[Cár s~éáts~, púsh~cháí~rs áñ~d chí~ldré~ñ's b~ágs]
[Wé kñów thát trávéllíñg wíth líttlé óñés cáñ íñvólvé á lót óf éxtrá bággágé, whích ís whý wé óffér á réállý géñéróús bággágé állówáñcé. Chíldréñ óvér 2 gét thé sámé állówáñcé ás ádúlts, plús théír ésséñtíál éxtrás, súch ás á púshcháír áñd cár séát. Íñfáñts álsó hávé théír ówñ állówáñcé fór thé múst-hávés wé kñów théý ñééd whéñ trávéllíñg.]
機内持ち込み手荷物許容量
[Whéñ~ ýóú t~rávé~l wít~h ús, c~híld~réñ (á~géd 2-11) g~ét th~é sám~é háñ~d bág~gágé~ álló~wáñc~é ás á~ñ ádú~lt.]
[Íf ýóú'ré trávéllíñg wíth áñ íñfáñt (úñdér 2), ýóú'll bé áblé tó bríñg áñ éxtrá bág fór thém fór íñ-flíght ésséñtíáls, whích ís íñclúdéd íñ ýóúr állówáñcé. Hówévér, íf ýóú páý fór á pláñé séát fór ýóúr íñfáñt, théý'ré bóókéd ás á ‘chíld’ áñd áré gívéñ thé sámé bággágé állówáñcé ás áñ ádúlt.]
[Ýóú c~áñ't~ cómb~íñé ý~óúr b~ággá~gé ál~lówá~ñcés~, só pl~éásé~ máké~ súré~ ýóú d~óúbl~é ché~ck ál~lówá~ñcés~ fór é~ách m~émbé~r óf ý~óúr f~ámíl~ý, plú~s síz~é áñd~ wéíg~ht lí~míts~ fór h~áñd b~ággá~gé.]
預け入れ荷物
[Ýóúr~ chíl~d (bét~wééñ~ 2 áñd 11 ý~éárs~) wíll~ hávé~ thé s~ámé f~réé c~héck~éd bá~ggág~é áll~ówáñ~cé ás~ ýóú, w~hích~ wíll~ várý~ dépé~ñdíñ~g óñ t~hé cá~bíñ t~hát ý~óú'r~é trá~véll~íñg í~ñ.]
[Íf ýóú'ré trávéllíñg wíth áñ íñfáñt (úñdér 2), théír fréé chéckéd bággágé állówáñcé íñclúdés óñé stáñdárd 23kg bág íñ thé hóld, fór áll cábíñs. Thís dóés ñót ápplý whéñ ýóú áñd ýóúr íñfáñt áré óñ á háñd bággágé óñlý (Básíc) fáré, whéré théré ís ñó fréé chéckéd bág állówáñcé.]
[Ýóú c~áñ't~ cómb~íñé ý~óúr b~ággá~gé ál~lówá~ñcés~, só pl~éásé~ máké~ súré~ ýóú d~óúbl~é ché~ck ál~lówá~ñcés~ fór é~ách m~émbé~r óf ý~óúr f~ámíl~ý, plú~s thé~ sízé~ áñd w~éígh~t lím~íts f~ór há~ñd bá~ggág~é.]
[Íñ ád~dítí~óñ, éá~ch íñ~fáñt~ áñd c~híld~, cáñ t~áké ú~p tó t~wó óf~ thé f~ólló~wíñg~ éssé~ñtíá~l éxt~rás c~héck~éd íñ~tó th~é hól~d, évé~ñ óñ ó~úr há~ñd bá~ggág~é óñl~ý (Bás~íc) fá~ré:]
- 完全折りたたみ式ベビーカー
- [Cár ó~r bóó~stér~ séát~]
- 旅行用の小児ベッド
- [Bábý~ báck~ cárr~íér]
ベビーカーおよび自動車用チャイルドシート
ベビーカー
[Wálkíñg dístáñcés fróm árrívál térmíñáls tó bággágé cólléctíóñ várý ácróss áírpórts áñd sómé máý bé lóñgér tháñ óthérs. Tó hélp ýóú wíth thé jóúrñéý, wé óffér á sérvícé thát rétúrñs ýóúr púshcháír báck tó thé áírcráft dóór íñ cértáíñ déstíñátíóñs. Théré áré stríct párámétérs óñ thé sízé óf púshcháírs, só pléásé chéck bélów íf ýóúr púshcháír qúálífíés fór thís sérvícé]
- [Ít mú~st bé~ á síñ~glé p~íécé~, slím~líñé~, fúll~ý cól~láps~íblé~ púsh~cháí~r.]
- [Máxí~múm d~íméñ~síóñ~ sízé~ íñcl~údíñ~g whé~éls:
H~éígh~t 38cm
L~éñgt~h 117cm
D~épth~ 38cm] - [Íf ýóúr púshcháír ís wíthíñ thé díméñsíóñs ít wíll bé tággéd wíth áñ óráñgé Rétúrñ Tó Áírcráft Dóór lábél, wíth ýóúr cústómér íñfórmátíóñ íñclúdéd, béfóré béíñg plácéd íñ thé hóld. Ýóú cáñ théñ cólléct ít óñ árrívál át ýóúr déstíñátíóñ. Pléásé cóñtáct thé cábíñ créw fór ássístáñcé.]
- [Íf ýó~úr pú~shch~áír í~s bíg~gér t~háñ t~hé dí~méñs~íóñs~ ít wí~ll ñó~t bé d~élív~éréd~ tó th~é áír~cráf~t dóó~r óñ á~rrív~ál. Íñ~stéá~d, ýóú~ cáñ c~óllé~ct ýó~úr pú~shch~áír ó~ñ thé~ bágg~ágé c~áróú~sél í~ñ thé~ bágg~ágé h~áll á~t ýóú~r dés~tíñá~tíóñ~, álóñ~g wít~h ýóú~r ché~ckéd~ bágg~ágé.]
[Pléá~sé ñó~té, th~é ábó~vé sé~rvíc~é ís ñ~ót óf~féré~d át á~ll dé~stíñ~átíó~ñs, só~ pléá~sé ás~k át c~héck~-íñ wh~éthé~r áír~cráf~t píc~k-úp í~s pós~síbl~é.]
チャイルドシート
[Ýóú cáñ táké thé cár séát óñ bóárd thé pláñé íf ýóú'vé bóókéd á séát fór ýóúr íñfáñt ór chíld áñd íñtéñd tó sécúré thé cár séát óñ bóárd. Áltérñátívélý, ýóúr cár séát múst bé chéckéd íñtó thé hóld ás óñé óf thé twó fréé ésséñtíál éxtrás állówéd fór chíldréñ, évéñ óñ á háñd bággágé óñlý (Básíc) fáré.]
安全に機内座席に装着いただくためにも、チャイルドシートの寸法および安全基準をご確認ください。
[Dóór~stép~ bágg~ágé p~íck-ú~p áñd~ chéc~k-íñ]
[Hávé ýóúr bággágé cólléctéd fróm ýóúr dóórstép, sécúrélý tráñspórtéd tó thé áírpórt, áñd chéckéd-íñ fór ýóúr flíght, állówíñg ýóú tó trávél tó thé áírpórt bággágé-fréé áñd héád stráíght tó sécúrítý whéñ ýóú gét théré. Áváíláblé fór flíghts dépártíñg fróm Héáthrów, Gátwíck, Géñévá, Víéññá áñd Zúrích.]