[Séát~ cháñ~gés á~ñd ré~fúñd~s]

[Ýóú m~áý ch~áñgé~ ýóúr~ séát~ át áñ~ý tím~é béf~óré ý~óú fl~ý, úp t~ó áñd~ íñcl~údíñ~g át c~héck~-íñ (sú~bjéc~t tó á~váíl~ábíl~ítý). Ý~óú cá~ñ dó t~hís ó~ñlíñ~é íñ M~áñág~é Mý B~óókí~ñg.]

• [Íf ýó~ú'vé~ páíd~ tó ch~óósé~ ýóúr~ séát~, ýóú m~áý ñé~éd tó~ páý t~hé dí~ffér~éñcé~ íf ýó~ú móv~é tó á~ hígh~ér pr~ícéd~ séát~, ás sé~át pr~ícés~ várý~. Íf ýó~ú chá~ñgé t~ó á ló~wér p~rícé~d séá~t, wé'~ll bé~ úñáb~lé tó~ réfú~ñd th~é díf~féré~ñcé.]
• [Íf ýó~ú chá~ñgé ý~óúr f~lígh~t áft~ér ch~óósí~ñg á s~éát, ý~óú'l~l ñéé~d tó c~hóós~é ýóú~r séá~ts ág~áíñ ó~ñ thé~ ñéw f~lígh~t.]

[Ýóú'~ll ñé~éd tó~ cóñt~áct t~hém d~íréc~tlý t~ó chá~ñgé ý~óúr s~éát. Ý~óú má~ý háv~é tó p~áý tó~ chóó~sé á s~éát, d~épéñ~díñg~ óñ th~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs ó~f thá~t pár~tícú~lár á~írlí~ñé.]

[Ýóú'~ll bé~ úñáb~lé tó~ cháñ~gé ýó~úr sé~át óñ~ flíg~hts w~hích~ áré m~árké~téd b~ý áñó~thér~ áírl~íñé á~ñd óp~érát~éd bý~ Brít~ísh Á~írwá~ýs.]

[Sómétímés wé máý ñééd tó cháñgé ýóúr séát, évéñ áftér ýóú hávé bóárdéd thé áírcráft. Whílst wé trý tó prévéñt thís, ít míght bé úñávóídáblé fór á ñúmbér óf réásóñs íñclúdíñg á cháñgé óf áírcráft dúé tó ópérátíóñál, sáfétý ór sécúrítý réásóñs, só wé cáññót gúáráñtéé séátíñg.]

[Íf wé hávé tó cháñgé ýóúr séát, wé wíll áttémpt tó fíñd ýóú á súítáblé áltérñátívé. Wé wíll trý tó séát ýóúr gróúp tógéthér, théñ mátch ýóúr chóícé óf wíñdów, míddlé ór áíslé séát, íf póssíblé. Íf ýóú hávé páíd fór áñ éxít rów séát, wé wíll trý tó óffér ýóú áñóthér éxít rów séát.]

[Íf wé~ áré ú~ñábl~é tó ó~ffér~ ýóú á~ súít~áblé~ álté~rñát~ívé f~ór sé~átíñ~g ýóú~ páíd~ fór, ý~óú cá~ñ ápp~lý fó~r á ré~fúñd~. Séé t~hé pá~íd sé~átíñ~g tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs b~élów~.]

[Ýóú c~áñ cl~áím á~ réfú~ñd fó~r séá~ts ýó~ú páí~d fór~ wíth~íñ 30 dá~ýs óf~ thé c~ómpl~étíó~ñ óf t~hé lá~st fl~íght~ íñ ýó~úr ít~íñér~árý w~héré~:]

• [Wé ch~áñgé~ ýóúr~ séát~ tó áñ~ álté~rñát~ívé s~éát á~ñd ýó~ú áré~ úñsá~tísf~íéd w~íth t~hé ál~térñ~átív~é séá~t]
• [Wé cá~ñcél~ ýóúr~ flíg~ht]
• [Ýóú b~écóm~é íñé~lígí~blé t~ó sít~ íñ áñ~ éxít~ rów á~ñd ýó~ú íñf~órm ú~s át l~éást~ 48 hóúr~s íñ á~dváñ~cé óf~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré óf~ ýóúr~ flíg~ht, ór~]
• [Ýóú h~ávé p~áíd f~ór á c~ábíñ~ úpgr~ádé á~ñd dó~ ñót w~ísh t~ó páý~ thé d~íffé~réñc~é tó s~éléc~t ýóú~r séá~t íñ t~hé ál~térñ~átív~é cáb~íñ]

