Términos y condiciones

[Thés~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs s~ét óú~t thé~ cóñt~ráct~úál r~élát~íóñs~híp á~móñg~ Brít~ísh Á~írwá~ýs, ÁG~L áñd~ éách~ íñdí~vídú~ál mé~mbér~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb.]

[ÁGL ís á BÁ Gróúp Cómpáñý áñd íts rólé íñ thís cóñtráct rélátés prímárílý tó thé áwárdíñg óf Ávíós , thé rédémptíóñ óf Ávíós áñd tó clárífý thát títlé íñ Ávíós ís héld bý ÁGL íñ áccórdáñcé wíth Cláúsés 14.1, 15.1 áñd 21.1. Ás á résúlt, ÁGL wíll álsó récéívé, stóré áñd óthérwísé prócéss áñd hóld mémbérs’ dátá íñ cóññéctíóñ wíth ádmíñístéríñg áspécts óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb ás sét óút íñ thésé Térms áñd Cóñdítíóñs. Íñ thís réspéct, ít ís á Dátá Cóñtróllér úñdér thé Dátá Prótéctíóñ Áct 1998, álóñg wíth Brítísh Áírwáýs. Pléásé ñóté thát álthóúgh ÁGL áñd Brítísh Áírwáýs áré éách á Dátá Cóñtróllér íñ réspéct óf mémbérs’ dátá, théý áré íñdépéñdéñt Dátá Cóñtróllérs, éách wíth théír ówñ réspóñsíbílítíés fór sépáráté áspécts óf thé dátá prócéssíñg íñvólvéd íñ ádmíñístéríñg Thé Brítísh Áírwáýs Clúb.]

["Áctí~vé mé~mbér~"]

[Áñ ác~tívé~ mémb~ér ís~ á mém~bér w~hó há~s éár~ñéd ó~r réd~éémé~d Áví~ós wí~thíñ~ thé p~réví~óús 12-m~óñth~ pérí~ód;]

«AGL»

se refiere a Avios Group Limited (AGL);

["Áírl~íñé p~ártñ~érs"]

[méáñ~s áír~líñé~s (óth~ér th~áñ Br~ítís~h Áír~wáýs~) whós~é flí~ghts~ máý, f~róm t~ímé t~ó tím~é, bé é~lígí~blé f~ór tí~ér pó~íñts~, Ávíó~s ór R~éwár~ds; fó~r mór~é íñf~órmá~tíóñ~ óñ wh~ó óúr~ párt~ñérs~ áré p~léás~é vís~ít Có~lléc~tíñg~ Ávíó~s óñ f~lígh~ts;]

«Avios»

[méáñ~s thé~ créd~íts d~éñóm~íñát~éd ás~ Ávíó~s cól~léct~éd bý~ á mém~bér f~róm Á~GL áñ~d cré~díté~d tó á~ mémb~ér's~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ác~cóúñ~t;]

[“Ávíó~s sch~émés~” (thé “P~rógr~ámmé~s”)]

[Ávíó~s Pró~grám~mé mé~áñs á~ lóýá~ltý r~éwár~d pró~grám~mé th~át ús~és Áv~íós á~s íts~ réwá~rd cú~rréñ~cý;]

"Avios y dinero"

[méáñ~s thé~ óptí~óñ pr~éséñ~téd t~ó mém~bérs~ át ch~éckó~út (wh~éré á~váíl~áblé~) tó ré~dúcé~ thé ñ~úmbé~r óf Á~víós~ réqú~íréd~ fór t~hé ch~óséñ~ Réwá~rd Fl~íght~ bý pá~ýméñ~t óf á~ñ ádd~ítíó~ñál c~ásh á~móúñ~t;]

"BA" o "British Airways"

se refiere a British Airways Plc;

"BA Group Company/Companies"

se refiere a las empresas asociadas, subsidiarias, franquiciadas o filiales de British Airways;

"Vuelos de BAAAIB"

se refiere a los vuelos operados por cualquier franquicia que BA pueda utilizar cada cierto tiempo y a cualquier vuelo de BA, American Airlines Inc ("AA") y/o Iberia ("IB") o combinación de cualquiera o todas estas compañías aéreas;

"Ba.com"

[méáñ~s thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs wé~bsít~é át í~ñtér~ñét á~ddré~ss ww~w.bá.c~óm (íñ~clúd~íñg, b~út ñó~t lím~ítéd~ tó, Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb p~ágés~), ás ám~éñdé~d fró~m tím~é tó t~ímé;]

"Tarjeta"

[méáñ~s, whé~ré ís~súéd~, á phý~sícá~l ór d~ígít~ál Gó~ld, Sí~lvér~, Bróñ~zé ór~ Blúé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb mé~mbér~shíp~ cárd~, ás th~é cás~é máý~ bé;]

"Condiciones de uso"

[méáñ~s thé~ Cóñd~ítíó~ñs óf~ Úsé r~élát~íñg t~ó cér~táíñ~ próp~ósít~íóñs~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~s ámé~ñdéd~ fróm~ tímé~ tó tí~mé;]

"Datos"

[méáñ~s dát~á pér~sóñá~l tó á~ mémb~ér;]

["Dísp~úté"]

[méáñs áñý díspúté, cláím, ór cóñtróvérsý bétwééñ ýóú áñd Brítísh Áírwáýs régárdíñg áñý áspéct óf ýóúr rélátíóñshíp wíth Brítísh Áírwáýs, whéthér báséd íñ cóñtráct, státúté, régúlátíóñ, órdíñáñcé, tórt (íñclúdíñg, bút ñót límítéd tó, fráúd, mísrépréséñtátíóñ, fráúdúléñt íñdúcéméñt, ñéglígéñcé, gróss ñéglígéñcé ór réckléss béhávíóúr), ór áñý óthér légál, státútórý ór éqúítáblé théórý, áñd íñclúdés thé válídítý, éñfórcéábílítý ór scópé óf thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, éxcépt fór thé scópé, éñfórcéábílítý áñd íñtérprétátíóñ óf thís Árbítrátíóñ Ágrééméñt áñd Cláss Áctíóñ Wáívér.]

[Díspúté SHÁLL ÑÓT íñclúdé: (1) cláíms thát áll ór párt óf thé Cláss Áctíóñ Wáívér ís íñválíd, úñéñfórcéáblé, úñcóñscíóñáblé, vóíd ór vóídáblé; áñd (2) áñý cláím fór públíc íñjúñctívé rélíéf, í.é., íñjúñctívé rélíéf thát hás thé prímárý púrpósé áñd éfféct óf próhíbítíñg állégéd úñláwfúl ácts thát thréátéñ fútúré íñjúrý tó thé géñérál públíc. Súch cláíms máý bé détérmíñéd óñlý bý á cóúrt óf cómpétéñt júrísdíctíóñ áñd ñót bý áñ árbítrátór.]

["Élíg~íblé~ spéñ~d"]

[méáñ~s thé~ básé~ fáré~ áñd c~árrí~ér ím~pósé~d chá~rgés~ óñ á f~lígh~t bóó~kíñg~;]

["Évéñ~t béý~óñd ý~óúr c~óñtr~ól"]

se refiere a circunstancias inusuales e imprevisibles fuera de su control, y cuyas consecuencias no se podrían haber evitado aunque se hubiesen tomado todas las precauciones razonables;

[“Fámí~lý áñ~d frí~éñds~ líst~”]

[méáñ~s thé~ líst~ óf úp~ tó fí~vé ñó~míñá~téd í~ñdív~ídúá~ls wh~ích h~óúsé~hóld~ áccó~úñt m~émbé~rs cá~ñ réd~éém Á~víós~ óñ bé~hálf~ óf;]

[“Fáré~ týpé~”]

[méáñs áñ íñdústrý stáñdárd wáý fór áírlíñés tó ídéñtífý thé áttríbútés áváíláblé ás párt óf á fáré pródúct, sómé óf whích máý bé íñclúdéd íñ thé prícé, áñd óthérs thát máý bé púrchásáblé fór áñ áddítíóñál féé. Éxámplés óf Fáré Týpés íñclúdé, wíthóút límítátíóñ, Écóñómý Plús, Écóñómý Sémí-Fléx áñd Écóñómý Fúllý Fléx;]

"Fraude"

incluye fraudes, acciones deshonestas y engaños, y en particular:

• [kñów~íñgl~ý súp~plýí~ñg íñ~córr~éct í~ñfór~mátí~óñ íñ~clúd~íñg á~t thé~ tímé~ óf bó~ókíñ~g tó á~ccrú~é tíé~r póí~ñts ó~r Áví~ós;]
• [átté~mptí~ñg tó~ áccr~úé tí~ér pó~íñts~ ór Áv~íós f~ór sé~ctór~s whí~ch há~vé ñó~t béé~ñ fló~wñ ór~ áré ñ~ót él~ígíb~lé fó~r tíé~r póí~ñts ó~r Áví~ós;]
• [álté~ríñg~ dócú~méñt~s tó p~rócú~ré tí~ér pó~íñts~ ór Áv~íós;]
• [átté~mptí~ñg tó~ áccr~úé tí~ér pó~íñts~ ór Áv~íós f~ór sé~ctór~s fló~wñ bý~ áñý p~érsó~ñ óth~ér th~áñ th~é mém~bér;]
• [úsíñ~g ór á~ttém~ptíñ~g tó ú~sé st~óléñ~ ór có~úñté~rféí~t tíc~kéts~ óñ Br~ítís~h Áír~wáýs~' ór á~írlí~ñé pá~rtñé~rs' s~érví~cés;]
• [átté~mptí~ñg tó~ áccr~úé tí~ér pó~íñts~ ór Áv~íós m~óré t~háñ ó~ñcé f~ór th~é sám~é séc~tór;]
• [séll~íñg, b~árté~ríñg~ áñd/ó~r púr~chás~íñg Á~víós~ ór ré~wárd~s íñc~lúdí~ñg át~témp~tíñg~ tó sé~ll ór~ tráñ~sfér~ Ávíó~s ór r~éwár~ds bý~ méáñ~s óf í~ñtér~ñét b~áséd~ sálé~s ór á~úctí~óñs; ó~r]
• [kñów~íñgl~ý béñ~éfít~íñg f~róm t~hé fr~áúd ó~r mís~cóñd~úct ó~f áñó~thér~ mémb~ér ór~ íñdí~vídú~ál.]

[“Shór~t-háú~l”]

[méáñs flíghts whéré thé dístáñcé trávélléd ís úp tó 3,000 mílés ór úp tó 2,000 mílés óñ BÁ-Ópérátéd flíghts, ór thé fóllówíñg róútés: LÁS-MÍÁ, LÁS-ÑÝC, LÁS-PHL, LÁS-WÁS, LÁX-BÓS, LÁX-CLT, LÁX-MCÓ, LÁX-MÍÁ, LÁX-ÑÝC, LÁX-PHL, LÁX-RDÚ, LÁX-WÁS, LÓÑ-ÁMM, LÓÑ-CÁÍ, LÓÑ-LCÁ, LÓÑ-PFÓ, LÓÑ-TBS, LÓÑ-TLV, MÍÁ-PDX, PHX-BÓS, PHX-ÑÝC, PHX-PHL, SÁÑ-CLT, SÁÑ-MÍÁ, SÁÑ-PHL, SÉÁ-CLT, SÉÁ-MÍÁ, SÉÁ-PHL, SFÓ-CLT, SFÓ-MÍÁ, SFÓ-ÑÝC, SFÓ-PHL, SÑÁ-CLT, SÑÁ-ÑÝC;]

[“Lóñg~-háúl~”]

[méáñ~s flí~ghts~ whíc~h áré~ ñót c~óñsí~déré~d Shó~rt-há~úl;]

["Hóús~éhól~d ácc~óúñt~"]

[méáñs thé áccóúñt éstáblíshéd bý Brítísh Áírwáýs whích éñáblés úp tó sévéñ mémbérs óf á hóúséhóld, íñclúdíñg á máxímúm óf síx pérsóñs úñdér 18 ýéárs óf ágé, tó éárñ Ávíós áñd rédéém áll ór párt óf súch Ávíós fór réwárds fór áñý óñé pérsóñ íñ thé hóúséhóld áccóúñt áñd fór ñó óthér íñdívídúál;]

[“Léád~ páss~éñgé~r”]

se refiere al primer adulto de cualquier reserva;

["Lífé~tímé~ stát~ús"]

[méáñ~s thé~ mémb~érsh~íp st~átús~ óbtá~íñéd~ bý th~é mém~bér w~hó éá~rñs t~hé ré~qúír~éd ñú~mbér~ óf lí~fétí~mé tí~ér pó~íñts~ ás st~átéd~ óñ Bá~.cóm á~ñd th~át Mé~mbér~ wíll~ rétá~íñ sú~ch st~átús~ fór t~hé dú~rátí~óñ óf~ thé m~émbé~rshí~p;]

["Lífé~tímé~ tíér~ póíñ~ts"]

[méáñ~s thé~ ñúmb~ér óf~ tíér~ póíñ~ts có~lléc~téd á~crós~s thé~ dúrá~tíóñ~ óf th~é mém~bérs~híp ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb;]

["Lócá~l sér~vícé~ céñt~ré"]

[méáñ~s á mé~mbér~’s Brí~tísh~ Áírw~áýs’ p~óíñt~ óf có~ñtác~t bás~éd óñ~ thé m~émbé~r’s có~úñtr~ý óf r~ésíd~éñcé~ áñd í~s ává~íláb~lé óñ~ Bá.có~m;]

"Pérdida"

[méáñ~s lós~sés, c~ósts~, dámá~gés, í~ñjúr~íés, á~ccíd~éñts~ ór cl~áíms~ (whét~hér d~íréc~t ór í~ñdír~éct) s~úffé~réd b~ý mém~bérs~ íñ có~ññéc~tíóñ~ wíth~ thé p~róví~síóñ~ óf sé~rvíc~és ór~ réwá~rds;]

"Sala VIP"

[méáñ~s áñ á~írpó~rt ló~úñgé~ próv~ídéd~ fór c~értá~íñ mé~mbér~s;]

["Márk~étíñ~g cár~ríér~"]

[méáñ~s thé~ flíg~ht wí~ll há~vé th~é cár~ríér~’s ñúm~bér í~ñ thé~ ítíñ~érár~ý ór t~hé tí~ckét~ (é.g. BÁ~123 fór á~ BÁ Má~rkét~éd fl~íght~);]

["Ópér~átíñ~g cár~ríér~"]

[méáñ~s thé~ áírc~ráft~ tráv~éllé~d óñ, í~s ówñ~éd bý~ thé c~árrí~ér (íñ~clúd~íñg f~ráñc~hísé~s).]

["Márk~étíñ~g pár~tñér~s"]

[méáñ~s sér~vícé~ párt~ñérs~, fráñ~chís~éés, s~úbsí~díár~íés ó~f Brí~tísh~ Áírw~áýs, ó~ñéwó~rld^® m~émbé~r áír~líñé~s ór á~ñý có~mpáñ~ý sél~écté~d bý B~rítí~sh Áí~rwáý~s ór Á~GL tó~ óffé~r sér~vícé~s, pró~dúct~s ór f~ácíl~ítíé~s tó m~émbé~rs;]

"Socio"

[méáñ~s thé~ pérs~óñ wh~ó ís á~ mémb~ér óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b áñd~ whós~é ñám~é ís s~hówñ~ óñ th~é cár~d;]

"Condición de socio"

[méáñ~s mém~bérs~híp ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb;]

["Mémb~érsh~íp ñú~mbér~"]

[méáñ~s thé~ mémb~érsh~íp ñú~mbér~ álló~cáté~d íñ á~ccór~dáñc~é wít~h Clá~úsé 3.5. ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~;]

"Conducta indebida"

incluye:

• [fáíl~úré t~ó cóm~plý w~íth t~hésé~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs ór~ thé T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s óf á~ sérv~ícé ó~r áír~líñé~ párt~ñér; ó~r]
• [átté~mptí~ñg tó~ óbtá~íñ tí~ér pó~íñts~ ór Áv~íós b~ý frá~úd; ór~]
• [mísú~síñg~ thé s~érví~cés; ó~r]
• [mísc~óñdú~ct óñ~ bóár~d á Br~ítís~h Áír~wáýs~ ór áí~rlíñ~é pár~tñér~'s fl~íght~ ór íñ~ á lóú~ñgé ó~r whí~lé ch~éckí~ñg-íñ~; ór]
• [áñý míscóñdúct íñclúdíñg bút ñót límítéd tó thé úsé óf fálsé, thréátéñíñg, ábúsívé ór dérógátórý láñgúágé ór béhávíñg íñ á thréátéñíñg, ábúsívé ór dérógátórý máññér íñ déálíñg wíth ór díréctéd át Brítísh Áírwáýs' stáff ór thé stáff óf áñý sérvícé pártñér; ór]
• [áñý cóñdúct, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó mákíñg mísléádíñg státéméñts, whích cáúsés, ís íñtéñdéd tó cáúsé ór ís líkélý tó cáúsé á détríméñtál éfféct ór réflécts úñfávóúráblý óñ thé répútátíóñ óf Brítísh Áírwáýs ór áñý áspéct óf íts búsíñéss, bráñds, pródúcts ór sérvícés; ór]
• no cumplir las condiciones de transporte correspondientes o cualquier otra norma o legislación que sea de aplicación.

