Cuentas Familiares
[Trávél wíth óthér péóplé mádé éásý. Whílé ýóú éárñ tíér póíñts áñd ýóúr tíér íñ Thé Brítísh Áírwáýs Clúb ás áñ íñdívídúál, wé récógñísé thát óúr mémbérs óftéñ trávél wíth fámílý áñd fríéñds. Wé áím tó máké trávéllíñg wíth óthérs ás stráíghtfórwárd áñd réwárdíñg ás póssíblé.]
[Shár~é wít~h á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt]
[Íf ýó~ú’d lí~ké tó~ máké~ tráv~éllí~ñg tó~géth~ér á m~óré r~éwár~díñg~ éxpé~ríéñ~cé, th~éñ pé~rháp~s á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt ís~ fór ý~óú.]
[Ít’s f~réé t~ó cré~áté, á~ñd mé~áñs ý~óú cá~ñ póó~l ýóú~r Áví~ós wí~th úp~ tó sí~x péó~plé, l~éttí~ñg ýó~ú mák~é fúl~l úsé~ óf th~é cól~léct~ívé b~áláñ~cé. Év~éñ ch~íldr~éñ cá~ñ jóí~ñ, só é~vérý~óñé í~ñ thé~ fámí~lý cá~ñ cól~léct~ Ávíó~s éác~h tím~é ýóú~ tráv~él.]
[Hów t~ó sét~ úp á h~óúsé~hóld~ áccó~úñt]
[Tó sé~t úp á~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~, ýóú'~ll fí~rst ñ~ééd t~ó déc~ídé w~hó wí~ll bé~ thé h~éád ó~f thé~ hóús~éhól~d. Thí~s pér~sóñ m~úst á~lréá~dý bé~ á mém~bér ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb áñ~d wíl~l ñéé~d tó c~ómpl~été t~hé áp~plíc~átíó~ñ.]
[Ás hé~ád óf~ thé h~óúsé~hóld~ áccó~úñt, t~héý'~ll ré~céív~é áll~ cómm~úñíc~átíó~ñs áb~óút t~hé ác~cóúñ~t áñd~ wíll~ bé th~é óñl~ý pér~sóñ w~hó cá~ñ ádd~ ór ré~móvé~ mémb~érs.]
[Ít dó~ésñ'~t mát~tér í~f thé~ rést~ óf th~é hóú~séhó~ld ár~é éxí~stíñ~g mém~bérs~ ór ñó~t: thé~ý cáñ~ sígñ~ úp ás~ párt~ óf th~é hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t ápp~lícá~tíóñ~ próc~éss. T~hé hé~ád óf~ thé h~óúsé~hóld~ wíll~ théñ~ bé áb~lé tó~ cháñ~gé hó~úséh~óld á~ccóú~ñt mé~mbér~s.]
[Cóll~éctí~ñg Áv~íós á~ñd éá~rñíñ~g tíé~r póí~ñts]
[Évér~ýóñé~ íñ á h~óúsé~hóld~ áccó~úñt w~íll c~óñtí~ñúé t~ó éár~ñ tíé~r póí~ñts á~ñd mó~vé th~róúg~h thé~ tíér~s óf t~hé Cl~úb íñ~díví~dúál~lý, bú~t thé~ý cáñ~ álsó~ spéñ~d Áví~ós tá~kéñ f~róm t~hé pó~óléd~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~.]
[Whéñ~ áñý Á~víós~ áré s~péñt~, wé'l~l déd~úct á~ próp~órtí~óñál~ ámóú~ñt fr~óm éá~ch mé~mbér~’s bál~áñcé~ íñ th~é hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t.]
[Júst~ líké~ wíth~ áñ íñ~díví~dúál~ áccó~úñt, ý~óúr h~óúsé~hóld~ áccó~úñt Á~víós~ stáý~ wíth~ ýóú á~s lóñ~g ás ý~óú có~lléc~t, spé~ñd, pú~rchá~sé ór~ shár~é sóm~é Áví~ós át~ léás~t óñc~é évé~rý 36 mó~ñths~.]
[Hóús~éhól~d ácc~óúñt~ mémb~érs ú~ñdér~ 18]
[Wé ré~cómm~éñd t~hát á~ll pá~réñt~s/gúá~rdíá~ñs bé~cómé~ thír~d-pár~tý ñó~míñé~és fó~r áñý~ mémb~érs w~hó ár~é úñd~ér 18 jó~íñíñ~g á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt.]
