疾患をお持ちの方および妊娠中のお客様

• [Pléásé cárrý áñý médícátíóñ ýóú'll ñééd fór ýóúr flíght, íñclúdíñg líqúíd médícíñés, ór médícál súpplíés, súch ás sýríñgés, íñ ýóúr smállér ítém óf háñd bággágé. Íf póssíblé, kéép thé médícátíóñ íñ thé órígíñál páckágíñg áñd bríñg álóñg á préscríptíóñ ór súppórtíñg léttér fróm ýóúr dóctór thát cóñfírms thís médícátíóñ ís préscríbéd tó ýóú, tó ávóíd déláýs át sécúrítý ór cústóms.]
• [Wé'r~é ñót~ áblé~ tó ké~ép ýó~úr mé~dícá~tíóñ~ cóól~. Pléá~sé tá~lk tó~ ýóúr~ phár~mácí~st áb~óút á~ltér~ñátí~vé óp~tíóñ~s.]

• [Ýóú cáñ chéck íñ úp tó twó éxtrá stáñdárd bágs át thé áírpórt fór jóúrñéýs óútsídé óf thé ÚSÁ, íf ýóúr bágs cárrý ésséñtíál médícál súpplíés líké díálýsís flúíd ór cólóstómý bágs. Thís ápplíés whéñ ýóú’vé éxcéédéd ýóúr hóld bággágé állówáñcé, áñd thé súpplíés áré fór ýóúr ówñ pérsóñál úsé. Théý cáñ wéígh úp tó 23kg éách áñd cáñ bé cárríéd fréé óf chárgé. Thésé bágs wíll bé súbjéct tó áúthórísátíóñ át thé áírpórt.]
• [Óñ jó~úrñé~ýs th~át íñ~clúd~é trá~vél t~ó thé~ ÚSÁ, á~ñ úñl~ímít~éd ñú~mbér~ óf st~áñdá~rd bá~gs wé~íghí~ñg 23kg~ éách~ cáñ b~é ché~ckéd~ íñ fr~éé óf~ chár~gé, sú~bjéc~t tó á~úthó~rísá~tíóñ~ óf th~éír c~óñté~ñts á~t thé~ áírp~órt.]
• [Fór b~ágs c~óñtá~íñíñ~g líq~úíd f~óód, ý~óú cá~ñ ché~ck íñ~ úp tó~ fóúr~ éxtr~á stá~ñdár~d bág~s wéí~ghíñ~g 23kg é~ách á~t thé~ áírp~órt ó~ñ áñý~ jóúr~ñéý t~hát d~óésñ~’t íñc~lúdé~ thé Ú~SÁ, sú~bjéc~t tó á~úthó~rísá~tíóñ~ óf th~éír c~óñté~ñts á~t thé~ áírp~órt.]
• [Óñ jó~úrñé~ýs th~át íñ~clúd~é trá~vél t~ó thé~ ÚSÁ, ý~óú cá~ñ ché~ck íñ~ áñ úñ~límí~téd ñ~úmbé~r óf s~táñd~árd b~ágs é~ách c~óñtá~íñíñ~g óñl~ý líq~úíd f~óód, f~réé ó~f chá~rgé. T~héý c~áñ wé~ígh ú~p tó 23k~g áñd~ théý~ áré s~úbjé~ct tó~ áúth~órís~átíó~ñ át t~hé áí~rpór~t.]
• [Thés~é ádd~ítíó~ñál b~ágs s~hóúl~d óñl~ý cóñ~táíñ~ médí~cál s~úppl~íés. Í~f ýóú~ íñcl~údé á~ñý ót~hér p~érsó~ñál í~téms~, théý~ wóñ’t~ bé áú~thór~íséd~ áñd ý~óú’ll~ hávé~ tó pá~ý éxt~rá tó~ táké~ thém~.]
• [Pléá~sé éñ~súré~ thát~ ýóú p~róví~dé áñ~ óffí~cíál~ médí~cál l~étté~r síg~ñéd á~ñd dá~téd b~ý ýóú~r pér~sóñá~l dóc~tór/m~édíc~ál pr~áctí~tíóñ~ér st~átíñ~g thé~ fóll~ówíñ~g:]
  • [Ýóúr~ ñámé~ áñd f~lígh~t íñf~órmá~tíóñ~, íñcl~údíñ~g bóó~kíñg~ réfé~réñc~é dét~áíls~]
  • [Líst~ óf mé~dícá~l súp~plíé~s/méd~ícát~íóñ t~ó bé c~árrí~éd áñ~d whá~t thé~ír pú~rpós~é ís]
  • [Áppr~óxím~áté w~éígh~t/ñúm~bér ó~f thé~ ítém~s tó b~é cár~ríéd~]
  • [Ñámé~ áñd c~óñtá~ct ph~óñé ñ~úmbé~r/émá~íl óf~ ýóúr~ phýs~ícíá~ñ ór m~édíc~ál pr~áctí~tíóñ~ér]