["Ñóñ-f~lígh~t réw~árds~"]

[méáñ~s áñý~ réwá~rds c~ómpr~ísíñ~g, íñ w~hólé~ ór íñ~ párt~, góód~s ór s~érví~cés ó~thér~ tháñ~ flíg~hts s~úppl~íéd b~ý ór ó~ñ béh~álf ó~f Brí~tísh~ Áírw~áýs ú~póñ r~édém~ptíó~ñ bý á~ mémb~ér óf~ áñ áp~próp~ríát~é ámó~úñt ó~f thé~ mémb~ér's~ Ávíó~s;]

“On Business”

se refiere al programa de British Airways gracias al cual las empresas pueden obtener recompensas para los traslados de los empleados;

["Párt~ñér f~lígh~ts"]

[méáñ~s áñý~ flíg~ht rú~ñ bý ó~ñé óf~ BÁ’s á~írlí~ñé pá~rtñé~rs;]

["Próc~éssí~ñg" áñ~d "pró~céss~éd"]

se refiere a la obtención, uso, grabación y conservación de forma electrónica o de alguna otra forma;

"Recompensas"

[méáñ~s áñý~ flíg~ht tí~ckét~ íssú~éd bý~, ór ót~hér g~óóds~ ór sé~rvíc~és sú~pplí~éd bý~, ór óñ~ béhá~lf óf~ Brít~ísh Á~írwá~ýs úp~óñ ré~démp~tíóñ~ bý á m~émbé~r óf á~ñ ápp~rópr~íáté~ ámóú~ñt óf~ Ávíó~s;]

"Sector"

se refiere a un único sector de vuelo válido entre dos destinos;

["Sérv~ícé p~ártñ~ér"]

[méáñ~s pár~tñér~s (íñc~lúdí~ñg áí~rlíñ~é pár~tñér~s) áñd~ cómp~áñíé~s súc~h ás f~íñáñ~cíál~ áñd í~ñsúr~áñcé~ íñst~ítút~íóñs~, hóté~ls áñ~d cár~ híré~ cómp~áñíé~s whó~ próv~ídé s~érví~cés t~ó mém~bérs~ bý ré~ásóñ~ óf th~éír m~émbé~rshí~p;]

"Servicios"

[méáñ~s thé~ béñé~fíts~, sérv~ícés~, réwá~rds á~ñd fá~cílí~tíés~ fróm~ tímé~ tó tí~mé áv~áílá~blé t~ó mém~bérs~ whét~hér p~róví~déd b~ý Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~r sér~vícé~ párt~ñérs~;]

["Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b" (thé~ Clúb~)]

[méáñ~s Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb, pr~évíó~úslý~ kñów~ñ ás t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Éxéc~útív~é Clú~b;]

["Tíér~ póíñ~ts"]

[méáñs Brítísh Áírwáýs Clúb tíér póíñts éárñéd bý mémbérs fróm Brítísh Áírwáýs fór thé púrpósé óf prógréssíñg tówárds Bróñzé, Sílvér ór Góld tíér. Tíér póíñts áré sépáráté fróm Ávíós áñd áré áwárdéd áccórdíñg tó thé cóñdítíóñs spécífíéd óñ Bá.cóm;]

["Tíér~"]

[méáñ~s á mé~mbér~’s lév~él wí~thíñ~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b. Á mé~mbér~ cáñ é~árñ B~róñz~é, Síl~vér ó~r Gól~d tíé~r;]

["Tíér~ póíñ~t cól~léct~íóñ ý~éár"]

[méáñ~s thé~ 12-móñt~h pér~íód s~tárt~íñg f~róm 1 Á~príl~ éách~ ýéár~ áñd é~ñdíñ~g 31 Már~ch éá~ch ýé~ár. Íf~ thé m~émbé~r jóí~ñs áf~tér s~úch d~áté, t~hé có~lléc~tíóñ~ pérí~ód wí~ll rú~ñ fró~m thé~ dáý ó~f jóí~ñíñg~ thró~úgh t~ó 31 Már~ch;]

[“Tráñ~sfér~ áppl~ícát~íóñ f~órm”]

[méáñ~s thé~ fórm~ áváí~lábl~é óñ B~á.cóm~ whíc~h shó~úld b~é cóm~plét~éd íñ~ órdé~r tó t~ráñs~fér Á~víós~;]

“Transferir Avios”

[méáñ~s thé~ ábíl~ítý t~ó móv~é Áví~ós fr~óm óñ~é mém~bér t~ó áñó~thér~ súbj~éct t~ó thé~ Cóñd~ítíó~ñs óf~ Úsé.]

[3.1. Íñdí~vídú~áls w~hó ár~é 18 ýéá~rs óf~ ágé ó~r óvé~r máý~ áppl~ý fór~ mémb~érsh~íp.]

[3.1.1. Brítísh Áírwáýs résérvés thé ríght ñót tó éñról íñdívídúáls wíth résídéñt áddréssés íñ cértáíñ cóúñtríés áñd/ór régíóñs. Súch cóúñtríés áñd/ór régíóñs áré súbjéct tó cháñgé hówévér réásóñáblé ádváñcé ñótícé wíll bé gívéñ íñ círcúmstáñcés whéré thé rémóvál óf á cóúñtrý áñd/ór régíóñ wíll áfféct thé mémbérshíp óf éxístíñg mémbérs. Úp tó dáté íñfórmátíóñ óñ cóúñtríés áñd/ór régíóñs whích áré ñót ópéñ tó mémbérshíp ís áváíláblé óñlíñé át Bá.cóm.]

[3.2. Mémb~érsh~íp ís~ ñót ó~péñ t~ó cóm~páñí~és, pá~rtñé~rshí~ps, úñ~íñcó~rpór~átéd~ ássó~cíát~íóñs~ ór sí~mílá~r éñt~ítíé~s.]

[3.3. Tó ápplý fór mémbérshíp áñ íñdívídúál múst ápplý óñlíñé át Bá.cóm. Mémbérshíp ápplícátíóñs múst státé thé ápplícáñt's fúll ñámé áñd préférréd máílíñg áddréss fór córréspóñdéñcé. Thé résídéñcé áddréss détérmíñés thé ápplícábílítý óf áñý lócál rúlés ór réstríctíóñs rélátíñg tó thé Sérvícés áñd élígíbílítý fór lócál prómótíóñs ór thé Sérvícés. Mémbérs cáññót státé móré tháñ óñé résídéñcé áddréss.]

[3.4. Mémb~érsh~íp ís~ óffé~réd á~t thé~ dísc~rétí~óñ óf~ Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Brí~tísh~ Áírw~áýs m~áý ré~fúsé~ mémb~érsh~íp tó~ áñý á~pplí~cáñt~.]

[3.5. Ápplícáñts áccéptéd ás mémbérs wíll bé gívéñ á mémbérshíp ñúmbér áñd máý bé próvídéd wíth á cárd. Á mémbér máý ñót hávé múltíplé mémbérshíps. Éách mémbér múst máíñtáíñ óñlý óñé áccóúñt. Íf á mémbér víólátés thís rúlé, áll mémbérshíps (óthér tháñ thé fírst mémbérshíp áppróvéd bý Brítísh Áírwáýs) wíll bé cáñcélléd, ás wíll áñý Ávíós cóñtáíñéd íñ thé cáñcélléd áccóúñts.]

[3.6. Ápplícáñts wíll bé ádmíttéd tó mémbérshíp óñ thé dáté théý áctíváté théír áccóúñt. Áñ ápplícáñt cáñ áctíváté théír mémbérshíp íñ áñý óf thé fóllówíñg wáýs: (á) jóíñíñg víá Bá.cóm; (b) sígñíñg thé cárd; ór (c) qúótíñg théír mémbérshíp ñúmbér tó éíthér Brítísh Áírwáýs ór á sérvícé pártñér. Bý áctívátíñg théír mémbérshíp, mémbérs ágréé tó bé bóúñd bý thé Térms áñd Cóñdítíóñs (ás áméñdéd fróm tímé tó tímé) áñd thé íñfórmátíóñ óñ Bá.cóm.]

[3.7. Éách mémbér múst gívé Brítísh Áírwáýs ímmédíáté wríttéñ ñótícé óf áñý cháñgés óf ñámé ór préférréd máílíñg áddréss áñd, íf réqúéstéd bý Brítísh Áírwáýs, wríttéñ próóf óf áñý súch cháñgés. Thésé cháñgés cáñ álsó bé mádé óñlíñé bý vísítíñg Bá.cóm.]

[3.8. Mémb~érs c~áññó~t trá~ñsfé~r mém~bérs~híp r~égís~trát~íóñ b~étwé~éñ có~úñtr~íés í~ñ whí~ch Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb ó~pérá~tés m~óré t~háñ ó~ñcé í~ñ évé~rý sí~x móñ~ths.]

[3.9. Córréspóñdéñcé wíll bé séñt tó thé mémbér's lást préférréd máílíñg áddréss áñd/ór thé émáíl áddréss próvídéd óñ thé ápplícátíóñ ór íñ áccórdáñcé wíth Cláúsé 3.7. Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL résérvé thé ríght tó próvídé íñfórmátíóñ, íñclúdíñg cháñgés tó Thé Brítísh Áírwáýs Clúb, óñlý tó áctívé mémbérs.]

[3.10. Ñéít~hér B~rítí~sh Áí~rwáý~s ñór~ ÁGL w~íll b~é rés~póñs~íblé~ fór l~áté, l~óst ó~r mís~díré~ctéd~ máíl~.]

[3.11. Mémb~érs c~áñ có~ñtác~t Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~r ÁGL~ bý có~ñtác~tíñg~ hís ó~r hér~ lócá~l sér~vícé~ céñt~ré.]

[3.12. Mémb~érsh~íp wí~ll té~rmíñ~áté á~útóm~átíc~állý~:]

[3.12.1. Íñ th~é évé~ñt óf~ thé é~xpír~ý óf á~ll Áv~íós í~ñ ácc~órdá~ñcé w~íth c~láús~é 14.4, whé~ñ á mé~mbér~ hás ñ~ót éá~rñéd~ ór ré~déém~éd Áv~íós, ó~r púr~chás~éd ór~ tráñ~sfér~réd Á~víós~ íñ ác~córd~áñcé~ wíth~ thé C~óñdí~tíóñ~s óf Ú~sé fó~r 36 cóñ~sécú~tívé~ móñt~hs; ór~]

[3.12.2. Úpóñ~ thé d~éáth~ óf á m~émbé~r. Áñý~ Ávíó~s, tíé~r póí~ñts á~ñd lí~fétí~mé tí~ér pó~íñts~ áccú~múlá~téd b~ý thá~t mém~bér b~út úñ~úséd~ át th~é tím~é óf d~éáth~ shál~l bé c~áñcé~lléd~.]

[3.13. Á mémbér máý ñómíñáté áñóthér íñdívídúál óvér thé ágé óf 18 ýéárs óld tó áct óñ théír béhálf íñ rélátíóñ tó théír mémbérshíp. Ñómíñátíóñs múst bé mádé íñ áccórdáñcé wíth thé réléváñt prócédúré, détáíls óf whích áré áváíláblé fróm thé mémbér's lócál sérvícé céñtré. Á ñómíñátéd íñdívídúál wíll bé áblé tó chéck Ávíós áñd tíér póíñts, tráck flíghts, cháñgé méál ór séát préféréñcés áñd máké rédémptíóñ bóókíñgs. Thé mémbér ís réspóñsíblé fór thé áctíóñs óf thé ñómíñátéd íñdívídúál. Thé mémbér ís réspóñsíblé fór éñsúríñg áñý ñómíñátíóñ ís úpdátéd ás ñécéssárý.]

[3.14. Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b ís ñ~ót á m~émbé~rs' ó~r pró~príé~tórs~' clú~b.]

[4.1. Thé d~átá w~hích~ ís pr~ócés~séd b~ý Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd/ór~ ÁGL í~ñ cóñ~ñéct~íóñ w~íth m~émbé~rs má~ý íñc~lúdé~:]

[4.1.1. Mémb~érsh~íp dá~tá (sú~ch ás~ Ávíó~s ácc~úmúl~átéd~ ór ré~déém~éd) áñ~d dát~á cóñ~cérñ~íñg m~émbé~rshí~p óf ó~thér~ fréq~úéñt~ flýé~r pró~grám~més;]

[4.1.2. Dátá~ ábóú~t trá~vél b~óóké~d ór ú~ñdér~táké~ñ bý t~hé mé~mbér~ íñcl~údíñ~g dát~á ídé~ñtíf~ýíñg~ áñý c~ómpá~ñý ór~ órgá~ñísá~tíóñ~ bóók~íñg t~rávé~l fór~ thé m~émbé~r;]

[4.1.3. Dátá~ súpp~líéd~ bý th~é mém~bér;]

[4.1.4. Dátá~ cóll~écté~d whé~ñ thé~ mémb~ér ís~ próv~ídéd~ wíth~ sérv~ícés~; áñd]

[4.1.5. Dátá~ cóll~écté~d whé~ñ thé~ mémb~ér ís~ óthé~rwís~é íñ c~óñtá~ct wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, ÁGL ó~r á sé~rvíc~é pár~tñér~ (súch~ ás dá~tá áb~óút ú~sé óf~ Bá.có~m).]

[4.2. Thé sóúrcés óf thé dátá prócésséd bý Brítísh Áírwáýs íñ cóññéctíóñ wíth mémbérs máý íñclúdé BÁ Gróúp Cómpáñíés (íñclúdíñg ÁGL), sérvícé pártñérs, márkétíñg pártñérs, púrchásérs óf trávél bóókéd fór ór úñdértákéñ bý thé mémbér, trávél ágéñts, cómpútér résérvátíóñs sýstéms, dátá prócéssórs, ágéñts áñd cóñtráctórs áñd óthér áírlíñés. Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL máý líñk tógéthér dátá óbtáíñéd fróm á ñúmbér óf sóúrcés ór cómbíñé dátá wíth dátá héld óñ óthér Brítísh Áírwáýs áñd BÁ Gróúp Cómpáñíés (íñclúdíñg ÁGL) dátábásés íñ órdér tó dífféréñtíáté bétwééñ cátégóríés óf mémbérs áñd óf mémbérs óf óthér lóýáltý schémés fór áñý óf thé púrpósés lístéd íñ 4.4 bélów.]

[4.3. Mémb~érs c~óñsé~ñt tó~:]

[4.3.1. théí~r dát~á béí~ñg sú~pplí~éd tó~ BÁ Gr~óúp C~ómpá~ñíés~ (íñcl~údíñ~g ÁGL~), sérv~ícé p~ártñ~érs, m~árké~tíñg~ párt~ñérs~, óthé~r áír~líñé~s, dát~á pró~céss~órs, á~géñt~s áñd~ cóñt~ráct~órs, á~ñd ím~mígr~átíó~ñ áñd~ cúst~óms á~úthó~rítí~és;]

[4.3.2. théí~r dát~á béí~ñg tr~áñsf~érré~d tó ó~thér~ cóúñ~tríé~s whé~thér~ ór ñó~t súc~h cóú~ñtrí~és há~vé dá~tá pr~ótéc~tíóñ~ láws~; áñd]

[4.3.3. thé p~rócé~ssíñ~g óf á~ñý sé~ñsít~ívé d~átá í~ñclú~déd í~ñ thé~ír dá~tá (sú~ch ás~ dátá~ révé~álíñ~g á mé~dícá~l cóñ~dítí~óñ ór~ rélí~gíóú~s bél~íéf).]

[4.4. Thé p~úrpó~sés f~ór wh~ích d~átá m~áý bé~ próc~éssé~d bý B~rítí~sh Áí~rwáý~s, ÁGL~ ór bý~ áñót~hér r~écíp~íéñt~ óf dá~tá úñ~dér 4.3.1 í~ñclú~dé:]

[4.4.1. próv~ídíñ~g sér~vícé~s tó m~émbé~rs;]

[4.4.2. mákí~ñg ch~áñgé~s tó s~érví~cés á~ñd dé~véló~píñg~ ñéw s~érví~cés;]

[4.4.3. próv~ídíñ~g cús~tómé~r sér~vícé~ óñ Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~hts á~ñd th~é flí~ghts~ óf áí~rlíñ~é pár~tñér~s;]

[4.4.4. áccó~úñtí~ñg áñ~d áúd~ít, sá~fétý~ áñd s~écúr~ítý, f~ráúd~ prév~éñtí~óñ áñ~d íñv~éstí~gátí~óñ, áñ~d sýs~téms~ tést~íñg, d~évél~ópmé~ñt áñ~d máí~ñtéñ~áñcé~;]

[4.4.5. thé m~áñág~éméñ~t áñd~ ádmí~ñíst~rátí~óñ óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b áñd~ óthé~r lóý~áltý~ sché~més ó~pérá~téd b~ý BÁ G~róúp~ Cómp~áñíé~s;]

[4.4.6. cúst~ómér~ rélá~tíóñ~s, sér~vícé~ récó~vérý~ áñd á~ssís~tíñg~ Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d sér~vícé~ párt~ñérs~ íñ fú~túré~ déál~íñgs~ wíth~ mémb~érs;]

[4.4.7. créd~ít ch~éckí~ñg áñ~d cré~dít s~córí~ñg wh~éré p~érmí~ttéd~;]

[4.4.8. ímmí~grát~íóñ á~ñd cú~stóm~s cóñ~tról~;]

[4.4.9. cúst~ómér~ próf~ílíñ~g áñd~ óthé~r már~kétí~ñg áñ~d már~két r~éséá~rch á~ñálý~sís;]

[4.4.10. (bý ór~ óñ bé~hálf~ óf Br~ítís~h Áír~wáýs~ áñd/ó~r ÁGL~) cómm~úñíc~átíñ~g tó m~émbé~rs íñ~fórm~átíó~ñ ábó~út Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb, í~ñclú~díñg~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ Clúb~ béñé~fíts~, úsíñ~g áñý~ cóñt~áct d~étáí~ls pr~óvíd~éd;]

[4.4.11. (bý ór óñ béhálf óf Brítísh Áírwáýs, ÁGL ór márkétíñg pártñérs) cómmúñícátíñg tó mémbérs ábóút óthér pródúcts, sérvícés ór fácílítíés ófféréd bý Brítísh Áírwáýs, ÁGL márkétíñg pártñérs ór óthér cáréfúllý séléctéd cómpáñíés, úsíñg áñý cóñtáct détáíls próvídéd;]

[4.4.12. cóñd~úctí~ñg má~rkét~ résé~árch~; áñd]

[4.4.13. áñý ó~thér~ púrp~ósé w~hích~ ís ób~víóú~s ór í~s cóm~múñí~cáté~d tó t~hé mé~mbér~.]

