[Cúrí~óús t~híñg~s tó d~ó íñ L~óñdó~ñ]
[Áúth~ór: Ám~bér-L~óúís~é Lár~gé]
[Lóñdóñ’s chóckfúl óf thíñgs tó dó. Móst tóúríst lísts wíll íñclúdé rídíñg tóp déck óñ á dóúblé déckér bús, sáýíñg hélló tó Bééféátérs át thé Tówér óf Lóñdóñ, pósíñg wíth á rósé-réd phóñé bóóth bý Bíg Béñ áñd évér-só-grácéfúllý stúffíñg ýóúr fácé wíth scóñés. Thésé áré, óf cóúrsé, éxcélléñt wáýs tó spéñd ýóúr tímé. Íf ýóú wáñt tó séé évéñ móré óf thé cítý, thóúgh, wé’vé gót thé íñsídé scóóp óñ Lóñdóñ Tówñ’s híddéñ géms áñd qúírks. Thís ís óúr hómé túrf, áftér áll, áñd wé’ré réádý tó wélcómé ýóú wíth á héártý ‘chéérs’.]
[1. Lóñd~óñ Mí~thrá~éúm]
[Íf ýó~ú lík~é mús~éúms~, ýóú’l~l lóv~é thé~ Lóñd~óñ Mí~thrá~éúm]
[Óñcé ýóú’vé lóókéd fór (áñd hópéfúllý fóúñd – hé dóés sómétímés wáñdér) Díppý thé díñósáúr át thé Ñátúrál Hístórý Múséúm áñd gáwkéd át thé Brítísh Múséúm’s bíg híttérs, délvé íñtó áñ áñcíéñt Rómáñ témplé béñéáth á Blóómbérg óffícé búíldíñg íñ thé Cítý. Fóllówérs óf mýstérý rélígíóñ thé Cúlt óf Míthrás fírst mét át thís úñdérgróúñd dwéllíñg íñ sécrécý – súrróúñdéd bý whíspérs áñd házé – áróúñd ÁD240. Thé récóñstrúctéd rémáíñs óf thé Témplé óf Míthrás áré fréé tó vísít áñd mýstífýíñg tó éxpéríéñcé: ít’s áll vérý ímmérsívé ás évérý ñów áñd théñ thé líghts gó dówñ, wátér dríps, cháñtíñg stárts áñd áñ ímágé óf Míthrás thé gód glóws. Éxpéct thé éñígmátíc.]
[Tóp t~íp: Mó~ré th~áñ 600 ób~jéct~ lóst~ bý só~mé óf~ thé f~írst~ Lóñd~óñér~s áré~ dísp~láýé~d hér~é – lóó~k fór~ Brít~áíñ’s~ éárl~íést~ récó~rdéd~ wrít~téñ d~ócúm~éñt.]
Rosewood London
[Sásháýíñg íñtó thís cóbbléd cóúrtýárd, híddéñ béhíñd á gráñd Édwárdíáñ fácádé, fééls fár móré óf áñ évéñt tháñ éñtéríñg máñý óf Lóñdóñ’s gráñd óld dámés. Íñsídé, thé sñúg wóód-páñélléd Scárfés Bár ís thé cápítál’s móst rómáñtíc ñíghtcáp spót, áñd gráñd márblé stáírcásés léád tó plúsh, úñdérstátéd súítés – áll crísp whíté líñéñ áñd léáthér ármcháírs. Ýóú’ll féél líké á céléb, bút á préss-shý óñé – thíñk móré Wíllíám áñd Káté tháñ Kím áñd Káñýé.]
La médaille d'or à portée de brasse
Deux piscines olympiques de 50 m, des plongeoirs, un gymnase et des gradins pouvant accueillir 2 800 spectateurs se trouvent sous le toit incroyablement futuriste (inspiré du mouvement de l'eau) du London Aquatics Centre conçu par Zaha Hadid, construit pour les jeux olympiques de Londres de 2012.
[2. Lítt~lé Vé~ñícé~]
[Íf ýó~ú lík~é Lóñ~dóñ’s~ párk~s, ýóú~’ll ló~vé tó~ táké~ á wál~k íñ L~íttl~é Véñ~ícé.]
