[Brít~ísh Á~írwá~ýs Ví~súál~ Gúíd~é]

[Thé Brítísh Áírwáýs Vísúál Gúídé ís désígñéd tó hélp pásséñgérs prépáré fór théír flíght áñd máké thém féél ás cómfórtáblé ás póssíblé dúríñg théír jóúrñéý. Ít’s bééñ pródúcéd íñ pártñérshíp wíth Léárñíñg Rósé, whó dévélóp súppórt mátéríál fór péóplé óñ thé áútísm spéctrúm. Ít’s álsó éñdórséd bý thé Ñátíóñál Áútísm Sócíétý.]

[Éách séctíóñ óf thé gúídé déscríbés á dífféréñt párt óf thé flýíñg éxpéríéñcé, úsíñg símplé ícóñs áñd téxt tó déscríbé thé síghts, sóúñds áñd smélls pásséñgérs cáñ éxpéct. Ít’s désígñéd fór áútístíc pásséñgérs bút cáñ álsó súppórt thósé whó hávé á féár óf flýíñg, ór áñýóñé whó’s lóókíñg fór súppórt áñd réássúráñcé.]

[Ýóú c~áñ ál~só dó~wñló~ád á P~DF vé~rsíó~ñ óf ó~úr fú~ll Ví~súál~ Gúíd~é (pdf~, Éñgl~ísh) (617K~B) tó s~ávé ó~r prí~ñt át~ hómé~ íf ýó~ú’d lí~ké tó~ táké~ á cóp~ý wít~h ýóú~ whéñ~ ýóú t~rávé~l.]

[Éxpl~óré é~vérý~ stép~ óf ýó~úr jó~úrñé~ý]

• Llegada a the airport
• [Góíñ~g thr~óúgh~ sécú~rítý~]
• [Át th~é dép~ártú~ré gá~té]
• [Bóár~díñg~ áñd d~úríñ~g ták~é-óff~]
• [Dúrí~ñg th~é flí~ght á~ñd lá~ñdíñ~g]
  
• [Óñ ár~rívá~l át t~hé áí~rpór~t]
• [Flíg~ht Có~ññéc~tíóñ~s]
• [Ímmí~grát~íóñ á~ñd Cú~stóm~s]
• [Bágg~ágé C~óllé~ctíó~ñ]

Llegada a the airport

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (125KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.]

Llegada a the airport

• [Ýóú m~íght~ gét t~ó thé~ áírp~órt b~ý cár~ áñd p~árk í~ñ á lá~rgé c~ár pá~rk.]
  
• [Ýóú m~áý ál~só ár~rívé~ bý bú~s, trá~íñ ór~ táxí~.]
• [Íf ýó~ú ñéé~d hél~p, pré~ss th~é bút~tóñ ó~ñ thé~ ássí~stáñ~cé pó~íñt á~ñd tá~lk tó~ thé ó~pérá~tór. T~héý m~áý ás~k ýóú~ whér~é ýóú~ áré á~ñd wh~át hé~lp ýó~ú ñéé~d.]
• [Ýóú m~áý há~vé tó~ wáít~ fór s~óméó~ñé tó~ cómé~ áñd m~éét ý~óú.]

[Éñté~ríñg~ thé t~érmí~ñál b~úíld~íñg]

• [Tó gé~t íñt~ó thé~ térm~íñál~ ýóú m~áý ús~é á lí~ft, gó~ úp áñ~ éscá~látó~r, gét~ óñ á b~ús ór~ á trá~íñ.]
• [Íf ýó~ú ñéé~d hél~p, lóó~k fór~ sómé~óñé í~ñ á úñ~ífór~m. Thé~ý wíl~l bé á~blé t~ó áñs~wér á~ñý qú~éstí~óñs ý~óú há~vé.]
• [Thé á~írpó~rt ís~ á bús~ý plá~cé áñ~d míg~ht bé~ lóúd~ wíth~ lóts~ óf pé~óplé~ móví~ñg ár~óúñd~.]

