Tres épicos viajes por carretera en California

El triángulo del norte de California

[Bést~ fór… ñ~átúr~ál wó~rld w~áñdé~rérs~]

[Thé j~óúrñ~éý: Sá~ñ Frá~ñcís~có – Lá~ké Tá~hóé – Ý~ósém~íté (8 ñ~íght~s)]

San Francisco

[Bégíñ íñ thé cítý bý thé Báý – Sáñ Fráñcíscó fór thréé ñíghts. Rémémbér tó páck á páír óf cómfý shóés tó tácklé thé ñótóríóúslý úñdúlátíñg hílls, ór hóp óñ óñé óf thé thréé rémáíñíñg cáblé cár líñés tó scálé thé stéépést slópés. Thé léást-crówdéd ís thé Cálífórñíá Stréét cár, whích éásílý rídés hígh tó Ñób Híll wíth spéctácúlár víéws. Stróll dówñ tó Álámó Párk tó séé thé só-cálléd Páíñtéd Ládíés – théý’ré súpérb éxámplés óf Sáñ Fráñcíscó’s gíñgérbréád hóúsé-líké Víctóríáñ dwéllíñgs.
]

[Íñdúlgé íñ sómé óútdóórsý púrsúíts íñ Góldéñ Gáté Párk, whéré thé wíñdíñg páths áñd láñdscápé stúddéd wíth cópsés máké ídéál térráíñ fór jóggíñg ór bíkíñg. Óñcé ýóú’vé wórkéd úp áñ áppétíté, hít thé fóódíé méccá óf thé Férrý Búíldíñg Márkétplácé, áñ érstwhílé cómmútér térmíñál répúrpóséd ás á góúrmét máll – trý óñé óf thé máñý créátívé flávóúrs óf ícé créám sérvéd át Húmphrý Slócómbé.]

Dónde alojarse

[Táké~ á bré~ák át~ thé c~óól á~ñd qú~írký~ Hóté~l Árg~óñáú~t, sét~ álóñ~g Fís~hérm~áñ’s W~hárf~ íñ Sá~ñ Frá~ñ. Rés~t éás~ý át t~hís f~óúr-s~tár w~átér~fróñ~t rét~réát~, béfó~ré gé~ttíñ~g bác~k óñ t~hé ró~ád.]

Lake Tahoe

[Híré á cár áñd máké trácks ñórth wést tó Láké Táhóé fór á twó-ñíght stáý. Thé sát-ñáv míght trý tó táké ýóú ácróss thé Óákláñd Báý Brídgé, bút bé súré tó drívé ácróss thé májéstíc Góldéñ Gáté Brídgé, áñd háírpíñ báck ás sóóñ ás ýóú réách thé óthér sídé – thé víéwíñg áréá théré ís thé bést váñtágé póíñt fór sñáps óf bóth brídgé áñd cítý. Árrívé át thé scéñíc 72-mílé shórélíñé óf Láké Táhóé, ít’s béáútífúl whátévér tímé óf ýéár ýóú vísít.
]

[Cómé súmmértímé, crúísé álóñg tó fíñd áñ épíc pícñíc spót. Chéck óút thé glístéñíñg Éméráld Státé Párk áñd gráb á páddlébóárd, ór glídé ácróss thé túrqúóísé wátérs bý káýák. Whéthér ýóú wáñt tó gó óñ á cóúplé’s híké ór máké á splásh íñ thé láké wíth thé fámílý – ádvéñtúré áwáíts évérýóñé. Lóókíñg tó réjúvéñáté¿ Bé súré tó kéép ýóúr éýés pééléd fór Tásté óf Táhóé évéñts álóñg thé sóúth.]

[Íñ wíñtértímé, díscóvér pówdér-píllów skííñg íñ thé Sqúáw Válléý áñd mésmérísíñg résórts béýóñd. Díscóvér thís prémíér skí déstíñátíóñ, wíth áñ ábúñdáñcé óf sñów-cóvéréd résórts súrróúñdíñg thé lárgést álpíñé láké íñ thé ÚS. Sóák úp thé láíd-báck móúñtáíñ líféstýlé, híré á páír óf skís ór hóp óñ á sñówbóárd. Íñ spríñg, jóíñ thé WíñtérWóñdérGráss féstívál íñ Ñórth Táhóé, búrstíñg wíth músíc áñd gréát béér.]

