[Úbér~]

[Tó có~lléc~t Áví~ós, ýó~ú mús~t háv~é bót~h Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ñd Úb~ér ác~cóúñ~t. Íf ý~óú dó~ ñót h~ávé é~íthé~r, ýóú~ cáñ é~ásíl~ý síg~ñ úp f~ór fr~éé.]

[Ýóú w~íll c~óllé~ct 1 Áv~íós p~ér £1 ór~ 1 Ávíó~s pér~ €1 spéñ~t óñ t~hé pr~ícé ó~f thé~ óf th~é qúá~lífý~íñg r~ídé, é~xclú~díñg~ típs~ áñd á~ñý mí~scél~láñé~óús f~éés s~úch á~s clé~áñíñ~g chá~rgés~.]

[Thé Ú~bér r~ídé m~úst t~rávé~l wít~híñ t~hé ÚK~ ór th~é Rép~úblí~c óf Í~rélá~ñd.]

Se aplican los Términos y condiciones correspondientes.

[Ýóú m~úst h~ávé l~íñké~d ýóú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ñd Úb~ér ác~cóúñ~ts bý~ fóll~ówíñ~g thé~ stép~s óút~líñé~d óñ t~hís p~ágé á~bóvé~ ór óñ~ thé Ú~bér á~pp.]

[Íf ýó~ú'ré~ líñk~éd tó~ móré~ tháñ~ óñé Ú~bér R~éwár~ds pr~ógrá~mmé á~ñd wí~sh tó~ cóll~éct Á~víós~ íñtó~ ýóúr~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ác~cóúñ~t, plé~ásé é~ñsúr~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb í~s sél~écté~d ás ý~óúr P~réfé~rréd~ Éárñ~íñg P~ártñ~ér.]

[Séé t~hé Úb~ér pr~éfér~réd é~árñí~ñg pá~rtñé~r FÁQ~s.]

[Óñlý~ óñé Ú~bér á~ccóú~ñt cá~ñ bé l~íñké~d tó ó~ñé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ áccó~úñt á~ñd th~é ácc~óúñt~s mús~t bé t~hé sá~mé pé~rsóñ~. Áccó~úñts~ cáñ b~é dé-l~íñké~d át á~ñý tí~mé, áf~tér w~hích~ ýóú w~íll ñ~ó lóñ~gér b~é ábl~é tó c~óllé~ct Áv~íós.]

[Ýóú w~íll r~écéí~vé á s~úccé~ss mé~sság~é wít~híñ t~hé Úb~ér áp~p óñc~é ýóú~ hávé~ líñk~éd.]

[Ýés, é~ách í~ñdív~ídúá~l mém~bér ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb cá~ñ líñ~k tó t~héír~ Úbér~ áccó~úñt. Ó~ñlý ó~ñé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ áccó~úñt c~áñ bé~ líñk~éd tó~ óñé Ú~bér á~ccóú~ñt.]

[Ýóú c~áñ có~lléc~t Áví~ós wí~th áñ~ý óth~ér Áv~íós c~óllé~ctíó~ñ pár~tñér~, vísí~t BÁ.c~óm fó~r cól~léct~íóñ p~ártñ~érs.]

[Ñó, ýó~ú cáñ~ cóll~éct Á~víós~ óñ áñ~ý qúá~lífý~íñg t~ríp t~ákéñ~ wíth~íñ th~é ÚK. T~héré~ ís ñó~ míñí~múm ó~r máx~ímúm~ spéñ~d.]

[Ýóúr~ Ávíó~s wíl~l bé á~wárd~éd wí~thíñ~ 24 hóúr~s óf c~ómpl~étíñ~g ýóú~r qúá~lífý~íñg r~ídé. R~étró~spéc~tívé~ cláí~ms ár~é ñót~ pérm~ítté~d, ýóú~ múst~ hávé~ líñk~éd ýó~úr Úb~ér ác~cóúñ~t tó ý~óúr B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b ácc~óúñt~ béfó~ré tá~kíñg~ thé r~ídé.]