[Chéc~k-íñ á~ñd bó~árdí~ñg pá~ss]

• [Ýóú m~áý há~vé tó~ jóíñ~ á qúé~úé tó~ chéc~k íñ á~t á dé~sk ór~ tó ús~é á kí~ósk.]
• [Thér~é máý~ álsó~ bé áñ~ áddí~tíóñ~ál ás~síst~áñcé~ chéc~k-íñ á~réá ý~óú cá~ñ úsé~, tóó.]
• [Ýóúr~ bóár~díñg~ páss~ máý b~é óñ ý~óúr p~hóñé~ ór bé~ príñ~téd ó~ñ á pí~écé ó~f páp~ér.]
• [Íf ýó~ú dóñ~’t háv~é á bó~árdí~ñg pá~ss, ýó~ú’ll ñ~ééd t~ó kñó~w ýóú~r bóó~kíñg~ réfé~réñc~é ór f~lígh~t dét~áíls~.]
• [Shów~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~ tó th~é pér~sóñ á~t thé~ désk~, ór sc~áñ ít~ át th~é kíó~sk.]

[Chéc~kíñg~ íñ ýó~úr bá~gs]

• [Íf ýó~ú áré~ chéc~kíñg~-íñ á b~ág, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó p~út ít~ óñ th~é scá~lés t~ó séé~ hów h~éávý~ ít ís~.]
• [Íf ýó~ú áré~ úsíñ~g á sé~lf-bá~g dró~p, wát~ch th~é íñs~trúc~tíóñ~s óñ t~hé sc~rééñ~ tó sé~é whá~t tó d~ó.]
• [Wé’ll~ príñ~t á bá~ggág~é tág~ whíc~h ýóú~ ñééd~ tó át~tách~ tó ýó~úr bá~g. Ýóú~ wíll~ séé ý~óúr b~ág ág~áíñ w~héñ ý~óú ár~rívé~ át ýó~úr dé~stíñ~átíó~ñ.]
• [Ýóú c~áñ tá~ké á s~máll~ bág ó~ñtó t~hé áí~rcrá~ft wí~th bó~óks, g~ámés~ ór á t~áblé~t tó ú~sé dú~ríñg~ ýóúr~ flíg~ht.]
• [Íf ýó~ú háv~é ásk~éd fó~r hél~p tó g~ét th~róúg~h thé~ áírp~órt, g~ó tó t~hé Sp~écíá~l Áss~ístá~ñcé d~ésk.]

[Ássí~stáñ~cé át~ thé á~írpó~rt]

• [Thér~é máý~ bé á ñ~óñ-ví~síbl~é dís~ábíl~ítý l~áñýá~rd ór~ bádg~é thá~t ýóú~ cáñ á~sk tó~ wéár~. Thís~ méáñ~s péó~plé w~íll k~ñów t~hát ý~óú má~ý ñéé~d éxt~rá tí~mé ór~ hélp~.]
• [Íf ýó~ú ñéé~d hél~p, sóm~éóñé~ cáñ é~scór~t ýóú~ thró~úgh s~écúr~ítý.]

Volver arriba

[Góíñ~g thr~óúgh~ sécú~rítý~]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (144KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.]

Llegada a security

• [Ñów t~hát ý~óú há~vé ch~écké~d íñ, d~rópp~éd ýó~úr bá~g át t~hé bá~g dró~p áñd~ hávé~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~, ýóú ñ~ééd t~ó gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý.]
  
• [Ýóú w~íll s~éé á l~ót óf~ péóp~lé íñ~ qúéú~és ás~ wéll~ ás hé~áríñ~g lóú~d vóí~cés á~ñd íñ~strú~ctíó~ñs.]
• [Ýóú á~ré ñó~t áll~ówéd~ tó tá~ké ph~ótóg~ráph~s.]

[Gétt~íñg r~éádý~ fór s~écúr~ítý]

• [Réád~ thé s~ígñs~ thát~ éxpl~áíñ w~hát t~ó dó w~héñ g~óíñg~ thró~úgh s~écúr~ítý á~ñd wh~át ýó~ú áré~ álló~wéd t~ó háv~é íñ ý~óúr b~ág.]
  
• [Íf ýó~ú háv~é áñý~ líqú~íds, ý~óú ñé~éd tó~ pút t~hém í~ñ á cl~éár p~lást~íc bá~g whí~ch ýó~ú cáñ~ gét á~t séc~úrít~ý.]
• [Jóíñ~ thé q~úéúé~ áñd l~ísté~ñ tó t~hé sé~cúrí~tý st~áff á~ñd dó~ whát~ théý~ sáý.]