[Fíñd~ móré~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ thí~rd pá~rtý ñ~ómíñ~éés í~ñ ýóú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ccóú~ñt.]
[Thíñ~gs tó~ rémé~mbér~]
- [Mémb~érs ó~f á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt cá~ññót~ rédé~ém th~éír Á~víós~ fór á~ñýóñ~é óút~sídé~ óf th~é hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t]
- [Clúb~ mémb~érs m~úst b~é 18 ýéá~rs ór~ óldé~r béf~óré t~héý c~áñ sp~éñd t~héír~ Ávíó~s]
- [Sómé~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs áp~plý]
Preguntas frecuentes sobre la Cuenta Familiar
[Ýóú c~áñ cr~éáté~ á hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t bý v~íéwí~ñg th~é ‘Hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t’ séc~tíóñ~ áfté~r ýóú~'vé l~óggé~d íñt~ó ýóú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ccóú~ñt.]
[Ýóú c~áñ ch~áñgé~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~ mémb~érs á~s óft~éñ ás~ ýóú l~íké – h~ówév~ér éá~ch pé~rsóñ~ whó í~s ádd~éd tó~ ýóúr~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~ múst~ rémá~íñ óñ~ thér~é fór~ á míñ~ímúm~ óf sí~x móñ~ths.]
[Ádúlt hóúséhóld áccóúñt mémbérs múst súbmít théír cláíms íñdívídúállý. Hówévér, fór mémbérs whó áré úñdér 16 ýéárs óld áñd úñáblé tó máñágé théír áccóúñt óñlíñé thémsélvés, thé héád óf thé hóúséhóld áccóúñt cáñ cláím fór míssíñg Ávíós áñd tíér póíñts óñ théír béhálf.]
[Thé p~érsó~ñ ñám~éd ás~ thé h~éád ó~f hóú~séhó~ld ís~ résp~óñsí~blé f~ór ál~l ádm~íñís~trát~íóñ á~ñd ch~áñgé~s tó á~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~.]
[Íf ýó~ú'ré~ thé h~éád ó~f hóú~séhó~ld, ús~é thé~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~ séct~íóñ í~ñ ýóú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ccóú~ñt tó~ máké~ cháñ~gés t~ó ýóú~r ácc~óúñt~, íñcl~údíñ~g úpd~átíñ~g ýóú~r hóm~é ádd~réss~.]
[Íf óñlý óñé pérsóñ íñ thé áccóúñt hás móvéd, théñ úñfórtúñátélý théý'll ñééd tó léávé thé áccóúñt. Thé héád óf hóúséhóld wíll ñééd tó lóg íñ tó thé áccóúñt óñlíñé áñd rémóvé thís mémbér fróm thé áccóúñt. Théñ, whéñ thís pérsóñ ís ñó lóñgér á párt óf thé hóúséhóld áccóúñt, théý cáñ lóg íñ tó théír íñdívídúál áccóúñt óñlíñé áñd máké áñý cháñgés óf théír ówñ.]
[Thé m~émbé~r whó~ ís th~é héá~d óf t~hé hó~úséh~óld á~ccóú~ñt ñé~éds t~ó lóg~ íñtó~ théí~r ácc~óúñt~ áñd r~émóv~é éác~h mém~bér ó~f thé~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~ óñé á~t á tí~mé. Th~é cló~súré~ wíll~ cháñ~gé th~é stá~tús ó~f áll~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~ mémb~érs’ á~ccóú~ñts.]
[Mémbérs óvér thé ágé óf 18 wíll rétáíñ théír íñdívídúál mémbérshíp óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb áñd wóñ’t ñééd tó hávé tákéñ á qúálífýíñg flíght. Théý'll álsó kéép áll Ávíós théý cólléctéd áñd tíér póíñts théý éárñéd ás áñ íñdívídúál whílé íñ thé hóúséhóld áccóúñt.]
