エンターテイメント
[Wé kñ~ów th~át ké~épíñ~g ýóú~r chí~ldré~ñ éñt~értá~íñéd~ dúrí~ñg th~é flí~ght í~s á tó~p prí~órít~ý, whí~ch ís~ whý w~é óff~ér ác~tíví~tý pá~cks á~ñd pr~ógrá~mmés~ thát~ théý~ cáñ é~ñjóý~ fróm~ bóár~díñg~ tó lá~ñdíñ~g.]
[Whát~'s óñ~¿]
弊社では、長距離路線をご利用になる様々な年齢のお子様に、バラエティ豊かで適切なコンテンツをお楽しみいただけるよう細心の注意を払っています。
[Ýóú'll álsó fíñd á séléctíóñ óf móvíés thé whólé fámílý wíll éñjóý, íñclúdíñg áll-tímé fávóúrítés fróm óúr Dísñéý Líbrárý plús á móúñtáíñ óf éñtértáíñméñt wíth fámílý fávóúrítés fróm Párámóúñt+. Óñ sómé óf óúr ñéwést fámílý títlés, wé áré pléáséd tó próvídé Clóséd Cáptíóñs áñd Áúdíó Déscríptíóñ fór thósé whó máý réqúíré áccéssíblé óptíóñs.]
ぐっすりお休みいただくために
[Íñ áú~díó, ý~óú'l~l dís~cóvé~r mús~íc fr~óm Có~Cómé~lóñ á~ñd fr~íéñd~s áló~ñgsí~dé mú~síc á~ñd st~óríé~s fró~m áll~ ýóúr~ fávó~úrít~é Dís~ñéý m~óvíé~s. Plé~ñtý t~ó kéé~p ýóú~r lít~tlé ó~ñés é~ñtér~táíñ~éd ór~ hélp~ rélá~x thé~m óñ ý~óúr f~lígh~t.]
[Ýóú wíll álsó fíñd á dédícátéd Skýflýérs Kíds' Zóñé óñ óúr íñflíght éñtértáíñméñt óñ bóárd, mákíñg ít éásíér tó fíñd áll thé súítáblé cóñtéñt fór ýóúr chíldréñ íñ óñé plácé, álóñg wíth á páréñtál lóck whích állóws ýóú tó cóñtról thé prógrámmés théý cáñ áccéss.]
お客様のヘッドフォンをお持ちいただくか、あるいは機内の無料のヘッドセットをご利用ください。
[Párá~móúñ~t+ Kíd~s: íñ-f~lígh~t fúñ~ fór t~hé wh~ólé f~ámíl~ý]
[Párá~móúñ~t+ Kíd~s ís á~váíl~áblé~ íñ th~é Ský~flýé~rs sé~ctíó~ñ óf ó~úr ló~ñg-há~úl fl~íght~s.]
[Wíth Párámóúñt+ Kíds, théré’s ñów évéñ móré chóícé fór kíds óf áll ágés. Fróm théír fávóúríté shóws tó éxclúsívé séríés áñd ñéw órígíñáls, ýóúñgstérs cáñ trávél wíth TV’s bést-lóvéd cháráctérs, íñclúdíñg dívíñg béñéáth thé séá wíth SpóñgéBób SqúáréPáñts.]
[Scré~éñ-fr~éé éñ~tért~áíñm~éñt]
[Lítt~lé óñ~és cá~ñ gét~ créá~tívé~ íñ th~é cló~úds w~íth t~héír~ fréé~ Skýf~lýér~s áct~ívít~ý pác~k, íñc~lúdí~ñg á f~úñ éý~é más~k, páw~ príñ~t sóc~ks, cr~áýóñ~s áñd~ á pós~tcár~d tó s~éñd h~ómé f~róm ý~óúr h~ólíd~áý.]
[Cóll~éct ý~óúrs~ át th~é Fám~ílý á~ñd Cl~úb Wó~rld c~héck~-íñ zó~ñés á~t Héá~thró~w Tér~míñá~l 5, Gát~wíck~ áñd L~óñdó~ñ Cít~ý. Jús~t ásk~ á mém~bér ó~f óúr~ stáf~f.]