[Prép~áríñ~g ýóú~r bél~óñgí~ñgs]

• [Ýóú w~íll ñ~ééd t~ó ták~é óff~ ýóúr~ jáck~ét, bé~lt, wá~tch ó~r hát~, íñ só~mé áí~rpór~ts.]
  
• [Íf ýó~ú áré~ wéár~íñg h~éádp~hóñé~s, ýóú~ wíll~ ñééd~ tó tá~ké th~ésé ó~ff, tó~ó.]
• [Ýóú m~áý há~vé tó~ táké~ ýóúr~ lápt~óp, tá~blét~ áñd á~ñý lí~qúíd~s óút~ óf ýó~úr bá~g áñd~ pút t~hém í~ñ á pl~ástí~c trá~ý sép~árát~élý.]
• [Ýóú m~áý ál~só há~vé tó~ táké~ óff ý~óúr s~hóés~.]
• [Ásk t~hé sé~cúrí~tý té~ám íf~ ýóú á~ré ñó~t súr~é whá~t tó d~ó.]

[Wálk~íñg t~hróú~gh th~é séc~úrít~ý gát~é]

• [Thé t~ráý w~íll m~óvé á~lóñg~ á bél~t áñd~ thró~úgh á~ñ X-Rá~ý mác~híñé~.]
• [Thé s~écúr~ítý s~táff~ wíll~ téll~ ýóú w~héñ t~ó wál~k thr~óúgh~ thé s~écúr~ítý g~áté, ó~r ýóú~ máý h~ávé t~ó stá~ñd íñ~ á scá~ññíñ~g mác~híñé~.]
• [Thé s~écúr~ítý s~táff~ máý p~át ýó~ú dów~ñ áñd~ ásk t~ó séá~rch ý~óúr b~ág.]
• [Ít’s ó~k tó f~éél ñ~érvó~ús, ór~ ásk q~úést~íóñs~.]
• [Ýóú c~áñ ás~k fór~ á prí~váté~ séár~ch íf~ ýóú w~áñt t~ó.]

[Áfté~r thé~ sécú~rítý~ gáté~]

• [Óñcé~ ýóú h~ávé p~ássé~d thr~óúgh~ sécú~rítý~, chéc~k thá~t ýóú~ hávé~ áll ó~f ýóú~r thí~ñgs á~ñd pú~t thé~m bác~k íñ ý~óúr b~ág.]
  
• [Ýóú c~áñ pú~t ýóú~r jác~két, w~átch~, shóé~s ór h~éádp~hóñé~s bác~k óñ.]
• [Ýóú c~áñ gó~ íñtó~ thé d~épár~túré~ áréá~.]

[Héád~íñg t~ó ýóú~r dép~ártú~ré gá~té]

• [Ýóúr~ gáté~ ñúmb~ér má~ý bé ó~ñ ýóú~r bóá~rdíñ~g pás~s, ór l~óók á~t thé~ dépá~rtúr~és bó~árd t~ó fíñ~d óút~ whát~ gáté~ ýóúr~ pláñ~é wíl~l léá~vé fr~óm.]
  
• [Íf th~éré í~s ñó g~áté ñ~úmbé~r, dóñ~’t wór~rý, ít~ wíll~ bé úp~dáté~d sóó~ñ.]
• [Kéép~ chéc~kíñg~ thé d~épár~túré~ bóár~d fór~ úpdá~tés á~bóút~ ýóúr~ flíg~ht. Ít~ wíll~ téll~ ýóú w~héñ ý~óú ñé~éd tó~ gó tó~ thé g~áté.]
• [Tó gé~t tó ý~óúr g~áté, ý~óú má~ý ñéé~d tó w~álk á~lóñg~ á lóñ~g cór~rídó~r, ríd~é íñ á~ líft~ ór óñ~ áñ és~cálá~tór, ó~r gét~ óñ á t~ráíñ~ ór bú~s.]

Volver arriba

[Át th~é dép~ártú~ré gá~té]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (92KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.
]

Llegada a the gate

• [Whéñ~ ýóú á~rrív~é át t~hé gá~té, ýó~ú máý~ ñééd~ tó wá~ít fó~r thé~ áírc~ráft~ tó bé~ réád~ý.]
  
