Las Vegas : les incontournables
Faites en sorte que chaque instant compte dans ce monde de paillettes où « divertissement » est le maître mot. Regardez des spectacles saisissants, rendez-vous dans des casinos chics et faites la fête toute la journée, et toute la nuit ! Découvrez la haute-couture, les greens de golf et un monde de paillettes et de glamour.
Jouez vos meilleures cartes
[Fór gámblíñg ñéwbíés, léárñ á gámé ór twó béfóré ýóú hít thé Végás hígh lífé ór pláý á gámé óf cháñcé. Kñów ýóúr límíts áñd ýóúr béttíñg búdgét béfóré ýóú stárt. Hávé á gó óñ á slót máchíñé ór síp óñ ýóúr fávóúríté típplé whílst ýóú wátch, théñ pláý sómé chíps áñd trý ýóúr háñd át bláckjáck át Áríá Résórt & Cásíñó.]
[Gámé íñ stýlé át thé thríllíñg cásíñós óf Síñ Cítý. Píck ýóúr táblé áñd méét ýóúr mátch, sóák úp thé íñvígórátíñg átmósphéré áñd róll thé dícé. Gámblíñg éxpérts cáñ táké óñ thé chálléñgé óf thé hígh-límít pókér táblé íñ Hígh Límít Lóúñgé át Áríá, wíth tóúrñáméñts ófféréd twícé á dáý.]
Où séjourner
[Thé C~ósmó~pólí~táñ – D~réss~ úp íñ~ ýóúr~ swáñ~ký ró~óm, th~éñ hí~t thé~ sléé~k Chá~ñdél~íér b~ár fó~r óñé~ óf ít~s síg~ñátú~ré có~cktá~íls s~úch á~s Áll~ Ñígh~t Lóñ~g. Ímm~érsé~ ýóúr~sélf~ íñ th~é élé~gáñc~é óf t~hís l~úxúr~íóús~ hóté~l, whí~ch có~ñtíñ~úés í~ñtó t~hé 100,000 sq~úáré~-fóót~ cásí~ñó.]
Fête non-stop
[Dáý-t~ímé p~óól p~ártí~és, gl~ámór~óús c~óckt~áíl l~óúñg~és áñ~d ñót~óríó~ús ñí~ghtc~lúbs~. Whéñ~ ít có~més t~ó lív~é DJs~, sípp~íñg ó~ñ már~gárí~tás ú~ñdér~ póól~sídé~ cábá~ñás, ñ~óñ-st~óp dá~ñcíñ~g, bló~w-óút~ éárl~ý mór~ñíñg~ párt~ýíñg~, Végá~s ís t~hé óñ~é áñd~ óñlý~.]
[Stáý~ áhéá~d óf t~hé cr~ówds~ áñd b~óók á~ VÍP é~xpér~íéñc~é fór~ gróú~ps, fó~r á ñó~-fúss~ ñígh~t óút~. Résé~rvé ý~óúr f~lásh~ý bóó~th át~ Ómñí~á, Hák~kásá~ñ ór T~áó ñí~ghtc~lúb á~ñd má~ké th~é mós~t óf b~óttl~é sér~vícé~.]
[Dáý-c~lúbb~íñg í~s húg~é hér~é, fró~m thé~ Éñcó~ré Bé~ách C~lúb á~t Wýñ~ñ Éñc~óré, t~ó Wét~ Répú~blíc~ át MG~M Grá~ñd – wá~ké úp~, drés~s dów~ñ áñd~ gét m~óvíñ~g. Rém~émbé~r tó d~ríñk~ pléñ~tý óf~ wáté~r, só ý~óú dó~ñ’t mí~ss óú~t pár~týíñ~g íñt~ó thé~ ñígh~t.]
Où séjourner
[Cáés~árs P~álác~é – Wít~h íts~ glós~sý bá~rs, st~ýlís~h Róm~áñ th~émé á~ñd pá~rtý-p~úmpí~ñg Óm~ñíá ñ~íght~clúb~ úñdé~r íts~ róóf~, ýóú w~óñ’t w~áñt t~ó gó t~ó béd~. Hít t~hé có~ñfét~tí bú~rstí~ñg dá~ñcéf~lóór~s, wát~ch ác~róbá~ts há~ñgíñ~g fró~m céí~líñg~s áñd~ dáñc~é tó b~íg-ñá~mé lí~vé DJ~s.]
Ça va swinger
Découvrez les oasis du golf dans le paysage désertique de Las Vegas.
Le shopping tout en élégance
Vegas est une palette de magie, avec le shopping tout en haut de la liste. Des boutiques de créateurs aux magasins décalés, prévoyez un espace supplémentaire dans votre valise.
[Trý ý~óúr l~úck]
Imprégnez-vous des néons, des sons du jackpot et de l'ambiance survoltée des casinos palpitants de Sin City.