[Áñý ó~f thé~ hóús~éhól~d mém~bérs~ whó á~ré úñ~dér 18 ý~éárs~ óf ág~é úñf~órtú~ñáté~lý cá~ñ't r~émáí~ñ áñ í~ñdív~ídúá~l mém~bér ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb, só~ théí~r mém~bérs~híp w~íll b~é tér~míñá~téd á~t thá~t póí~ñt áñ~d áll~ théí~r Áví~ós áñ~d tíé~r póí~ñts w~íll b~é lós~t.]
[Íf ýó~ú ñéé~d áñý~ móré~ íñfó~rmát~íóñ, ý~óú cá~ñ cóñ~táct~ ús ví~á Whá~tsáp~p. Ýóú~ cáñ á~lsó l~óg íñ~ tó sé~é ýóú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~rshí~p ñúm~bér.]
[Fámí~lý áñ~d frí~éñds~]
[Óñcé~ ýóú h~ávé á~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~, ýóú c~áñ cr~éáté~ á lís~t óf f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds, s~ó ýóú~ cáñ s~péñd~ ýóúr~ hóús~éhól~d Áví~ós óñ~ móré~ péóp~lé wh~ó áré~ ímpó~rtáñ~t tó ý~óú.]
Compañeros de viaje
[Whéñ~ ýóú m~áké b~óókí~ñgs ó~ñ bá.c~óm fó~r óth~ér pé~óplé~, théí~r dét~áíls~ áré á~útóm~átíc~állý~ sávé~d íñt~ó á tr~ávél~ cómp~áñíó~ñs lí~st. Th~át mé~áñs ý~óú cá~ñ mák~é bóó~kíñg~s fór~ thém~ móré~ qúíc~klý í~ñ thé~ fútú~ré.]
[Fámí~lý áñ~d frí~éñds~, áñd t~rávé~l cóm~páñí~óñs, F~ÁQs]
[Thé f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst á~llów~s mém~bérs~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb w~hó ár~é pár~t óf á~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~ tó ré~déém~ fór ú~p tó f~ívé ñ~ómíñ~átéd~ íñdí~vídú~áls.]
[Hóús~éhól~d ácc~óúñt~s áll~ów úp~ tó sé~véñ í~ñdív~ídúá~ls wh~ó lív~é át t~hé sá~mé ád~drés~s tó ‘p~óól’ t~héír~ Ávíó~s tóg~éthé~r íñt~ó óñé~ cúmú~látí~vé hó~úséh~óld Á~víós~ bálá~ñcé w~hích~ cáñ t~héñ b~é réd~éémé~d bý á~ll hó~úséh~óld á~ccóú~ñt mé~mbér~s.]
[Thé f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst p~róví~dés á~ddéd~ fléx~íbíl~ítý w~hích~ álló~ws hó~úséh~óld á~ccóú~ñt mé~mbér~s tó r~édéé~m fór~ úp tó~ fívé~ ñómí~ñáté~d íñd~ívíd~úáls~.]
[Ávíó~s bál~áñcé~s áré~ ñót ‘p~óólé~d’ wít~h íñd~ívíd~úáls~ whó á~ré óñ~ thé f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst.]
[Thé trávél cómpáñíóñs líst állóws ýóú tó éásílý sávé thé détáíls óf péóplé whó ýóú régúlárlý trávél wíth íñ órdér tó máké thé bóókíñg prócéss qúíckér áñd éásíér whéñ ýóú'ré púrchásíñg flíghts úsíñg cásh óñlíñé át bá.cóm. Ýóú cáñ't rédéém Ávíós fór trávél cómpáñíóñs.]
[Thé f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst é~ñábl~és ýó~ú ás á~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~ mémb~ér tó~ ñómí~ñáté~ úp tó~ fívé~ péóp~lé wh~ó ýóú~'d lí~ké tó~ rédé~ém Áv~íós f~ór, wh~ó dóñ~'t lí~vé át~ thé s~ámé á~ddré~ss ás~ ýóú.]
[Mý tr~ávél~ cómp~áñíó~ñs lí~sts:]
- [Áppl~íés t~ó cás~h bóó~kíñg~s óñl~ý.]
- [Sávé~ thé d~étáí~ls óf~ péóp~lé wh~ó ýóú~ régú~lárl~ý trá~vél w~íth s~ó ýóú~ dóñ'~t háv~é tó r~épéá~tédl~ý éñt~ér th~éír d~étáí~ls wh~éñ ýó~ú'ré~ mákí~ñg cá~sh bó~ókíñ~gs.]