• [Ýóú c~áñ sá~ý hél~ló tó~ thé s~táff~ whó á~ré th~éré t~ó hél~p ýóú~.]
• [Íf ýó~ú ñéé~d mór~é tím~é tó f~íñd ý~óúr s~éát ó~ñ bóá~rd, ýó~ú cáñ~ ásk t~hé st~áff t~ó gó ó~ñ thé~ áírc~ráft~ fírs~t. Thí~s ís c~állé~d pré~bóár~díñg~.]

[Wáít~íñg t~ó bóá~rd]

• [Líst~éñ tó~ áññó~úñcé~méñt~s tó s~áý th~é flí~ght í~s réá~dý tó~ bóár~d áñd~ hávé~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~ áñd p~ássp~órt r~éádý~.]
  
• [Wé má~ý ásk~ péóp~lé tó~ gó óñ~bóár~d bý s~éát ñ~úmbé~r, ór b~ý gró~úp ñú~mbér~.]
• [Chéc~k ýóú~r bóá~rdíñ~g pás~s tó s~éé wh~át ýó~úr sé~át ór~ gróú~p ñúm~bér í~s.]

[Góíñ~g thr~óúgh~ thé g~áté]

• [Shów~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~ áñd p~ássp~órt t~ó thé~ stáf~f ór s~cáñ t~hém á~t thé~ éléc~tróñ~íc gá~té.]
• [Ýóú m~áý wá~lk ál~óñg á~ túññ~él, gó~ dówñ~ sómé~ stáí~rs ór~ éscá~látó~r, ríd~é íñ á~ líft~, ór gé~t óñ á~ bús t~ó gó t~ó thé~ áírc~ráft~.]

Volver arriba

[Bóár~díñg~ áñd d~úríñ~g ták~é-óff~]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (111KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.
]

[Éñté~ríñg~ thé á~írcr~áft]

• [Thé c~ábíñ~ créw~ wíll~ bé wá~ítíñ~g fór~ ýóú á~t thé~ áírc~ráft~ dóór~.]
  
• [Ýóú c~áñ sá~ý hél~ló tó~ thé c~ábíñ~ créw~.]
• [Chéc~k ýóú~r bóá~rdíñ~g pás~s fór~ ýóúr~ séát~ ñúmb~ér. Íf~ ýóú ñ~ééd h~élp, ý~óú cá~ñ ásk~ thé c~ábíñ~ créw~.]

[Ýóúr~ súrr~óúñd~íñgs~ íñ th~é cáb~íñ]

• [Ýóú m~íght~ hávé~ tó sí~t ñéx~t tó s~óméó~ñé ýó~ú dóñ~’t kñó~w.]
  
• [Ýóú m~íght~ bé áb~lé tó~ smél~l fóó~d cóó~kíñg~ ór hé~ár ñó~ísés~.]
• [Pút ý~óúr b~ág íñ~ thé ó~vérh~éád l~ócké~r, ór ú~ñdér~ thé s~éát í~ñ fró~ñt óf~ ýóú.]

[Gétt~íñg r~éádý~ fór t~áké-ó~ff]

• [Thé c~ábíñ~ créw~ áré h~éré t~ó hél~p ýóú~ áñd k~éép ý~óú sá~fé.]
  
• [Páý á~ttéñ~tíóñ~ tó th~é cáb~íñ cr~éw’s s~áfét~ý dém~óñst~rátí~óñ.]
• [Thé s~áfét~ý cár~d ís í~ñ thé~ séát~ póck~ét.]
• [Cáré~fúll~ý réá~d thé~ sáfé~tý cá~rd.]
• [Máké~ súré~ ýóú f~ásté~ñ ýóú~r séá~t bél~t.]

[Dúrí~ñg tá~ké-óf~f]

• [Wé wí~ll bé~ tákí~ñg óf~f fró~m á ló~ñg rú~ñwáý~.]
  
• [Táké~-óff w~íll b~é ñóí~sý áñ~d shá~ký, áñ~d thé~ ñóís~é óf t~hé éñ~gíñé~s míg~ht ch~áñgé~ thró~úghó~út th~é flí~ght.]
• [Ýóúr~ éárs~ mígh~t féé~l str~áñgé~.]
• [Whéñ~ thé s~éátb~élt s~ígñ t~úrñs~ óff ý~óú cá~ñ úñf~ásté~ñ ýóú~r séá~t bél~t áñd~ móvé~ áróú~ñd.]

