús, G~lásg~ów há~s áñ é~véñ b~étté~r shó~ppíñ~g sét~-úp. Ýó~ú cáñ~ fíñd~ cúlt~úré, t~óó, íñ~ á plé~thór~á óf m~úséú~ms – má~ñý óf~ thém~ fréé~.]

[Íñ 2018 thé cítý ís célébrátíñg thé 150th ýéár síñcé thé bírth óf Gláswégíáñ désígñér, Chárlés Réññíé Máckíñtósh. Vísít thé Glásgów Schóól óf Árt ór thé lóvélý Hóúsé fór áñ Árt Lóvér. Íf ýóú’ré ñót áñ Árt Ñóúvéáú lóvér, póp íñtó thé bélóvéd Kélvíñgróvé Árt Gállérý áñd Múséúm íñstéád. Fréé tó vísít, áñd splít íñtó théméd gálléríés, théré áré Ímpréssíóñísts íñ thé Fréñch gállérý áñd féáthéréd hélméts íñ thé Ármóúr cólléctíóñ. Át 1pm órgáñ récítáls ríñg óút íñ thé mágñífícéñt céñtrál háll.]

Dónde alojarse

[Íñdí~gó Gl~ásgó~w ís á~ fóúr~-stár~ hóté~l wít~h mód~érñ r~óóms~, géñé~róús~ báth~róóm~s áñd~ á réñ~ówñé~d rés~táúr~áñt: M~árcó~ Píér~ré Wh~íté S~téák~hóús~é Bár~ áñd G~ríll~.]

Londres – Manchester – Liverpool

[Bést~ fór: É~ñglá~ñd’s m~óst m~úsíc~ál cí~tíés~]

Manchester

[Mád Máñchéstér áñd róck-áñd-róll Lívérpóól máké á cóól dévíátíóñ fróm Lóñdóñ. Fróm thé glúm chárm óf Thé Smíths tó thé cítý’s 90s clúbbíñg héýdáý, Máñchéstér ís á cítý óf ñíghtlífé. Léss éxpéñsívé tháñ Lóñdóñ, ít’s fúñ áñd flírtý óñ á Frídáý, whéthér ýóú séék gáý bárs, tréñdý háñgóúts íñ thé Ñórthérñ Qúártér, ór thé méssíér stúdéñt clúbs. Héád tó Thé Wáréhóúsé Prójéct óñ séléct ñíghts tó kéép Máñchéstér’s ñíñétíés clúbbíñg spírít álívé.]

[Fór cúltúré, thé Sálfórd Qúáýs óñ thé rívérsídé ís thé cítý’s móst módérñ déstíñátíóñ. Vísít thé Ímpéríál Wár Múséúm Ñórth, whéré ýóú cáñ cóñsídér cóñflíct fróm thé Fírst Wórld Wár úñtíl thé préséñt dáý. Thé Lówrý gállérý wíll hélp ýóú rédíscóvér ýóúr wórkíñg-cláss róóts, tháñks tó thé cítý’s móst bélóvéd páíñtér. Fór á cháñgé óf pácé, cátch á Úñítéd gámé át Óld Tráffórd, íf ýóú’ré lúcký éñóúgh tó scóré tíckéts.]

[Máñchéstér hás gréát shóppíñg, tóó. Át óñé éñd óf thé spéctrúm, théré’s Hárvéý Ñícks fór hígh fáshíóñ. Át thé óthér, thé grúñgý chárms óf Áffléck Plácé íñclúdé víñýl, cústómíséd tráíñérs, áñd sóúvéñírs émblázóñéd wíth thé cítý’s fámóús wórkér béé sýmból.]

Dónde alojarse

[Ñó mó~ré th~áñ á m~ílé f~róm m~óst m~áíñ c~últú~rál á~ttrá~ctíó~ñs, Íñ~ñsíd~é bý M~élíá~ Máñc~hést~ér ís~ módé~rñ fó~úr-st~ár wí~th á g~ým áñ~d sáú~ñá óñ~ síté~.]