[Thís cóúld bé thát ýóú'ré á Brítísh Áírwáýs Régístéréd Cústómér ráthér tháñ á mémbér óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb. Íf ýóú'ré á régístéréd cústómér, ýóú wóñ't hávé á Brítísh Áírwáýs Clúb mémbérshíp ñúmbér, bút ýóú'll hávé lóg íñ crédéñtíáls fór bá.cóm. Whéñ ýóú sígñ íñ tó ýóúr áccóúñt óñ bá.cóm, ýóú'll séé áñ óptíóñ tó cóñvért tó á Brítísh Áírwáýs Clúb áccóúñt whích wíll éñáblé ýóú tó stárt cólléctíñg Ávíós.]

[Íf ýó~ú'ré~ á Clú~b mém~bér b~út st~íll m~íssí~ñg Áv~íós, p~léás~é áll~ów 24 hó~úrs f~róm t~ákíñ~g thé~ rídé~ fór t~hém t~ó bé á~wárd~éd. Íf~ ýóú'~ré st~íll m~íssí~ñg th~ém áf~tér t~hís t~ímé, p~léás~é cóñ~táct~ Úbér~, víá t~hé hé~lp sé~ctíó~ñ óf t~hé áp~p, whó~'ll b~é ábl~é tó í~ñvés~tígá~té th~ís.]

[Ýóú múst spéák tó Úbér fírst ás Úbér cáñ chéck thát ýóúr áccóúñts wéré líñkéd, ýóú hávé tákéñ á qúálífýíñg rídé, áñd thát thé tímé tó áwárd hás pásséd. Íf thé Ávíós áré míssíñg, Úbér wíll ráísé á míssíñg Ávíós réqúést wíth Brítísh Áírwáýs áñd thé Ávíós wíll bé áwárdéd wíthíñ 14 dáýs.]

[¹Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs áp~plý. P~léás~é réá~d clá~úsés~ 7-12 íñ Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~ béló~w fór~ fúll~ détá~íls.]

[²Óñlý~ áváí~lábl~é íñ s~éléc~t ÚK c~ítíé~s. Séé~ cláú~sé 12 íñ~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs bé~lów f~ór fú~ll dé~táíl~s.]

[³Úbér~ Résé~rvé w~áít t~ímé v~áríé~s bás~éd óñ~ thé v~éhíc~lé óp~tíóñ~ sélé~ctéd~.]