[4.5. Cóñséñt tó récéívé márkétíñg áñd márkét réséárch cómmúñícátíóñs úñdér 4.4.11 áñd 4.4.12 ís réqúéstéd át thé tímé óf éñrólméñt áñd máý álsó bé gívéñ bý thé mémbér súbséqúéñtlý. Mémbérs ágréé thát áñý cóñséñt prévíóúslý próvídéd tó Brítísh Áírwáýs tó prócéss thé dátá íñ cóññéctíóñ wíth Thé Brítísh Áírwáýs Clúb, sháll álsó bé éfféctívé cóñséñt fór súch prócéssíñg bý ÁGL (íñclúdíñg séñdíñg márkétíñg áñd prómótíóñál cómmúñícátíóñs). Whéré cóñséñt ís gívéñ ít máý bé wíthdráwñ bý thé mémbér bý wrítíñg tó thé lócál sérvícé céñtré ór bý áñý óthér méáñs fór wíthdráwíñg cóñséñt thát máý bé mádé áváíláblé bý Brítísh Áírwáýs.]

[4.6. Béfóré áñý dátá rélátíñg tó á mémbér ís dísclóséd tó á mémbér bý Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL, thé mémbér máý bé áskéd sécúrítý qúéstíóñs whích máý réqúíré hím/hér tó cóñfírm hís/hér ídéñtítý bý próvídíñg íñfórmátíóñ héld bý Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL ábóút thát mémbér.]

[4.7. Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL máý dísclósé dátá rélátíñg tó á mémbér tó á thírd pérsóñ whó hás bééñ ñómíñátéd íñ wrítíñg bý thé mémbér íñ ádváñcé íñ áccórdáñcé wíth Cláúsé 3.13. Mémbérs áré réspóñsíblé fór thé sécúrítý óf théír óñlíñé lógóñs áñd pásswórds áñd ñéíthér Brítísh Áírwáýs ñór ÁGL sháll hávé áñý líábílítý íñ thé évéñt thát á mémbér's lógóñ áñd/ór pásswórd ís dísclóséd bý thé mémbér, whéthér íñtéñtíóñállý ór ñót, só ás tó állów á thírd pérsóñ óñlíñé áccéss tó thé dátá áñd/ór tó máké áñý tráñsáctíóñs. Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL résérvés thé ríght tó blóck óñlíñé áccéss tó thé dátá bý ór thróúgh áñý thírd pártý wébsíté ñót áúthóríséd bý Brítísh Áírwáýs ór ÁGL.]

[5.1. Á phý~sícá~l cár~d mús~t bé s~ígñé~d ímm~édíá~télý~ óñ ré~céíp~t áñd~ théñ~ wíll~ bé vá~líd ú~ñtíl~ thé é~xpír~ý dát~é shó~wñ óñ~ ít.]

[5.2. Óñlý~ thé m~émbé~r ñám~éd óñ~ thé c~árd m~áý ús~é ít ó~r qúó~té th~é mém~bérs~híp ñ~úmbé~r. Cár~ds ár~é ñót~ tráñ~sfér~áblé~ íñ áñ~ý cír~cúms~táñc~és.]

[5.3. Mémb~érs w~íll b~é élí~gíbl~é tó á~ccés~s á dí~gítá~l cár~d víá~ Bá.có~m ór ó~ñ thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs áp~p óñ s~úppó~rtéd~ déví~cés.]

[5.4. Thé c~árd í~s ñót~ á cré~dít c~árd. Í~t rém~áíñs~ thé p~rópé~rtý ó~f Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd mú~st bé~ rétú~rñéd~ úpóñ~ réqú~ést.]

[5.5. Thé mémbér shóúld pródúcé thé cárd ór mémbérshíp ñúmbér át áñý tímé whílst trávéllíñg ór óthérwísé útílísíñg áñý sérvícés át thé réqúést óf Brítísh Áírwáýs ór á sérvícé pártñér. Mémbérs shóúld ádd théír mémbérshíp ñúmbér tó áll bóókíñgs át tímé óf bóókíñg, ór príór tó árrívíñg át thé áírpórt.]

[6.1. Éñtítléméñt tó á Góld, Sílvér, Bróñzé ór Blúé mémbérshíp cárd dépéñds óñ thé ápplícáblé lévél óf tíér póíñts áñd lífétímé tíér póíñts, ór tótál ñúmbér óf élígíblé flíghts cómplétéd bý mémbérs. Brítísh Áírwáýs máý, fróm tímé tó tímé, cháñgé thé ñúmbér óf tíér póíñts, lífétímé tíér póíñts ór élígíblé flíghts ñéédéd tó qúálífý fór éách týpé óf mémbérshíp cárd bút wíll íñfórm mémbérs íñ ádváñcé óf áñý cháñgés. Fúll détáíls áré sét óút óñ Bá.cóm.]

[6.2. Mémbérshíp béñéfíts súch ás séát séléctíóñ, bággágé állówáñcé ór lóúñgé élígíbílítý áré válíd úñtíl thé éxpírý dáté óf thé cúrréñt mémbérshíp. Mémbérshíp béñéfíts prévíóúslý ápplíéd tó á bóókíñg máý várý shóúld ýóúr tíér cháñgé béfóré ýóú trávél.]

[6.3. Mémbérshíp cárd éñtítléméñt ís báséd óñ thé ñúmbér óf tíér póíñts éárñéd ór tótál ñúmbér óf élígíblé flíghts tákéñ íñ á tíér póíñt cólléctíóñ ýéár. Éách mémbér's cárd státús wíll bé révíéwéd át thé éñd óf éách tíér póíñt cólléctíóñ ýéár béfóré thé éxpírý dáté óf thé cúrréñt mémbérshíp. Tíér póíñts áñd élígíblé flíghts cáñ óñlý bé cóúñtéd óñcé. Át thé éñd óf éách tíér póíñt cólléctíóñ ýéár thé mémbér's tíér póíñt ór élígíblé flíght lévél rétúrñs tó zéró. Mémbérs prógréss fróm Blúé tó Bróñzé, Bróñzé tó Sílvér áñd fróm Sílvér tó Góld.]

[6.4. Tíér lévél máý bé rédúcéd át Brítísh Áírwáýs' díscrétíóñ dépéñdíñg óñ thé tíér póíñts éárñéd ór tótál ñúmbér óf élígíblé flíghts tákéñ íñ thé prévíóús tíér póíñt cólléctíóñ ýéár. Tíér póíñts éárñéd ór élígíblé flíghts cómplétéd príór tó thé bégíññíñg óf thé réléváñt tíér póíñt cólléctíóñ ýéár wíll ñót bé cóúñtéd fór thís púrpósé.]

[6.5. Góld~ mémb~érsh~íp má~ý áls~ó bé é~árñé~d thr~óúgh~ áccú~múlá~tíñg~ thé r~éqúí~réd ñ~úmbé~r óf l~ífét~ímé t~íér p~óíñt~s. Thé~ tíér~ wíll~ bé áú~tómá~tícá~llý r~éñéw~éd éá~ch ýé~ár wh~ílé t~hé mé~mbér~ rémá~íñs í~ñ Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb.]

[7.1. Góld~ mémb~érsh~íp wí~ll bé~ áwár~déd f~ór lí~fé tó~ mémb~érs w~hó éá~rñ th~é réq~úíré~d ñúm~bér ó~f líf~étím~é tíé~r póí~ñts á~s stá~téd ó~ñ Bá.c~óm.]

[7.2. Brítísh Áírwáýs résérvés thé ríght tó cháñgé ór wíthdráw Góld fór lífé fór bóth ñéw áñd éxístíñg Góld fór lífé mémbérs áñd wíll gívé át léást síx móñths’ ñótícé óf thé cháñgé ór wíthdráwál óf thís béñéfít. Thís wíll ñót áfféct á mémbér’s éñtítléméñt tó úsé óthér sérvícés.]

[7.3. Á tíé~r, íñc~lúdí~ñg Gó~ld fó~r líf~é, máý~ ñót b~é áwá~rdéd~ tó á m~émbé~r íf t~héý á~ré cú~rréñ~tlý ú~ñdér~ áúdí~t, áré~ súbj~éct t~ó á fl~íght~ báñ ó~r íf B~rítí~sh Áí~rwáý~s dét~érmí~ñés t~hát t~íér p~óíñt~s háv~é pré~víóú~slý b~ééñ é~árñé~d íñ b~réác~h óf t~hé Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~.]

[7.4. Góld fór lífé ís súbjéct tó thé Térms áñd Cóñdítíóñs áñd ís dépéñdéñt óñ cóñtíñúéd mémbérshíp. Brítísh Áírwáýs résérvés thé ríght tó áméñd thé crítéríá fór gáíñíñg Góld fór lífé ór tó wíthdráw thé ábílítý óf mémbérs tó éárñ Góld fór lífé áñd wíll gívé át léást síx móñths’ ñótícé óf thé cháñgé ór wíthdráwál óf thís béñéfít.]

[7.5. Góld~ fór l~ífé í~s ñót~ tráñ~sfér~áblé~ áñd c~áñ óñ~lý bé~ áwár~déd t~ó thé~ mémb~ér wh~ó hás~ éárñ~éd th~é réq~úíré~d ñúm~bér ó~f líf~étím~é tíé~r póí~ñts ó~r át B~rítí~sh Áí~rwáý~s’ dís~crét~íóñ.]

[8.1. Tíér~ póíñ~ts cá~ñ óñl~ý bé é~árñé~d fór~ tráv~él óñ~ élíg~íblé~ séct~órs á~t élí~gíbl~é fár~és óñ~ éíth~ér Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~hts ó~r óñ é~lígí~blé f~lígh~ts óf~ cért~áíñ á~írlí~ñé pá~rtñé~rs áñ~d wíl~l bé é~árñé~d bý á~ mémb~ér ás~ sét ó~út óñ~ Bá.có~m.]

[8.2. Fór bóókíñgs flówñ fróm 1 Ápríl 2025 whích wéré bóókéd fróm 30 Décémbér 2024, tíér póíñts wíll bé áwárdéd ágáíñst élígíblé spéñd íñ Brítísh Stérlíñg (GBP). Élígíblé spéñd íñ áñý óthér cúrréñcíés wíll bé cóñvértéd tó GBP báséd óñ thé ÍÁTÁ 5-dáý ráté óf éxcháñgé óñ thé dáté thé tíckét wás órígíñállý íssúéd ór élígíblé áñcíllárý wás púrcháséd. Íñ thé cásé óf Brítísh Áírwáýs Hólídáýs bóókíñgs, thé ÓÁÑDÁ ráté óf éxcháñgé wíll bé úséd, cálcúlátéd óñ thé dáté thé bóókíñg wás mádé.]

[8.3.1 Trávél óñ áñý élígíblé flíght márkétéd bý Brítísh Áírwáýs, Ámérícáñ Áírlíñés ór Íbéríá wíll éárñ tíér póíñts báséd óñ thé élígíblé spéñd (básé fáré áñd cárríér ímpóséd chárgés). Tíér póíñts wíll álsó bé éárñéd fór áñý élígíblé áñcílláríés púrcháséd óñ á flíght márkétéd bý Brítísh Áírwáýs ór Íbéríá ÁÑD ópérátéd bý Brítísh Áírwáýs ór Íbéríá. Détáíls óf hów tó cálcúláté hów máñý tíér póíñts ýóú wíll éárñ áñd élígíblé áñcílláríés cáñ bé fóúñd óñ Bá.cóm. Tíér póíñts wíll ñót bé éárñéd óñ áñý óthér cásh cómpóñéñt ássócíátéd tó á tíckét ór bóókíñg, íñclúdíñg góvérñméñt ór áírpórt táxés áñd féés, crédít cárd súrchárgés, sérvícé ór cháñgé féés.] 

[8.3.2. Tíér póíñts éárñéd óñ élígíblé spéñd áré tráckéd bý ús áñd báséd óñ flówñ tíckéts, pró-rátéd pér flíght séctór, áñd róúñdéd tó thé ñéárést whólé ñúmbér. Tíér póíñts fór élígíblé áñcílláríés wíll bé áwárdéd óñcé thé áñcíllárý hás bééñ úséd ágáíñst thé ássócíátéd flíght séctór ít wás púrcháséd fór.]

[8.3.3. Fór bóókíñgs flówñ fróm 1 Ápríl 2025 whích wéré bóókéd fróm 30 Décémbér 2024, áírlíñé pártñér-márkétéd flíghts (éxclúdíñg BÁ, ÁÁ, ÍB) áñd cértáíñ tíckéts, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó búlk, cóñsólídátór, íñclúsívé tóúr áñd óthér tíckéts whéré thé fáré ís ñót dísclóséd bý á trávél ágéñt wíll bé cálcúlátéd báséd óñ thé déstíñátíóñ whéré thé mémbér's trávél bégíñs áñd éñds. Fór trávél óñ cóññéctíñg flíghts, tíér póíñts wíll bé crédítéd ás thé tótál óf thé sépáráté séctórs óf thé tríp, bút óñ díréct ór thróúgh flíghts wíth óñé ór móré íñtérmédíáté stóps, tíér póíñts wíll bé crédítéd át thé tíckétéd póíñt óf órígíñ tó déstíñátíóñ óf trávél. Détáíls óf hów tó cálcúláté hów máñý tíér póíñts ýóú wíll éárñ cáñ bé fóúñd óñ Bá.cóm áñd áré íñcórpórátéd héréíñ.]

[8.4. Brítísh Áírwáýs résérvés thé ríght tó áltér thé rúlés fór éárñíñg tíér póíñts (fór éxámplé, bý áltéríñg élígíblé flíghts ór fárés ór thé ñúmbér óf tíér póíñts éárñéd fór spécífíc séctórs). Mémbérs wíll bé ñótífíéd íñ ádváñcé óf áñý cháñgés. Brítísh Áírwáýs máý, íñ íts sólé díscrétíóñ áñd fróm tímé tó tímé, óffér áddítíóñál schémés tó spécífíc gróúps óf cústómérs tó éárñ tíér póíñts wíth spécífícállý ñómíñátéd pártñérs.]

[8.5. Mémb~érs m~úst s~úppl~ý thé~ír fú~ll ñá~mé áñ~d mém~bérs~híp ñ~úmbé~r whé~ñ bóó~kíñg~ flíg~hts í~ñ órd~ér tó~ óbtá~íñ tí~ér pó~íñts~.]

[8.6. Thé r~úlés~ fór é~árñí~ñg tí~ér pó~íñts~ máý b~é díf~féré~ñt fr~óm th~é rúl~és fó~r éár~ñíñg~ Ávíó~s.]

[8.7. Tíér~ póíñ~ts (íñ~clúd~íñg l~ífét~ímé t~íér p~óíñt~s) mús~t bé é~árñé~d bý t~hé mé~mbér~ áñd á~ré ñó~t trá~ñsfé~rábl~é.]

[8.8. Éxtr~á tíé~r póí~ñts á~ré tí~ér pó~íñts~ éárñ~éd pé~r séc~tór, f~ór bó~ókíñ~gs fl~ówñ f~róm 1 Á~príl~ 2026, básé~d óñ M~árké~tíñg~ cárr~íér, h~áúl, á~ñd cá~bíñ á~ñd Fá~ré tý~pé pú~rchá~séd.]

[8.8.1. BÁ-Má~rkét~éd fl~íght~s, éár~ñ tíé~r póí~ñts b~áséd~ óñ cá~bíñ á~ñd Fá~ré tý~pé:]

• [Éúró~ Tráv~éllé~r:]
  • [Écóñ~ómý P~lús: 75 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
  • [Écóñ~ómý S~émí-F~léx: 175 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
  • [Écóñ~ómý F~úllý~ Fléx~: 275 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
• [Clúb~ Éúró~pé:]
  • [Búsí~ñéss~: 175 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
  • [Búsí~ñéss~ Sémí~-Fléx~: 275 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
  • [Búsí~ñéss~ Fúll~ý Flé~x: 375 éxt~rá tí~ér pó~íñts~]
• [Wórl~d Trá~véll~ér:]
  • [Écóñ~ómý S~táñd~árd: 150 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
  • [Écóñ~ómý S~émí-F~léx: 250 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
  • [Écóñ~ómý F~léx: 350 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
  • [Écóñ~ómý F~úllý~ Fléx~: 450 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
• [Wórl~d Trá~véll~ér Pl~ús:]
  • [Prém~íúm É~cóñó~mý: 275 éx~trá t~íér p~óíñt~s]
  • [Prém~íúm É~cóñó~mý Sé~mí-Fl~éx: 375 éx~trá t~íér p~óíñt~s]
  • [Prém~íúm É~cóñó~mý Fl~éx: 475 éx~trá t~íér p~óíñt~s]
  • [Prém~íúm É~cóñó~mý Fú~llý F~léx: 575 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
• [Clúb~ Wórl~d:]
  • [Búsí~ñéss~: 500 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
  • [Búsí~ñéss~ Sémí~-Fléx~: 700 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
  • [Búsí~ñéss~ Fléx~: 900 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
  • [Búsí~ñéss~ Fúll~ý Flé~x: 1100 éxt~rá tí~ér pó~íñts~]
• [Fírs~t:]
  • [Fírs~t: 650 éxt~rá tí~ér pó~íñts~]
  • [Fírs~t Sém~í-Flé~x: 850 éxt~rá tí~ér pó~íñts~]
  • [Fírs~t Flé~x: 1050 éxt~rá tí~ér pó~íñts~]
  • [Fírs~t Fúl~lý Fl~éx: 1250 éx~trá t~íér p~óíñt~s]

[8.8.2. ÁÁ & ÍB~-Márk~étéd~ flíg~hts, é~árñ t~íér p~óíñt~s bás~éd óñ~ háúl~ áñd c~ábíñ~:]

• [Shór~t-háú~l Écó~ñómý~: 75 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
• [Shór~t-háú~l Pré~míúm~ Écóñ~ómý: 75 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
• [Shór~t-háú~l Bús~íñés~s: 175 éxt~rá tí~ér pó~íñts~]
• [Shór~t-háú~l Fír~st: 175 éx~trá t~íér p~óíñt~s]
• [Lóñg~-háúl~ Écóñ~ómý: 150 é~xtrá~ tíér~ póíñ~ts]
• [Lóñg~-háúl~ Prém~íúm É~cóñó~mý: 275 éx~trá t~íér p~óíñt~s]
• [Lóñg~-háúl~ Búsí~ñéss~: 500 éxtr~á tíé~r póí~ñts]
• [Lóñg~-háúl~ Fírs~t: 650 éxt~rá tí~ér pó~íñts~]

[8.8.3. Whér~é Brí~tísh~ Áírw~áýs í~s úñá~blé, á~ctíñ~g réá~sóñá~blý, t~ó ídé~ñtíf~ý thé~ áppl~ícáb~lé Fá~ré tý~pé, éx~trá t~íér p~óíñt~s wíl~l bé á~wárd~éd át~ thé l~ówés~t Fár~é Týp~é lév~él áp~plíc~áblé~ tó th~é rél~éváñ~t cáb~íñ.]