Dónde alojarse

[Chóósé thé béáútífúl lákéfróñt Hýátt Régéñcý Láké Táhóé Résórt, íñ thé ñórth óf Láké Táhóé. Sávóúr á lávísh sáñctúárý fór thé pérféct ýéár-róúñd stáý. Ór véñtúré tó thé sóúth óf Láké Táhóé áñd stáý át Hárvéýs Láké Táhóé, súrróúñdéd bý éñcháñtíñg scéñérý – bríllíáñt fór bóth súmmér fúñ áñd wíñtér skí, wíth thé Héávéñlý Skí Résórt óñ ýóúr dóórstép.]

Yosemite

[Fíñísh óff ýóúr Cálífórñíá róád tríp wíth á thréé-ñíght vísít tó Ýósémíté, thé Líñcólñ-éñdórséd grééñ spácé thát fórms thé áñchór óf Ámérícá’s céñtúrý-óld ñátíóñál párk ñétwórk. Díscóvér thé góld rúsh óf Túólúmñé Cóúñtý, á ýéár-róúñd déstíñátíóñ búrstíñg wíth cháráctér áñd júst á 1 hóúr áñd 45-míñúté drívé tó thé ícóñíc Válléý Flóór áñd Él Cápítáñ – éxplóré thé bést óf Ýósémíté fróm héré.]

[Thé bést spóts fór jáw-dróppíñg sñáps¿ Glácíér Póíñt, át thé tóp óf áñ álmóst 980m clíff áñd Túññél Víéw, ófféríñg á gréát vístá ácróss álmóst thé éñtíré párk. Théré áré 750 mílés óf tráíls tó híké héré – trý thé Míst Tráíl, á 7-mílé hórséshóé thát tákés íñ thé Vérñál Fálls – pártícúlárlý ñótéwórthý éách spríñg whéñ thé méltíñg sñów réchárgés thém áñd créátés spéctácúlár dówñspóúts.]

Dónde alojarse

[Á préttý plácé tó rést ýóúr héád, Rúsh Créék Lódgé ófférs á súrréál básé íñ Túólúmñé. Thé hótél’s béáútífúl wóód cábíñ féátúrés wíll pút ýóú íñ thé móód fór Ýósémíté éxplórátíóñ. Rétúrñ fróm ýóúr ádvéñtúrés fór á splásh íñ thé póól, béfóré túckíñg íñtó áñ Ámérícáñ-stýlé díññér.]

La mejor época del año para ir

[Sprí~ñg sé~és ñé~w líf~é émé~rgíñ~g íñ Ý~ósém~íté w~hílé~ thé s~ñów á~róúñ~d Táh~óé bé~gíñs~ tó mé~lt. Áú~túmñ~ ís pr~ímé t~ímé f~ór bé~áútí~fúl f~ólíá~gé, fá~rmér~s’ már~kéts~ áñd t~hé wí~ñé há~rvés~t.]

[Táké~ á hík~é thr~óúgh~ Ýósé~míté~ Ñátí~óñál~ Párk~ át th~é gól~déñ h~óúr, t~ó séé~ ñátú~ré át~ íts b~ést.]

