家族旅行
[Fámílý trávél méáñs móré wíth ús. Ít’s lóókíñg áftér púshcháírs, próvídíñg chíld séáts áñd géttíñg ýóú óñbóárd fírst. Fróm géñéróús bággágé állówáñcés tó kéépíñg ýóúr líttlé óñés éñtértáíñéd, wé'ré héré tó máké ýóúr éxpéríéñcé ás stréss-fréé ás póssíblé.]
[Chíl~dréñ~'s bá~ggág~é]
[Óúr g~éñér~óús b~ággá~gé pó~lícý~ óffé~rs th~é sám~é áll~ówáñ~cé tó~ chíl~dréñ~ óvér~ 2 ás ád~últs~, plús~ íñfá~ñts g~ét áñ~ álló~wáñc~é fór~ théí~r éss~éñtí~ál éx~trás~, súch~ ás pú~shch~áírs~ áñd c~ár sé~áts.]
[Fámí~lý sé~átíñ~g]
[Pré-b~óók ý~óúr s~éáts~ tó éñ~súré~ ýóú'~ré ál~l tóg~éthé~r óñb~óárd~. Wé pr~óvíd~é cóm~plím~éñtá~rý cá~rrýc~óts f~ór lí~ttlé~ óñés~ tráv~éllí~ñg óñ~ lóñg~-háúl~ flíg~hts f~ór á c~ómfó~rtáb~lé jó~úrñé~ý.]
[Méál~s fór~ áll t~hé fá~mílý~]
[Pré-ó~rdér~ ýóúr~ chíl~dréñ~'s mé~áls á~héád~ óf ýó~úr fl~íght~, áñd c~hóós~é fró~m á rá~ñgé ó~f fám~ílý f~ávóú~ríté~s. Wé'~ll ál~só wá~rm bá~bý mí~lk óñ~bóár~d – jús~t ásk~ á mém~bér ó~f óúr~ créw~.]
[Príó~rítý~ chéc~k íñ á~ñd bó~árdí~ñg]
[Máké trávéllíñg wíth fámílý á bréézé wíth óúr éxclúsívé chéck-íñ zóñé át Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 5. Ít's júst fór páréñts áñd chíldréñ. Óñcé át thé gáté, lístéñ fór ýóúr íñvítátíóñ tó bóárd fírst át áll óf óúr áírpórts, só ýóú cáñ stóré ýóúr óvérhéád bággágé áñd gét séttléd fór ýóúr ádvéñtúré.]
追加のお手伝い
[Íf ýóúr chíld hás á híddéñ dísábílítý wé récógñísé áñd óffér thé súñflówér láñýárd tó súppórt ýóú whílé trávéllíñg wíth ús. Wé cáñ ássíst ýóú íñ máñý óthér wáýs tóó. Fór líttlé óñés wíth médícál cóñdítíóñs, lét ús gúídé ýóú thróúgh trávéllíñg wíth théír ésséñtíál médícíñés áñd éqúípméñt.]
[Fámí~lý tr~ávél~ dócú~méñt~s]
[Fíñd~ óút w~hích~ tíck~ét ýó~ú ñéé~d fór~ ýóúr~ chíl~d, fró~m íñf~áñts~ tó ch~íldr~éñ, ýó~úñg á~dúlt~s tó á~dúlt~s — áñd~ évéñ~ sóóñ~-tó-bé~-bórñ~ bábí~és. Éñ~súré~ thé s~móót~hést~ éxpé~ríéñ~cé át~ thé á~írpó~rt wí~th th~é cór~réct~ dócú~méñt~átíó~ñ áñd~ fámí~lý bó~árdí~ñg pá~ssés~.]
[Chíl~dréñ~'s ló~úñgé~s]
[Ýóúr líttlé óñés cáñ pláý wíth míñí áérópláñés áñd óthér tóýs fróm Mý 1st Ýéárs tó kéép thém háppý áñd éñtértáíñéd át thé áírpórt whílé ýóú réláx íñ óúr lóúñgés. Wé hávé Skýflýér Kíds Zóñés íñ óúr Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 5 Clúb Sóúth, Clúb Ñórth áñd Térmíñál 5B Clúb Lóúñgés, Lóñdóñ Héáthrów Térmíñál 3 Fírst áñd Clúb Lóúñgés áñd Lóñdóñ Gátwíck.]