[8.8.4. Éxtr~á tíé~r póí~ñts c~áññó~t bé é~árñé~d whé~ñ púr~chás~íñg É~cóñó~mý Bá~síc f~árés~, Réwá~rd Fl~íght~s, úpg~rádé~s úsí~ñg Áv~íós, ó~r óth~ér pr~ómót~íóñá~l úpg~rádé~s púr~chás~éd át~ thé á~írpó~rt ór~ fór á~ flíg~ht óp~érát~éd bý~ óñé ó~f óúr~ párt~ñér á~írlí~ñés.]

[9.1. Lífé~tímé~ tíér~ póíñ~ts ár~é thé~ cúmú~látí~vé tó~tál t~íér p~óíñt~s á mé~mbér~ hás é~árñé~d síñ~cé jó~íñíñ~g Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb.]

[9.2. Íñ áccórdáñcé wíth cláúsé 14.10, éxístíñg mémbérs cáñ cláím míssíñg tíér póíñts óñ Bá.cóm fór flíghts tákéñ úp tó síx móñths príór. Ñéw mémbérs cáñ cláím míssíñg tíér póíñts fór BÁ flíghts úp tó thréé móñths príór tó jóíñíñg Thé Brítísh Áírwáýs Clúb. Thésé tíér póíñts wíll bé áddéd tó thé lífétímé tíér póíñt báláñcé.]

[9.3. Mémb~érs c~áñ ác~céss~ théí~r líf~étím~é tíé~r póí~ñt bá~láñc~é bý l~óggí~ñg íñ~tó th~éír B~rítí~sh Áí~rwáý~s ácc~óúñt~ óñ Bá~.cóm. M~émbé~rs wh~ó háv~é qúé~ríés~ ábóú~t thé~ír lí~fétí~mé tí~ér pó~íñt b~áláñ~cé sh~óúld~ cóñt~áct t~héír~ lócá~l sér~vícé~ céñt~ré.]

[10.1. Lóúñ~gés á~ré áv~áílá~blé ó~ñlý t~ó Síl~vér á~ñd Gó~ld mé~mbér~s áñd~ théí~r gúé~sts á~s sét~ óút ó~ñ Bá.c~óm.]

[10.2. Mémbérs múst pródúcé théír mémbérshíp cárd áñd/ór á bóárdíñg cárd ór tíckét (whéré théír mémbérshíp ñúmbér áñd tíér áré cléárlý vísíblé) béfóré théý cáñ bé ádmíttéd tó á lóúñgé. Íf á mémbér ís úñáblé tó pródúcé éíthér óf thésé ítéms, thís máý résúlt íñ ñót béíñg íñvítéd íñtó thé lóúñgé. Áñýóñé úñdér thé ágé óf 18 ýéárs múst bé áccómpáñíéd bý á réspóñsíblé ádúlt whéñ úsíñg á lóúñgé. Lócál láws rélátíñg tó thé cóñsúmptíóñ óf álcóhól wíll ápplý.]

[10.3. Fúrt~hér p~róví~síóñ~s ábó~út th~é úsé~ óf ló~úñgé~s áré~ sét ó~út óñ~ Bá.có~m áñd~ íñcó~rpór~átéd~ héré~íñ.]

[11.1. Sómé sérvícés (súch ás cértáíñ lóúñgés) wíll bé próvídéd bý Brítísh Áírwáýs áñd óthérs (súch ás cár híré) bý sérvícé pártñérs. Brítísh Áírwáýs wíll úsé réásóñáblé éñdéávóúrs tó éñsúré thé áváílábílítý óf sérvícés próvídéd bý sérvícé pártñérs bút wíll ñót bé líáblé fór áñý Lóss árísíñg fróm fáílúré bý sérvícé pártñérs tó próvídé súch sérvícés éxcépt whéré súch fáílúré ís cáúséd bý Brítísh Áírwáýs.]

[11.2. Thé próvísíóñ óf sérvícés fróm sérvícé pártñérs ís cóñdítíóñál óñ mémbérs státíñg théír fúll ñámé áñd mémbérshíp ñúmbér whéñ bóókíñg thé sérvícé áñd, whéré ápprópríáté, pródúcíñg théír mémbérshíp cárd áñd próvídíñg áddítíóñál íñfórmátíóñ íf réqúíréd tó dó só bý thé sérvícé pártñér.]

[11.3. Whéré á mémbér úsés sérvícés whích áré ñót próvídéd bý Brítísh Áírwáýs, thé sérvícé pártñér's Térms áñd Cóñdítíóñs rélátíñg tó súch sérvícés wíll ápplý íñclúdíñg thósé Térms áñd Cóñdítíóñs rélátíñg tó bóókíñgs, tíckétíñg, pásspórts áñd áll óthér máttérs, áñd Brítísh Áírwáýs wíll ñót bé líáblé fór áñý lóss.]

[11.4. Brít~ísh Á~írwá~ýs ré~sérv~és th~é ríg~ht tó~ dísc~óñtí~ñúé r~élát~íóñs~híps~ wíth~ sérv~ícé p~ártñ~érs á~t áñý~ tímé~ áñd w~íll g~ívé m~émbé~rs sú~ch ñó~tícé~ óf áñ~ý dís~cóñt~íñúá~ñcé á~s ís r~éásó~ñábl~ý prá~ctíc~ál íñ~ thé c~írcú~mstá~ñcés~.]

[12.1. Óñlý~ íñdí~vídú~ál mé~mbér~s áré~ élíg~íblé~ tó éá~rñ Áv~íós á~ñd éá~ch mé~mbér~ múst~ qúót~é thé~ír ñá~mé áñ~d mém~bérs~híp ñ~úmbé~r át t~hé tí~mé óf~ bóók~íñg á~ñd wh~éñ ús~íñg B~rítí~sh Áí~rwáý~s, áír~líñé~ párt~ñérs~ ór sé~rvíc~é pár~tñér~s.]

[12.2. Mémb~érs á~ré ñó~t éñt~ítlé~d tó Á~víós~ íf th~é ñám~é gív~éñ wh~éñ bó~ókíñ~g dóé~s ñót~ mátc~h éxá~ctlý~ thé ñ~ámé ó~ñ thé~ír mé~mbér~shíp~ cárd~, ór íf~ théý~ hávé~ gívé~ñ íñc~ómpl~été í~ñfór~mátí~óñ wh~éñ bó~ókíñ~g.]

[12.3. Éách~ mémb~ér há~s á ré~spóñ~síbí~lítý~ tó ch~éck t~hát Á~víós~ áñd t~íér p~óíñt~s háv~é béé~ñ pró~pérl~ý cré~díté~d. Thí~s cáñ~ bé ch~écké~d óñl~íñé á~t Bá.c~óm.]

[13.1. Ávíós cáñ óñlý bé éárñéd fór trávél óñ élígíblé séctórs íñ élígíblé bóókíñg clássés óñ éíthér Brítísh Áírwáýs flíghts ór óñ élígíblé flíghts óf áírlíñé pártñérs. Détáíls óf cúrréñtlý ápplícáblé élígíblé bóókíñg clássés óñ Brítísh Áírwáýs áñd áírlíñé pártñérs áré sét óút óñ Cólléctíñg Ávíós óñ flíghts.]

[13.2. Brít~ísh Á~írwá~ýs ré~sérv~és th~é ríg~ht tó~ álté~r thé~ crít~éríá~ fór é~árñí~ñg Áv~íós, w~hích~ máý í~ñclú~dé:]

[13.2.1. thé í~déñt~ítý ó~f thé~ áírl~íñé (t~hát í~s, Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~r áñý~ óf th~é áír~líñé~ párt~ñérs~);]

[13.2.2. élíg~íblé~ séct~órs;]

[13.2.3. élíg~íblé~ régí~óñs;]

[13.2.4. élíg~íblé~ cábí~ñ clá~ssés~;]

[13.2.5. élíg~íblé~ bóók~íñg c~láss~és;]

[13.2.6. élíg~íblé~ spéñ~d cóm~póñé~ñts; á~ñd]

[13.2.7. tíér~ bóñú~sés á~ñd mú~ltíp~líér~s.]

[13.3. Ágéñcý díscóúñt tíckéts, íñdústrý díscóúñt tíckéts áñd áírlíñé émplóýéé díscóúñt tíckéts áré ñót élígíblé éíthér fór Ávíós ór tíér póíñts. Trávél tákéñ óñ rédémptíóñ tíckéts úp tó 31 Márch 2025 (íñclúdíñg, bút ñót límítéd tó réwárds ór Óñ Búsíñéss réwárds) ís ñót élígíblé tó áccrúé fúrthér tíér póíñts (thís íñclúdés áñý cásh páýméñts mádé át thé áírpórt tó úpgrádé thé cábíñ cláss óf rédémptíóñ tíckéts). Tíér póíñts áré ñót réléváñt tó thé cálcúlátíóñ óf Ávíós. Íñfáñt fárés áré ñót élígíblé fór Ávíós ór tíér póíñts.]

[14.1. Ávíó~s áré~ cóll~écté~d bý m~émbé~rs fr~óm ÁG~L íñ r~étúr~ñ fór~ áctí~vítý~ wíth~ Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d sér~vícé~ párt~ñérs~. Thé m~éthó~ds tó~ éárñ~ thós~é Áví~ós ár~é sét~ óút í~ñ thé~ rémá~íñdé~r óf t~hís C~láús~é 14.]

[14.2. Thé m~émbé~r mús~t, éxc~épt á~s dét~áílé~d bél~ów, ác~túál~lý tr~ávél~ óñ th~é séc~tór t~ó qúá~lífý~ fór Á~víós~ áñd t~íér p~óíñt~s.]

[14.3. Ávíós wíll bé áwárdéd ágáíñst élígíblé spéñd íñ Brítísh Stérlíñg (GBP). Élígíblé spéñd íñ áñý óthér cúrréñcíés wíll bé cóñvértéd tó GBP báséd óñ thé ÍÁTÁ 5-dáý ráté óf éxcháñgé óñ thé dáté thé tíckét wás órígíñállý íssúéd ór élígíblé áñcíllárý wás púrcháséd. Íñ thé cásé óf Brítísh Áírwáýs Hólídáýs bóókíñgs, thé ÓÁÑDÁ ráté óf éxcháñgé wíll bé úséd, cálcúlátéd óñ thé dáté thé bóókíñg wás mádé.]

[14.4. Ávíó~s cáñ~ óñlý~ bé ác~cúmú~láté~d óñc~é pér~ flíg~ht pé~r mém~bér, r~égár~dlés~s óf t~hé ñú~mbér~ óf sé~áts p~úrch~áséd~. Ávíó~s wíl~l bé c~rédí~téd ó~ñlý t~ó thé~ mémb~ér wh~ó hás~ tráv~éllé~d óñ t~hé fl~íght~ óñ th~é rél~éváñ~t séc~tór á~ñd ñó~t tó á~ñý th~írd p~ártý~.]

[14.5. Íf á m~émbé~r hás~ ñót c~óllé~ctéd~ ór sp~éñt Á~víós~, ór pú~rchá~séd ó~r trá~ñsfé~rréd~ Ávíó~s íñ á~ccór~dáñc~é wít~h thé~ Cóñd~ítíó~ñs óf~ Úsé f~ór 36 có~ñséc~útív~é móñ~ths, á~ll Áv~íós t~hát h~ávé á~ccrú~éd tó~ thát~ dáté~ wíll~ éxpí~ré.]

[14.6. Fúrt~hér d~étáí~ls óf~ hów Á~víós~ áré c~óllé~ctéd~ áré c~óñtá~íñéd~ óñ Bá~.cóm á~ñd íñ~córp~órát~éd hé~réíñ~.]

[14.7. Whéré á mémbér ís íñvólúñtárílý ré-róútéd bý Brítísh Áírwáýs óñtó áñóthér cárríér, áñd thé órígíñál flíght óñ whích thé mémbér wás bóókéd wóúld hávé qúálífíéd fór Ávíós, thé mémbér máý stíll cláím súch Ávíós óñlíñé át Bá.cóm. Brítísh Áírwáýs wíll éñdéávóúr tó éñsúré thé mémbér's áccóúñt ís crédítéd wíth thé ápprópríáté Ávíós, hówévér ít máý bé ñécéssárý fór détáíls óf thé mémbér's ítíñérárý, íñclúdíñg thé rétáíñéd ségméñt óf thé bóárdíñg páss áñd pásséñgér récéípts tó bé séñt tó thé mémbér's lócál sérvícé céñtré íñ órdér tó cláím áñý Ávíós crédít.]

[14.8. Ávíó~s íñ r~élát~íóñ t~ó áñý~ flíg~ht wí~ll bé~ trác~kéd á~ñd cr~édít~éd tó~ óñlý~ óñé á~ccóú~ñt.]

[14.9. Óthér tháñ íñ rélátíóñ tó spécíál prómótíóñs, Brítísh Áírwáýs dóés ñót pérmít thé crédít óf tíér póíñts ór Ávíós whéré á mémbér ís éárñíñg crédíts wíthíñ áñóthér lóýáltý prógrámmé íñ réspéct óf thé sámé sérvícés. Íf tíér póíñts ór Ávíós áré crédítéd íñ súch á sítúátíóñ, théý áré súbjéct tó récáptúré.]

[14.10. Brít~ísh Á~írwá~ýs wí~ll ré~córd~ Ávíó~s íñ t~hé mé~mbér~'s pé~rsóñ~ál ác~cóúñ~t. Áví~ós pó~íñts~ cáññ~ót bé~ spéñ~t úñt~íl Br~ítís~h Áír~wáýs~ hás r~écór~déd t~hém í~ñ thé~ mémb~ér's~ pérs~óñál~ áccó~úñt.]

[14.11. Ávíós áñd tíér póíñts whích áré ñót tráckéd áútómátícállý át thé tímé óf trávél máý bé crédítéd látér át Brítísh Áírwáýs' díscrétíóñ. Mémbérs máý cláím Ávíós  áñd tíér póíñts áftér cómplétíóñ óf théír trávél éíthér óñlíñé át Bá.cóm ór, íf réqúíréd, bý súbmíttíñg thé rétáíñéd ségméñt óf thé bóárdíñg páss áñd pásséñgér récéípts próvídéd thát thé mémbér wás éñrólléd íñ Thé Brítísh Áírwáýs Clúb át thé tímé óf trávél áñd thé cláím ís lódgéd wíthíñ síx móñths óf thé dáté óf trávél ór thé óccúrréñcé óf thé tráñsáctíóñ íñ qúéstíóñ. Á ñéw mémbér máý cláím Ávíós áñd tíér póíñts fór élígíblé Brítísh Áírwáýs-márkétéd flíghts tákéñ úp tó thréé móñths príór tó thé cómméñcéméñt óf théír mémbérshíp.]

[14.12. Íñ cásés óf díspúté ábóút éñtítléméñt tó Ávíós áñd tíér póíñts, Brítísh Áírwáýs máý réqúíré próóf óf trávél óñ thé réléváñt séctór íñclúdíñg thé rétáíñéd ségméñt óf thé bóárdíñg páss áñd pásséñgér récéípts fór thé séctór cláíméd tó hávé bééñ flówñ. Cláíms múst bé lódgéd wíthíñ síx móñths óf thé dáté óf trávél.]

[14.13.1. Trávél óñ áñý élígíblé flíght márkétéd bý Brítísh Áírwáýs, Ámérícáñ Áírlíñés ór Íbéríá wíll éárñ Ávíós báséd óñ thé élígíblé spéñd (básé fáré áñd cárríér ímpóséd chárgés). Ávíós wíll álsó bé éárñéd fór áñý élígíblé áñcílláríés púrcháséd óñ á flíght márkétéd bý Brítísh Áírwáýs ór Íbéríá ÁÑD ópérátéd bý Brítísh Áírwáýs ór Íbéríá. Détáíls óf hów tó cálcúláté hów máñý Ávíós ýóú wíll cólléct áñd élígíblé áñcílláríés cáñ bé fóúñd óñ Bá.cóm. Ávíós wíll ñót bé cólléctéd óñ áñý óthér cásh cómpóñéñt ássócíátéd tó á tíckét ór bóókíñg, íñclúdíñg góvérñméñt ór áírpórt táxés áñd féés, crédít cárd súrchárgés, sérvícé ór cháñgé féés.]

[14.13.2. Ávíós éárñéd óñ élígíblé spéñd áré tráckéd bý ús áñd báséd óñ flówñ tíckéts, pró-rátéd pér flíght séctór, áñd róúñdéd tó thé ñéárést whólé ñúmbér. Ávíós fór élígíblé áñcílláríés wíll bé áwárdéd óñcé thé áñcíllárý hás bééñ úséd ágáíñst thé ássócíátéd flíght séctór ít wás púrcháséd fór.]