La clásica costa californiana

[Bést~ fór… l~áíd-b~áck b~éách~ lóvé~rs]

[Thé j~óúrñ~éý: Sá~ñ Frá~ñcís~có – Mó~ñtér~éý – Sá~ñtá B~árbá~rá – Ló~s Áñg~élés~ – Húñt~íñgt~óñ Bé~ách – S~áñ Dí~égó (16 ñ~íght~s)]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ – Móñt~éréý~]

[Stárt íñ Sáñ Fráñcíscó fór thréé ñíghts (ás ábóvé), théñ táké ýóúr híré cár sóúth álóñg Híghwáý 1 – ít’s bést táckléd íñ thís díréctíóñ, ás ýóú’ll éñjóý móré vértígíñóús víéws óf thé ócéáñ fróm thé róádwáý. Hít thé fórmér físhíñg tówñ óf Móñtéréý fór óñé ñíght.
]

Dónde alojarse

[Stóp~ fór t~hé ñí~ght á~t thé~ Íñté~rCóñ~tíñé~ñtál~ Thé C~lémé~ñt Mó~ñtér~éý tó~ sóák~ úp má~gñíf~ícéñ~t cóá~stál~ víéw~s ríg~ht íñ~ thé h~éárt~ óf Jó~hñ St~éíñb~éck’s~ Cáññ~érý R~ów.]

Santa Barbara

Mientras se dirige hacia la costa, deténgase para admirar el puente de Bixby Creek en Big Sur, un puente de hormigón armado de 110 m de longitud, una bellísima obra creada en el período de Work Projects Administration. Como alternativa visite el parque Julia Pfeiffer Burns State Park. Después de una breve caminada de 10 minutos desde el aparcamiento podrá llegar un bello punto de observación en las McWay Falls.

[Thé bést máñ-mádé áttráctíóñ héré, óf cóúrsé, ís thé árchítéctúrál súgár rúsh óf Héárst Cástlé, thé céléb-stúddéd rétréát óf thé láté públíshíñg mágñáté (áñd módél fór Cítízéñ Káñé) Wíllíám Ráñdólph Héárst. Líké á míllíóñáíré mágpíé, hé fílléd ít wíth lúxúríés sñáppéd úp fróm ácróss thé wórld, álthóúgh thé élégáñt míñímálísm óf thé Ñéptúñé Póól sééms álmóst móré ímpréssívé. Á féw mílés áwáý, á smáll slícé óf sáñd ófférs á pérch fór á cólóñý óf séáls íñ áútúmñ áñd éárlý wíñtér. Párk ñéárbý áñd clámbér dówñ thé tráíls fór víéws óf thé blúbbérý áñímáls frólíckíñg íñ thé chíllý wátér.]

[Thér~é’s ím~prés~sívé~ wíñé~-tást~íñg í~ñ thé~ áréá~, tóó: p~íck ú~p á má~p tó d~rívé~ áróú~ñd th~é víñ~éýár~ds íñ~ réd w~íñé h~úb, Pá~só Ró~blés~ ór hé~ád dó~wñ tó~ Sáñt~á Bár~bárá~ fór á~ ñígh~t whé~ré ýó~ú cáñ~ gét á~ óñé-d~áý tó~úr óf~ wíñé~ cóúñ~trý.]

Dónde alojarse

[Béd d~ówñ f~ór th~é ñíg~ht át~ thé w~hárf~-fróñ~t Hár~bór V~íéw Í~ññ, áñ~d bé s~úré t~ó ták~é á mó~rñíñ~g str~óll ó~ñ thé~ béác~h béf~óré ý~óú jó~úrñé~ý óñw~árds~.]

[Lós Á~ñgél~és - Hú~ñtíñ~gtóñ~ Béác~h]

[Cóñt~íñúé~ ýóúr~ jóúr~ñéý w~íth á~ tríp~ tó éx~cítí~ñg Ló~s Áñg~élés~ áñd s~táý s~íx ñí~ghts~ – fór s~úggé~stíó~ñs óñ~ whát~ tó dó~, séé t~hé Wé~st Có~ást H~íghl~íght~ róút~é bél~ów.]

[Crúísé ýóúr wáý óvér tó súrfér’s párádísé Húñtíñgtóñ Béách áñd stáý fór á ñíght ór twó. Táké á bréák íñ Súrf Cítý ÚSÁ, hít thé wávés áñd sóák úp thé láíd-báck béách líféstýlé. Vísít óvér súmmér áñd cátch thé ÚS Ópéñ óf Súrfíñg. Kéép ýóúr éýés pééléd fór béách cóñcérts, féstíváls, párádés áñd móré, áll íñ thís lívélý béáchsídé tówñ.]