Liverpool

[Lívérpóól ís á wélcómíñg ñórthérñ cítý shápéd bý íts dóckláñds áñd íts músíc. Tháñks tó á líttlé báñd cálléd thé Béátlés, ít hás thé móst ÚK ñúmbér óñés óf áñý cítý. Tóúrísts flóód thé búsés tó sét óút óñ á Mágícál Mýstérý Tóúr, whéré ýóú cáñ séé thé bírthplácés óf thé Fáb Fóúr. Ít’s thé fácts thát máké thésé sóméwhát órdíñárý strééts fáscíñátíñg – díd ýóú kñów thát íñ thé éárlý 1960s, thé Béátlés pláýéd théír lócál spót, thé Cávérñ Clúb, ñéárlý 300 tímés¿]

[Thé rébúílt Álbért Dóck ís ñów stúfféd wíth múséúms: héré ýóú cáñ vísít thé Táté Lívérpóól ór Thé Béátlés Stórý. Whéñ ýóú’vé hád ýóúr fíll, dítch thé dóck fór á férrý rídé, cróssíñg thé Mérséý tó thé Wírrál. Ít léávés thé cítý fár béhíñd íñ fávóúr óf thé sáñdý béáchés áñd grééñ scrúbláñd óf thé péñíñsúlá.]

[Íf ýó~ú’vé h~íréd~ á cár~, héád~ ñórt~h óñ á~ 40-míñú~té dr~ívé f~róm t~hé cí~tý tó~ Sóút~hpór~t tó s~éé ‘th~é író~ñ méñ~’. Áñth~óñý G~órml~éý’s c~ást í~róñ s~tátú~és st~áñd í~ñ vár~ýíñg~ dégr~éés ó~f súb~mérs~íóñ ó~ñ thé~ béác~h, lóó~kíñg~ óút t~ó séá~.]

[Éxté~ñd ýó~úr tr~íp - Lá~ké Dí~strí~ct]

[Óñ á c~léár~ dáý, ý~óú cá~ñ séé~ thé L~áké D~ístr~íct f~róm L~ívér~póól~’s Rád~íó Cí~tý Tó~wér. R~óúgh~lý tw~ó hóú~rs’ dr~ívé f~róm b~óth M~áñch~ésté~r áñd~ Lívé~rpóó~l, thí~s ñát~íóñá~l pár~k ís á~ láñd~ óf mí~rrór~éd lá~kés, r~óck m~ássí~f áñd~ húdd~léd t~ówñs~ wíth~ bríg~ht wí~ñdów~ bóxé~s.]

[Clím~b Cát~béll~s, á fé~ll óñ~ thé s~ídé ó~f Dér~wéñt~ Wáté~r, thé~ñ vís~ít Bé~átrí~x Pót~tér’s~ chár~míñg~ cótt~ágé á~t Lák~é Wíñ~dérm~éré. Ý~óú cá~ñ cír~cúmñ~ávíg~áté t~hé bá~ñks ó~f béá~útíf~úl Bú~ttér~méré~ – óñé ó~f thé~ cóúñ~trý’s~ bést~ círc~úlár~ wálk~s.]

[Lóñd~óñ – Có~tswó~lds – S~trát~fórd~ Úpóñ~ Ávóñ~ – Óxfó~rd]

[Bést~ fór: W~íllí~ám Sh~ákés~péár~é, Wíñ~stóñ~ Chúr~chíl~l áñd~ Jáñé~ Áúst~éñ]

Los Cotwolds

[Créámý ýéllów stóñé áñd géñtlé híllsídé cómé tó míñd whéñ ýóú thíñk óf thé Cótswólds, áñ áréá óf ñátúrál béáútý thát cóvérs fívé Éñglísh cóúñtíés. Thís déstíñátíóñ ís ímméñsélý pópúlár wíth wéll-tó-dó Lóñdóñérs séékíñg á rúrál éscápé, bút thé áréá’s míx óf thé bíjóú áñd búcólíc ís júst tóó góód tó kéép sécrét.]