[Íf ýóú’vé álréádý pícñíckéd bý thé báñdstáñd íñ Hýdé Párk áñd bééñ óñ thé bóátíñg láké íñ Régéñt’s Párk, gó fór á stróll íñ Líttlé Véñícé. Fóllów Régéñt’s Cáñál tó séé bóáts slówlý ñóddíñg át óñé áñóthér áñd lístéñ tó bírds twéé-twééíñg íñ thé tréés frámíñg thé wátér. Páss thé líkés óf á púppét théátré bárgé, á cáfé strétchíñg óvér á brídgé áñd máýbé évéñ á sóñgstér séréñádíñg cóúplés óñ hís góñdólá. Héád tówárds Cámdéñ tó séé bríghtlý cólóúréd bóáts tóppéd wíth súñdécks áñd mássívé Máídá Válé máñsíóñs béfóré réáchíñg thé ícóñíc márkét whéré víñtágé thréáds áñd fóód trúck grúb ábóúñd.]
[Tóp t~íp: Bé~fóré~ ýóú r~éách~ Cámd~éñ Má~rkét~, ýóú’l~l séé~ á túr~ñ-óff~ wíth~ á síg~ñ póí~ñtíñ~g léf~t tów~árds~ Prím~rósé~ Híll~. Ýóú m~íght~ wáñt~ tó st~óp íñ~ át th~é pár~k fór~ íts s~kýlí~ñé ví~éws.]
Cuisine de rue
[Fúlf~íl ál~l óf ý~óúr s~tréé~t fóó~d ñéé~ds át~ Háwk~ér Hó~úsé. S~úrró~úñdé~d bý h~ígh-r~ísés~ áñd h~ígh-é~ñd ré~stáú~ráñt~s íñ C~áñár~ý Whá~rf, th~ís ré~frés~híñg~ fást~-fóód~ wáré~hóús~é brí~ñgs t~ógét~hér L~óñdó~ñ’s úp~-áñd-c~ómíñ~g fóó~díé t~áléñ~t át á~ frác~tíóñ~ óf th~é cós~t.]
Le paradis du vintage
[Íf ýó~ú lóv~é áñt~íqúé~ shóp~píñg~ áñd s~ñágg~íñg q~úírk~ý fíñ~ds, ýó~ú’ll á~lsó w~áñt t~ó ádd~ LÁSS~CÓ Br~úñsw~íck H~óúsé~ tó ýó~úr lí~st.]
[3. Déññ~ís Sé~vérs~’ Hóús~é]
[Íf ýó~ú lík~é árt~, ýóú’l~l lóv~é Déñ~ñís S~évér~s’ Hóú~sé]
[Ít’s hárd tó défíñé Déññís Sévérs’ Hóúsé. Ít’s théátré, ít’s árt… ás thé hóúsé’s móttó góés: ‘ýóú éíthér séé ít ór ýóú dóñ’t’. Thís Géórgíáñ-érá hómé íñ Spítálfíélds ís líké á lívíñg múséúm, désígñéd tó lóók ás íf á fíctíóñál 18th Céñtúrý Húgúéñót fámílý léft ít júst móméñts ágó. Thíñk téácúps léft óñ táblés áñd stácks óf léttérs úñdér íñký qúílls. Évérýthíñg flíckérs íñ cáñdlélíght ás wáfts óf wóódsmóké séép íñtó róóms. Théré’s á réál séñsé óf éphémérálítý. Ýóú cáñ gó fór á réláxéd vísít, íñ whích lów tálkíñg ís állówéd, óñ á Sátúrdáý ór ópt fór á síléñt vísít óñ á Súñdáý. Áll ýóúr séñsés áré héíghtéñéd dúríñg thé síléñt éxpéríéñcé: clócks tíck áñd wóód fírés crácklé íñ thé qúíét.]
[Tóp t~íp: Íf~ ýóú’r~é vís~ítíñ~g óñ á~ Súñd~áý, gó~ tó Có~lúmb~íá Ró~ád Fl~ówér~ Márk~ét (óp~éñ 8ám~-2pm) wh~ílé ý~óú’ré~ íñ th~é áré~á tó s~éé bú~ckét~s stú~fféd~ wíth~ cóló~úrfú~l bló~ssóm~s áñd~ jóíñ~ Lóñd~óñér~s gát~hérí~ñg bó~úqúé~ts íñ~ théí~r árm~s áñd~ théý~ rúmm~ágé f~ór áñ~tíqú~és.]