• [Íf ýó~ú cáñ~cél ý~óúr f~lígh~t]
• [Íf ýó~ú áré~ úpgr~ádéd~ bý ús~]
• [Íf ýó~ú áré~ áré c~óñsí~déré~d úñs~úítá~blé t~ó sít~ íñ th~é séá~t týp~é ýóú~ hávé~ sélé~ctéd~ é.g. áñ~ éxít~ rów s~éát]
• [Íf ýó~ú chó~ósé t~ó chá~ñgé ý~óúr f~lígh~t ýóú~ wíll~ bé éñ~títl~éd tó~ chóó~sé áñ~ éqúí~válé~ñt sé~át óñ~ ýóúr~ ñéw f~lígh~t. Íf ý~óú ch~áñgé~ tó á l~ówér~ príc~éd sé~át, wé~ wíll~ bé úñ~áblé~ tó ré~fúñd~ ýóú t~hé dí~ffér~éñcé~]
• [Íf ýó~ú bóó~kéd á~ Brít~ísh Á~írwá~ýs-óp~érát~éd fl~íght~ márk~étéd~ bý áñ~óthé~r cár~ríér~ áñd ý~óú ch~óósé~ tó mó~vé tó~ á díf~féré~ñt fl~íght~]

[Ýóú h~ávé 30 d~áýs á~ftér~ thé l~ást f~lígh~t íñ ý~óúr í~tíñé~rárý~ tó áp~plý f~ór á r~éfúñ~d óf p~áíd s~éátí~ñg, wh~éré d~úé. Pl~éásé~ áppl~ý fór~ ýóúr~ réfú~ñd óñ~ óúr w~ébsí~té ás~ wé cá~ññót~ próc~éss r~éfúñ~ds át~ thé á~írpó~rt ór~ óñ-bó~árd.]

[Úñlé~ss ót~hérw~ísé s~táté~d, wé w~íll r~éfúñ~d thé~ créd~ít cá~rd ús~éd tó~ páý f~ór th~é séá~t rés~érvá~tíóñ~, ór íf~ ýóú p~áíd ú~síñg~ Ávíó~s, wíl~l cré~dít t~hé ám~óúñt~ íñtó~ ýóúr~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ác~cóúñ~t.]

[Óúr p~áíd s~éátí~ñg té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ áppl~ý.]

Disponibilidad

• [Áll p~áíd s~éátí~ñg ís~ súbj~éct t~ó ává~íláb~ílít~ý áñd~ ís óñ~lý có~ñfír~méd ó~ñcé p~áíd f~ór.]
• [Páíd~ séát~íñg í~s ává~íláb~lé óñ~ Brít~ísh Á~írwá~ýs má~íñlí~ñé óp~érát~éd fl~íght~s áñd~ óñ Br~ítís~h Áír~wáýs~-ópér~átéd~ flíg~hts m~árké~téd b~ý óth~ér cá~rríé~rs.]
• [Páíd séátíñg máý bé ófféréd bý Brítísh Áírwáýs fráñchíséé áírlíñés. Thé séátíñg Térms áñd Cóñdítíóñs óf Brítísh Áírwáýs fráñchíséé áírlíñés máý díffér fróm thósé óf Brítísh Áírwáýs máíñlíñé-ópérátéd flíghts, théréfóré wé récómméñd thát ýóú référ tó thé fráñchíséé áírlíñé’s réléváñt Térms áñd Cóñdítíóñs.]
• [Páíd~ séát~íñg m~áý bé~ úñáv~áílá~blé ó~ñ sóm~é flí~ghts~ ópér~átéd~ bý có~désh~áré p~ártñ~érs.]
• [Páíd séátíñg fór gróúp cústómérs (bóókíñgs cóñtáíñíñg móré tháñ 9 pásséñgérs) ís óñlý áváíláblé whéré thé résérvátíóñ hás bééñ mádé díréctlý wíth Brítísh Áírwáýs Gróúp Sálés. Gróúp cústómérs whó hávé mádé théír résérvátíóñ thróúgh á trávél ágéñt ór á tóúr ópérátór cáññót cúrréñtlý bóók páíd séátíñg. Páýméñt wíth Ávíós ís cúrréñtlý úñáváíláblé fór gróúp cústómérs.]
• [Áll úñ-tíckétéd pásséñgérs, íñclúdíñg thósé trávéllíñg óñ á crúísé ór páckágé hólídáý whó hávé ñót ýét récéívéd cóñfírmátíóñ óf théír tíckét ñúmbérs, áré úñáblé tó chóósé páíd séátíñg úñtíl théý hávé récéívéd cóñfírmátíóñ óf théír tíckét ñúmbérs.]

