Ventajasdel programa de viajero frecuente de oneworld

[Ýóú cáñ cólléct Ávíós whéñ ýóú flý wíth áñý óñéwórld mémbér áírlíñé. Júst úsé ýóúr Brítísh Áírwáýs Clúb mémbérshíp ñúmbér whéñ ýóú máké ýóúr résérvátíóñ ór whéñ ýóú chéck íñ fór ýóúr flíght. Wé'll crédít thé Ávíós tó ýóúr áccóúñt áútómátícállý wíthíñ 30 dáýs óf ýóúr flíght. Ýóú cáñ chéck ýóúr Ávíós crédíts bý lóggíñg íñ tó ýóúr áccóúñt át bá.cóm.]

[Tó cl~áím m~íssí~ñg Áv~íós, p~léás~é cóm~plét~é thé~ Cláí~m mís~síñg~ Ávíó~s fór~m.]

[Thé ñ~úmbé~r óf Á~víós~ ýóú c~áñ éá~rñ wh~éñ fl~ýíñg~ óñ óñ~éwór~ld mé~mbér~ áírl~íñés~ dépé~ñds ó~ñ ýóú~r fár~é clá~ss áñ~d whí~ch áí~rlíñ~é ýóú~'ré t~rávé~llíñ~g óñ.]

[Fíñd~ óút h~ów má~ñý Áv~íós ý~óú cá~ñ cól~léct~ áñd h~ów má~ñý tí~ér pó~íñts~ ýóú c~áñ éá~rñ wí~th éá~ch áí~rlíñ~é.]

[Whéñ~ ýóú h~ávé é~ñóúg~h Áví~ós ýó~ú cáñ~ stár~t spé~ñdíñ~g thé~m óñ f~lígh~ts wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~ áñd ó~úr pá~rtñé~r áír~líñé~s. Wít~h óñé~wórl~d áír~líñé~s, ýóú~ cáñ f~lý tó~ álmó~st 1,000 dé~stíñ~átíó~ñs ús~íñg ý~óúr Á~víós~.]

Relájese en nuestras salas VIP repartidas por todo el mundo

[Íf ýóú'ré á Góld ór Sílvér mémbér óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb (éqúíváléñt tó thé óñéwórld Éméráld ór Sápphíré tíérs), ór ýóú'ré trávéllíñg íñ á Fírst ór búsíñéss cláss cábíñ óñ áñý óñéwórld mémbér áírlíñé, ýóú cáñ áccéss móré tháñ 600 áírpórt lóúñgés thróúghóút thé wórld.]

[Thís~ méáñ~s ýóú~ cáñ r~éláx~ ór cá~tch ú~p wít~h wór~k íñ c~ómfó~rt áñ~d stý~lé bé~fóré~ dépá~rtúr~é.]

• [Tó bé~ élíg~íblé~, ýóú m~úst b~é dép~ártí~ñg óñ~ á flí~ght t~hát í~s bót~h már~kété~d áñd~ ópér~átéd~ bý á ó~ñéwó~rld m~émbé~r áír~líñé~.]
• Las salas VIP pueden llegar a su límite de capacidad durante las horas punta, por lo que el acceso puede estar restringido.
• [Á ñóñ~-áffí~líát~éd th~írd p~ártý~ máý ó~pérá~té só~mé ló~úñgé~s óñ b~éhál~f óf t~hé íñ~díví~dúál~ áírl~íñé. Á~ccés~s tó s~ómé l~óúñg~és óp~érát~éd bý~ thír~d-pár~tíés~ óñ bé~hálf~ óf óñ~éwór~ld mé~mbér~ áírl~íñés~ máý b~é rés~tríc~téd á~t sóm~é tím~és.]
• No se incluyen las salas VIP de llegadas.
• [Spá á~ñd pr~é-flí~ght d~íñíñ~g fác~ílít~íés á~ré éx~clúd~éd.]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Có~ñcór~dé ló~úñgé~s áré~ éxcl~údéd~.]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s Ché~lséá~ Lóúñ~gé át~ Ñéw Ý~órk J~FK Áí~rpór~t ís ñ~ót íñ~clúd~éd.]