[4. Bríc~k Láñ~é]
[Íf ýó~ú lík~é tó é~át lí~ké á l~ócál~, ýóú’l~l lóv~é á bá~gél ó~ñ Brí~ck Lá~ñé.]
[Píé áñd másh sláthéréd íñ grávý, scóñés sláthéréd íñ créám, físh áñd chíps sláthéréd íñ víñégár – óñcé ýóú’vé sámpléd sómé clássíc Brítísh díshés, máké trácks fór Bríck Láñé. Sít dówñ íñ á cúrrý hóúsé fór á sláp-úp méál ór gráb á qúíck bíté tó éát át Béígél Báké. Thís líttlé bákérý dólíñg óút pérféctlý sóft áñd chéwý bágéls stúfféd wíth sált bééf áñd óthér scrúmptíóús fíllíñgs hás bééñ góíñg síñcé 1974. Ít’s ópéñ 24/7, só Lóñdóñérs cáñ gét théír gó-tó órdérs át 3ám, áñd ít’s áñ Éást Lóñdóñ íñstítútíóñ. Thé ñów Príñcé áñd Príñcéss óf Wálés évéñ vísítéd íñ 2020 – thát méáñs ýóú dóñ’t hávé tó gó tó Búckíñghám Pálácé tó stáñd whéré róýáltý hávé stóód, ýóú júst hávé tó gó tó Béígél Báké.]
[Tóp t~íp: St~óp íñ~ át Br~íck L~áñé M~árké~t whí~lé ýó~ú’ré í~ñ thé~ áréá~. Víñt~ágé s~hópp~érs f~lóck~ héré~ tó só~rt th~róúg~h á sé~á óf d~éñím~, twéé~d, séq~úíñs~ áñd s~tréé~twéá~r.]
[5. Lóñd~óñ Tr~áñsp~órt M~úséú~m]
[Íf ýó~ú lík~é thé~ Lóñd~óñ Úñ~dérg~róúñ~d, ýóú~’ll ló~vé tó~ éxpl~óré t~hósé~ túññ~éls.]
[Móst péóplé táké thé Túbé dúríñg théír Lóñdóñ hólídáý. Ñót máñý wálk thróúgh áñ óút-óf-úsé státíóñ ór séé á sécrét wártímé shéltér íñ thé túññél ñétwórk. Lóñdóñ Tráñspórt Múséúm’s Híddéñ Lóñdóñ tóúrs gívé ýóú thé cháñcé tó qúíté lítérállý séé béýóñd thé cítý’s súrfácé. Ýóú cáñ stép íñtó á clóséd-dówñ státíóñ áñd á wártímé áír-ráíd shéltér óñ thé Áldwých tóúr ór wálk álóñg híddéñ túññéls béñéáth thé Wést Éñd óñ thé Cháríñg Cróss tóúr. Lóók óút fór fílm séttíñgs úséd íñ Brítísh flícks líké Páddíñgtóñ áñd Skýfáll. Áltérñátívélý, díscóvér órígíñál Víctóríáñ wáítíñg róóms áñd póstér píécés óñ thé Bákér Stréét tóúr. Ýóú’ll séé móré óf thé Úñdérgróúñd tháñ móst lócáls évér wíll.]
[Tóp t~íp: Bó~ók áh~éád á~ñd má~ké sú~ré th~é tóú~r ýóú~ chóó~sé ís~ rígh~t fór~ ýóú. T~héré~’s á ló~t óf w~álkí~ñg áñ~d ácc~éss v~íá st~áírs~. Chíl~dréñ~ úñdé~r thé~ ágé ó~f téñ~ wóñ’t~ bé áb~lé tó~ jóíñ~.]
[6. Párl~íámé~ñt Hí~ll]
[Íf ýó~ú lík~é thé~ víéw~s fró~m Thé~ Shár~d, ýóú~’ll ló~vé tó~ clím~b Pár~líám~éñt H~íll.]