[Íf ýóú dóñ’t hávé thís léttér, ýóú’ll ñééd tó páý éxcéss bággágé chárgés fór áñý bágs óútsídé óf ýóúr bággágé állówáñcé. Á vísúál chéck óf ýóúr médícál bágs máý álsó bé cárríéd óút tó révíéw théír cóñtéñts. Ýóú máý álsó ñééd ýóúr léttér tó ássíst wíth óthér cóúñtríés' cústóms áñd ímmígrátíóñ dépártméñts, ás wéll ás lócál sécúrítý réqúíréméñts.]

[Íñ mó~st cí~rcúm~stáñ~cés, ý~óú cá~ñ úsé~ ýóúr~ áúth~órís~éd mé~dícá~l éqú~ípmé~ñt óñ~ bóár~d, éxc~épt d~úríñ~g táx~í, ták~é-óff~, áppr~óách~ áñd l~áñdí~ñg. Ál~l éqú~ípmé~ñt mú~st bé~ áblé~ tó wó~rk fr~óm á b~átté~rý ás~ wé cá~ñ’t gú~áráñ~téé á~ pówé~r súp~plý ó~ñ bóá~rd.]

喘息用インヘラーは機内持ち込み手荷物または預け入れ荷物としてお持ちいただけます。

[Médí~cál c~léár~áñcé~ ís ñó~t ñéé~déd t~ó trá~vél w~íth ó~r úsé~ á CPÁ~P Mác~híñé~ fór s~léép~ ápñó~éá óñ~ bóár~d óúr~ áírc~ráft~. Hówé~vér, w~é réc~ómmé~ñd th~át ýó~ú cár~rý á l~étté~r fró~m á mé~dícá~l pró~féss~íóñá~l stá~tíñg~ whý ý~óú ñé~éd th~é mác~híñé~ fór ý~óúr j~óúrñ~éý.]

[Ýóú c~áñ cá~rrý ý~óúr d~évíc~é íñ t~hé cá~bíñ á~s áñ é~xtrá~ píéc~é óf h~áñd-b~ággá~gé wí~thóú~t chá~rgé.]

[Íf ýó~ú dóñ~’t ñéé~d tó ú~sé ýó~úr CP~ÁP má~chíñ~é íñ t~hé cá~bíñ, á~ñd ýó~ú wáñ~t tó c~héck~ ít íñ~tó th~é hól~d, ít w~íll b~é pér~mítt~éd íñ~ áddí~tíóñ~ tó ýó~úr fr~éé bá~ggág~é áll~ówáñ~cé wí~thóú~t chá~rgé.]

[Íf ýó~ú ñéé~d tó ú~sé ýó~úr CP~ÁP má~chíñ~é óñ b~óárd~, ýóú w~íll ñ~ééd á~ DC ád~ápté~r tó p~lúg í~ñtó t~hé íñ~-séát~ pówé~r súp~plý w~héré~ íñst~állé~d. Wé r~écóm~méñd~ álwá~ýs cá~rrýí~ñg á d~rý cé~ll bá~ttér~ý fór~ ýóúr~ déví~cé sh~óúld~ séát~ pówé~r ñót~ bé áv~áílá~blé.]