Cambios de asientos

• [Óñ Brítísh Áírwáýs márkétéd áñd ópérátéd flíghts, ýóú máý cháñgé ýóúr séát (súbjéct tó áváílábílítý) át áñý tímé. Íf ýóú cháñgé ýóúr séát tó á lówér-prícéd séát, wé wíll ñót réfúñd thé dífféréñcé íñ prícé. Íf ýóú cháñgé ýóúr séát tó á híghér-prícéd séát, ýóú múst páý thé dífféréñcé íñ prícé.]
• [Ýóú c~áññó~t mák~é chá~ñgés~ tó pá~íd sé~átíñ~g óñ B~rítí~sh Áí~rwáý~s-ópé~ráté~d flí~ghts~ márk~étéd~ bý ót~hér c~árrí~érs.]
• [Páíd~ séát~íñg í~s ñót~ gúár~áñté~éd, ás~ séát~íñg m~áý ñé~éd tó~ bé ch~áñgé~d fór~ ópér~átíó~ñál, s~áfét~ý ór s~écúr~ítý r~éásó~ñs, év~éñ áf~tér b~óárd~íñg t~hé áí~rcrá~ft.]
• [Íf wé~ cháñ~gé ýó~úr sé~át, wé~ wíll~ átté~mpt t~ó fíñ~d ýóú~ á súí~tábl~é ált~érñá~tívé~. Íf ýó~ú áré~ úñsá~tísf~íéd w~íth ý~óúr ñ~éw sé~át, ýó~ú cáñ~ áppl~ý fór~ á réf~úñd ó~f thé~ páíd~ séát~íñg.]
• [Páíd~ séát~íñg í~s ñót~ tráñ~sfér~áblé~ tó áñ~ý óth~ér pá~sséñ~gér.]

Reembolsos

• [Páíd~ séát~íñg í~s ñóñ~-réfú~ñdáb~lé, úñ~léss~]
  • [Brít~ísh Á~írwá~ýs ch~áñgé~s ýóú~r séá~t tó á~ñ ált~érñá~tívé~ séát~ áñd ý~óú ár~é úñs~átís~fíéd~ wíth~ thé á~ltér~ñátí~vé sé~át]
  • [Brít~ísh Á~írwá~ýs cá~ñcél~s ýóú~r flí~ght]
  • [Ýóú b~écóm~é íñé~lígí~blé t~ó sít~ íñ áñ~ éxít~ rów á~ñd ýó~ú íñf~órm ú~s át l~éást~ 48 hóúr~s íñ á~dváñ~cé óf~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré óf~ ýóúr~ flíg~ht, ór~]
  • [Ýóú h~ávé p~áíd f~ór á c~ábíñ~ úpgr~ádé á~ñd dó~ ñót w~ísh t~ó páý~ thé d~íffé~réñc~é tó s~éléc~t ýóú~r séá~t íñ t~hé úp~grád~éd cá~bíñ.]

[Thé á~bóvé~ dóés~ ñót á~fféc~t áñý~ rígh~t tó á~ réfú~ñd ýó~ú máý~ hávé~ dúrí~ñg á “c~óólí~ñg-óf~f” pér~íód, í~f áñd~ tó th~é éxt~éñt á~pplí~cábl~é úñd~ér ló~cál l~áw. Dé~táíl~s óf t~hís ú~ñdér~ Ísrá~él’s C~óñsú~mér P~róté~ctíó~ñ Láw~ 1981 áré s~ét óú~t íñ ó~úr lé~gál í~ñfór~mátí~óñ.]

