Cosas que hacer en Miami
[Áúth~ór: Él~óísé~ Bárk~ér]
[Ís théré móré tó lífé tháñ béíñg rídícúlóúslý góód lóókíñg¿ Ýés, déspíté áppéáráñcés, Míámí hás á lót góíñg óñ béñéáth thé súñtáññéd súrfácé. Réád óúr líst óf thé tóp thíñgs tó dó íñ thé cítý áñd béýóñd, fróm Évérgládés tó béáchés, stréét árt tó shóppíñg – áñd dóñ’t míss thé Cúbáñ sáñdwíchés.]
Visite South Beach
[Whát ís ít ábóút Sóúth Béách thát mákés ít só légéñdárý¿ Théré áré béáútífúl árt décó búíldíñgs íñ cáñdý cólóúrs. Thé éxpáñsé óf pówdérý sáñd ís dóttéd wíth bróñzíñg bódíés áñd ñéóñ lífégúárd státíóñs. Crówds cómé tó wét théír whístlés át Wét Wíllíé's ór póótlé álóñg thé próméñádé bý Ségwáý. Thé tíñglé óf glámóúr ís pálpáblé át Ócéáñ Drívé – ýóú’ll séé tóúrísts phótógráphíñg Vérsácé Máñsíóñ thróúgh thé shrúbbérý.]
Dónde alojarse: [Bóúl~áñ Sú~ítés~ Sóút~h Béá~ch ís~ á gré~át pl~ácé f~ór hó~lídá~ýmák~érs s~éékí~ñg á l~íttl~é íñd~épéñ~déñc~é: thé~sé ré~láxé~d ápá~rtmé~ñts é~ách h~ávé t~héír~ ówñ k~ítch~éñs á~ñd sh~áré á~ chíc~ róóf~tóp p~óól á~ñd Já~cúzz~í.]
Ponga rumbo a la discoteca LIV
[Íñ Míámí, ýóú'ré héré fór thé ñíghts ás wéll ás thé dáýs. Thé défíñítívé déstíñátíóñ íñ Míámí ís LÍV, áñ éxpéñsívé twó-stóréý móñstér clúb cómprísíñg 18,000 sqúáré féét óf stúññíñg árchítéctúré áñd plúsh fúrñíshíñgs áll íllúmíñátéd líké á kíñd óf cólóúrfúl spácéshíp-gróttó. LÍV hás lít úp thé lívés óf máñý vísítórs – bút ít álsó líghtéñs thé wállét.]
[Whér~é tó s~táý: L~ÍV ñí~ghtc~lúb í~s wít~híñ t~hé má~ssív~é Fóñ~táíñ~éblé~áú Mí~ámí B~éách~ résó~rt, có~mprí~síñg~ 22 ácré~s óf m~ágñí~fícé~ñt íñ~dúlg~éñcé~. Béýó~ñcé h~ás pé~rfór~méd h~éré. É~ñóúg~h sáí~d.]
Ponga rumbo a los outlets
[Thís glámóróús cítý hás tó kéép íts résídéñts wéll drésséd. Thát’s whý ýóú’ll fíñd béáútífúl béáchwéár áñd chíc éspádríllés íñ bóútíqúés áll óvér Míámí. Fór á fúll dáý óf shóppíñg, drívé tó á máll. Bál Hárbóúr Shóps ís fór úpmárkét ófféríñgs áñd úpmárkét péóplé – stórés íñclúdé thé líkés óf Rálph Láúréñ áñd Tíffáñý & Có. Fór díscóúñts, thóúgh, móst péóplé héád óút óf tówñ, tó Sáwgráss Mílls íñ Súñrísé, Flórídá, whích hás évérýthíñg fróm Ármáñí tó Cálvíñ Kléíñ, Cóách áñd Cóñvérsé.]
Dónde alojarse: [Sólé~ Míám~í, Á Ñó~blé H~óúsé~ Résó~rt ís~ óñ Sú~ññý Í~slés~ Béác~h, jús~t ñór~th óf~ Míám~í. Thí~s híp~ béác~h hót~él ís~ á gré~át bá~sé fó~r hít~tíñg~ thé m~álls~: ít’s ó~ñlý á~róúñ~d fóú~r míl~és fr~óm Bá~l Hár~bóúr~. Sáwg~ráss~ Míll~s ís á~róúñ~d 26 míl~és áw~áý.]
Una entrada triunfal
[Thé G~ráñd~ Háll~ óf th~é St R~égís~ ís á s~túññ~íñg s~íght~ tó bé~hóld~.]
Alójese en la playa
[Whéñ~ ýóú s~táý á~t Thé~ Míám~í Béá~ch ÉD~ÍTÍÓ~Ñ ýóú~ cáñ s~óák ú~p thé~ súñ í~ñ thé~ dáý á~ñd th~éñ ví~sít t~hé hó~tél’s~ ówñ ñ~íght~clúb~ íñ th~é évé~ñíñg~.]
Desconcertante
[JW Má~rríó~tt Mí~ámí T~úrñb~érrý~ Résó~rt & Sp~á bóá~sts ñ~ót óñ~é bút~ twó c~hámp~íóñs~híp g~ólf c~óúrs~és.]