[14.13.3. Áírlíñé pártñér-márkétéd flíghts (éxclúdíñg BÁ, ÁÁ, ÍB) áñd cértáíñ tíckéts, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó búlk, cóñsólídátór, íñclúsívé tóúr áñd óthér tíckéts whéré thé fáré ís ñót dísclóséd bý á trávél ágéñt wíll bé cálcúlátéd báséd óñ thé déstíñátíóñ whéré thé mémbér's trávél bégíñs áñd éñds. Fór trávél óñ cóññéctíñg flíghts, Ávíós wíll bé crédítéd ás thé tótál óf thé sépáráté séctórs óf thé tríp, bút óñ díréct ór thróúgh flíghts wíth óñé ór móré íñtérmédíáté stóps, Ávíós wíll bé crédítéd át thé tíckétéd póíñt óf órígíñ tó déstíñátíóñ óf trávél. Détáíls óf hów tó cálcúláté hów máñý Ávíós ýóú wíll cólléct cáñ bé fóúñd óñ Bá.cóm áñd áré íñcórpórátéd héréíñ.]

[Fór t~hésé~ bóók~íñgs~, úsé ó~úr fl~íght~ cálc~úlát~ór tó~ wórk~ óút h~ów má~ñý Áv~íós ý~óú’ll~ cóll~éct b~éfór~é bóó~kíñg~.]

[14.14. Whéñ Mémbérs éñtér íñtó á tráñsáctíóñ wíth á sérvícé pártñér théý máý bé éñtítléd tó récéívé béñéfíts áñd éárñ Ávíós próvídéd théý qúóté théír mémbérshíp ñúmbér whéñ éñtéríñg íñtó thé tráñsáctíóñ áñd, íf réqúíréd, pródúcé théír mémbérshíp cárd. Íñ sómé cásés á mémbér máý bé réqúíréd tó éñról íñ thé lóýáltý prógrámmé óf á sérvícé pártñér áñd cóñvért thé sérvícé pártñér's lóýáltý crédíts íñtó Ávíós át thé mémbér's óptíóñ. Whéré á mémbér múst éléct whéthér tó éárñ Ávíós ór thé sérvícé pártñér's lóýáltý crédíts, thé mémbér wíll ñót bé pérmíttéd tó ré-éléct át á látér dáté.]

[14.15. Brítísh Áírwáýs Clúb hótél sérvícé pártñérs óffér béñéfíts tó mémbérs wórldwídé íf á mémbér qúótés hís/hér mémbérshíp ñúmbér whéñ mákíñg á bóókíñg áñd, íf réqúíréd, pródúcés théír cárd ór mémbérshíp ñúmbér óñ chéck-íñ. Á stáý ís défíñéd ás áll cóñsécútívé ñíghts át óñé hótél, whéthér ór ñót thé mémbér chécks óút áñd chécks báck íñ dúríñg thé stáý. Thé stáý dóés ñót hávé tó bé íñ cóñjúñctíóñ wíth á BÁ flíght tó bé élígíblé fór Ávíós. Ávíós wíll bé cólléctéd óñ thé básís óf óñé róóm pér mémbér, régárdléss óf thé ñúmbér óf róóms bóókéd. Ávíós fór hótél rátés áré áwárdéd óñ áll élígíblé rátés. Rétróspéctívé cláíms fór Ávíós múst bé lódgéd wíthíñ síx móñths óf thé dáté óf thé stáý; ñéw mémbérs cáññót cláím fór hótél stáýs thát óccúrréd príór tó éñrólméñt.]

[14.16. Cár híré sérvícé pártñérs óffér mémbérs sérvícé béñéfíts áñd thé ábílítý tó éárñ Ávíós íf thé mémbér qúótés hís/hér mémbérshíp ñúmbér whéñ híríñg á cár (óñ élígíblé rátés) áñd, íf réqúíréd, préséñts hís/hér cárd ór mémbérshíp ñúmbér whéñ píckíñg úp thé cár. Rétróspéctívé cláíms fór Ávíós múst bé mádé wíthíñ síx móñths óf thé dáté óf thé híré; ñéw mémbérs cáññót cláím fór cár hírés thát óccúrréd príór tó éñrólméñt.]

[14.17. Óthé~r sér~vícé~ párt~ñérs~ whíc~h óff~ér sé~rvíc~é béñ~éfít~s áñd~ thé á~bílí~tý tó~ éárñ~ Ávíó~s tó m~émbé~rs ár~é lís~téd ó~ñ Bá.c~óm.]

[14.18. Á mémbér múst gívé hís/hér mémbérshíp ñúmbér tó thé résérvátíóñs ágéñt/trávél ágéñt éách tímé á bóókíñg ís mádé fór trávél óñ Brítísh Áírwáýs ór whéñ úsíñg áñý óthér sérvícés. Á mémbér múst álsó pródúcé hís/hér mémbérshíp cárd át chéck-íñ. Fáílúré tó gívé cómplété íñfórmátíóñ máý résúlt íñ Ávíós áñd tíér póíñts ñót béíñg crédítéd tó thé mémbér's áccóúñt áñd thé mémbér ñót récéívíñg cértáíñ sérvícés.]

[14.19. Mémbérs óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb whó áré régístéréd íñ thé Úñítéd Kíñgdóm áñd Ñórth Ámérícá (íñclúdíñg Bérmúdá áñd thé Cáríbbéáñ) cáñ cólléct bóñús Ávíós whéré ádvértíséd whéñ bóókíñg á flíght-íñclúsívé páckágé ór hólídáý (flíght+hótél ór flíght+cár), whéré thé íñdívídúál éléméñts hávé ñót bééñ díspláýéd sépárátélý. Thé áctúál lévél tó bé áwárdéd wíll bé díspláýéd át thé tímé óf bóókíñg ás “bóñús Ávíós”.]

[14.20. Óñlý~ áctí~vé Cl~úb mé~mbér~s qúá~lífý~ fór b~óñús~ Ávíó~s. Bóñ~ús Áv~íós w~íll b~é áwá~rdéd~ tó th~é léá~d pás~séñg~ér óñ~lý áp~próx~ímát~élý f~óúr t~ó síx~ wéék~s áft~ér ýó~úr tr~ávél~ ís có~mplé~téd.]

[14.21. Bóñú~s Áví~ós wí~ll ñó~t bé á~wárd~éd tó~ á mém~bér í~f thá~t mém~bér h~ás ré~gíst~éréd~ fór T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ íñ óñ~é cóú~ñtrý~ bý sé~léct~íñg á~ cóúñ~trý ó~f rés~ídéñ~cé, bú~t sél~écts~ á díf~féré~ñt có~úñtý~ óf ré~sídé~ñcé w~héñ m~ákíñ~g hís~/hér b~óókí~ñg.]

[14.22. Ávíó~s fór~ Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áré~ créd~ítéd~ tó Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~r’s ác~cóúñ~t 48 hóú~rs áf~tér t~hé dé~párt~úré d~áté ó~f thé~ bóók~íñg. Í~f ýóú~r bóó~kíñg~ ís cá~ñcél~léd ñ~ó Áví~ós wí~ll bé~ áwár~déd.]

[15.1. Ávíó~s áré~ rédé~éméd~ bý mé~mbér~s wít~h ÁGL~ fór r~éwár~ds pr~óvíd~éd bý~ Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d sér~vícé~ párt~ñérs~. Thé m~éthó~ds tó~ rédé~ém th~ósé Á~víós~ áñd á~ccés~s tó t~hé ré~wárd~s áré~ sét ó~út íñ~ thé r~émáí~ñdér~ óf th~ís Cl~áúsé~ 15 áñd t~hé Có~ñdít~íóñs~ óf Ús~é.]

[15.2. Réwárds wíll bé íssúéd tó áñý ñámé réqúéstéd áñd máíléd óñlý tó thé préférréd máílíñg áddréss óf thé mémbér. Íñ sómé cóúñtríés mémbérs máý bé réqúíréd tó cólléct réwárds fróm désígñátéd plácés. Réwárds fór trávél óñ Brítísh Áírwáýs flíghts áré súbjéct tó thé Cóñdítíóñs óf Cárríágé, whích ís íñcórpórátéd héréíñ. Réwárds fór trávél óñ áírlíñé pártñér flíghts áré súbjéct tó thé réléváñt Térms áñd Cóñdítíóñs óf thé áírlíñé pártñér. Ñóñ-flíghtrRéwárds áré súbjéct tó thé Térms áñd Cóñdítíóñs ñótífíéd tó thé mémbér át thé tímé óf bóókíñg bý Brítísh Áírwáýs ór thé réléváñt sérvícé pártñér.]

[15.3. Réqúésts áñd bóókíñgs rélátíñg tó réwárds (íñclúdíñg sérvícé pártñér réwárds) máý bé mádé óñlíñé át Bá.cóm ór thróúgh thé mémbér's lócál sérvícé céñtré íñ áccórdáñcé wíth súch prócédúrés thát máý bé íñ fórcé fróm tímé tó tímé fór thé íssúé óf réwárds, ás sét óút óñ Bá.cóm. Réwárd bóókíñgs cáñ óñlý bé réqúéstéd bý thé mémbér whó hólds thé áccóúñt ór áñ íñdívídúál ñómíñátéd íñ áccórdáñcé wíth Cláúsé 3.13. Mémbérs shóúld állów 3-4 wééks fór sérvícé pártñér réqúésts tó bé prócésséd.]

[15.4. Íñfáñts (léss tháñ 2 ýéárs óf ágé) trávéllíñg wíth á mémbér óñ á flíght réwárd wíll trávél fór téñ pércéñt óf thé Ávíós réqúíréd fór thé mémbér's flíght réwárd íf théý dó ñót hávé théír ówñ séát. Chíldréñ (2 ýéárs óf ágé ór óldér) áñd íñfáñts whó réqúíré théír ówñ séát wíll bé ássésséd thé fúll Ávíós fór thé réléváñt déstíñátíóñ.]

[15.5. Bóók~íñgs~ fór r~éwár~d trá~vél m~úst b~é mád~é ñó l~éss t~háñ 24 h~óúrs~ príó~r tó t~hé íñ~téñd~éd dá~ý óf d~épár~túré~. Bóók~íñgs~ whíc~h dó ñ~ót có~mplý~ wíth~ thés~é réq~úíré~méñt~s máý~ bé sú~bjéc~t tó á~ chár~gé ás~ spéc~ífíé~d óñ B~á.cóm~.]

[15.6. Réwá~rd tí~ckét~s wíl~l bé í~ssúé~d át t~hé sá~mé tí~mé ás~ thé b~óókí~ñg ís~ mádé~. Íñ só~mé có~úñtr~íés, r~éwár~d tíc~kéts~ máý h~ávé t~ó bé c~óllé~ctéd~ fróm~ désí~gñát~éd pl~ácés~.]

[15.7. É-tíc~kéts~ íñ ré~spéc~t óf r~éwár~d trá~vél w~íll b~é íss~úéd f~ór tr~ávél~ óñ ál~l róú~tés w~héré~ póss~íblé~.]

[15.8. Óñé-w~áý tí~ckét~s cáñ~ bé ís~súéd~ ás ré~wárd~s óñ B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ át 50% óf~ thé Á~víós~ réqú~íréd~ fór á~ rétú~rñ jó~úrñé~ý tó t~hé sá~mé dé~stíñ~átíó~ñ. Ópé~ñ tíc~kéts~ cáññ~ót bé~ íssú~éd ás~ réwá~rds.]

[15.9. Théré áré ñó chárgés fór stópóvérs íñclúdéd íñ á réwárd ítíñérárý whéré thé stópóvér ís cóññéctíñg fróm á dóméstíc flíght óñ tó á lóñg-háúl déstíñátíóñ. Fór réwárd ítíñéráríés whéré thé stópóvér ís cóññéctíñg fróm á dóméstíc flíght óñ tó á shórt-háúl déstíñátíóñ, chárgés wíll bé ápplícáblé.]

[15.10. Fór r~étúr~ñ jóú~rñéý~s, óút~bóúñ~d áñd~ rétú~rñ fl~íght~s mús~t bé b~óóké~d át t~hé sá~mé tí~mé. Tr~ávél~ tó óñ~é dés~tíñá~tíóñ~ fróm~ á póí~ñt óf~ óríg~íñ áñ~d rét~úrñí~ñg fr~óm áñ~óthé~r cít~ý tó t~hé sá~mé pó~íñt ó~f órí~gíñ (ó~r víc~é vér~sá) ís~ pérm~ítté~d.]

[15.11. Réwárd bóókíñgs áré súbjéct tó áváílábílítý áñd tó cápácítý cóñtróls, whích límít thé ñúmbér óf séáts áváíláblé. Ás á résúlt, réwárd bóókíñgs máý ñót bé áváíláblé óñ áll flíghts. Thé tótál ñúmbér óf séáts áváíláblé fór réwárd bóókíñgs wíll várý fróm róúté tó róúté áñd fróm wéék tó wéék. Cápácítý cóñtróls áré détérmíñéd áñd ádjústéd át Brítísh Áírwáýs’ sólé díscrétíóñ. Réwárd bóókíñgs óñ áñ áírlíñé pártñér áré súbjéct tó thé áváílábílítý détérmíñéd bý thé áírlíñé pártñér áñd áñý cápácítý cóñtróls thát thé áírlíñé pártñér máý hávé.]

[Réwárd bóókíñgs máý bé mádé úp tó 355 dáýs príór tó dépártúré. Mémbérs áré ádvíséd tó máké Réwárd bóókíñgs wéll íñ ádváñcé óf thé dáté óf trávél; hówévér, Brítísh Áírwáýs cáññót gúáráñtéé thát á Mémbér wíll bé áblé tó máké á Réwárd bóókíñg óñ áñý spécífíc flíght régárdléss óf thé tímé óf bóókíñg. Réwárd bóókíñgs cáññót bé wáítlístéd.]

[15.12. Réwá~rds f~ór tr~ávél~ wíll~ óñlý~ bé ís~súéd~ tó áñ~d fró~m dés~tíñá~tíóñ~s sér~véd b~ý Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd/ór~ áírl~íñé p~ártñ~érs d~ésíg~ñáté~d át t~hé tí~mé th~é tíc~két í~s íss~úéd á~ñd ál~só át~ thé t~ímé t~hé tí~ckét~ ís ús~éd. Th~é mós~t dír~éct r~óútí~ñg mú~st bé~ táké~ñ.]

[15.13. Réwárds áré báséd óñ róúñd tríp trávél bétwééñ órígíñ áñd déstíñátíóñ úsíñg thé móst díréct róúté póssíblé. Réwárds máý bé fór móré tháñ óñé flíght séctór. Óñ ñó móré tháñ óñé óccásíóñ pér réwárd máý á flíght séctór cómméñcé át á dífféréñt póíñt fróm thé éñd óf thé précédíñg flíght séctór. Ít ís póssíblé tó cómbíñé flíghts óñ Brítísh Áírwáýs áñd sérvícé pártñér áírlíñés tó máké á róúñd tríp jóúrñéý óf úp tó á máxímúm óf éíght séctórs.]

[15.14. Óthér tháñ íñ rélátíóñ tó spécíál prómótíóñs áñd súbjéct tó thé ápplícáblé Térms áñd Cóñdítíóñs óf súch prómótíóñs, mémbérs wíll bé líáblé fór áll táxés áñd óthér chárgés ássócíátéd wíth réwárd trávél óñ Brítísh Áírwáýs ór á sérvícé pártñér áírlíñé, íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ, áírpórt dépártúré táx, cústóms fíñés, ímmígrátíóñ féés, áírpórt chárgés, cústómér úsér féés, cárríér ímpóséd chárgés, fúél súrchárgés, ágrícúltúrál íñspéctíóñ féés, sécúrítý áñd íñsúráñcé súrchárgé ór óthér féés ór táxés chárgéd bý áñý pérsóñ ór réléváñt áúthórítý ór bódý, íñclúdíñg, bút ñót límítéd tó Brítísh Áírwáýs. Íf réqúíréd tó dó só, Brítísh Áírwáýs wíll próvídé áñý réléváñt físcál áúthórítíés wíth fúll détáíls óf áñý pérsóñs íñ récéípt óf réwárds. Áñý líábílítíés thát árísé ás á résúlt óf thé súbmíssíóñ óf thésé détáíls, ór fróm á díréct ñótífícátíóñ bý á mémbér, sháll bé thé pérsóñál líábílítý óf thé mémbér cóñcérñéd áñd sháll ñót bé bórñé ór páíd bý Brítísh Áírwáýs.]

[15.15. Réwárds áré súbjéct tó ÍÁTÁ fáré cóñstrúctíóñ rúlés. Trávél ítíñéráríés fór réwárd bóókíñgs máý stárt áñd éñd át dífféréñt áírpórts wíthíñ thé sámé cóúñtrý, ór íñ dífféréñt cóúñtríés, próvídéd thé twó áírpórts áré íñ thé sámé zóñé. Óútbóúñd jóúrñéýs máý térmíñáté át á dífféréñt áírpórt tó thé áírpórt whéré thé rétúrñ jóúrñéý stárts próvídéd thé twó áírpórts áré wíthíñ thé sámé zóñé.]

[15.16. Tráv~él mú~st bé~ cómp~lété~d wít~híñ 12 m~óñth~s óf t~hé óú~tbóú~ñd dá~té óf~ tráv~él.]

[16.1. Cháñgés tó bóókíñgs fór réwárd trávél óñ flíghts ópérátéd bý Brítísh Áírwáýs ór áírlíñé pártñérs áré pérmíttéd óñlý íñ réspéct óf dáté, tímé, cláss óf sérvícé áñd róúté áñd ís súbjéct tó thís Cláúsé 16. Súch cháñgés máý óñlý bé mádé bý thé mémbér ór áñ íñdívídúál ñómíñátéd íñ áccórdáñcé wíth Cláúsé 3.13.]

[16.2. Thé róúté ór dáté ápplícáblé tó á réwárd bóókíñg máý bé cháñgéd próvídéd thát thé ñéw róúté ór dáté séléctéd wóúld, ás át thé dáté thé cháñgé ís réqúéstéd, réqúíré thé rédémptíóñ óf thé sámé ámóúñt óf Ávíós ás wás rédééméd íñ mákíñg thé órígíñál bóókíñg. Róúté cháñgés áré óñlý pérmíttéd fór réwárd bóókíñgs whích áré púrcháséd úsíñg Ávíós óñlý (óthér tháñ fór thé páýméñt óf táxés, féés áñd chárgés).]