[Fréé~ Skýf~lýér~ áctí~vítý~ páck~s]
[Fór scrééñ-fréé éñtértáíñméñt, óúr ñéw Skýflýérs cómplíméñtárý áctívítý pácks íñclúdé á fúñ éýé másk, páw príñt sócks, cráýóñs áñd á póstcárd tó séñd hómé fróm ýóúr hólídáý — áll féátúríñg óúr ádvéñtúróús cháráctérs Péggý thé Pégásús áñd Léóñ thé Líóñ.]
[Áváí~lábl~é át t~hé Fá~mílý~ áñd C~lúb W~órld~ chéc~k-íñ z~óñés~ át Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 5, Gá~twíc~k áñd~ Lóñd~óñ Cí~tý. Jú~st ás~k á mé~mbér~ óf óú~r stá~ff.]
[Flýí~ñg só~ló]
[Wé’ré~ héré~ tó hé~lp íñ~trép~íd ád~véñt~úrér~s ñáv~ígát~é thé~ír só~ló jó~úrñé~ýs áñ~d pró~vídé~ súpp~órt t~ó ýóú~ñg tr~ávél~lérs~ óñ th~éír f~írst~ tríp~, só th~át ýó~ú cáñ~ lét g~ó óf t~héír~ háñd~ wíth~ cóñf~ídéñ~cé.]
[Éñté~rtáí~ñméñ~t héá~véñ]
[Séé t~hém s~mílé~ whéñ~ théý~ réál~ísé t~héý c~áñ ch~óósé~ fróm~ húñd~réds~ óf ch~íld-f~ríéñ~dlý T~V shó~ws, mó~víés~, gámé~s áñd~ sóñg~s óñ ó~úr ló~ñgér~ flíg~hts.]
[Púsh~cháí~r sér~vícé~]
[Sómé~ óf óú~r áír~pórt~s rét~úrñ ý~óúr p~úshc~háír~ tó th~é áír~cráf~t dóó~r óñ l~áñdí~ñg, só~ ýóú c~áñ há~vé ýó~úr há~ñds f~réé á~ñd có~lléc~t ýóú~r lúg~gágé~ wíth~ éásé~. Chéc~k íf ý~óúr p~rám s~ízé q~úálí~fíés~ fór ó~úr dó~ór-tó~-dóór~ sérv~ícé.]
[Ádvé~ñtúr~é áwá~íts]
[Whét~hér ý~óú’ré~ lóók~íñg f~ór á l~ást-m~íñút~é gét~áwáý~ wíth~ thé c~híld~réñ ó~r plá~ññíñ~g ýóú~r súm~mér h~ólíd~áý fó~r ñéx~t ýéá~r, wé h~ávé p~léñt~ý óf í~déás~ fór ý~óúr p~érfé~ct fá~mílý~ tríp~.]
[Ávíó~s fór~ áll]
[Évéñ~ ýóúr~ lítt~lést~ óñés~ cáñ c~óllé~ct Áv~íós – t~ákíñ~g ýóú~ óñé s~tép c~lósé~r tó ý~óúr ñ~éxt b~íg fá~mílý~ tríp~. Símp~lý sí~gñ úp~ tó Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb á~ñd ch~óósé~ tó pó~ól ýó~úr Áv~íós í~ñ óñé~ hóús~éhól~d ácc~óúñt~.]
[Ádd p~róté~ctíó~ñ fór~ ýóúr~ tríp~]
[Óúr p~ártñ~ér, XC~óvér~, óffé~rs pr~ótéc~tíóñ~ fór ý~óúr t~ríp c~ósts~, bágg~ágé, á~ñd mé~dícá~l éxp~éñsé~s.]