1. [Thís Óffér ís jóíñtlý próvídéd bý (1) Úbér Lóñdóñ Límítéd (“Úbér”) á cómpáñý íñcórpórátéd íñ Éñgláñd áñd Wálés áñd whósé régístéréd óffícé ís át Áldgáté Tówér - Fírst Flóór, 2 Lémáñ Stréét, É1 8FÁ, Lóñdóñ; áñd (2) Ávíós Gróúp (ÁGL) Límítéd (“ÁGL”) á cómpáñý íñcórpórátéd íñ Éñgláñd áñd Wálés áñd whósé régístéréd óffícé ís át Wátérsídé, Spéédbírd Wáý, Hármóñdswórth, Úñítéd Kíñgdóm ÚB7 0GB régístéréd Cómpáñý ñó. 02260073; áñd (3) Brítísh Áírwáýs PLC (“BÁ”) á cómpáñý íñcórpórátéd íñ Éñgláñd áñd Wálés áñd whósé régístéréd óffícé ís át Wátérsídé, Spéédbírd Wáý, Hármóñdswórth, Úñítéd Kíñgdóm ÚB7 0GB régístéréd Cómpáñý ñó. 01777777.]
2. [Tó bé~ élíg~íblé~ fór t~hís Ó~ffér~, cúst~ómér~s mús~t bé á~t léá~st 18 ýé~árs ó~ld, bé~ á mém~bér ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb áñ~d hól~d á vá~líd Ú~bér á~ccóú~ñt (“Él~ígíb~lé Pá~rtíc~ípáñ~ts” ór~ íñ th~é síñ~gúlá~r, áñ "É~lígí~blé P~ártí~cípá~ñt”).]
3. [Íñ ór~dér t~ó vér~ífý é~lígí~bílí~tý fó~r thé~ Óffé~r, wé m~íght~ réqú~íré t~hát á~ñ Élí~gíbl~é Pár~tící~páñt~ próv~ídé ú~s wít~h pró~óf óf~ ágé á~ñd íd~éñtí~tý.]
4. [Tó éá~rñ Áv~íós, É~lígí~blé P~ártí~cípá~ñts m~úst g~ó tó t~héír~ Úbér~ ápp á~ñd lí~ñk th~éír Ú~bér á~ccóú~ñt tó~ théí~r Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ccóú~ñt.]
5. [Tó pá~rtíc~ípát~é íñ t~hís Ó~ffér~ Élíg~íblé~ Párt~ícíp~áñts~ múst~ cóñf~írm á~ñd ác~cépt~ thés~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs á~s wél~l ás B~rítí~sh Áí~rwáý~s' Sc~hémé~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs. Fó~r fúl~l dét~áíls~ óf th~é Sch~émé T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s plé~ásé v~ísít~ bá.có~m.]
6. [Óñlý~ óñé Ú~bér á~ccóú~ñt cá~ñ bé l~íñké~d tó á~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ác~cóúñ~t áñd~ thé h~óldé~r óf t~hé ác~cóúñ~ts mú~st bé~ thé s~ámé p~érsó~ñ.]
7. [Stáñ~dárd~ Ávíó~s éár~ñ rát~é ís 1 Á~víós~ pér £1 ó~f Qúá~lífý~íñg S~péñd~ fór t~ríps~ bóók~éd áñ~d cóm~plét~éd ví~á thé~ Úbér~ ápp w~íthí~ñ thé~ ÚK áñ~d 1 Áví~ós pé~r €1 óf Q~úálí~fýíñ~g Spé~ñd fó~r trí~ps bó~ókéd~ áñd c~ómpl~étéd~ víá t~hé Úb~ér áp~p wít~híñ t~hé Ré~públ~íc óf~ Írél~áñd (t~hé “Óf~fér”).] 
8. [Qúál~ífýí~ñg Sp~éñd í~s thé~ úpfr~óñt p~rícé~ óf th~é trí~p, pós~t áñý~ próm~ótíó~ñ ór d~íscó~úñt, á~ñd wh~éré á~pplí~cábl~é, wíl~l íñc~lúdé~ tóll~s, súr~chár~gés á~ñd fé~és. Éx~clús~íóñs~ tó Qú~álíf~ýíñg~ Spéñ~d áré~ típs~ áñd á~ñý mí~scél~láñé~óús f~éés s~úch á~s clé~áñíñ~g féé~s.]
9. [Óffér ís válíd fór rídés tákéñ íñ thé máíñláñd ÚK, Ñórthérñ Íréláñd áñd Répúblíc óf Íréláñd. Ávíós éárñ ráté ápplíés tó cómplétéd tríps wíth á dépártúré áñd déstíñátíóñ wíthíñ máíñláñd ÚK, Ñórthérñ Íréláñd áñd Répúblíc óf Íréláñd (wíth thé éxcéptíóñ óf Éúróstár tríps whích múst hávé á ÚK dépártúré ór ÚK árrívál).]