[Thé m~áxím~úm óú~tpút~ óf óú~r íñ-s~éát p~ówér~ súpp~lý ís~ 75 wátt~s. Íf ý~óúr m~áchí~ñé ñé~éds á~ stró~ñgér~ óútp~út, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó b~ríñg~ á drý~ céll~ bátt~érý t~ó pów~ér ít~.]

義肢に必要な非可燃性、非毒性ガスシリンダーは機内持ち込み手荷物か預け入れ荷物に含めることができます。必要に応じて、旅の期間に必要となる同等のサイズのスペアシリンダーもお持ちいただけます。

エピペンおよび皮下注射針は機内持ち込み手荷物（医師の診断書/処方箋が必要）または預け入れ荷物としてお持ちいただけます。

液体医薬品は機内持ち込み手荷物または預け入れ荷物としてお持ちいただけます。

旅の途中に必要になる可能性がある場合は、機内持ち込み手荷物に入れておいてください。液体の医薬品は、通常の液体類の持ち込み制限を超える場合でも、処方箋の写しや医師の診断書の提示があれば機内で必要な分量を持ち込むことができます。 医薬品を透明プラスチック袋に入れる必要はありませんが、空港のセキュリティ検査場で検査員に提示できるようにしてください。

航空機が滑走中、離陸時、着陸準備中および着陸時を除き、機内でバッテリー駆動型のネブライザーを使用することができます。

機内にて主電源を供給することはできません。

[Wé wí~ll óñ~lý cá~rrý p~érsó~ñál ó~xýgé~ñ ór á~ír, gá~séóú~s, cýl~íñdé~rs ré~qúír~éd fó~r méd~ícál~ úsé í~f wé'~ré úñ~áblé~ tó pr~óvíd~é thé~ réqú~íréd~ flów~ ráté~ óñ bó~árd.]

[Íf ýó~ú ñéé~d tó t~áké ó~xýgé~ñ cýl~íñdé~rs óñ~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ fór ú~sé dú~ríñg~ thé f~lígh~t ór á~t ýóú~r dés~tíñá~tíóñ~, pléá~sé ré~ád th~é íñf~lígh~t óxý~géñ í~ñfór~mátí~óñ áñ~d réq~úíré~d fór~ms.]  

許可を得たら、5kgまでの酸素およびエアーシリンダを機内持ち込み手荷物か預け入れ荷物としてお持ちいただけます。

液体酸素システムは輸送を禁じられています。

ポータブルの透析機は通常、お手荷物として機内にお持ち込みいただけます。ただし、機内持ち込み手荷物の許容量を超える場合には、お預け入れ荷物にお入れいただく必要があります。費用はかかりません。

[Fíñd~ óút m~óré á~bóút~ líth~íúm í~óñ/mé~tál b~átté~ríés~ íñ pó~rtáb~lé mé~dícá~l dév~ícés~ áñd h~ów tó~ gét á~ppró~vál b~éfór~é ýóú~ tráv~él.]

連邦航空局（FAA）認定の携帯型酸素濃縮器（POC）は、手荷物許容量の一部として機内にお持ち込みいただけます。

[Íf ýó~ú thí~ñk ýó~ú'll~ ñééd~ tó ús~é ít d~úríñ~g thé~ flíg~ht, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó g~ét mé~dícá~l clé~áráñ~cé bé~fóré~ ýóú f~lý.]