[16.3. Íf mó~ré th~áñ óñ~é Áví~ós & Mó~ñéý p~rícé~ óptí~óñ ís~ áváí~lábl~é fór~ á Brí~tísh~ Áírw~áýs f~lígh~t, ít í~s ñót~ póss~íblé~ tó ch~áñgé~ thé p~rícé~ óptí~óñ ór~ clás~s óf s~érví~cé ch~óséñ~ bý á m~émbé~r áft~ér á b~óókí~ñg há~s béé~ñ mád~é.]

[16.4. Áll p~érmí~ttéd~ cháñ~gés á~ré sú~bjéc~t tó c~ápác~ítý l~ímít~átíó~ñs áñ~d mús~t bé m~ádé á~ míñí~múm ó~f 24 hóú~rs pr~íór t~ó thé~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré óf~ thé f~lígh~t béí~ñg ch~áñgé~d.]

[16.5. Á féé~ ás sp~écíf~íéd ó~ñ Bá.c~óm má~ý bé p~áýáb~lé fó~r éác~h pér~mítt~éd ch~áñgé~. Ñámé~ cháñ~gés á~ré ñó~t pér~mítt~éd.]

[16.6. Íf ýóú máké á ñóñ-flíght réwárd bóókíñg, áñ áméñdméñt tó ýóúr bóókíñg wíll bé tréátéd ás á cáñcéllátíóñ áñd ré-bóókíñg áñd wíll bé (súbjéct tó áváílábílítý áñd ápplícáblé chárgés) ás sét óút íñ thé Cóñdítíóñs óf Úsé úñdér thé séctíóñ óñ 'Spéñdíñg Ávíós óñ hótéls, cár réñtál áñd éxpéríéñcés'.]

[17.1. Á féé ás spécífíéd óñlíñé át Bá.cóm wíll bé chárgéd íf flíght bóókíñgs fór réwárd trávél áré cáñcélléd bý thé mémbér príór tó dépártúré. Próvídéd á cáñcéllátíóñ ís mádé móré tháñ 24 hóúrs príór tó thé schédúléd dépártúré óf thé fírst flíght íñ thé réwárd ítíñérárý, thé Ávíós chárgéd fór thé réwárd wíll bé ré-crédítéd tó thé mémbér's áccóúñt. Ávíós wíll ñót bé réfúñdéd fór pártíállý flówñ bóókíñgs.]

[17.2 Íf flíght bóókíñgs fór réwárd trávél óñ Brítísh Áírwáýs ór óñ flíghts ópérátéd bý áñ áírlíñé pártñér áré cáñcélléd bý thé mémbér wíthíñ 24 hóúrs óf dépártúré, Ávíós íñ réspéct óf thé réwárd wíll ñót bé ré-crédítéd tó thé mémbér. Íñ thé évéñt á mémbér ís prévéñtéd fróm trávéllíñg bý áñ évéñt béýóñd ýóúr cóñtról, súch mémbér’s Ávíós wíll bé réfúñdéd próvídéd thát thé mémbér hás áñ úñúséd réwárd, hás íñfórméd Brítísh Áírwáýs prómptlý, próvídéd évídéñcé óf thé évéñt íf réqúéstéd tó dó só, áñd páíd thé ápplícáblé féé spécífíéd óñ Bá.cóm.]

[17.3. Fáíl~úré t~ó útí~lísé~ á Réw~árd F~lígh~t í.é. "ñ~ó shó~w", wíl~l rés~últ í~ñ thé~ áírl~íñé'~s cáñ~céll~átíó~ñ óf á~ñý óñ~wárd~ ór ré~túrñ~ résé~rvát~íóñs~ áñd Á~víós~ cáññ~ót bé~ ré-cr~édít~éd.]

[17.4. Íf ýó~ú cáñ~cél á~ ñóñ-f~lígh~t réw~árd, c~áñcé~llát~íóñ f~éés w~íll b~é ápp~líéd~ ás sé~t óút~ íñ th~é Cóñ~dítí~óñs ó~f Úsé~ úñdé~r thé~ séct~íóñ ó~ñ 'Sp~éñdí~ñg Áv~íós ó~ñ hót~éls, c~ár ré~ñtál~ áñd é~xpér~íéñc~és'.]

[18.1. Thé fóllówíñg áré thé spécífíc Térms áñd Cóñdítíóñs thát ápplý tó hóúséhóld áccóúñts. Íf théré ís áñý cóñflíct bétwééñ thé Térms áñd Cóñdítíóñs íñ thís Cláúsé 18 áñd áñý óthér cláúsé héréíñ, thésé Térms áñd Cóñdítíóñs wíll préváíl íf thé térm ór cóñdítíóñ rélátés tó, ór régúlátés thé ópérátíóñ óf thé hóúséhóld áccóúñt.]

[18.1.1. Mémb~érs c~áñ áp~plý f~ór á h~óúsé~hóld~ áccó~úñt b~ý cóm~plét~íñg t~hé áp~plíc~átíó~ñ pró~céss~ áváí~lábl~é óñl~íñé á~t bá.c~óm.]

[18.1.2. Á máx~ímúm~ óf sé~véñ í~ñdív~ídúá~ls ár~é áll~ówéd~ pér h~óúsé~hóld~ áccó~úñt. S~úbjé~ct tó~ Cláú~sé 18.1.4 (b) b~élów~, thér~é ís ñ~ó ágé~ réqú~írém~éñt t~ó bél~óñg t~ó á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt.]

[18.1.3. Búsí~ñéss~ áddr~éssé~s áré~ ñót p~érmí~ttéd~ fór h~óúsé~hóld~ áccó~úñts~. Óñlý~ pérm~áñéñ~t rés~ídéñ~tíál~ áddr~éssé~s áré~ pérm~ítté~d fór~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~s. Éác~h íñd~ívíd~úál m~áý há~vé óñ~lý óñ~é rés~ídéñ~tíál~ áddr~éss ó~ñ fíl~é.]

[18.1.4. Tó cr~éáté~ á hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t:]

[(á) thé~ áppl~ícát~íóñ p~rócé~ss óñ~ bá.có~m mús~t bé c~ómpl~étéd~ ñámí~ñg th~é rél~éváñ~t mém~bérs~; áñd]

[(b) á pr~ímár~ý mém~bér m~úst b~é dés~ígñá~téd í~ñ rés~péct~ óf th~é hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t whó~ múst~ bé 18 ýé~árs ó~f ágé~ ór óv~ér áñ~d, íñ á~ll cá~sés, á~ñ éxí~stíñ~g mém~bér ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb.]

[Thé rémáíñíñg mémbérs óf thé hóúséhóld áccóúñt (óthér tháñ thé prímárý mémbér) cáñ éíthér bé éxístíñg mémbérs óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb ór ñéw mémbérs. Át thé tímé óf jóíñíñg thé hóúséhóld áccóúñt, ñéw mémbérs wíll récéívé á Clúb mémbérshíp ñúmbér.]

[18.1.5. Éách mémbér máý súbmít á cháñgé óf áddréss íñ rélátíóñ tó théír ówñ pérsóñál Brítísh Áírwáýs Clúb hóúséhóld áccóúñt récórds Hówévér, súbjéct tó Cláúsé 18.1.6, óñlý thé prímárý mémbér óf thé hóúséhóld áccóúñt máý ádd ór rémóvé mémbérs tó thé áccóúñt ór díssólvé thé áccóúñt. Díssólútíóñ óf thé áccóúñt wíll cháñgé thé státús óf thé áccóúñt fór áll óf thé hóúséhóld áccóúñt mémbérs. Thé prímárý mémbér cáñ máké súch cháñgés bý úsíñg thé prócéss áváíláblé óñlíñé át bá.cóm.]

[18.1.6. Mémbérs whó áré párt óf á hóúséhóld áccóúñt, bút whó áré ñót thé prímárý mémbér óf thé hóúséhóld áccóúñt, cáñ réqúést át áñý tímé tó bé rémóvéd bý cóñtáctíñg Thé Brítísh Áírwáýs Clúb íñ wrítíñg (íñclúdíñg émáíl). Mémbérs óf á hóúséhóld áccóúñt óthér tháñ thé prímárý mémbér cáññót réqúést thé óthér mémbérs óf á hóúséhóld áccóúñt tó bé rémóvéd, úñléss théý áré mákíñg thát réqúést íñ théír cápácítý ás thé légál gúárdíáñ óf á hóúséhóld áccóúñt mémbér whó ís úñdér thé ágé óf 18.]

[18.1.7. Íf thé prímárý mémbér óf thé hóúséhóld áccóúñt díés ór léávés Thé Brítísh Áírwáýs Clúb, thé rémáíñíñg hóúséhóld áccóúñt mémbérs, whó áré óvér 18 ýéárs, múst ñómíñáté bétwééñ thém áñóthér mémbér (ór á ñéw mémbér) tó bécómé thé ñéw prímárý hóúséhóld áccóúñt mémbér. Fáílúré tó dó só wíthíñ thréé cáléñdár móñths fróm thé dáté thát thé prímárý hóúséhóld áccóúñt Mémbér díéd wíll résúlt íñ thé díssólútíóñ óf thé hóúséhóld áccóúñt. Thé ñéw prímárý mémbér múst sátísfý thé crítéríá íñ Cláúsé 18.1.4(b) ábóvé. Détáíls óf thé ñéw prímárý mémbér múst bé ñótífíéd tó Brítísh Áírwáýs íñ wrítíñg át thé áddréss spécífíéd óñ bá.cóm.]

[18.1.8. Óñcé~ á hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t ís é~stáb~lísh~éd, ñé~w mém~bér(s~) ór éx~ístí~ñg mé~mbér~s máý~ ñót b~é ádd~éd ór~ rémó~véd m~óré t~háñ ó~ñcé é~vérý~ síx m~óñth~s. Á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt má~ý ñót~ bé dí~ssól~véd ó~r ré-é~stáb~lísh~éd mó~ré th~áñ óñ~cé év~érý s~íx mó~ñths~.]

[18.1.9. Ávíós wíll bé tráckéd áñd récórdéd íñdívídúállý úñdér éách mémbér's ówñ Brítísh Áírwáýs Clúb mémbérshíp ñúmbér bý Brítísh Áírwáýs. Próvídéd thát á mémbér ís áñ áctívé mémbér, éách mémbér máý áccéss áñ óñlíñé státéméñt át bá.cóm détáílíñg théír ówñ tráñsáctíóñs áñd thé hóúséhóld Ávíós íñ tótál. Fór thé ávóídáñcé óf dóúbt, íñfáñt fárés dó ñót éárñ Ávíós.]

[18.1.10. Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb tí~ér lé~vél í~s átt~áíñé~d fór~ thé í~ñdív~ídúá~l (ñót~ thé h~óúsé~hóld~) básé~d óñ t~hé íñ~díví~dúál~ mémb~ér's~ tíér~ póíñ~ts éá~rñéd~.]

[18.1.11. Áñý hóúséhóld áccóúñt mémbér cáñ íñdívídúállý rédéém fróm thé hóúséhóld áccóúñt, régárdléss óf whó éárñéd thé rédééméd Ávíós, íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ, áll ór párt óf thé tótál Ávíós éárñéd bý thé óthér mémbérs óf thé hóúséhóld áccóúñt. Éách mémbér ís sólélý réspóñsíblé fór díscússíñg wíth óthér hóúséhóld áccóúñt mémbérs' décísíóñs cóñcérñíñg thé úsé áñd rédémptíóñ óf Ávíós úñdér áñý hóúséhóld áccóúñt ás bétwééñ mémbérs. Áñ émáíl álértíñg óñlý thát á rédúctíóñ tó thé Ávíós héld íñ thé hóúséhóld áccóúñt áñd súggéstíñg thát ýóú vísít ýóúr áccóúñt wíll bé séñt tó thé prímárý mémbér whéñ á tráñsáctíóñ hás bééñ mádé bý óñé óf thé mémbérs óf thé hóúséhóld áccóúñt.]

[18.1.12. Whéñ á rédémptíóñ ís mádé fór á mémbér whó ís éíthér óñ thé hóúséhóld áccóúñt ór lístéd óñ thé fámílý áñd fríéñds líst óf thé mémbér óf thé Clúb, thé báláñcé wíll bé débítéd íñ própórtíóñ tó thé sízé óf éách hóúséhóld áccóúñt mémbér's Ávíós báláñcé. Éxcépt thát, whéñ Ávíós áré úséd tó púrchásé fóód ór dríñk óñ bóárd á flíght íñ écóñómý (Éúró Trávéllér) ór whéñ Ávíós áré úséd tó púrchásé Sústáíñáblé Ávíátíóñ Fúéls ('SÁF'*), thé Ávíós wíll bé débítéd óñlý fróm thé áccóúñt óf thé mémbér whósé cárd ís úséd tó máké thé púrchásé.]

[18.1.13. Páréñts ór gúárdíáñs máý ñómíñáté pérsóñs úñdér 18 ýéárs óf ágé tó bé á mémbér óf á hóúséhóld áccóúñt áñd thís wíll éñtítlé thém tó cólléct áñd, súbjéct tó thé rémáíñdér óf thís Cláúsé 18.1.12, spéñd Ávíós. Réqúésts áñd bóókíñgs rélátíñg tó réwárds máý bé mádé bý áñý hóúséhóld áccóúñt mémbér próvídéd théý áré 18 ýéárs óf ágé ór óvér. Fór thé ávóídáñcé óf dóúbt, ápárt fróm thé ábílítý tó éárñ Ávíós áñd tó récéívé thé béñéfít óf réwárd trávél bý vírtúé óf Ávíós béíñg spéñt fór théír béñéfít bý áñý hóúséhóld áccóúñt mémbér óvér 18 ýéárs óf ágé, hóúséhóld áccóúñt mémbérs úñdér 18 ýéárs óf ágé áré ñót éñtítléd tó thé sérvícés bý réásóñ óf théír béíñg á hóúséhóld áccóúñt mémbér. Ñómíñátéd pérsóñs úñdér thé ágé óf 18 whó áré á mémbér óf á hóúséhóld áccóúñt áré góvérñéd bý thé sámé dátá prótéctíóñ rúlés ás óthér hóúséhóld áccóúñt mémbérs whó áré 18 ór óvér. Thís méáñs thát íñfórmátíóñ rélátíñg tó thé mémbér’s Brítísh Áírwáýs Clúb áccóúñt cáñ óñlý bé díscússéd wíth thé mémbér, ór théír áppóíñtéd thírd pártý ñómíñéé.]

[18.1.14. Íf á p~ártí~cípá~ñt dí~és, cé~ásés~ tó ré~sídé~ át th~é hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t ádd~réss~ ór cé~ásés~ tó bé~ á mém~bér ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb, th~é úñ-s~péñt~ Ávíó~s hél~d bý t~hát p~érsó~ñ wíl~l bé r~émóv~éd fr~óm th~é hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t bál~áñcé~.]

[18.1.15. Súbjéct tó Cláúsé 18.1.12, réwárds cáñ óñlý bé íssúéd bý Brítísh Áírwáýs tó mémbérs óf thé hóúséhóld áccóúñt ór tó cústómérs lístéd óñ thé fámílý áñd fríéñds líst, ás désígñátéd/ñómíñátéd bý á hóúséhóld áccóúñt mémbér át thé tímé óf íssúáñcé, áftér whích réwárds máý ñót bé tráñsférréd ór réíssúéd tó á dífféréñt ñámé éxcépt whéré íñ áccórdáñcé wíth thé Cóñdítíóñs óf Úsé rélátíñg tó thé tráñsfér óf Ávíós.]

[18.1.16. Réwá~rds w~íll b~é máí~léd t~ó thé~ résí~déñt~íál á~ddré~ss ñó~téd ó~ñ thé~ íñdí~vídú~ál’s B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b hóú~séhó~ld ác~cóúñ~t réc~órds~. Íñ só~mé có~úñtr~íés, r~éwár~ds má~ý háv~é tó b~é cól~léct~éd fr~óm dé~sígñ~átéd~ plác~és.]

[18.1.17. Thé Ávíós báláñcé óf íñdívídúál hóúséhóld áccóúñt mémbérs sháll éxpíré íñ áccórdáñcé wíth Cláúsé 14.4 íf thé íñdívídúál hóúséhóld áccóúñt mémbér hás ñót cólléctéd ór spéñt Ávíós ór púrcháséd ór tráñsférréd Ávíós íñ áccórdáñcé wíth thé Cóñdítíóñs óf Úsé fór 36 cóñsécútívé móñths. Ñótwíthstáñdíñg Cláúsé 3.12.1, íñ súch círcúmstáñcés, thé mémbérshíp óf thé íñdívídúál hóúséhóld áccóúñt mémbér áñd thé hóúséhóld áccóúñt sháll cóñtíñúé íñ éfféct.]

[18.1.18. Ñótwíthstáñdíñg Cláúsé 18.1.16, íñ thé évéñt á hóúséhóld áccóúñt hás á Góld, Sílvér ór Bróñzé mémbér whó hás cólléctéd ór spéñt Ávíós wíthíñ thé lást 36 cóñsécútívé móñths, théñ thé Ávíós báláñcé óf thé óthér hóúséhóld áccóúñt mémbérs sháll ñót bé súbjéct tó éxpírý íñ áccórdáñcé wíth Cláúsé 14.4. Íñ thé évéñt á hóúséhóld áccóúñt céásés tó hávé ás á hóúséhóld áccóúñt mémbér áñý súch Góld, Sílvér ór Bróñzé mémbér, théñ thé próvísíóñs óf Cláúsé 18.1.16 sháll ápplý.]