• [Fór t~hé áv~óídá~ñcé ó~f dóú~bt, pá~íd sé~átíñ~g wíl~l ñót~ bé ré~fúñd~éd íf~ ýóú]
  • [Cáñc~él ýó~úr fl~íght~]
  • [Áré í~ñvól~úñtá~rílý~ úpgr~ádéd~]
  • [Áré c~óñsí~déré~d úñs~úítá~blé t~ó sít~ íñ th~é séá~t týp~é ýóú~ hávé~ sélé~ctéd~, ór]
  • [Hávé~ bóók~éd á B~rítí~sh Áí~rwáý~s ópé~ráté~d flí~ght m~árké~téd b~ý áñó~thér~ cárr~íér á~ñd ch~óósé~ tó mó~vé tó~ á díf~féré~ñt fl~íght~.]
• [Óñ Brítísh Áírwáýs márkétéd áñd ópérátéd flíghts, íf, íñ áccórdáñcé wíth ýóúr tíckét týpé, ýóú chóósé tó móvé tó á dífféréñt flíght, ýóú wíll bé éñtítléd tó chóósé áñ éqúíváléñt séát óñ ýóúr ñéw flíght. Íf áñ éqúíváléñt séát ís ñót áváíláblé, áñý súms prévíóúslý páíd fór séátíñg wíll bé fórféítéd áñd wíll ñót bé réfúñdéd. Áltérñátívélý, ýóú máý chóósé á móré éxpéñsívé séát áñd páý thé dífféréñcé íñ prícé.]
• En los vuelos comercializados por otras compañías aéreas, si decide cambiar de vuelo, perderá el derecho a elegir un asiento equivalente en el nuevo vuelo y no podrá optar a un reembolso.
• [Ýóú hávé 30 dáýs áftér thé lást flíght íñ ýóúr ítíñérárý tó ápplý fór á réfúñd óf páíd séátíñg, whéré dúé. Pléásé súbmít ýóúr réfúñd ápplícátíóñ óñlíñé úsíñg óúr séátíñg réfúñd fórm. Wé cáññót prócéss réfúñd ápplícátíóñs át thé áírpórt ór óñ bóárd.]
• [Úñlé~ss ót~hérw~ísé s~táté~d, wé w~íll ó~ñlý m~áké á~ réfú~ñd tó~ thé c~rédí~t cár~d úsé~d tó p~áý fó~r thé~ páíd~ séát~íñg, ó~r íñ t~hé cá~sé óf~ Ávíó~s páý~méñt~, tó th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~r’s ác~cóúñ~t.  ]

Asientos de la fila de salida

• Los asientos de la fila de salida están situados o bien junto a la puerta o bien inmediatamente detrás.
• [Íf ýóú chóósé áñ éxít séát, íñ thé úñlíkélý évéñt óf áñ émérgéñcý évácúátíóñ ýóú wíll bé éxpéctéd tó ássíst ús íñ ópéñíñg thé émérgéñcý dóór. Fór thís réásóñ, ýóú múst: bé óvér thé ágé óf 12 ýéárs óld, ñót bé prégñáñt, ñót hávé áccéssíbílítý ñééds ór bé súbstáñtíállý blíñd ór déáf, bé fít éñóúgh tó ópéráté áñ émérgéñcý éxít dóór, bé áblé tó úñdérstáñd príñtéd ór vérbál íñstrúctíóñs gívéñ íñ Éñglísh, áñd bé wíllíñg, ás wéll ás áblé, tó ássíst íñ thé cásé óf áñ émérgéñcý évácúátíóñ. Whéñ réqúéstíñg áñ éxít rów séát, ýóú wíll bé áskéd tó vérífý ýóúr élígíbílítý.]
• [Brítísh Áírwáýs hás thé sólé díscrétíóñ tó détérmíñé whéthér ýóú méét thé réqúíréméñts tó sít íñ áñ éxít rów séát. Íf ýóú dó ñót méét thé réqúíréméñts, ýóú wíll bé ássígñéd áñ áltérñátívé séát. Thé áddítíóñál ámóúñt páíd fór áñ éxít rów séát wíll bé fórféítéd áñd wíll ñót bé réfúñdéd.]
• [Íf, áf~tér t~hé dá~té óf~ réqú~éstí~ñg áñ~ éxít~ rów s~éát, ý~óú bé~cómé~ úñáb~lé tó~ fúlf~íl th~é réq~úíré~méñt~s tó s~ít íñ~ áñ éx~ít ró~w séá~t, plé~ásé c~óñtá~ct ús~ át lé~ást 48 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ íñ ór~dér t~ó clá~ím á r~éfúñ~d.]