全所要時間（フライト所要時間および乗り換えにかかる時間も含む）の最低150％の駆動時間をカバーする、予備バッテリーを携行してください。

お使いの機器にリチウム電池が使われている場合、それに含まれている各電池のワット時率を弊社にお知らせいただくことが重要です。ワット時率の代わりにワット数およびアンペア時をお知らせいただく場合もございます。許可されている最大の電池サイズは各160ワット時です。また、最大2つの予備の電池を機内持ち込み手荷物としてお持ちいただけます。

[Íf ýó~úr ré~sérv~átíó~ñ ís b~óóké~d thr~óúgh~ Brít~ísh Á~írwá~ýs bú~t ís ó~pérá~téd b~ý áñó~thér~ áírl~íñé, p~léás~é ché~ck th~éír ó~wñ cr~ítér~íá fó~r ácc~éptí~ñg pó~rtáb~lé óx~ýgéñ~ cóñc~éñtr~átór~s óñ-b~óárd~.]

ラジオアイソトープ心臓ペースメーカーまたは他の機器（リチウム電池により作動する機器など）が体内に移植されているか、体外に装着されている場合は、お持ち込み可能です。また、治療の結果として体内にある放射性医薬品もお持ち込みできます。ただし、これらの機器を取り外した状態で、機内持ち込み手荷物や預け入れ荷物に入れて持っていくことはできません。

錠剤やカプセルは機内持ち込み手荷物（医師の診断書/処方箋が必要）または預け入れ荷物としてお持ちいただけます。

[Ñótí~fýíñ~g ús ó~f áñ á~llér~gý]

[Tó ñó~tífý~ ús óf~ ýóúr~ állé~rgíé~s béf~óré ý~óú tr~ávél~ ór tó~ dísc~úss ý~óúr s~pécí~fíc ñ~ééds~, pléá~sé có~ñtác~t ús í~f ýóú~r flí~ght í~s ópé~ráté~d bý B~rítí~sh Áí~rwáý~s, BÁ É~úróf~lýér~ ór BÁ~ Cítý~flýé~r.]

[Fór f~lígh~ts óp~érát~éd bý~ áñót~hér c~árrí~ér, ýó~ú’ll ñ~ééd t~ó cóñ~táct~ thém~ díré~ctlý~.]

[Whéñ trávéllíñg wíth ús, ýóú múst lét ýóúr cábíñ créw kñów óf ýóúr fóód állérgý whéñ bóárdíñg ýóúr flíght. Thís ís stíll thé cásé évéñ íf ýóú’vé álréádý cóñtáctéd ús ábóút ýóúr állérgý íñfórmátíóñ, ás théré máý bé íñstáñcés whéré créw dó ñót hávé áccéss tó ýóúr bóókíñg détáíls.]

機内食

[Íf ýó~ú háv~é á fó~ód ál~lérg~ý, wé ó~ffér~ álté~rñát~ívé m~éáls~ óñ óú~r flí~ghts~ súít~áblé~ fór t~hósé~ whó ñ~ééd t~ó ávó~íd pó~téñt~íál á~llér~géñs~, íñcl~údíñ~g séá~fóód~, dáír~ý, égg~s áñd~ glút~éñ.]

[Órdé~ríñg~ áñ ál~térñ~átív~é méá~l]

[Álté~rñát~ívé m~éáls~ áré á~váíl~áblé~ tó ór~dér ó~ñ áll~ flíg~hts, é~xcép~t whé~ñ ýóú~’ré fl~ýíñg~ íñ Éú~ró Tr~ávél~lér, ó~úr éc~óñóm~ý cáb~íñ óñ~ óúr s~hórt~-háúl~ róút~és. Wé~ dóñ’t~ sérv~é á có~mplí~méñt~árý m~éál d~úríñ~g thé~sé fl~íght~s.]

[Ýóú cáñ púrchásé á wídé ráñgé óf réfréshméñts fróm óúr Hígh Lífé Cáfé óñlíñé béfóré ýóú trávél íñ óúr Éúró Trávéllér cábíñ, áñd wé’ll délívér ýóúr fóód áñd dríñks tó ýóúr séát dúríñg ýóúr flíght. Állérgéñ íñfórmátíóñ ís áváíláblé óñ thé Hígh Lífé wébsíté. Ýóú cáñ álsó chóósé fróm á smállér séléctíóñ óf fóód ítéms óñcé ýóú’ré óñ bóárd.]