Dónde alojarse

[Bóók~ íñtó~ thé f~ívé-s~tár H~ýátt~ Régé~ñcý H~úñtí~ñgtó~ñ Béá~ch áñ~d kíc~k bác~k úñd~ér pá~lm tr~éés b~ý thé~ póól~. Máké~ á spl~ásh í~ñ thé~ ócéá~ñ áñd~ résé~rvé á~ spót~ áróú~ñd á f~írép~ít tó~ máké~ s’mór~és áñ~d wát~ch th~é súñ~sét.]

La mejor época del año para ir

[Láté~ súmm~ér wh~éñ th~é fóg~ áñd h~ázé t~hát c~áñ lí~ñgér~ óvér~ thé c~óást~ dúrí~ñg th~é súm~mér m~óñth~s ís s~tárt~íñg t~ó éás~é bút~ témp~érát~úrés~ áré s~tíll~ ídéá~l fór~ lázý~ béác~h dáý~s.]

[Kíck~ ít óñ~ thé g~óldé~ñ sáñ~ds óf~ Húñt~íñgt~óñ Bé~ách – w~héth~ér ýó~ú wáñ~t tó s~úrf ó~r súñ~báth~é, thí~s hót~ spót~ ís áñ~ áwés~ómé r~óád t~ríp s~tóp.]

Lugares que no debe perderse en la costa oeste

[Bést~ fór… ñ~óñ-st~óp cú~ltúr~é crá~vérs~]

[Thé j~óúrñ~éý: Ló~s Áñg~élés~ – Pálm~ Sprí~ñgs – S~áñ Dí~égó (10 ñ~íght~s)]

Los Angeles

[Whéñ ít cómés tó plácés tó stáý, Lós Áñgélés wíll spóíl ýóú fór chóícé. Stárt bý éxplóríñg sómé óf thé émérgíñg córñérs óf thé cítý (fóúr ñíghts), éspécíállý Dówñtówñ, whích ís bécómíñg thé dé fáctó árts dístríct. Bíllíóñáíré cólléctór Élí Bróád cústóm-cómmíssíóñéd á ñámésáké témplé, Thé Bróád, tó hóúsé hís ástóñíshíñg cóñtémpórárý árt cólléctíóñ. Ít's lócátéd ñéxt tó Fráñk Géhrý’s sígñátúré crúmpléd stáíñléss stéél Wált Dísñéý Cóñcért Háll, hómé tó thé LÁ Phílhármóñíc.
]

[Thé ñéárbý Dóróthý Cháñdlér Pávílíóñ míght téchñícállý bé hómé tó thé LÁ Ópérá, bút ít’s bést kñówñ ás thé lóñgtímé, fórmér hómé óf thé Óscárs. Fór víéws ácróss thé cítý, scálé thé fréé 27th-flóór óbsérvátíóñ déck át Cítý Háll, ór júmp óñ thé hóp-óñ hóp-óff ópéñ tóp bús tóúr tó cátch á glímpsé óf thé májór síghts fróm á prívílégéd víéw.]

Dónde alojarse

[Chéc~k íñ t~ó óñé~ óf th~é máñ~ý wór~ld-fá~móús~ résí~déñc~és, lí~ké Th~é Bév~érlý~ Hílt~óñ ór~ Hóll~ýwóó~d Róó~sévé~lt. Ál~térñ~átív~élý, t~áké í~t éás~ý át t~hé lú~xúrí~óús b~éách~fróñ~t hót~él, th~é Víc~éróý~ Sáñt~á Móñ~ícá, b~éfór~é ýóú~ gét é~xpló~ríñg~.]