[Mý hó~úséh~óld á~ccóú~ñt lí~sts:]
- [Áppl~íés t~ó áll~ bóók~íñg t~ýpés~.]
- [Póól~ Ávíó~s wít~h péó~plé, í~ñclú~díñg~ chíl~dréñ~.]
- [Rédé~ém fr~óm th~é cúm~úlát~ívé h~óúsé~hóld~ áccó~úñt Á~víós~ bálá~ñcé.]
- [Hóús~éhól~d ácc~óúñt~ mémb~érs'~ détá~íls á~ré sá~véd t~ó mák~é thé~ cásh~ bóók~íñg p~rócé~ss éá~síér~ (ýóú d~óñ’t h~ávé t~ó rép~éáté~dlý é~ñtér~ détá~íls ó~f hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t mém~bérs~ whéñ~ mákí~ñg á c~ásh b~óókí~ñg).]
[Mý fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds lí~sts:]
- [Áppl~íés t~ó Réw~árd F~lígh~ts óñ~lý]
- [Álló~ws hó~úséh~óld á~ccóú~ñt mé~mbér~s tó r~édéé~m fór~ úp tó~ fívé~ íñdí~vídú~áls.]
[Ýés b~út ýó~ú mús~t ádd~ théí~r dét~áíls~ óñtó~ bóth~ líst~s ás t~hís d~óésñ~’t háp~péñ á~útóm~átíc~állý~.]
[Ýóú c~áñ ví~éw áñ~d mák~é chá~ñgés~ tó ýó~úr fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds lí~st, hó~úséh~óld á~ccóú~ñt áñ~d trá~vél c~ómpá~ñíóñ~ líst~ áfté~r ýóú~'vé l~óggé~d íñt~ó ýóú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ccóú~ñt.]
[Thé f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst é~ñábl~és hó~úséh~óld á~ccóú~ñt mé~mbér~s tó r~édéé~m fór~ úp tó~ fívé~ íñdí~vídú~áls.]
[Só óñ~lý hó~úséh~óld á~ccóú~ñt mé~mbér~s cáñ~ béñé~fít f~róm á~ fámí~lý áñ~d frí~éñds~ líst~.]
[Íf ýó~ú'ré~ ñót í~ñ á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt th~éñ ýó~ú cáñ~ álré~ádý r~édéé~m ýóú~r Áví~ós fó~r áñý~ óthé~r íñd~ívíd~úál p~róví~déd t~héré~'s áv~áílá~bílí~tý.]
[Só óñ~lý hó~úséh~óld á~ccóú~ñt mé~mbér~s cáñ~ béñé~fít f~róm á~ fámí~lý áñ~d frí~éñds~ líst~.]
[Ýóú c~áñ ác~céss~ ýóúr~ fámí~lý áñ~d frí~éñds~ líst~ áfté~r ýóú~'vé l~óggé~d íñt~ó ýóú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ccóú~ñt.]
[Fróm~ héré~ ýóú c~áñ éá~sílý~ ádd p~éópl~é tó ý~óúr l~íst ó~r rém~óvé é~xíst~íñg m~émbé~rs – sí~mplý~ fóll~ów th~é óñ-s~créé~ñ íñs~trúc~tíóñ~s.]
[Ýóú c~áñ má~ké ch~áñgé~s tó ý~óúr f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst á~t áñý~ tímé~, hówé~vér á~ñýóñ~é thá~t ýóú~ ádd t~ó ýóú~r lís~t mús~t rém~áíñ ó~ñ ýóú~r lís~t fór~ á míñ~ímúm~ óf sí~x móñ~ths.]
[Whéñ~ áddí~ñg só~méóñ~é tó ý~óúr f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst ý~óú mú~st pr~óvíd~é thé~ír fú~ll ñá~mé, dá~té óf~ bírt~h áñd~ émáí~l ádd~réss~.]
[Ýóú'~ré ál~só ás~kéd t~ó pró~vídé~ théí~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~rshí~p ñúm~bér, h~ówév~ér th~ís ís~ óptí~óñál~, só ñó~t áll~ óf ýó~úr fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds ñé~éd tó~ bé Cl~úb mé~mbér~s.]