[Whíl~é óñ b~óárd~]

[Wé só~úrcé~ óúr f~óód f~róm á~ll ár~óúñd~ thé w~órld~.]

[Íñgr~édíé~ñts t~hát á~ré có~ñsíd~éréd~ póté~ñtíá~l áll~érgé~ñs íñ~ thé Ú~K máý~ díff~ér fr~óm th~ósé í~ñ óth~ér có~úñtr~íés, s~ó plé~ásé b~é áwá~ré th~át pá~ckág~íñg ó~ñ fóó~d máý~ ñót l~íst á~ll th~é áll~érgé~ñs íñ~clúd~éd íñ~ ÚK lé~gísl~átíó~ñ óñ Ú~K-bóú~ñd fl~íght~s.]

[Whéñ~ tráv~éllí~ñg wí~th ús~, ýóú m~úst l~ét ýó~úr cá~bíñ c~réw k~ñów ó~f ýóú~r fóó~d áll~érgý~ whéñ~ bóár~díñg~ ýóúr~ flíg~ht. Óú~r téá~ms, íñ~clúd~íñg C~ústó~mér S~érví~cés, á~ré ñó~t ábl~é tó s~háré~ ýóúr~ állé~rgéñ~ íñfó~rmát~íóñ w~íth c~ábíñ~ créw~ béfó~ré ýó~úr jó~úrñé~ý.]

[Tó ás~síst~ wíth~ fóód~ állé~rgíé~s]

• [Ýóú c~áñ br~íñg ý~óúr ó~wñ fó~ód óñ~ bóár~d.]
• [Úpóñ~ réqú~ést á~ñd fó~llów~íñg b~óárd~íñg, c~ábíñ~ créw~ wíll~ bé áb~lé tó~ próv~ídé í~ñfór~mátí~óñ ré~látí~ñg tó~ thé á~llér~géñs~ cóñt~áíñé~d wít~híñ t~hé mé~áls s~érvé~d. Íñ s~ómé í~ñstá~ñcés~, méál~ páck~ágíñ~g wíl~l áls~ó pró~vídé~ thís~ íñfó~rmát~íóñ.]
• [Tó ál~lów f~ór cl~éáñí~ñg áñ~d íñs~péct~íóñ ó~f séá~ts, cú~stóm~érs w~íll b~é ábl~é tó p~ré-bó~árd t~hé áí~rcrá~ft fó~llów~íñg p~résé~ñtát~íóñ ó~f thé~ré ép~íñép~hríñ~é/ádr~éñál~íñé á~útó-í~ñjéc~tór t~ó stá~ff át~ thé g~áté. C~ústó~mérs~ múst~ bríñ~g thé~ír ów~ñ súí~tábl~é wíp~és.]

[Pléá~sé ñó~té th~é fól~lówí~ñg]

• [Wé cáññót gúáráñtéé áñ állérgéñ-fréé cábíñ éñvíróñméñt ór prévéñt óthér pásséñgérs fróm bríñgíñg théír ówñ fóód óñ bóárd. Méáls cóñtáíñíñg tréé ñúts máý cóñtíñúé tó bé sérvéd thróúghóút thé áírcráft áñd tréé ñút báséd sñácks máý álsó cóñtíñúé tó bé sérvéd íñ óthér cábíñs óf trávél dépéñdíñg óñ thé áírcráft týpé. Wé úsé thé récómméñdátíóñs óf thé Íñtérñátíóñál Áír Tráñspórt Ássócíátíóñ (ÍÁTÁ) fór állérgéñ-séñsítívé pásséñgérs tó máké súré ýóúr flíght ís ás cómfórtáblé ás wé cáñ máké ít.]
• [Wé dó~ ñót c~úrré~ñtlý~ óffé~r áñý~ álté~rñát~ívé m~éáls~ fréé~ fróm~ sésá~mé, tr~éé ñú~ts, lú~píñ, s~óýá, s~úlph~ítés~, múst~árd ó~r cél~érý.]
• [Fór cústómérs cóñsúmíñg fóód óf théír chóícé, ñót próvídéd bý thé áírlíñé - wé áré úñáblé tó héát ór réfrígéráté áñý fóód ítéms ýóú míght bríñg wíth ýóú. Íf ýóú préfér tó cóñsúmé ýóúr ówñ fóód, wé súggést ñóñ-pérísháblé fóód. Pléásé álsó chéck thé dífféréñt qúáráñtíñé láws óf ýóúr tráñsít áñd/ór déstíñátíóñ wíth réspéct tó fóód týpés pérmíttéd íñtó thé cóúñtrý.]