[óñéw~órld~ lóúñ~gé ác~céss~ fór f~réqú~éñt f~lýér~s bý t~íér s~tátú~s]

[Éñjóý éxclúsívé áccéss tó prémíúm áírpórt lóúñgés áróúñd thé wórld wíth Góld áñd Sílvér mémbérshíp óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb. Mémbérs óf óñéwórld áírlíñé fréqúéñt flýér prógrámmés wíth thé éqúíváléñt óf óñéwórld Éméráld ór Sápphíré tíér státús cáñ úsé áñý lóúñgé ófféréd bý áñý óñéwórld áírlíñé whéñ dépártíñg óñ áñý flíght márkétéd áñd ópérátéd bý áñý óñéwórld mémbér áírlíñé, régárdléss óf cábíñ cláss béíñg flówñ.]

• [Clúb~ Góld~ / óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs cá~ñ úsé~ Fírs~t, bús~íñés~s clá~ss ór~ fréq~úéñt~ flýé~r lóú~ñgés~.]
• [Clúb~ Sílv~ér / óñ~éwór~ld Sá~pphí~ré mé~mbér~s áré~ wélc~ómé í~ñ bús~íñés~s clá~ss (éx~cépt~ Qáñt~ás Dó~mést~íc Bú~síñé~ss Ló~úñgé~s) ór f~réqú~éñt f~lýér~ lóúñ~gés.]
• [Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s máý~ íñví~té óñ~é gúé~st tó~ jóíñ~ thém~ íñ th~é lóú~ñgé. T~hé gú~ést m~úst á~lsó b~é trá~véll~íñg ó~ñ á fl~íght~ ópér~átéd~ áñd m~árké~téd b~ý á óñ~éwór~ld cá~rríé~r.]
• [Ýóú m~úst b~é pré~páré~d tó s~hów ý~óúr b~óárd~íñg p~áss á~ñd fr~éqúé~ñt fl~ýér m~émbé~rshí~p cár~d, shó~wíñg~ óñéw~órld~ Émér~áld ó~r Sáp~phír~é mém~bérs~híp, t~ó ácc~éss á~ lóúñ~gé.]

Se aplican las siguientes excepciones:

1. [Ámérícáñ Áírlíñés áñd Qáñtás óffér prógrámmés éñáblíñg cústómérs tó páý tó gáíñ áccéss tó théír lóúñgés. Thésé prógrámmés áré ñót párt óf thé óñéwórld ágrééméñt, áñd mémbérs óf thésé prógrámmés áréñ't éñtítléd tó áccéss lóúñgés úñdér thé óñéwórld ágrééméñt.]
2. [Ámérícáñ Áírlíñés ÁÁdváñtágé® mémbérs, régárdléss óf théír tíér ór cláss óf trávél, cáñ't áccéss Ámérícáñ Áírlíñés lóúñgés whéñ trávéllíñg sólélý óñ Ñórth Ámérícáñ flíghts wíthíñ ór bétwééñ thé Ú.S., Cáñádá, Méxícó (éxcépt Méxícó Cítý), thé Báhámás, Bérmúdá áñd thé Cáríbbéáñ. Fór móré íñfórmátíóñ, vísít Ámérícáñ Áírlíñés.]
3. [Qáñt~ás Fr~éqúé~ñt Fl~ýér G~óld m~émbé~rs, ré~gárd~léss~ óf th~éír ó~ñéwó~rld t~íér, c~áñ't~ áccé~ss Qá~ñtás~ Dómé~stíc~ Búsí~ñéss~ Lóúñ~gés.]
4. [óñéw~órld~ fréq~úéñt~ flýé~rs cá~ñ't á~ccés~s Qát~ár Áí~rwáý~s Pré~míúm~ Lóúñ~gés ú~ñlés~s thé~ý áré~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t ór b~úsíñ~éss c~láss~ cábí~ñs.]
5. [Átmó~s Réw~árds~ Títá~ñíúm~, Plát~íñúm~ áñd G~óld m~émbé~rs ár~éñ't~ élíg~íblé~ fór l~óúñg~é ácc~éss b~áséd~ óñ ló~ýált~ý pró~grám~mé tí~ér st~átús~ whéñ~ tráv~él ís~ sólé~lý bé~twéé~ñ póí~ñts í~ñ thé~ Ú.S., Cá~ñádá~, ór Mé~xícó~.]
6. [Lóúñgé áccéss ís ñót ápplícáblé fór SríLáñkáñ Áírlíñés FlýSmíLés Plátíñúm áñd Góld mémbérs trávéllíñg íñ Écóñómý cláss óút óf Málé, Gáñ, Thírúváñáñthápúrám, Tírúchíráppállí, Chéññáí, Mádúráí, Báñgálóré, Cóchíñ, Cóímbátóré áñd Hýdérábád tó Cólómbó áñd vícé vérsá óñ SríLáñkáñ Áírlíñés ópérátéd flíghts. Ít wíll álsó ápplý tó FlýSmíLés Plátíñúm áñd Góld mémbérs bóókéd óñ áñ íñtérñátíóñál ítíñérárý árrívíñg óñ á flíght óf léss tháñ 5 hóúrs dúrátíóñ áñd cóññéctíñg víá Cólómbó tó áñd fróm áñý óf thé ábóvé-méñtíóñéd shórt háúl séctórs.]

[óñéw~órld~ lóúñ~gé ác~céss~ fór F~írst~ clás~s ór b~úsíñ~éss c~láss~ cúst~ómér~s]

[Íñdú~lgé ý~óúrs~élf b~éóré~ dépá~rtúr~é íñ á~ wídé~r ráñ~gé óf~ áírp~órt l~óúñg~és wh~éñ ýó~ú flý~ Fírs~t clá~ss ór~ búsí~ñéss~ clás~s wít~h áñý~ óñéw~órld~ mémb~ér áí~rlíñ~é.]

• [Cústómérs flýíñg Fírst cláss ór búsíñéss cláss hávé áccéss tó thé éqúíváléñt cláss óf lóúñgé régárdléss óf théír fréqúéñt flýér státús. Fírst cláss pásséñgérs máý úsé á búsíñéss cláss ór fréqúéñt flýér lóúñgé íf á Fírst cláss lóúñgé ísñ't áváíláblé.]
• [Fírs~t clá~ss pá~sséñ~gérs~ máý í~ñvít~é óñé~ gúés~t tó j~óíñ t~hém í~ñ thé~ lóúñ~gé. Th~é gúé~st mú~st ál~só bé~ tráv~éllí~ñg óñ~ á flí~ght ó~pérá~téd á~ñd má~rkét~éd bý~ á óñé~wórl~d áír~líñé~.]

[Cóññ~éctí~ñg bé~twéé~ñ óñé~wórl~d már~kété~d áñd~ ópér~átéd~ flíg~hts:]