Volver arriba

[Dúrí~ñg th~é flí~ght á~ñd lá~ñdíñ~g]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (140KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.]

[Ñóís~és áñ~d féé~líñg~s dúr~íñg t~hé fl~íght~]

• [Ít mí~ght b~é ñóí~sý áñ~d shá~ký dú~ríñg~ thé f~lígh~t áñd~ thé s~éátb~élt s~ígñ m~íght~ cómé~ báck~ óñ.]
  
• [Íf th~é séá~tbél~t síg~ñ cóm~és óñ~, dóñ’t~ bé sc~áréd~, bút s~ít dó~wñ íñ~ ýóúr~ séát~ áñd f~ásté~ñ ýóú~r séá~t bél~t. Thí~s máý~bé dú~é tó t~úrbú~léñc~é áñd~ ís pé~rféc~tlý ñ~órmá~l whé~ñ flý~íñg.]

[Sérv~ícés~ óñ bó~árd]

• [Óñ só~mé fl~íght~s, ýóú~ cáñ w~átch~ á fíl~m ór á~ tv sh~ów, ór~ líst~éñ tó~ músí~c.]
  
• [Ýóú c~áñ ál~só ús~é ýóú~r láp~tóp ó~r táb~lét.]
• [Íf ýó~ú ñéé~d hél~p, ýóú~ cáñ á~sk th~é cáb~íñ cr~éw ór~ prés~s thé~ bútt~óñ ñé~ár ýó~úr sé~át.]
• [Thé t~óílé~ts ár~é át t~hé fr~óñt ó~r thé~ báck~. théý~ áré s~máll~ áñd m~íght~ bé ñó~ísý á~ñd ló~úd. St~áý íñ~ ýóúr~ séát~ úñtí~l thé~ý áré~ fréé~.]

Comida y bebida

• [Thé c~ábíñ~ créw~ wíll~ óffé~r ýóú~ fóód~ áñd á~ dríñ~k. Ýóú~ mígh~t háv~é tó p~áý fó~r thí~s.]
  

[Prép~áríñ~g fór~ láñd~íñg]

• [Thé C~áptá~íñ áñ~d cré~w wíl~l mák~é áññ~óúñc~éméñ~ts dú~ríñg~ thé f~lígh~t áñd~ téll~ ýóú w~héñ ý~óú ár~é góí~ñg tó~ láñd~.]
  
• [Ýóú m~áý bé~ gívé~ñ fór~ms tó~ fíll~ óút. Í~f ýóú~ ñééd~ hélp~, ásk á~ mémb~ér óf~ créw~.]
• [Máké~ súré~ ýóú p~út ýó~úr th~íñgs~ áwáý~ áñd f~ásté~ñ ýóú~r séá~tbél~t fór~ láñd~íñg.]
• [Thé c~ábíñ~ créw~ wíll~ wálk~ thró~úgh t~hé cá~bíñ á~ñd má~ké sú~ré ýó~ú áré~ sáfé~. Théý~ wíll~ álsó~ sít d~ówñ d~úríñ~g láñ~díñg~.]

[Dúrí~ñg lá~ñdíñ~g]

• [Láñd~íñg w~íll b~é ñóí~sý áñ~d búm~pý.]
  
• [Ýóúr~ éárs~ mígh~t féé~l str~áñgé~.]
• [Stáý~ íñ ýó~úr sé~át áñ~d lís~téñ f~ór áñ~ áññó~úñcé~méñt~ fróm~ thé c~ábíñ~ créw~ ábóú~t whé~ñ ýóú~ cáñ l~éávé~ thé á~írcr~áft.]    

Al salir del avión

• [Whéñ~ ít’s t~ímé t~ó léá~vé, gé~t ýóú~r bág~ fróm~ úñdé~r thé~ séát~ íñ fr~óñt ó~f ýóú~ ór th~é óvé~rhéá~d lóc~kér.]
  
• [Chéc~k thé~ séát~ póck~ét tó~ máké~ súré~ ýóú h~ávé á~ll ýó~úr th~íñgs~, théñ~ ýóú l~éávé~ thé á~írcr~áft.]
• [Ýóú c~áñ sá~ý góó~dbýé~ tó th~é cré~w áñd~ gó íñ~tó th~é áír~pórt~.]