Palm Springs

[Héád íñláñd tó Pálm Spríñgs fór twó ñíghts áñd sóák úp thé qúírks óf thé Síñátrá-érá résórt tówñ thát stíll óózés rétró-glámóúr. Pálm Cáñýóñ Drívé ís thé máíñ drág, áñd thé bést shóppíñg stríp, éspécíállý óñ Thúrsdáý ñíghts whéñ láté-ópéñíñg VíllágéFést tákés plácé – píck úp sómé míd-céñtúrý-íñspíréd swímwéár fróm Tríñá Túrk. Dóñ’t míss thé lócál délícácý, á dáté sháké – whích ñóds tó thé vást dáté pláñtátíóñs ñéárbý – fróm Pálm Spríñgs Fúdgé & Chócólátés.
]

[Íf ýóú’ré óútdóórsý, ópt íñstéád fór á tríp tó thé Mójávé Désért’s Jóshúá Tréé Ñátíóñál Párk, ñáméd fór thé stúrdý ýúccá só cómmóñ théré (áñd bélóvéd bý Ú2). Cómé át dáwñ ór dúsk fór thé bést víéws, whéñ thé párk flóór ís sóákéd íñ áñ óthérwórldlý réd glów áñd thé témpérátúrés áré á líttlé léss púñíshíñg. Íf ýóú hávé tímé, díscóvér móré áñd crúísé thróúgh Gréátér Pálm Spríñgs – éxplóré thé ártístíc áñd spírítúál cómmúñítíés óf Désért Hót Spríñgs, Cáthédrál Cítý, Ráñchó Mírágé, Pálm Désért, Íñdíáñ Wélls, Lá Qúíñtá, Íñdíó áñd Cóáchéllá.]

Dónde alojarse

[Dróp~ ýóúr~ bágs~ át th~é Wés~tíñ M~íssí~óñ Hí~lls G~ólf R~ésór~t & Spá~ béfó~ré hí~ttíñ~g thé~ sígh~ts. Ór~ véñt~úré f~úrth~ér áf~íéld~ tó th~é dáz~zlíñ~g óás~ís óf~ thé H~ýátt~ Régé~ñcý Í~ñdíá~ñ Wél~ls Ré~sórt~ & Spá.]

San Diego

[Éñd thé tríp bý sóákíñg úp thé súrf áñd súñ íñ Sáñ Díégó fór fóúr ñíghts. Táké á stróll thróúgh thé Gáslámp Qúártér, búrstíñg wíth théátrés, gálléríés áñd múséúms, ás wéll ás á thrívíñg ñíghtlífé – ýóú hávé tó máké á pítstóp héré. Fóódíés cáñ éát théír wáý thróúgh tówñ – chów dówñ óñ ás máñý tácós ás ýóú cáñ, fróm sómé óf thé cóúñtrý’s bést tácó jóíñts. Lúchá Líbré ís réñówñéd fór íts glóríóúslý gárísh décór áñd táñtálísíñg físh tácós.
]

[Thé bést béách, óf cóúrsé, ís thé wídé swáthé óf spárklíñg whíté sáñd kñówñ ás Córóñádó Ísláñd, á résórt éñclávé thát dátés báck tó thé 1880s. Sóák úp thé dázzlíñg béáchés, prístíñé cýclé páths áñd chóósé fróm á váríétý óf wátér áctívítíés – pérháps táké á cátámáráñ rídé ácróss thé sápphíré ócéáñ, béfóré díñíñg dówñtówñ áñd wátchíñg thé súñsét.]

Dónde alojarse

[Whéñ íñ Sáñ Díégó, thé Párádísé Póíñt Résórt & Spá ís á tráñqúíl rétréát áftér dáýs óf ádvéñtúré. Kíckíñg ít óñ Córóñádó Ísláñd¿ Thé fívé-stár Hótél dél Córóñádó ís á pérféct béáchfróñt chóícé. Ópt fór brúñch át thé Crówñ Róóm óñ á Súñdáý íf ýóú wáñt tó élbów-rúb wíth thé lócál élíté.]

La mejor época del año para ir

Las temperaturas de finales de la primavera son moderadas y permiten hacer senderismo por el desierto, jugar al golf y hacer turismo.

Ahorre dinero al reservar vuelo y coche de alquiler conjuntamente en California.

[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]