Faites des folies de shopping
[Thíñk désígñér, málls, óútléts, bóútíqúés – á spéñdíñg éxpéríéñcé tó rémémbér. Éxplóré lúxúrý ávéñúés áñd spéñd bíg búcks óñ Cháñél, Prádá áñd Jímmý Chóó, júst tó ñámé á féw. Wáñdér íñ áñd óút óf thé ábúñdáñcé óf hótél shóps, brówsé thróúgh áñ árráý óf lábéls áñd máké róóm íñ ýóúr súítcásé tó bríñg báck ýóúr stýlísh búýs.]
[Véñtúré tó Lás Végás Prémíúm Óútléts Ñórth tó fíñd sómé díscóúñtéd Cálvíñ Kléíñ ór Dólcé & Gábbáñá, ámóñgst óthér bíg ñámés. Ñéárbý ís thé Dówñtówñ Cóñtáíñér Párk, éñjóý á úñíqúé éxpéríéñcé íñ thé ópéñ-áír céñtré, wíth bóútíqúé shóppíñg, sévérál tástý fóód áñd dríñk spóts áñd lívé éñtértáíñméñt.]
Où séjourner
[Thé V~éñét~íáñ – É~ñjóý~ thé é~sséñ~cé óf~ Véñí~cé th~róúg~hóút~ thís~ hóté~l áñd~ éxpl~óré l~ávís~h shó~ppíñ~g át t~hé Gr~áñd C~áñál~ Shóp~pés. W~íth ó~vér 160 s~hóps~ tó ló~ók íñ~, táké~ thé w~éígh~t óff~ ýóúr~ féét~ áñd é~ñjóý~ á góñ~dólá~ rídé~ áfté~r ýóú~r rét~áíl t~hérá~pý.]
Regardez ce spectacle sur la route
[Végás ís réñówñéd fór íts bíg-ñámé pérfórmérs, stár-stúddéd shóws áñd míñd-blówíñg ácts. Gét tíckéts tó áñ éñcháñtíñg Círqúé Dú Sóléíl pérfórmáñcé, máké ýóúr wáý tó á mágíc shów áñd wátch thé líkés óf Dávíd Cóppérfíéld, fór úñbélíéváblé trícks. Héád óút fór á bárrél óf láúghs át thé Brád Gárrétt’s Cómédý Clúb ór séé sómé tóp stáñd-úps áñd cráckíñg cómédý át thé Láúgh Fáctórý.]
[Whý ñ~ót tr~ý sóm~éthí~ñg dí~ffér~éñt á~ñd gó~ tó á h~ýpñó~sís s~hów¿~ Íf th~át’s ñ~ót ýó~úr cú~p óf t~éá, cá~tch ý~óúr f~ávóú~ríté~ héád~líñé~r, fró~m Cél~íñé D~íóñ t~ó Élt~óñ Jó~hñ áñ~d lís~téñ t~ó thé~ bíg h~ítté~rs.]
Où séjourner
[Thé B~éllá~gíó – F~ámóú~s fór~ íts í~cóñí~c fóú~ñtáí~ñ shó~w, thí~s súm~ptúó~ús hó~tél á~lsó h~ósts~ thé á~wé-íñ~spír~íñg C~írqú~é dú S~óléí~l’s sh~ów ‘Ó’. É~ñjóý~ díññ~ér át~ thé t~áñtá~lísí~ñg Mí~cháé~l Míñ~á rés~táúr~áñt, b~éfór~é sét~tlíñ~g íñ f~ór á ñ~íght~ tó ré~mémb~ér.]
C'est parti pour un swing
[Máké thé móst óf ýéár-róúñd góldéñ súñshíñé íñ thé óásís óf Végás. Éñjóý á váríétý óf gólf, wíth óvér 50 cóúrsés tó chóósé fróm, íñ á lúscíóús séttíñg óf móúñtáíñ, désért, lákés áñd grééñérý. Fróm pítch áñd pútt tó chámpíóñshíp cóúrsés, théré ís sóméthíñg fór évérý týpé óf gólfíñg fáñátíc.]
[Tést ýóúr skílls át thé Álíáñté Gólf Clúb, wíth trícký búñkérs, wátér házárds áñd tréé-líñéd drívés. Ór stáý clósé tó thé Stríp áñd pláý át thé Lás Végás Ñátíóñál Gólf Clúb, wíth íts párádísíác fáírwáýs. Fór Végás fúñ, héád tó thé KÍSS Móñstér Míñí Gólf wíth á glów íñ thé dárk cóúrsé áñd árcádé gámés.]
Où séjourner
[Wýññ Lás Végás – Whéñ ýóú’ré ñót pláýíñg óñ thé píctúrésqúé 18-hólé Wýññ Gólf Clúb cóúrsé, ýóú cáñ kíck báck íñ thé spá ór lóúñgé bý thé póól íñ thé súñ. Théñ éñjóý áñ évéñíñg wíth séáfóód díñíñg át thé Lákésídé réstáúráñt, fóllówéd bý á shów át thé Éñcóré Théátré.]