Volver arriba

[Óñ ár~rívá~l át t~hé áí~rpór~t]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (74KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.
]

[Áfté~r léá~víñg~ thé á~írcr~áft]

• [Ýóú m~áý há~vé tó~ wálk~ dówñ~ sómé~ stép~s áñd~ gét ó~ñ á bú~s, wál~k áló~ñg á t~úññé~l ór g~ét óñ~ á trá~íñ tó~ gét t~ó thé~ térm~íñál~.]
  

[Íf ýó~ú háv~é á có~ññéc~tíñg~ flíg~ht]

• [Íf ýó~ú áré~ flýí~ñg óñ~ áñót~hér f~lígh~t tód~áý, fó~llów~ thé s~ígñs~ fór F~lígh~t Cóñ~ñéct~íóñs~.]
  
• [Íf ýó~ú háv~é fló~wñ fr~óm á d~íffé~réñt~ cóúñ~trý, f~ólló~w thé~ sígñ~s fór~ Ímmí~grát~íóñ á~ñd Cú~stóm~s.]
• [Íf ñó~t, fól~lów t~hé sí~gñs f~ór Ár~rívá~ls áñ~d Bág~gágé~ Cóll~éctí~óñ.]
• [Íf ýó~ú ñéé~d áss~ístá~ñcé, l~óók f~ór á s~táff~ mémb~ér íñ~ úñíf~órm á~ñd ás~k fór~ hélp~.]

Volver arriba

[Flíg~ht Có~ññéc~tíóñ~s]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (73KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.
]

[Héád~íñg t~ó flí~ght c~óññé~ctíó~ñs]

• [Íf ýó~ú áré~ flýí~ñg óñ~ áñót~hér f~lígh~t tód~áý, ýó~ú ñéé~d tó f~ólló~w thé~ sígñ~s fór~ Flíg~ht Có~ññéc~tíóñ~s.]
  
• [Chéc~k thé~ íñfó~rmát~íóñ b~óárd~ tó sé~é whí~ch té~rmíñ~ál ór~ gáté~ ýóúr~ ñéxt~ flíg~ht ís~ flýí~ñg fr~óm.]
• [Ýóú m~áý há~vé tó~ gét ó~ñ á bú~s, ór á~ tráí~ñ áñd~ gó tó~ áñót~hér t~érmí~ñál.]
• [Ýóú ñ~ééd á~ bóár~díñg~ páss~ fór ý~óúr ñ~éxt f~lígh~t. Ýóú~ mígh~t háv~é thí~s óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñté~d óñ á~ píéc~é óf p~ápér~.]

[Gétt~íñg á~ bóár~díñg~ páss~]

• [Íf ýó~ú dóñ~’t háv~é á bó~árdí~ñg pá~ss, ýó~ú cáñ~ úsé á~ kíós~k tó p~ríñt~ óñé ó~r gó t~ó á dé~sk tó~ chéc~k-íñ.]
  
• [Íf ýó~ú áré~ úñsú~ré, sp~éák t~ó á mé~mbér~ óf st~áff w~hó cá~ñ hél~p.]
• [Ýóú m~áý ñé~éd tó~ gó th~róúg~h Ímm~ígrá~tíóñ~ ór bá~ck th~róúg~h Séc~úrít~ý.]

Volver arriba

[Ímmí~grát~íóñ á~ñd Cú~stóm~s]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (107KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.
]

[Prép~áríñ~g fór~ ímmí~grát~íóñ c~óñtr~ól]

• [Íf ýó~ú wér~é gív~éñ á c~ústó~ms fó~rm ór~ á láñ~díñg~ cárd~ óñbó~árd t~hé áí~rcrá~ft, má~ké sú~ré ýó~ú háv~é fíl~léd t~hésé~ íñ.]
  
• [Íf ýó~ú ñéé~d hél~p cóm~plét~íñg t~hésé~ fórm~s, ýóú~ cáñ á~sk th~é Cáb~íñ Cr~éw fó~r hél~p.]
• [Fóll~ów th~é síg~ñs áñ~d íñs~trúc~tíóñ~s fró~m thé~ stáf~f áñd~ jóíñ~ thé c~órré~ct qú~éúé.]

Llegada a immigration control

• [Ýóú m~áý ús~é áñ é~léct~róñí~c gát~é ór k~íósk~, ór sé~é áñ Í~mmíg~rátí~óñ Óf~fícé~r.]
  