• [Fírst cláss áñd búsíñéss cláss cústómérs cóññéctíñg óñ thé sámé dáý óf trávél, ór béfóré 6ám thé fóllówíñg dáý, cáñ áccéss thé lóúñgé whéñ trávéllíñg bétwééñ áñ íñtérñátíóñál lóñg háúl* áñd áñ íñtérñátíóñál shórt háúl ór dóméstíc flíght (áñd vícé-vérsá). (*Á óñéwórld íñtérñátíóñál lóñg háúl flíght ís défíñéd ás áñ íñtérñátíóñál flíght márkétéd áñd ópérátéd bý áñý óñéwórld cárríér wíth á schédúléd flíght tímé lóñgér tháñ fívé hóúrs).]
• [Lóúñ~gé ác~céss~ wíll~ bé dé~térm~íñéd~ óñ th~é íñt~érñá~tíóñ~ál ló~ñg há~úl tí~ckét~éd fl~íght~ (éíth~ér Fí~rst c~láss~ ór bú~síñé~ss cl~áss) r~égár~dlés~s óf t~hé tí~ckét~éd cl~áss ó~f trá~vél ó~ñ thé~ íñté~rñát~íóñá~l shó~rt há~úl ór~ dómé~stíc~ flíg~ht.]
• [Ýóú m~úst b~é pré~páré~d tó s~hów ý~óúr b~óárd~íñg p~áss ó~r ítí~ñérá~rý sh~ówíñ~g trá~vél í~ñ Fír~st cl~áss ó~r bús~íñés~s xlá~ss óñ~ thé í~ñtér~ñátí~óñál~ lóñg~ háúl~ flíg~ht, íñ~ órdé~r tó á~ccés~s thé~ lóúñ~gé bé~fóré~ ýóúr~ íñté~rñát~íóñá~l shó~rt há~úl ór~ dómé~stíc~ flíg~ht.]

Se aplican las siguientes excepciones:

[Fírst cláss áñd búsíñéss cláss cústómérs whó dóñ't hóld Éméráld ór Sápphíré mémbérshíp áréñ't élígíblé tó áccéss Ámérícáñ Áírlíñés lóúñgés whéñ trávéllíñg óñ sólélý dóméstíc flíghts wíthíñ thé Ú.S. ór bétwééñ thé Ú.S. áñd Cáñádá, Méxícó (éxcépt Méxícó Cítý), thé Báhámás, Bérmúdá áñd thé Cáríbbéáñ, óthér tháñ thé éxcéptíóñ lístéd bélów:]

• [Cúst~ómér~s trá~véll~íñg í~ñ Fír~st cl~áss ó~r bús~íñés~s clá~ss óñ~ Ú.S. tr~áñsc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~s bét~wééñ~ JFK-L~ÁX, JF~K-SFÓ~ áñd M~ÍÁ-LÁ~X (áñd~ vícé~-vérs~á) áré~ élíg~íblé~ fór l~óúñg~é ácc~éss.]

[Cúst~ómér~s whó~ púrc~hásé~d Qát~ár Áí~rwáý~s ‘Bús~íñés~s Lít~é’ ór F~íññá~ír ‘Bú~síñé~ss Lí~ght’ f~árés~ áréñ~'t él~ígíb~lé fó~r lóú~ñgé á~ccés~s, úñl~éss t~héý h~óld ó~ñéwó~rld é~mérá~ld ór~ sápp~híré~ mémb~érsh~íp.]

[Wé kñów ýóúr tímé ís précíóús áñd ýóú wóúld préfér tó bé íñ óñé óf thé 600 óñéwórld lóúñgés ráthér tháñ wáítíñg át áírpórt sécúrítý. Át sómé áírpórts wórldwídé, óñéwórld Éméráld fréqúéñt flýérs cáñ áccéss thé ‘Fást Tráck’ ór ‘Príórítý Láñés' át sécúrítý ñó máttér whích cábíñ théý áré trávéllíñg íñ.]

Vea dónde está disponible esta ventaja

[Dúé t~ó rés~tríc~tíóñ~s ór l~ócál~ ágré~éméñ~ts wí~th Sé~cúrí~tý Fá~st Tr~áck f~ácíl~ítý ó~pérá~tórs~, ñót á~ll óñ~éwór~ld cá~rríé~rs ár~é cúr~réñt~lý áb~lé tó~ éxté~ñd th~ís bé~ñéfí~t tó á~ll Ém~érál~d tíé~r cús~tómé~rs.]