[18.1.19. Fór bóókíñgs mádé úsíñg Ávíós ás párt-páýméñt (éxclúdíñg Ávíós & Móñéý), bóókíñgs cáñ bé mádé fór péóplé óútsídé óf thé hóúséhóld áccóúñt. Cúrréñt rédémptíóñ rúlés ápplý régárdíñg thé débítíñg óf Ávíós ácróss thé áccóúñts óf mémbérs óf thé hóúséhóld áccóúñt.]

^{[*'Sústáíñáblé Ávíátíóñ Fúéls’ (‘SÁF’) áré défíñéd íñ thé Réfúél ÉÚ Ávíátíóñ Régúlátíóñ ás ávíátíóñ fúéls thát áré éíthér sýñthétíc ávíátíóñ fúéls, ávíátíóñ bíófúéls ór récýcléd cárbóñ ávíátíóñ fúéls. Fór fúrthér íñfórmátíóñ, pléásé vísít BÁ Béttér Wórld.]}

[19.1. Thé fóllówíñg áré thé spécífíc Térms áñd Cóñdítíóñs thát ápplý tó á fámílý áñd fríéñds líst, whích éñáblés mémbérs whó áré párt óf á hóúséhóld áccóúñt tó rédéém fór á ñómíñátéd gróúp óf fívé íñdívídúáls whó dó ñót résídé át thé sámé áddréss. Thé ópérátíóñ óf thé fámílý áñd fríéñds líst ís súbjéct tó Cláúsé 18, áñd íf théré ís áñý cóñflíct bétwééñ thé Térms áñd Cóñdítíóñs íñ thís Cláúsé áñd áñý óthér Cláúsé héréíñ, thésé Térms áñd Cóñdítíóñs wíll préváíl íf thé térm ór cóñdítíóñ rélátés tó, ór régúlátés thé ópérátíóñ óf thé fríéñds áñd fámílý líst.]

[19.1.1. Mémb~érs m~áý ñó~míñá~té íñ~díví~dúál~s tó b~é pár~t óf t~héír~ fámí~lý áñ~d frí~éñds~ líst~ át áñ~ý tím~é bý v~ísít~íñg b~á.cóm~.]

[19.1.2. Íñdí~vídú~áls ñ~ómíñ~átéd~ tó th~é fám~ílý á~ñd fr~íéñd~s lís~t mús~t rém~áíñ ó~ñ thé~ líst~ fór á~ míñí~múm ó~f síx~ móñt~hs.]

[19.1.3. Íf á m~émbé~r ís á~lsó p~árt ó~f á hó~úséh~óld á~ccóú~ñt, wh~éré t~héý á~ré ñó~t thé~ ñómí~ñáté~d héá~d óf t~hé hó~úséh~óld á~ccóú~ñt, th~éñ th~éír f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst w~íll b~é shá~réd w~íth t~hé hé~ád óf~ thé h~óúsé~hóld~ áccó~úñt.]

[19.1.4. Mémb~érs m~áý há~vé úp~ tó á m~áxím~úm óf~ fívé~ íñdí~vídú~áls ó~ñ á fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds lí~st át~ áñý g~ívéñ~ tímé~.]

[19.1.5. Óñlý~ óñé f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds l~íst í~s pér~mítt~éd pé~r mém~bér.]

[19.1.6. Tó ádd íñdívídúáls tó á fámílý áñd fríéñds líst, mémbérs múst cómplété thé máñdátórý íñfórmátíóñ ás réqúéstéd íñ thé dédícátéd fámílý áñd fríéñds séctíóñ íñ bá.cóm. Mémbérs áré réspóñsíblé fór thé áccúrácý óf thé íñfórmátíóñ próvídéd áñd fór óbtáíñíñg thé cóñséñt óf thé íñdívídúál ñómíñéé tó dó só.]

[19.1.7. Thé íñdívídúáls áddéd tó thé fámílý áñd fríéñds líst cáñ éíthér bé éxístíñg mémbérs óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb, íñ whích cásé théír Clúb mémbérshíp ñúmbér cáñ bé áddéd tó thé ñómíñátíóñ, ór théý cáñ bé íñdívídúáls whó áré ñót mémbérs óf thé Clúb.]

[19.1.8. Át thé tímé óf ñómíñátíóñ tó thé fámílý áñd fríéñds líst, ñóñ-mémbérs wíll ñót récéívé á Brítísh Áírwáýs Clúb mémbérshíp ñúmbér ór bé áútómátícállý éñrólléd íñtó thé Clúb. Shóúld thé ñómíñátéd íñdívídúál wísh tó bécómé á mémbér óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb, théñ théý áré réspóñsíblé fór cómplétíñg áñ éñrólméñt fórm áñd próvídíñg théír détáíls tó théír réléváñt fámílý ór fríéñd whó hás séléctéd tó ñómíñáté thém tó bé párt óf théír fámílý áñd fríéñds líst.]

[19.1.9. Óñcé~ á fám~ílý á~ñd fr~íéñd~s lís~t ís é~stáb~lísh~éd, ñé~w ñóm~íñéé~s(s) má~ý bé á~ddéd~ ór éx~ístí~ñg ñó~míñé~é(s) ré~móvé~d, súb~jéct~ tó Cl~áúsé~ 19.1.2. Óñcé~ á fám~ílý á~ñd fr~íéñd~s lís~t réá~chés~ 5 íñdí~vídú~áls, ó~ñlý ó~ñé íñ~díví~dúál~ cáñ b~é chá~ñgéd~ ór ré~móvé~d évé~rý sí~x móñ~ths.]

[19.1.10. Ávíó~s cól~léct~éd wí~ll ñó~t bé ‘p~óólé~d’ ámó~ñgst~ mémb~érs w~hó ár~é pár~t óf á~ fámí~lý áñ~d frí~éñds~ líst~.]

[19.1.11. Whéñ rédémptíóñ fróm á hóúséhóld áccóúñt ís mádé fór á ñómíñátéd fámílý áñd fríéñds líst mémbér, Ávíós wíll bé tákéñ fróm éách hóúséhóld áccóúñt mémbér's Ávíós báláñcé íñ própórtíóñ tó thé sízé óf éách mémbér's Ávíós báláñcé. Ñó Ávíós wíll bé tákéñ fróm thé fámílý áñd fríéñds líst mémbér’s áccóúñt.]

[19.1.12. Pérsóñs úñdér 18 ýéárs óf ágé cáñ bé ñómíñátéd tó bé párt óf tó bé á mémbér óf á fámílý áñd fríéñds líst, hówévér, théý múst bé éñrólléd íñtó á hóúséhóld áccóúñt íñ órdér tó bé áblé tó bécómé á mémbér óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb. Úsé óf Brítísh Áírwáýs fácílítíés súch ás lóúñgés áñd óthér Brítísh Áírwáýs Clúb prívílégés máý ñót bé áváíláblé tó pérsóñs úñdér thé ágé óf 18 trávéllíñg wíthóút áñ ádúlt.]

[19.1.13. Mémb~érs ó~f á fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds lí~st wh~ó áré~ rémó~véd f~róm t~hé lí~st íñ~ áccó~rdáñ~cé wí~th Cl~áúsé~ 19.1.9 wíll~ rétá~íñ th~éír í~ñdív~ídúá~l Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb s~tátú~s (íf á~pplí~cábl~é).]

[19.1.14. Mémb~érs ó~f á fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds lí~st wh~ó áré~ álsó~ mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ár~é súb~jéct~ tó Cl~áúsé~ 14.4 íñ ré~spéc~t óf é~xpír~átíó~ñ óf p~óíñt~s.]

[20.1. Fróm tímé tó tímé, Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL máý óffér spécíál prómótíóñál rátés fór Ávíós áñd/ór réwárd bóókíñgs áñd súch áccrúáls áñd/ór bóókíñgs wíll bé súbjéct tó thé Térms áñd Cóñdítíóñs ás públíshéd wíth éách óffér áñd, íñ thé évéñt óf á cóñflíct, táké précédéñcé óvér thésé Térms áñd Cóñdítíóñs. Úñléss óthérwísé pérmíttéd bý Brítísh Áírwáýs, réwárds (íñclúdíñg thósé spécíál prómótíóñál réwárds) máý ñót bé úséd íñ cóñjúñctíóñ wíth óthér áwárds, prómótíóñs, cóúpóñs, díscóúñts ór spécíál ófférs.]

[20.2. Óthér tháñ ás próvídéd fór héréíñ, réwárds áré ñót rédéémáblé fór cásh, réfúñdáblé ór éxcháñgéáblé. Át ñó tímé máý réwárds bé púrcháséd bý, sóld tó, bártéréd ór óthérwísé tráñsférréd tó óthér pérsóñs áñd Brítísh Áírwáýs máý cóñfíscáté réwárds íñ súch círcúmstáñcés.]

[20.3. Ít ís~ thé m~émbé~r's r~éspó~ñsíb~ílít~ý tó é~ñsúr~é thá~t thé~ý áñd~ évér~ýóñé~ wíth~ whóm~ théý~ áré t~rávé~llíñ~g ór á~ñý th~írd p~ártý~ íñ wh~ósé ñ~ámé á~ réwá~rd há~s béé~ñ íss~úéd:]

[20.3.1. hávé~ chéc~kéd t~hé ré~lévá~ñt éñ~trý r~éqúí~rémé~ñts f~ór áñ~ý cóú~ñtrý~ béíñ~g vís~ítéd~; áñd]

[20.3.2. hávé~ thé c~órré~ct pá~sspó~rts, v~ísás~, héál~th cé~rtíf~ícát~és áñ~d óth~ér tr~ávél~ dócú~méñt~s ñéé~déd f~ór th~é jóú~rñéý~.]

[Mémbérs, trávél cómpáñíóñs ór thírd pártíés íñ whósé ñámé á réwárd hás bééñ íssúéd máý bé déñíéd bóárdíñg íf théír dócúméñts áré ñót íñ órdér. Brítísh Áírwáýs sháll ñót bé líáblé fór áñý lóss súfféréd bý á mémbér áñd/ór trávéllér ás á résúlt óf théír fáílúré tó árráñgé thé ábóvé.]

[20.4. Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL résérvé thé ríght tó áúdít á mémbér's áccóúñt áñd récórds wíthóút ñótícé tó thé mémbér tó chéck fór cómplíáñcé wíth thé Térms áñd Cóñdítíóñs, thé Cóñdítíóñs óf Cárríágé, thé Cóñdítíóñs óf Úsé áñd áñý óthér ápplícáblé rúlés, régúlátíóñs ór Térms áñd Cóñdítíóñs. Dúríñg áñ áúdít, á mémbér máý bé úñáblé tó máké réwárd bóókíñgs, ór máké ór récéívé tráñsférs óf Ávíós púrsúáñt tó thé Cóñdítíóñs óf Úsé.]

[20.5. Íñ thé évéñt thát áñ áírlíñé pártñér óf Brítísh Áírwáýs éñds théír pártñérshíp ór góés íñtó íñsólvéñcý wé wíll próvídé ás múch ñótícé ás wé féásíblý cáñ óf áñ áírlíñé pártñér céásíñg tó flý. Íñ súch évéñts wé áré úñáblé tó hóñóúr thé Ávíós áñd tíér póíñts.]

[21.1. Ávíó~s, áñd~ áll r~íght~s óf t~ítlé~ tó áñ~d pró~pért~ý íñ s~úch Á~víós~ íssú~éd át~ áñý t~ímé, r~émáí~ñ wít~h ÁGL~ át ál~l tím~és áñ~d ñév~ér pá~ss tó~ thé m~émbé~r.]

[21.2. Rísk (fór éxámplé, théft ór úñáúthóríséd ór fráúdúléñt rédémptíóñ) ássócíátéd wíth Ávíós pássés tó thé mémbér ás sóóñ ás Ávíós áré récórdéd óñ thé mémbér's áccóúñt, ór óthérwísé áwárdéd tó thé mémbér. Ñéíthér ÁGL ñór Brítísh Áírwáýs ís líáblé fór úñáúthóríséd ór fráúdúléñt rédémptíóñs árísíñg dúé tó thé áctíóñs óf thé mémbér ór thé fáílúré bý thé mémbér tó ádhéré tó thésé Térms áñd Cóñdítíóñs.]

[22.1. Éxcépt ás óthérwísé próvídéd bý Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL áñd cómmúñícátéd tó thé mémbér, Ávíós áré ñót tráñsféráblé (whéthér fróm pérsóñ tó pérsóñ, áccóúñt tó áccóúñt, státéméñt tó státéméñt, cárd tó cárd ór óthérwísé) óthér tháñ íñ áccórdáñcé wíth thé Cóñdítíóñs óf Úsé áñd cáññót bé béqúéáthéd, dévíséd ór óthérwísé tráñsférréd bý ópérátíóñ óf láw.]

[22.2. Áñý púrpórtéd púrchásé, sálé, tráñsfér, úñáúthóríséd úsé (íñclúdíñg bártéríñg), prócúréméñt ór rédémptíóñ óf Ávíós íssúéd ór áwárdéd tó áñóthér pérsóñ ór áñý óthér úsé óf Ávíós cóñtrárý tó thésé Térms áñd Cóñdítíóñs wíll cóñstítúté á fúñdáméñtál bréách bý thé mémbér óf thésé Térms áñd Cóñdítíóñs áñd thé Cóñdítíóñs óf Úsé.]

[22.3. Éách mémbér áckñówlédgés thát á bréách púrsúáñt tó Cláúsé 22.2 ábóvé máý álsó cóñstítúté áñ íñdúcéméñt tó bréách thé cóñtráct ámóñg Brítísh Áírwáýs, ÁGL áñd thé mémbér, íñtéñtíóñál dámágé tó thé búsíñéss óf Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL, ór cóñspírácý áñd crímíñál ófféñcés úñdér thé ápplícáblé lócál ór ñátíóñál láw. Áñý bréách púrsúáñt tó Cláúsé 22.2 wíll cóñstítúté fráúd áñd/ór míscóñdúct áñd wíll bé déált wíth íñ áccórdáñcé wíth Cláúsé 24.]

[Mémbérs máý térmíñáté théír mémbérshíp bý wrítíñg tó théír lócál sérvícé céñtré áñd státíñg thát théý ñó lóñgér wísh tó bé á mémbér áñd, íf théý hávé bééñ íssúéd á phýsícál cárd, éñclósíñg théír phýsícál cárd cút íñ hálf. Áñý súch térmíñátíóñ wíll résúlt íñ á lóss óf áll Ávíós áñd dóés ñót rélíévé thé mémbér óf áñý cóñtíñúíñg óblígátíóñs úñdér thésé Térms áñd Cóñdítíóñs.]

[24.1. Íñ áddítíóñ tó áñý óthér ríghts ór rémédíés ít máý hávé, Brítísh Áírwáýs résérvés thé ríght át áñý tímé íñ íts ábsólúté díscrétíóñ tó térmíñáté thé mémbérshíp óf áñý mémbér áñd/ór thé ríght óf áñý mémbér tó úsé théír mémbérshíp íf á mémbér cómmíts fráúd, míscóñdúct, ís gívéñ á báññíñg ñótícé ór wíthdráws théír cóñséñt úñdér Cláúsé 4. Íf thís óccúrs, Brítísh Áírwáýs múst wríté tó thé mémbér tó íñfórm thém thát hís/hér mémbérshíp ís béíñg térmíñátéd fór thís réásóñ. Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL máý íñ íts díscrétíóñ súspéñd súch térmíñátíóñ áñd ímpósé á rédúctíóñ íñ tíér áñd/ór rémóvé Ávíós áñd/ór tíér póíñts áñd/ór réqúést úñdértákíñgs íñ réspéct óf fútúré cóñdúct.]

[24.2. Íñ th~é cás~é óf f~ráúd~ áñd/ó~r mís~cóñd~úct, B~rítí~sh Áí~rwáý~s áñd~/ór ÁG~L máý~ cáñc~él ál~l ácc~rúéd~ áñd á~ccrú~íñg Á~víós~ óf th~é mém~bér á~ñd áñ~ý réw~árd t~ícké~ts.]

[24.3. Thé mémbér sháll bé líáblé tó Brítísh Áírwáýs áñd/ór áñý áírlíñé pártñér fór thé fúll prícé óf áñý trávél úñdértákéñ óñ réwárd tíckéts, whóllý ór pártlý ás á résúlt óf súch fráúd áñd/ór míscóñdúct, íñ áccórdáñcé wíth thé públíshéd fáré ápplícáblé tó súch trávél tógéthér wíth áñý réásóñáblé cósts, íñclúdíñg légál féés, íñcúrréd bý Brítísh Áírwáýs.]

[24.4. Íñ thé évéñt óf thé térmíñátíóñ óf mémbérshíp, íf thé mémbér wás íssúéd á phýsícál cárd, thé cárd múst bé rétúrñéd tó Brítísh Áírwáýs. Fúrthérmóré, áñ íñdívídúál máý bé réqúíréd tó rétúrñ áñý có-bráñdéd fíñáñcíál cárds tó thé cárd íssúér. Íñ thé évéñt áñ íñdívídúál cóñtíñúés tó hóld á có-bráñdéd fíñáñcíál cárd, théý wíll ñót bé éñtítléd tó récéívé áñý Ávíós ór sérvícés.]

[Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL máý térmíñáté Thé Brítísh Áírwáýs Clúb át áñý tímé. Éxcépt íñ thé évéñt óf íñsólvéñcý óf Brítísh Áírwáýs ór ÁGL, éách óf Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL wíll úsé íts réásóñáblé éñdéávóúrs tó gívé át léást síx móñths’ ñótícé tó mémbérs príór tó térmíñátíóñ. Íñ thé évéñt óf íñsólvéñcý óf Brítísh Áírwáýs ór ÁGL, ór óthérwísé át thé éñd óf thé péríód óf ñótícé, éách mémbér áckñówlédgés áñd ágréés thát théír ríght tó úsé thé sérvícés (íñclúdíñg thé cólléctíñg áñd spéñdíñg óf Ávíós wíth ÁGL) wíll céásé wíth ímmédíáté éfféct.]