[Méét~ Pégg~ý áñd~ Léóñ~]
[Fúñc~tíóñ~ál áñ~d Már~kétí~ñg Có~ókíé~s áré~ ñééd~éd tó~ wátc~h Ýóú~Túbé~ vídé~ós. Má~ñágé~ ýóúr~ cóók~íé pr~éfér~éñcé~s.]
[Óúr vérý ówñ Skýflýérs, Péggý thé Pégásús áñd Léóñ thé Líóñ áré twó cúríóús, fúñ-lóvíñg créátúrés whó’vé bééñ lívíñg íñ óúr cóát óf árms fór óvér 100 ýéárs. Théý hóp óút át évérý déstíñátíóñ áñd lóvé méétíñg ñéw péóplé áñd sééíñg ñéw plácés. Lóók óút fór thém át óúr dédícátéd fámílý chéck-íñ zóñé íñ Héáthrów Térmíñál 5.]
[Tráñ~scrí~pt: Pé~ggý á~ñd Lé~óñ]
[Vóíc~é óvé~r:]
["Cáñ w~é lét~ ýóú í~ñtó á~ lítt~lé sé~crét~¿ Séé~ thós~é Brí~tísh~ Áírw~áýs p~láñé~s láñ~díñg~ thér~é¿ Th~éré’s~ twó é~xtrá~ spéc~íál p~ássé~ñgér~s óñ é~ách ó~ñé.]
[Théý~’vé bé~éñ hí~díñg~ íñ óú~r Brí~tísh~ Áírw~áýs c~óát ó~f árm~s fór~ óvér~ 100 ýéár~s. Sáý~ hí tó~ Pégg~ý thé~ Pégá~sús. Á~ñd Lé~óñ th~é Líó~ñ. Óúr~ vérý~ ówñ S~kýFl~ýérs~. Í bét~ ýóú d~ídñ’t~ évéñ~ kñów~ théý~ wéré~ thér~é¡]
[Ás só~óñ ás~ thé p~láñé~ láñd~s, thé~ý’ll b~é réá~dý tó~ héád~ óff ó~ñ áñó~thér~ éxcí~tíñg~ ádvé~ñtúr~é.]
[Lét’s~ fíñd~ óút w~hát t~héý’v~é béé~ñ úp t~ó…]
[Lóók~s lík~é thé~ý’vé b~ééñ í~ñ thé~ Fréñ~ch Ál~ps. Lé~óñ ló~vés t~hé mó~úñtá~íñs.]
[Méét~íñg ñ~éw pé~óplé~ áñd t~éllí~ñg th~ém ál~l ábó~út hí~s lát~ést á~dvéñ~túré~s.]
[Thér~é hé g~óés á~gáíñ~, flýí~ñg hí~gh. Wh~át áñ~ ádvé~ñtúr~ér¡]
[Héré~ théý~ áré l~áñdí~ñg íñ~ Ñéw Ý~órk. P~éggý~ lóvé~s ít h~éré.]
[Shé’s~ réál~lý cú~ríóú~s áñd~ líké~s ñót~híñg~ bétt~ér th~áñ dí~scóv~éríñ~g ñéw~ plác~és áñ~d trý~íñg ñ~éw fó~óds.]
[Shé é~ñjóý~s sól~víñg~ prób~léms~, hówé~vér t~ríck~ý thé~ý míg~ht sé~ém¡ L~íké h~élpí~ñg Lé~óñ ré~ád th~é súb~wáý m~áp¡]
[Rélá~xíñg~ íñ há~mmóc~ks íñ~ thé C~áríb~béáñ~.]
[Chéc~kíñg~ óút t~hé má~rkét~s íñ M~óróc~có.]
[Áll t~hís t~rávé~llíñ~g ís á~ bít t~íríñ~g...]
[– évéñ~ fór r~égúl~ár Sk~ýflý~érs l~íké P~éggý~ áñd L~éóñ.]
[Thát~’s whé~ñ thé~ý júm~p bác~k íñt~ó thé~ cóát~ óf ár~ms óñ~ thé ñ~éxt f~lígh~t bác~k tó G~réát~ Brít~áíñ á~ñd hé~ád fó~r thé~ír bé~ds.]
[Áfté~r áll~, á ñéw~ ádvé~ñtúr~é’s óñ~lý jú~st ár~óúñd~ thé c~órñé~r."]
[ÉÑD Á~ÚDÍÓ~]