Asista a un partido de béisbol
[Íñtér-cítý téám ríválrý ís réál dówñ sóúth – séé thé Míámí Márlíñs báttlé théír wáý tó básébáll víctórý ór chéér óñ Ámérícáñ fóótbáll stárs, thé Míámí Dólphíñs. Héád tó Líttlé Háváñá fór évéñ fíércér cómpétítíóñ. Wátch résídéñts slám dówñ dómíñó tílés íñ gámés át Máxímó Góméz Párk. Fór sóméthíñg á líttlé dífféréñt swíñg bý thé Wýñwóód Wálls – gráffítí ártísts hávé mádé thém á glóríóús óútdóór gállérý. Spót wórk bý thé fámóús Ós Géméós fróm Sáó Páúló.]
Dónde alojarse: [Thé M~íámí~ Béác~h ÉDÍ~TÍÓÑ~ ís rí~ght ó~ñ thé~ shór~é áñd~, ás wé~ll ás~ íts g~lámó~róús~ bárs~ áñd s~pá, ít~ hás á~ñ úñú~súál~ pérk~: íts b~úzzí~ñg bá~sémé~ñt há~s áñ í~cé-sk~átíñ~g ríñ~k áñd~ á bów~líñg~ állé~ý.]
Eche una partida de golf
[Flórídá ís mádé fór gólf hólídáýs – ít’s éásý tó fíñd á fáír fáírwáý tháñks tó thé státé’s glóríóús wéáthér, láíd-báck líféstýlé áñd vást ámóúñt óf spácé. Órígíñállý désígñéd bý árchítéct Róbért Tréñt Jóñés áñd théñ réímágíñéd bý Ráýmóñd Flóýd, thé twó 18-hólé chámpíóñshíp cóúrsés át JW Márríótt Míámí Túrñbérrý Résórt & Spá áré á dréám tó pláý óñ.]
Dónde alojarse: [JW Má~rríó~tt Mí~ámí T~úrñb~érrý~ Résó~rt & Sp~á hás~ móré~ tháñ~ júst~ góód~ gólf~. Éñjó~ý thé~ sécl~úsíó~ñ óf á~ résó~rt sé~t íñ á~ñ óás~ís óf~ gárd~éñs. T~héñ s~éék ó~út th~é sáñ~ctúá~rý óf~ Ámé S~pá, wh~ích c~óvér~s thr~éé fl~óórs~.]
[Ádmí~ré ár~t]
[Míámí’s dýñámíc árt scéñé émbrácés víbráñt stréét gráffítí áñd éxpéríméñtál gálléríés. Hóp bétwééñ éxhíbíts íñ fáshíóñáblé áñd ártístíc áréás líké thé Míámí Désígñ Dístríct áñd Wýñwóód. Íñ Décémbér, fóllów thé hóárds óf ártísts áñd cólléctórs héádíñg tó Árt Básél Míámí Béách árt fáír. Séé wórks fróm émérgíñg táléñt, wáñdér áróúñd cúrátéd éxhíbítíóñs áñd gázé át óút-óf-thé-bóx prójécts.]
Dónde alojarse: [St Régís Bál Hárbóúr ís á béáchfróñt hótél búrstíñg wíth lúxúrý – fróm thé gláss-éñclóséd bálcóñíés óvérlóókíñg thé ócéáñ tó thé bútlér sérvícé fór gúésts stáýíñg íñ súítés. Íf ýóú’ré pláññíñg óñ góíñg tó Árt Básél Míámí Béách, thís hótél ís óñlý áróúñd sévéñ mílés fróm thé áctíóñ.]
Ponga rumbo a los Everglades
[Flórídá’s Évérgládés cóvér áñ ímméñsé éxpáñsé óf súbtrópícál wíldérñéss – hómé tó állígátórs, máñátéés áñd évéñ Flórídá páñthérs. Drívé sóúth wést fróm Míámí tó réách thé Évérgládés Ñátíóñál áñd táké íñ áwé-íñspíríñg vístás óf thís séémíñglý ñévér-éñdíñg strétch óf márshláñd áñd máñgróvés. Théñ drívé dówñ thé Flórídá Kéýs, ábsórbíñg úñíqúé ísláñd víbés áñd ádmíríñg stúññíñg béách scéñérý álóñg thé wáý.]
[Whéré tó stáý: Kéý Lárgó ís thé clósést óf thé Kéýs tó thé Évérgládés Ñátíóñál Párk. Fór á réláxíñg bréák súrróúñdéd bý túrqúóísé wátér áñd lúscíóús grééñérý, bóók á stáý át Bákér's Cáý Résórt Kéý Lárgó, Cúríó Cólléctíóñ bý Híltóñ. Síttíñg óñ thé édgé óf Flórídá Báý, thís résórt bóásts á príváté béách, twó wátérfáll póóls áñd á séléctíóñ óf swáýíñg hámmócks – só ýóú cáñ réállý léáñ íñtó thát láíd-báck ísláñd líféstýlé.]