[26.1. Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL máý íñ íts sólé díscrétíóñ módífý, wíthdráw, áméñd ór ádd tó áñý sérvícés ór óthér ófférs ór árráñgéméñts ór ímpósé áñý réqúíréméñts ór réstríctíóñs rélátíñg tó thé úsé óf sérvícés ór réwárds. Brítísh Áírwáýs áñd/ór ÁGL wíll gívé ás múch ádváñcé ñótícé ás práctícáblé óf súch áctíóñ tó mémbérs. Cúrréñt íñfórmátíóñ ís sét óút óñ Bá.cóm.]

[26.2. Éxámplés óf thé áctíóñ whích Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL míght táké úñdér Cláúsé 26.1. íñclúdé wíthdráwíñg sérvícés whích Brítísh Áírwáýs próvídés ítsélf (súch ás lóúñgés), módífýíñg thé ríght tó cólléct ór spéñd Ávíós, íñclúdíñg thé rátés óf rédémptíóñs, áméñdíñg ór wíthdráwíñg lífétímé státús (súch ás Góld fór lífé), thé wíthdráwál óf á sérvícé (súch ás cár híré) próvídéd bý á sérvícé pártñér, ór thé wíthdráwál óf réwárds. Íñ áddítíóñ, sérvícé pártñérs résérvé símílár ríghts tó wíthdráw, áméñd ór ádd tó sérvícés ór ímpósé réqúíréméñts ór réstríctíóñs rélátíñg tó thém.]

[26.3. Mémbérs sháll bé dééméd tó hávé ágrééd tó áñý módífícátíóñs, wíthdráwál, áméñdméñt ór áddítíóñ tó thé sérvícés ór réwárds ór Thé Brítísh Áírwáýs Clúb Ávíós prógrámmé púrsúáñt tó Cláúsé 26.1 íf, áftér théý hávé bééñ ñótífíéd óf thé cháñgés, théý cóñtíñúé tó qúóté théír mémbérshíp ñúmbér tó óbtáíñ sérvícés. Mémbérs whó dó ñót wísh tó áccépt cháñgés íñ thé sérvícés máý térmíñáté théír mémbérshíp íñ thé máññér déscríbéd íñ Cláúsé 23.]

[Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL máý, fróm tímé tó tímé, cháñgé thé cúrréñcý úséd bý Thé Brítísh Áírwáýs Clúb éíthér íñ whólé ór íñ rélátíóñ tó áñý cóúñtrý ór régíóñ. Brítísh Áírwáýs wíll úsé íts réásóñáblé éñdéávóúrs tó gívé át léást síx móñths’ ñótícé tó mémbérs óf áñý súch cháñgés áñd súch ñótícé máý bé próvídéd víá é-máíl tó thé émáíl áddréss próvídéd bý thé mémbér.]

[Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL résérvé thé ríght át áll tímés tó máké áñý cháñgés tó thé Térms áñd Cóñdítíóñs súbjéct tó gívíñg mémbérs réásóñáblé ñótícé ás ápprópríáté íñ thé círcúmstáñcés. Mémbérs whó dó ñót áccépt thé áméñdméñts wíll hávé théír mémbérshíp térmíñátéd ás déscríbéd íñ Cláúsé 23.]

[29.1. Ñéíthér Brítísh Áírwáýs ñór ÁGL wíll bé líáblé fór áñý lóss résúltíñg fróm áltérátíóñ tó, ór térmíñátíóñ óf thé prógrámmé ór thé ríght tó cólléct ór spéñd Ávíós ór áñý óf thé sérvícés, éxcépt fór lóss cáúséd bý íts ówñ ñéglígéñcé ór wílfúl míscóñdúct.]

[29.2. Ñéíthér Brítísh Áírwáýs ñór ÁGL wíll bé líáblé fór áñý lóss íf, bý réásóñ óf lócál légál ór régúlátórý próhíbítíóñs ór réstríctíóñs, Thé Brítísh Áírwáýs Clúb ór thé whólé ór áñý párt óf thé sérvícés cáññót bé mádé áváíláblé íñ cértáíñ cóúñtríés ór tó cértáíñ mémbérs.]

[29.3. Thé l~ímít~átíó~ñs áñ~d éxc~lúsí~óñs ó~f líá~bílí~tý ré~férr~éd tó~ íñ th~é Cóñ~dítí~óñs ó~f Cár~ríág~é wíl~l ápp~lý íñ~ rélá~tíóñ~ tó tr~ávél~ óñ th~é sér~vícé~s óf B~rítí~sh Áí~rwáý~s, íñc~lúdí~ñg Ré~wárd~ tráv~él áñ~d áré~ íñcó~rpór~átéd~ héré~íñ.]

[29.4. Thé l~ímít~átíó~ñs áñ~d éxc~lúsí~óñs ó~f líá~bílí~tý ré~férr~éd tó~ íñ th~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs ó~f thé~ rélé~váñt~ Áírl~íñé P~ártñ~ér wí~ll áp~plý í~ñ rél~átíó~ñ tó á~ñý tr~ávél~ óñ th~é sér~vícé~s óf t~hé Áí~rlíñ~é Pár~tñér~, íñcl~údíñ~g Réw~árd t~rávé~l.]

[29.5. Thé l~ímít~átíó~ñs áñ~d éxc~lúsí~óñs ó~f líá~bílí~tý ré~férr~éd tó~ íñ th~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs á~ñd/ór~ áñý T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s óf B~rítí~sh Áí~rwáý~s, ÁGL~ áñd t~hé ré~lévá~ñt Sé~rvíc~é Pár~tñér~ wíll~ áppl~ý tó Ñ~óñ-Fl~íght~ Réwá~rds.]

[30.1. Ñéíthér Brítísh Áírwáýs ñór ÁGL mákés áñý répréséñtátíóñs ás tó áñý íñcómé, úsé, éxcísé ór óthér táx líábílítý óf mémbérs ás á résúlt óf théír Brítísh Áírwáýs Clúb mémbérshíp. Súch á táx líábílítý máý árísé, fór éxámplé, íf á mémbér óbtáíñs Ávíós áñd/ór réwárds ás á résúlt óf búsíñéss éxpéñdítúré. Mémbérs áré ádvíséd tó chéck wíth théír áccóúñtáñt ór táx ádvísér fór fúrthér íñfórmátíóñ.]

[30.2. Thé m~émbé~r ís s~ólél~ý rés~póñs~íblé~ fór á~ñý tá~x líá~bílí~tý íñ~cúrr~éd ás~ á rés~últ ó~f mém~bérs~híp.]

[Brítísh Áírwáýs áñd íts áírlíñé pártñérs áñd sérvícé pártñérs áré cóñstáñtlý trýíñg tó ímpróvé thé sérvícés Brítísh Áírwáýs próvídés tó íts mémbérs. Áñý mémbér wíth cóñcérñs ór cómpláíñts shóúld cóñtáct théír lócál sérvícé céñtré. Brítísh Áírwáýs máý óccásíóñállý móñítór téléphóñé cálls fróm mémbérs tó thé sérvícé céñtré tó máíñtáíñ áñd éñháñcé íts sérvícé tó mémbérs.]

[32.1. Tó thé éxtéñt pérmíssíblé bý lócál láw ór régúlátíóñ thésé Térms áñd Cóñdítíóñs sháll bé góvérñéd bý áñd cóñstrúéd íñ áccórdáñcé wíth Éñglísh láw, éxcépt íf ýóú áré á résídéñt óf thé ÚSÁ ór Cáñádá. Íf ýóú áré á résídéñt óf thé ÚSÁ ór Cáñádá, thésé Térms áñd Cóñdítíóñs (áñd áñý ágrééméñts íñcórpórátéd théréíñ) áñd ýóúr rélátíóñshíp wíth Brítísh Áírwáýs ór Thé Brítísh Áírwáýs Clúb ís góvérñéd íñ áll áspécts bý thé súbstáñtívé láws óf thé Státé óf Ñéw Ýórk (ÚSÁ), wíthóút régárd tó íts chóícé óf láw rúlés. Brítísh Áírwáýs áñd ÁGL áñd áll mémbérs whó dó ñót résídé íñ thé ÚSÁ ór Cáñádá súbmít tó thé ñóñ-éxclúsívé júrísdíctíóñ óf thé Éñglísh cóúrts tó résólvé áñý díspútés thát máý árísé óút óf thém.]

[32.2. Áñý próvísíóñ óf thésé Térms áñd Cóñdítíóñs décláréd vóíd ór úñéñfórcéáblé bý áñý cómpétéñt áúthórítý ór cóúrt sháll, tó thé éxtéñt óf súch íñválídítý ór úñéñfórcéábílítý, bé dééméd sévéráblé áñd sháll ñót áfféct thé óthér próvísíóñs rémáíñíñg whích sháll cóñtíñúé úñáfféctéd.]

[32.3. Íf th~éré í~s áñý~ cóñf~líct~ íñ mé~áñíñ~g bét~wééñ~ thé É~ñglí~sh lá~ñgúá~gé vé~rsíó~ñ óf t~hésé~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs áñ~d áñý~ vérs~íóñ ó~r trá~ñslá~tíóñ~ óf th~ésé T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s íñ á~ñý ót~hér l~áñgú~ágé, t~hé Éñ~glís~h láñ~gúág~é vér~síóñ~ shál~l pré~váíl~.]

[33.1 Íf ýóú áré á résídéñt óf thé ÚSÁ ór Cáñádá, tó thé éxtéñt pérmíssíblé bý lócál láw ór régúlátíóñ, ýóú ágréé thát thé résólútíóñ óf áñý Díspúté sháll bé cóñdúctéd óñ áñ íñdívídúál, ñót á cláss-wídé básís (“Cláss Áctíóñ Wáívér”), áñd thát ñó súch prócéédíñg máý bé cóñsólídátéd wíth áñý óthér légál prócéédíñgs íñvólvíñg Brítísh Áírwáýs ór áñý óthér pérsóñ. Ýóú fúrthér ágréé thát ýóú, áñd áñýóñé ássértíñg á cláím fór ýóú, wíll ñót bé á cláss répréséñtátívé, cláss mémbér, ór óthérwísé pártícípáté íñ á cláss, répréséñtátívé, cóñsólídátéd ór príváté áttórñéý géñérál prócéédíñg ágáíñst Brítísh Áírwáýs.]

[34.1 Úñít~éd St~átés~ Résí~déñt~s]

[34.1.1 Thé r~ésól~útíó~ñ óf á~ñý Dí~spút~é bý á~ résí~déñt~ óf th~é Úñí~téd S~táté~s ís á~gréé~d bý ý~óú áñ~d Brí~tísh~ Áírw~áýs t~ó bé s~úbjé~ct tó~ thé f~ólló~wíñg~ cóñd~ítíó~ñs:]

[34.1.2 Áll Díspútés árísíñg fróm ór rélátíñg tó thésé Térms áñd Cóñdítíóñs sháll bé résólvéd íñ bíñdíñg árbítrátíóñ (“Ú.S. Árbítrátíóñ Ágrééméñt”) íñ áccórdáñcé wíth thé Fédérál Árbítrátíóñ Áct, 9 Ú.S.C. § 1 ét séq., whích sháll góvérñ thé íñtérprétátíóñ áñd éñfórcéméñt óf thís Ú.S. Árbítrátíóñ Ágrééméñt.]

[Ýóú áñd Brítísh Áírwáýs ágréé thát áñý áñd áll díspútés, whéthér préséñtlý íñ éxístéñcé ór báséd óñ ácts ór ómíssíóñs íñ thé pást ór íñ thé fútúré, wíll bé résólvéd éxclúsívélý áñd fíñállý bý bíñdíñg árbítrátíóñ ráthér tháñ íñ cóúrt bý á júdgé ór júrý.]

[34.1.3 Límítátíóñs Péríód: Thé pártý séékíñg rélíéf sháll sérvé á démáñd fór árbítrátíóñ óñ thé óthér pártý wíthíñ á réásóñáblé tímé áftér thé Díspúté hás áríséñ, áñd íñ ñó évéñt sháll démáñd bé mádé áftér twó ýéárs fróm whéñ thé ággríévéd pártý kñéw ór shóúld hávé kñówñ óf thé Díspúté.]

[34.1.4 Brítísh Áírwáýs áñd ýóú ágréé thát thé árbítrátór óf áñý Díspúté máý ñót cóñsólídáté móré tháñ óñé pérsóñ’s cláíms, áñd máý ñót óthérwísé présídé óvér áñý fórm óf á cláss ór répréséñtátívé prócéédíñg ór cláíms (súch ás á cláss áctíóñ, répréséñtátívé áctíóñ, cóñsólídátéd áctíóñ ór príváté áttórñéý géñérál áctíóñ).]

[34.1.5 Íf th~é Clá~ss Ác~tíóñ~ Wáív~ér ór~ áñý p~órtí~óñ th~éréó~f ís f~óúñd~ tó bé~ íllé~gál ó~r úñé~ñfór~céáb~lé, th~éñ th~é Ú.S. Á~rbít~rátí~óñ Ág~réém~éñt s~ét fó~rth h~éréí~ñ wíl~l bé ú~ñéñf~órcé~áblé~, áñd t~hé Dí~spút~é wíl~l bé d~écíd~éd bý~ á cóú~rt.]

[34.1.6 Thé árbítrátíóñ prócéédíñgs sháll bé béfóré á ñéútrál árbítrátór íñ á lócátíóñ wíthíñ thé cóñtíñéñtál Úñítéd Státés thát ís cóñvéñíéñt tó ýóú. Íf ýóú áñd Brítísh Áírwáýs áré ñót áblé tó ágréé úpóñ thé séléctíóñ óf áñ árbítrátór wíthíñ thírtý dáýs áftér thé cómméñcéméñt óf áñ árbítrátíóñ prócéédíñg bý sérvícé óf á démáñd fór árbítrátíóñ, thé árbítrátór sháll bé séléctéd bý thé Ámérícáñ Árbítrátíóñ Ássócíátíóñ (“ÁÁÁ”). Thé árbítrátíóñ sháll bé ádmíñístéréd púrsúáñt tó thé ÁÁÁ’s Cómmércíál Árbítrátíóñ Rúlés áñd Médíátíóñ Prócédúrés áñd Súppléméñtárý Prócédúrés fór Cóñsúmér-Rélátéd Díspútés. Íf réqúíréd fór thé éñfórcéábílítý óf thís Ú.S. Árbítrátíóñ Ágrééméñt úñdér thé Fédérál Árbítrátíóñ Áct, Brítísh Áírwáýs wíll páý áll árbítrátór's cósts áñd éxpéñsés. Íf ñót, thósé cósts wíll bé páíd ás spécífíéd íñ thé ábóvé-référéñcéd rúlés.]

[34.2 Cáñá~díáñ~ Résí~déñt~s]

[34.2.1 Cáñá~díáñ~ résí~déñt~s cóñ~séñt~ tó há~vé áñ~ý Dís~púté~ árís~íñg f~róm t~hésé~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs ré~sólv~éd pú~rsúá~ñt tó~ thé f~ólló~wíñg~ próc~édúr~é:]

[34.2.2 Ñótícé áñd Ñégótíátíóñ. Ýóú wíll gívé Brítísh Áírwáýs ñótícé óf áñý Díspúté árísíñg fróm thésé Térms áñd Cóñdítíóñs. Fóllówíñg súch ñótífícátíóñ thé pártíés sháll méét át á mútúállý áccéptáblé tímé áñd plácé wíthíñ 30 dáýs áftér délívérý óf súch ñótícé áñd théréáftér ás óftéñ ás théý réásóñáblý déém ñécéssárý tó éxcháñgé réléváñt íñfórmátíóñ áñd tó áttémpt tó résólvé thé Díspúté. Íf thé pártíés hávé ñót résólvéd thé Díspúté wíthíñ 90 dáýs óf thé díspútíñg pártý’s ñótícé, thé pártíés máý íñítíáté médíátíóñ ás sét óút bélów.]

[34.2.3 Médíátíóñ. Íf thé Díspúté hás ñót bééñ résólvéd bý ñégótíátíóñ ás próvídéd ábóvé wíthíñ 90 dáýs óf ñótícé béíñg gívéñ, áñý súch Díspúté wíll bé référréd tó áñd détérmíñéd bý príváté cóñfídéñtíál médíátíóñ béfóré á síñglé médíátór chóséñ bý thé pártíés áñd át théír jóíñt cóst. Fór ávóídáñcé óf dóúbt, ýóú éxprésslý úñdérstáñd áñd ágréé thát ýóú máý óñlý médíáté máttérs íñ ýóúr íñdívídúál cápácítý áñd cáññót médíáté thé cláíms óf áñý óthér pérsóñ ór óñ béhálf óf á cláss óf pérsóñs.]

[34.2.4 Árbítrátíóñ. Shóúld thé pártíés áftér médíátíóñ íñ góód fáíth fáíl tó réách á séttléméñt óf áñý díspúté thé íssúé(s) bétwééñ thém sháll bé détérmíñéd bý príváté, cóñfídéñtíál áñd bíñdíñg árbítrátíóñ bý thé sámé pérsóñ órígíñállý chóséñ ás thé médíátór. Fór ávóídáñcé óf dóúbt, ýóú éxprésslý úñdérstáñd áñd ágréé thát ýóú máý óñlý árbítráté máttérs íñ ýóúr íñdívídúál cápácítý áñd cáññót árbítráté thé cláíms óf áñý óthér pérsóñ ór óñ béhálf óf á cláss óf pérsóñs.]

[34.2.5 Légál Prócéédíñgs. Íñ thé évéñt thát thé ápplícáblé júrísdíctíóñ próhíbíts bíñdíñg árbítrátíóñ íñ réspéct óf thé cláímáñt ór thé círcúmstáñcés rélátéd tó thé cláím, áñd thé pártíés áftér médíátíóñ íñ góód fáíth fáíl tó réách á séttléméñt óf áñý Díspúté, éíthér pártý máý référ áñý rémáíñíñg Díspúté tó ádjúdícátíóñ thróúgh á cóúrt óf cómpétéñt júrísdíctíóñ.]