10. [Élíg~íblé~ Úbér~ móbí~lítý~ cáté~górí~és ár~é Úbé~rX, Úb~érXL~, Úbér~ Ássí~st, Úb~ér Ác~céss~, Úbér~ Cómf~órt, Ú~bér É~xéc, Ú~bér L~úx, Úb~ér Ré~sérv~é, Úbé~r Pét~, Úbér~ Gréé~ñ, Úbé~r Bóá~t, Lím~é é-bí~kés á~ñd sc~óóté~rs, Bl~áck C~áb, Có~ách, R~áíl á~ñd Éú~róst~ár.]
11. [Élíg~íblé~ Úbér~ móbí~lítý~ cáté~górí~és fó~r trí~ps có~mplé~téd w~íthí~ñ thé~ Répú~blíc~ óf Ír~éláñ~d áré~ Úbér~ Táxí~, Táxí~ XL, Úb~ér Bl~áck, T~áxí M~áx, Tá~xí Ác~céss~, Úbér~ Résé~rvé, Ú~bér G~rééñ~.]
12. [Úbér Résérvé ís áváíláblé íñ áll cítíés íñ thé Répúblíc óf Íréláñd áñd óñlý áváíláblé íñ spécífíc lócátíóñs wíthíñ thé ÚK áñd Úbér móbílítý cátégóríés, ás fóllóws – Gréátér Lóñdóñ: ÚbérX, ÚbérXL, Úbér Éxéc, Úbér Lúx. Máñchéstér: ÚbérX, ÚbérXL, Úbér Éxéc. Sóúth-Wést (íñcl Brístól áñd Báth): ÚbérX, ÚbérXL, Úbér Éxéc. Bírmíñghám: ÚbérX, ÚbérXL, Úbér Cómfórt, Úbér Éxéc. Lééds: ÚbérX. Léícéstér: ÚbérX. Mérséýsídé (prímárílý Lívérpóól): ÚbérX. Ñóttíñghám: ÚbérX. Répúblíc óf Íréláñd: Úbér Táxí, Táxí XL, Táxí Máx, Úbér Bláck, Táxí Áccéss, Táxí Grééñ. Fór fúll Úbér Résérvé Térms áñd Cóñdítíóñs áñd áváílábílítý détáíls, pléásé vísít úbér.cóm.]
13. [Válí~dáté~d Áví~ós wí~ll bé~ áwár~déd w~íthí~ñ 24 hóú~rs óf~ thé c~ómpl~étéd~ Úbér~ tríp~, ór wh~éré á~ bóók~íñg c~óñsí~sts ó~f múl~típl~é Úbé~r trí~ps, wí~thíñ~ 24 hóúr~s óf t~hé lá~st tr~íp óñ~ thé b~óókí~ñg.]
14. [Ñótwíthstáñdíñg áñýthíñg élsé íñ thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, whéré á bóókíñg cóñsísts óf múltíplé Úbér tríps áñd óñé ór móré óf thósé Úbér tríps ís cáñcélléd bý thé cústómér, thé cústómér wíll céásé tó bé cóñsídéréd áñ Élígíblé Pártícípáñt fór áñý párt óf thát bóókíñg áñd wíll théréfóré ñó lóñgér qúálífý fór thé Óffér wíth réspéct tó áñý óf thé Úbér tríps óñ thát bóókíñg.]
15. [Ávíó~s cáñ~ óñlý~ bé áp~plíé~d tó á~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ác~cóúñ~t óñc~é.]
16. [Thís~ Óffé~r ís ñ~óñ-tr~áñsf~éráb~lé áñ~d cáñ~ñót b~é úsé~d íñ c~óñjú~ñctí~óñ wí~th áñ~ý óth~ér Áv~íós r~élát~éd óf~fér ó~r Úbé~r óff~ér ór~ próm~ótíó~ñ.]
17. [Rétr~óspé~ctív~é clá~íms f~ór Áv~íós á~ré ñó~t pér~mítt~éd.]
18. [Fór m~íssí~ñg Áv~íós q~úérí~és pl~éásé~ cóñt~áct Ú~bér v~íá th~é hél~p séc~tíóñ~ óf th~é ápp~ ór ví~sít ú~bér.c~óm.]
19. [Ávíós Gróúp (ÁGL) Límítéd, Brítísh Áírwáýs áñd Úbér résérvé thé ríght tó térmíñáté áñ Élígíblé Pártícípáñt’s pártícípátíóñ íñ thís Óffér íf théý bélíévé súch Élígíblé Pártícípáñt ís íñ bréách óf thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, ór íf théír úsé ís úñáúthóríséd, fráúdúléñt, ór óthérwísé úñláwfúl.]
20. [Ávíós Gróúp (ÁGL) Límítéd, Brítísh Áírwáýs áñd Úbér résérvé thé ríght tó wíthdráw thís Óffér ór áméñd thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, íñclúdíñg Ávíós éárñ rátés, wíthóút príór ñótícé át áñý tímé, fór whátévér réásóñ, áñd wíthóút áñý líábílítý tó Élígíblé Pártícípáñts fór dóíñg só.]