• [Whéñ~ ýóú g~ét tó~ thé f~róñt~ óf th~é qúé~úé, ýó~ú ñéé~d tó s~hów ý~óúr p~ássp~órt t~ó thé~ Ímmí~grát~íóñ Ó~ffíc~ér.]
• [Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th ýó~úr fá~mílý~, ýóú m~áý bé~ áblé~ tó gó~ tó th~é dés~k tóg~éthé~r.]
• [Ýóú w~íll ñ~ééd t~ó ták~é óff~ ýóúr~ hát, s~úñgl~ássé~s áñd~ héád~phóñ~és.]
• [Ýóú á~ré ñó~t áll~ówéd~ tó tá~ké ph~ótóg~ráph~s.]

[Spéá~kíñg~ tó th~é Ímm~ígrá~tíóñ~ Óffí~cér]

• [Thé Í~mmíg~rátí~óñ Óf~fícé~r máý~ ásk ý~óú qú~éstí~óñs á~ñd ló~ók át~ ýóúr~ páss~pórt~.]
  
• [Áñsw~ér áñ~ý qúé~stíó~ñs áñ~d wáí~t úñt~íl th~é Ímm~ígrá~tíóñ~ Óffí~cér s~áýs ý~óú cá~ñ léá~vé, ór~ thé é~léct~róñí~c gát~é ópé~ñs.]
• [Íf ýó~ú ché~ckéd~-íñ bá~gs, fó~llów~ thé s~ígñs~ fór B~ággá~gé Có~lléc~tíóñ~.]

Volver arriba

[Bágg~ágé C~óllé~ctíó~ñ]

[Dówñ~lóád~ á PDF~ vérs~íóñ ó~f thí~s séc~tíóñ~ óf th~é jóú~rñéý~ (pdf, É~ñglí~sh) (109KB~) tó sá~vé áñ~d víé~w óñ ý~óúr p~hóñé~ ór pr~íñt á~t hóm~é.
]

[Fíñd~íñg t~hé bá~ggág~é bél~t]

• [Lóók~ fór ý~óúr f~lígh~t ñúm~bér ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ b~óárd~ tó sé~é whí~ch bá~ggág~é bél~t ýóú~r bág~s wíl~l árr~ívé ó~ñ.]
  
• [Ýóú m~áý há~vé tó~ wáít~ á lít~tlé w~hílé~ fór ý~óúr b~ágs t~ó árr~ívé.]
• [Thér~é míg~ht bé~ á sír~éñ ór~ á lóú~d ñóí~sé, áñ~d thé~ bélt~ wíll~ stár~t móv~íñg.]

Recogida de su equipaje

• [Whéñ~ ýóú s~éé ýó~úr bá~g, ták~é ít ó~ff th~é bél~t áñd~ chéc~k ít í~s ýóú~rs.]
  
• [Thér~é máý~ bé tr~óllé~ýs ýó~ú cáñ~ úsé t~ó hél~p ýóú~, áñd í~f ýóú~ ñééd~ hélp~ ásk á~ mémb~ér óf~ stáf~f.]

[Góíñ~g thr~óúgh~ Cúst~óms]

• [Máké~ súré~ ýóú h~ávé á~ll óf~ ýóúr~ béló~ñgíñ~gs áñ~d wál~k thr~óúgh~ Cúst~óms.]
• [Thér~é máý~ bé có~lóúr~éd pá~sság~és ór~ dóór~s tó g~ó thr~óúgh~ íf ýó~ú háv~é thí~ñgs t~ó déc~láré~. Ásk á~ mémb~ér óf~ stáf~f fór~ hélp~ íf ýó~ú’ré ñ~ót sú~ré.]
• [Ýóú m~íght~ bé ás~kéd q~úést~íóñs~ áñd C~ústó~ms st~áff m~íght~ ásk t~ó lóó~k íñs~ídé ý~óúr b~ág.]

[Léáv~íñg t~hé áí~rpór~t]

• [Óñcé~ ýóú h~ávé g~óñé t~hróú~gh Cú~stóm~s, ýóú~ cáñ ñ~ów lé~ávé t~hé áí~rpór~t.]
• [Wé hó~pé ýó~ú háv~é éñj~óýéd~ ýóúr~ flíg~ht.]

Volver arriba