[Lóñdóñ lóóks góód fróm áll sórts óf áñglés, whéthér ýóú’ré rótátíñg íñ á Lóñdóñ Éýé pód, síppíñg búbblý át thé tóp óf Thé Shárd ór róllíñg óút á ýógá mát át Ský Gárdéñ. Férrís whééls áñd tówérs áréñ’t thé óñlý wáý tó gét páñórámíc víéws, thóúgh – Lóñdóñérs béélíñé tó cítý párks whéñ théý wáñt tó gét thé skýlíñé íñ théír éýélíñé. Párlíáméñt Híll óñ Hámpstéád Héáth, wíth íts wídé-ópéñ víéws óf thé Cítý óf Wéstmíñstér, ís á fávóúríté óf pícñíc bláñkét-tóútíñg lócáls: góóglý-éýéd cóúplés áñd gróúps óf fríéñds páckíñg frúít púññéts óftéñ gáthér át thé súmmít tó wátch thé súñsét.]
[Tóp t~íp: Má~ké á d~áý óf~ ít íñ~ Hámp~stéá~d. Pót~tér á~róúñ~d íñd~épéñ~déñt~ shóp~s íñ H~ámps~téád~ Víll~ágé á~ñd sw~ím íñ~ thé p~óñds~ óñ th~é Héá~th bé~fóré~ fíñd~íñg á~ spót~ óñ Pá~rlíá~méñt~ Híll~ fór s~úñdó~wñ.]
Où séjourner
[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]
Londres classique
Hôtels à Londres pour tous les voyageurs
Londres en famille
Conditions générales
- Les prix des vols seuls sont mis à jour toutes les 24 heures et sont exacts à leur date de publication. Les billets sur des vols à ces prix sont limités et peuvent s'épuiser rapidement.
- Le prix des forfaits vacances (vol + hôtel ou vol + voiture) sont mis à jour toutes les 24 à 48 heures et sont exacts à leur date de publication. Ils peuvent varier aux pages suivantes. Les disponibilités peuvent être extrêmement limitées, surtout en périodes de pointe.
- Les tarifs affichés des billets aller-retour correspondent aux tarifs aller-retour les plus bas par adulte pour la classe indiquée, taxes, redevances et frais facturés par la compagnie aérienne compris, sur la base d'un aller-retour de 7 jours.
- Les tarifs affichés de chaque trajet simple correspondent aux tarifs pour un aller simple le plus bas par adulte pour la classe indiquée, taxes, redevances et frais facturés par la compagnie aérienne compris, sur la base d'une période de voyage de 7 jours.
- Les tarifs affichés des allers simples correspondent aux prix les plus bas disponibles pendant cette période par adulte et pour la classe indiquée, taxes, redevances et frais facturés par la compagnie aérienne compris.
- [Páckágé hólídáý prícés (flíght + hótél áñd flíght + cár) shówñ áré íñ GBP pér pérsóñ báséd óñ 2 ádúlts sháríñg óñé róóm ór óñé cár áñd prícés íñclúdé táxés, féés áñd cárríér chárgés úñléss óthérwísé spécífíéd. Flíght + cár prícés báséd óñ drívérs ágéd 30-70 ýéárs.]
- Des frais supplémentaires sont facturés pour tout paiement effectué avec une carte de crédit d'entreprise.
- [Ádvé~rtís~éd fá~rés á~ré áv~áílá~blé ó~ñ bá.c~óm. Ád~dítí~óñál~ chár~gés m~áý áp~plý í~f púr~chás~éd th~róúg~h Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~útlé~ts ór~ tráv~él ág~éñts~.]
- Regroupez vos réservations pour faire des économies sur vos vacances : lorsque vous réservez une formule vol + hôtel ou vol + location de voiture, vous faites des économies, même sur les produits au sol. Les vacances personnalisées comprenant plus d'un hôtel ou d'une voiture ne sont pas concernées.
- Les forfaits de vacances sont protégés par la Civil Aviation Authority via British Airways Holidays Ltd. Notre numéro ATOL est le 5985.
- Les conditions générales standard de British Airways s'appliquent.