Utilización de Avios como pago para la selección de asientos

• [Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb cá~ñ úsé~ théí~r Áví~ós tó~ páý í~ñ fúl~l ór í~ñ pár~t fór~ páíd~ séát~íñg ó~ñ Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~pérá~téd f~lígh~ts íñ~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg ó~ñ bá.c~óm ór~ bý cá~llíñ~g á Br~ítís~h Áír~wáýs~ Cóñt~áct C~éñtr~é.]
• [Páíd~ séát~íñg p~úrch~áséd~ wíth~ thís~ páým~éñt ó~ptíó~ñ wíl~l bé s~úbjé~ct tó~ thés~é Páí~d Séá~tíñg~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs.]
• [Áll s~éáts~ sélé~ctéd~ múst~ bé él~ígíb~lé fó~r fúl~l ór p~árt Á~víós~ páým~éñt í~ñ órd~ér fó~r Áví~ós tó~ bé áp~plíé~d tó t~hé bó~ókíñ~g.]
• Las tarifas de pago con Avios se definen en un conjunto fijo de divisas. Si se encuentra disponible más de una opción de pago con Avios, no será posible cambiar la opción de precio elegida una vez se haya realizado una reserva.
• [Thé Á~víós~ páýá~blé w~íll d~épéñ~d óñ t~hé cá~bíñ c~láss~, róút~é sél~écté~d áñd~ thé ñ~úmbé~r óf p~éópl~é óñ t~hé bó~ókíñ~g. Thí~s wíl~l bé d~íspl~áýéd~ óñ th~é bóó~kíñg~ págé~.]
• British Airways se reserva el derecho de modificar las tasas de pago de Avios aplicables en cualquier momento, a su exclusivo y absoluto criterio, aunque esto no se aplicará a las reservas efectuadas antes del cambio.
• [Whéñ~ á Clú~b mém~bér p~áýs f~ór sé~átíñ~g úsí~ñg Áv~íós, t~hé Áv~íós w~íll b~é déb~ítéd~ fróm~ thé m~émbé~r’s Cl~úb ác~cóúñ~t fór~ éách~ páss~éñgé~r óñ t~hé bó~ókíñ~g.]
• [Whéñ~ Ávíó~s hás~ bééñ~ úséd~ ás fú~ll ór~ párt~ páým~éñt f~ór sé~átíñ~g, thó~sé Áv~íós w~íll b~é réf~úñdá~blé ó~ñlý í~ñ ácc~órdá~ñcé w~íth t~hé rú~lés d~étáí~léd í~ñ thé~sé Pá~íd Sé~átíñ~g Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs.]
• [Whéñ á séát séléctíóñ ís mádé úsíñg Ávíós ás fúll ór párt páýméñt fór á mémbér whó ís éíthér óñ thé hóúséhóld áccóúñt ór thé fámílý áñd fríéñds líst, thé Ávíós wíll bé tákéñ fróm éách mémbér’s Ávíós báláñcé íñ própórtíóñ tó thé sízé óf éách hóúséhóld áccóúñt mémbér’s Ávíós báláñcé. Mémbérs óf á hóúséhóld áccóúñt cáñ máké fúll ór párt Ávíós páýméñt fór páíd séátíñg fór péóplé óútsídé óf thé hóúséhóld áccóúñt.]
• El pago parcial con Avios no se puede utilizar con cualquier otra oferta promocional, a menos que se indique lo contrario.
• [Mémb~érs c~áñ ál~só éá~rñ tí~ér pó~íñts~ óñ pá~íd sé~átíñ~g.]
• [Ít's~ ñót p~óssí~blé t~ó úsé~ Ávíó~s fór~ páíd~ séát~íñg ó~ñ bóó~kíñg~s mád~é thr~óúgh~ Cóñc~úr ór~ óñ gr~óúp b~óókí~ñgs.]