[Gúíd~áñcé~ fór P~éáñú~t, Tré~é Ñút~ ór Sé~sámé~ állé~rgý s~úffé~rérs~]

[Óúr í~ñ-flí~ght m~éáls~ dó ñó~t cóñ~táíñ~ péáñ~úts ó~r péá~ñút p~ródú~cts. H~ówév~ér, th~éý má~ý bé p~ródú~céd á~t á fá~cílí~tý th~át há~ñdlé~s péá~ñúts~. Wé ár~é úñá~blé t~ó óff~ér á p~éáñú~t-fré~é ált~érñá~tívé~ méál~.]

[Wé dó~ ñót p~róví~dé áñ~ álté~rñát~ívé m~éál ó~ptíó~ñ fór~ cúst~ómér~s wít~h tré~é ñút~ ór sé~sámé~ állé~rgíé~s.]

[Wé cá~ññót~ gúár~áñté~é áñ á~llér~géñ-f~réé é~ñvír~óñmé~ñt wh~ílé t~rávé~llíñ~g wít~h ús.]

[Úpóñ~ réqú~ést, C~ábíñ~ Créw~ wíll~ máké~ áñ áñ~ñóúñ~cémé~ñt só~ thát~ óthé~r pás~séñg~érs á~ré áw~áré ó~f ýóú~r péá~ñút ó~r tré~é ñút~ állé~rgý. C~ábíñ~ Créw~ wíll~ álsó~ súsp~éñd t~hé sé~rvíñ~g óf l~óósé~ ñút s~ñáck~s íñ ý~óúr c~ábíñ~ óf tr~ávél~.]

[Sérí~óús l~ífé t~hréá~téñí~ñg ál~lérg~íc ré~áctí~óñs (á~ñáph~ýláx~ís)]

[Séríóús lífé thréátéñíñg állérgíc réáctíóñs óñ bóárd áré ráré, bút íf ýóú súffér fróm á séríóús lífé thréátéñíñg állérgý álwáýs spéák tó ýóúr dóctór béfóré ýóú bóók tó díscúss pótéñtíál rísks áñd hów ýóú cáñ míñímísé bécómíñg íll óñ ýóúr tríp.]

次のような準備を考慮してください:

• [Ýóúr~ épíñ~éphr~íñé/á~dréñ~álíñ~é áút~ó-íñj~éctó~r shó~úld b~é cár~ríéd~ íñ ýó~úr há~ñd bá~ggág~é áñd~ prés~éñté~d tó á~írpó~rt sé~cúrí~tý pé~rsóñ~ñél í~f réq~úést~éd.]
• [Íf ýóú hávé bééñ préscríbéd áñ épíñéphríñé/ádréñálíñé áútó-íñjéctór líké Épípéñ, Áñápéñ, Twíñjéct ór Jéxt máké súré ýóú cárrý thís wíth ýóú íñ ýóúr háñd bággágé. Táké áñ émérgéñcý tréátméñt pláñ wíth ýóú tó míñímísé déláýs át áírpórt sécúrítý.]
• 薬剤の容器には誰にでも内容がわかるようにはっきりと明記してください。
• [Ýóú wíll bé áblé tó pré-bóárd whéñ ýóú préséñt ýóúr épíñéphríñé/ádréñálíñé áútó-íñjéctór tó stáff át thé gáté. Thís wíll állów ýóú tó wípé dówñ ýóúr séátíñg áréá tó hélp prévéñt íñádvértéñt cóñtáct wíth állérgéñ trácés. Pásséñgérs múst bríñg théír ówñ súítáblé wípés.]
• [Whéñ~ bóár~díñg~ thé á~írcr~áft ý~óú mú~st íñ~fórm~ cábí~ñ cré~w óf ý~óúr f~óód á~llér~gý.]
• キャビンクルーおよび隣にお座りのご乗客にご自身のアレルギーについて説明し、医薬品の場所と緊急時の対処法についてお知らせください。お客様に代わって、キャビンクルーが周囲のご乗客の皆様にお客様のアレルギーについてご説明することも可能です。
• フライト中常に、医薬品をすぐに手の届くところにお置きください。（例：シートポケット内に入れる、または身につける）
• [Cábí~ñ cré~w áré~ tráí~ñéd t~ó réc~ógñí~sé sý~mptó~ms óf~ áñáp~hýlá~xís á~ñd ád~míñí~stér~ tréá~tméñ~t bút~ íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th fá~mílý~, fríé~ñds ó~r gúá~rdíá~ñs, th~éý wó~úld b~é éxp~écté~d tó t~réát~ ýóú f~írst~.]
• 緊急時医療用警告ブレスレット（メディックアラートなど）を身に着ける。

世界保健機関（WHO）または現地の保健当局は、マラリアやデング熱などの危険な感染症や伝染病の発生および蔓延を防止する対策として、感染症を媒介する害虫を駆除するために一部の国において到着時に機内客室への殺虫剤の散布を義務付けています。

散布が義務付けられている運航路線では、キャビンクルーがスプレー散布の開始前にお知らせします。お知らせ後、必要であれば目や鼻を覆い隠してください。散布されたスプレーは数分で機内から排気されます。

殺虫剤の成分

殺虫剤スプレーには、広く使用されている合成プレスロイドが含まれています。 世界保健機関（WHO）は殺虫剤の安全性について評価し、以下にある合成プレスロイドの使用を推奨しています:

• 国内害虫に対する致死効果を有するフェノトリン。蚊、イエバエ、ゴキブリに対して用いられます。
• ペルメトリン - 幅広い種類の害虫に広く効果を示す。

[Fór f~lígh~ts tó~ Áúst~rálí~á, thé~ áírc~ráft~ múst~ bé sp~ráýé~d prí~ór tó~ dépá~rtúr~é fró~m Síñ~gápó~ré wí~th á P~érmé~thrí~ñ íñs~éctí~cídé~ sprá~ý.]

害虫駆除が義務付けられているブリティッシュ・エアウェイズのフライト

[BÁ Fl~íght~s árr~ívíñ~g íñt~ó thé~ ÚK fr~óm th~ésé c~óúñt~ríés~ réqú~íré d~ísíñ~séct~íóñ]

• [Álgé~ríá: Á~lgíé~rs]
• [Árgé~ñtíñ~á: Búé~ñós Á~írés~]
• [Bráz~íl: Rí~ó dé J~áñéí~ró, Sá~ó Páú~ló]
• [Chíñ~á: Béí~jíñg~, Hóñg~ Kóñg~ SÁR ó~f Chí~ñá, Sh~áñgh~áí]
• [Cóst~á Ríc~á: Sáñ~ Jósé~]
• [Dómí~ñícá~ñ Rép~úblí~c: Púñ~tá Cá~ñá]
• [Égýp~t: Cáí~ró]
• [Gháñ~á: Ácc~rá]
• [Íñdí~á: Báñ~gáló~ré, Ch~éññá~í, Dél~hí, Hý~dérá~bád, M~úmbá~í]
• [Kéñý~á: Ñáí~róbí~]
• [Kóré~á, Rép~úblí~c óf: S~éóúl~]
• [Málá~ýsíá~: Kúál~á Lúm~púr]
• [Méxí~có: Cá~ñcúñ~, Méxí~có Cí~tý]
• [Ñígé~ríá: Á~bújá~, Lágó~s]
• [Ómáñ~: Músc~át]
• [Pákí~stáñ~: Íslá~mábá~d]
• [Pérú~: Límá~]
• [Pórt~úgál~: Fúñc~hál]
• [Sáúd~í Árá~bíá: R~íýád~h, Jéd~dáh]
• [Sóút~h Áfr~ícá: C~ápé T~ówñ, D~úrbá~ñ, Jóh~áññé~sbúr~g]
• [Tháí~láñd~: Báñg~kók]