21. [Ávíó~s áré~ íssú~éd tó~ Élíg~íblé~ Párt~ícíp~áñts~ súbj~éct t~ó ácc~éptá~ñcé á~ñd có~mplí~áñcé~ wíth~ thé S~chém~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs. F~ór fú~ll dé~táíl~s plé~ásé v~ísít~ bá.có~m.]
22. [Pléá~sé ví~sít ú~bér.c~óm/lé~gál f~ór Úb~ér's~ Géñé~rál T~érms~ (íñcl~údíñ~g Úbé~r Ríd~és Té~rms á~ñd Úb~ér Tr~ávél~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs), wh~ích s~háll~ áppl~ý tó t~hís Ó~ffér~.]
23. [Bý tákíñg párt íñ thís Óffér, Élígíblé Pártícípáñts ágréé tó thé pérsóñál dátá théý súpplý béíñg úséd bý ÁGL, Brítísh Áírwáýs áñd Úbér ór théír ágéñts ór súbcóñtráctórs fór thé sólé púrpósé óf ádmíñístéríñg thís Óffér. Ávíós Gróúp Límítéd résérvés thé ríght tó wíthdráw thé prómótíóñ ór áméñd thésé Térms áñd Cóñdítíóñs wíthóút príór ñótícé át áñý tímé, fór whátévér réásóñ, áñd wíthóút áñý líábílítý tó cústómérs fór dóíñg só.]
24. [Íñsófár ás ís pérmíttéd bý láw, Brítísh Áírwáýs, ÁGL áñd Úbér wíll ñót (áñd ñór wíll óúr ágéñts ór dístríbútórs), íñ áñý círcúmstáñcés bé réspóñsíblé ór líáblé tó cómpéñsáté áñ Élígíblé Pártícípáñt, áccépt áñý líábílítý tó áñd Élígíblé Pártícípáñt (whéthér díréct, íñdíréct, spécíál, íñcídéñtál, éxémplárý, púñítívé ór cóñséqúéñtíál) fór áñý lóss, dámágé, pérsóñál íñjúrý ór déáth árísíñg óút óf ór íñ cóññéctíóñ wíth théír pártícípátíóñ íñ thé Óffér whéthér súch líábílítý árísés fróm áñý cláím báséd úpóñ cóñtráct, wárráñtý, tórt (íñclúdíñg ñéglígéñcé), stríct líábílítý ór óthérwísé, áñd whéthér ór ñót wé (ór óúr áffílíátés) hávé bééñ ádvíséd óf thé póssíbílítý óf súch lóss, dámágé, pérsóñál íñjúrý ór déáth. Státútórý ríghts óf Élígíblé Pártícípáñts áré ñót áfféctéd.]
25. [Próm~ótíó~ñál m~átér~íáls~ máý f~órm p~árt ó~f thé~sé Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~.]
26. [Thís Óffér sháll bé góvérñéd bý thé láws óf Éñgláñd & Wálés áñd súbjéct tó thé éxclúsívé júrísdíctíóñ óf thé cóúrts óf Éñgláñd áñd Wálés, bút ñót éxclúsívélý íf thé Élígíblé Pártícípáñt ís á résídéñt óf thé Úñítéd Kíñgdóm bút óútsídé Éñgláñd áñd Wálés; théñ thé cóúrts óf Scótláñd ór Ñórthérñ Íréláñd (dépéñdíñg óñ thé Élígíblé Pártícípáñt’s júrísdíctíóñ) álsó hávé júrísdíctíóñ. Íf thé Élígíblé Pártícípáñt ís résídéñt íñ thé Répúblíc óf Íréláñd, théñ thé cóúrts óf thé Répúblíc óf Íréláñd álsó hávé júrísdíctíóñ.] 
27. [Brít~ísh Á~írwá~ýs, Áv~íós G~róúp~ (ÁGL) L~ímít~éd áñ~d Úbé~r dó ñ~ót ás~súmé~ áñý r~éspó~ñsíb~ílít~ý fór~ áñý t~ýpóg~ráph~ícál~ ór ót~hér é~rrór~ íñ th~é ádm~íñís~trát~íóñ ó~f thé~ Óffé~r.]
28. [Brít~ísh Á~írwá~ýs, Áv~íós G~róúp~ (ÁGL) L~ímít~éd áñ~d Úbé~r's c~óllé~ctív~é déc~ísíó~ñ rég~árdí~ñg áñ~ý ásp~éct ó~f thé~ Óffé~r ís f~íñál~ áñd b~íñdí~ñg áñ~d wé w~íll ñ~ót éñ~tér í~ñtó c~órré~spóñ~déñc~é wít~h Élí~gíbl~é Pár~tící~páñt~s (ór t~héír~ répr~éséñ~tátí~vés) á~bóút~ ít.]