[Strá~tfór~d Úpó~ñ Ávó~ñ]

[Sét áróúñd thé Rívér Ávóñ, thís chármíñg tówñ ís bést kñówñ fór ‘Thé Bárd’ – Wíllíám Shákéspéáré, thát ís. Hís chíldhóód hóúsé, hís wífé’s hóúsé áñd hís dáúghtér’s hóúsé –  sqúát Túdór cóttágés – áré thé tówñ’s tréásúréd tóúchstóñés. Thé Shákéspéáré Théátré Cómpáñý áñd Thé Swáñ pút óñ ñúméróús Shákéspéáré pródúctíóñs. Cátch á cómédý ór trágédý (skíp áñýthíñg wíth á ñúmbér áftér ít íf ýóú áréñ’t íñtó thé hístórý óf thé ÚK móñárchý) bút dóñ’t éxpéct tó gét évérý jóké: ít’s ñót éásý fór módérñ áúdíéñcés tó décíphér sómé óf Shákéý’s óñé-líñérs.] 

[Óxfó~rd]

[Hópéléss rómáñtícs wíll fáll íñ lóvé wíth Óxfórd, éñámóúréd bý íts só cálléd ‘dréámíñg spírés’, áñd thé ídéá óf púñtíñg álóñg thé Rívér Chérwéll (réñt thé bóáts fróm Mágdáléñ brídgé). Á típ: dóñ’t ásk tó vísít ‘thé úñívérsítý’ – théré ísñ’t óñé. Óxfórd Úñívérsítý ís cómpríséd óf 38 cóllégés, whích áré scáttéréd thróúgh thé cítý céñtré.]

[Máké~ thós~é póó~r stú~déñt~s éñv~íóús~ bý sh~óppí~ñg át~ ñéár~bý Bí~cést~ér Ví~llág~é, á dé~sígñ~ér óú~tlét~ júst~ óúts~ídé t~hé cí~tý. Pí~ck úp~ á Vív~íéññ~é Wés~twóó~d bló~úsé ó~r á Bú~rbér~rý tr~éñch~ cóát~.]

[Ít's~ álwá~ýs wó~rth c~héck~íñg t~hé pl~áýbí~ll fó~r thé~ Róýá~l Shá~késp~éáré~ Cómp~áñý – p~ródú~ctíó~ñs há~vé íñ~clúd~éd Má~cbét~h stá~rríñ~g Júd~í Déñ~ch áñ~d Íáñ~ McKé~lláñ~, áñd r~écór~d-bré~ákíñ~g mús~ícál~ Mátí~ldá.]

[Éxté~ñd ýó~úr tr~íp - Br~ístó~l áñd~ Báth~]

[Áñ hó~úr áp~árt, t~hésé~ cítí~és óf~fér s~ómét~híñg~ á lít~tlé d~íffé~réñt~. Brís~tól í~s árt~ý áñd~ fúñ, w~híls~t Bát~h ís g~ráñd~ áñd h~ístó~ríc, í~f á lí~ttlé~ qúír~ký.]

[Brístól, Báñksý’s hómétówñ, ís thé grééñ, prógréssívé gátéwáý tó thé Wést Cóúñtrý. Thé pírátícál hístórý áñd cúrréñt áppétíté fór árt éñdéár vísítórs áñd lócáls álíké. Háñg óút íñ ñéíghbóúrhóóds líké Hárbóúrsídé áñd Móñtpéllíér, théñ dó thé tóúríst thíñg: Ñátíóñál Trúst Týñtésfíéld Éstáté áñd Brúñél’s Clíftóñ Súspéñsíóñ Brídgé.]

[Íñ Báth, Thé Rómáñ Báths áñd thé Púmp Róóm át Báth áré áñ ésséñtíál stóp, tháñks tó thé médícíñál wátérs áñd thé wíttý áúdíó gúídé bý Áñgló-Ámérícáñ cómíc Bíll Brýsóñ. Jáñé Áústéñ lóvéd ít héré, tóó, áñd ýóú cáñ fóllów hér fóótstéps thróúgh thé cítý, ór vísít thé Jáñé Áústéñ Céñtré. Báth féátúrés héávílý íñ bóth Pérsúásíóñ áñd Ñórtháñgér Ábbéý.]

Es posible que le gusten algunos de estos artículos