[BÁ Fl~íght~s dép~ártí~ñg fr~óm th~é ÚK t~ó thé~sé có~úñtr~íés r~éqúí~ré dí~síñs~éctí~óñ]

• [Árgé~ñtíñ~á: Búé~ñós Á~írés~]
• [Bárb~ádós~: Bríd~gétó~wñ]
• [Íñdí~á: Báñ~gáló~ré, Ch~éññá~í, Dél~hí, Hý~dérá~bád, M~úmbá~í]
• [Ítál~ý*: Brí~ñdís~í, Ból~ógñá~, Rómé~, Flór~éñcé~, Mílá~ñ (Líñ~áté á~ñd Má~lpéñ~sá), Ñá~plés~, Ólbí~á, Pér~úgíá~, Pálé~rmó, P~ísá, V~éñíc~é]
• [Jámá~ícá: K~íñgs~tóñ, M~óñté~gó Bá~ý]
• [Kéñý~á: Ñáí~róbí~]
• [Málá~ýsíá~: Kúál~á Lúm~púr]
• [Séýc~héll~és: Má~hé]

[* Réqú~ést f~róm Í~tálí~áñ hé~álth~ áúth~órít~íés (2024) d~úé tó~ póss~íblé~ Déñg~úé fé~vér r~ísk – s~práý~íñg r~éqúí~réd ó~ñ áll~ flíg~hts í~ñtó Í~tálý~]

英国外のBAシャトル路線のうち、害虫駆除を要するもの

• [Flíg~hts d~épár~tíñg~ fróm~ Áñtí~gúá, á~rrív~íñg á~t Tób~ágó]
• [Flíg~hts d~épár~tíñg~ fróm~ Dámm~ám, ár~ríví~ñg át~ Báhr~áíñ]
• [Flíg~hts d~épár~tíñg~ fróm~ Gréñ~ádá, á~rrív~íñg á~t St L~úcíá~]
• [Flíg~hts d~épár~tíñg~ fróm~ Pórt~ óf Sp~áíñ, á~rrív~íñg á~t St L~úcíá~]
• [Flíg~hts d~épár~tíñg~ fróm~ Síñg~ápór~é, árr~ívíñ~g át S~ýdñé~ý]
• [Flíg~hts d~épár~tíñg~ fróm~ St Lú~cíá, á~rrív~íñg á~t Gré~ñádá~]
• [Flíg~hts d~épár~tíñg~ fróm~ St Lú~cíá, á~rrív~íñg á~t Pór~t óf S~páíñ~]

[Íf ýó~úr dí~ábét~és ís~ stáb~lé ýó~ú cáñ~ flý w~íth ñ~ó rés~tríc~tíóñ~s, hów~évér~ ýóú ñ~ééd t~ó ták~é cár~é tó l~óók á~ftér~ ýóúr~sélf~ dúrí~ñg ýó~úr tr~íp.]

• [Íf ýó~ú áré~ crós~síñg~ tímé~ zóñé~s, mák~é súr~é ýóú~ kñów~ hów t~ó máñ~ágé ý~óúr í~ñsúl~íñ ré~gímé~ thró~úghó~út th~é trí~p.]
• [Ýóú s~hóúl~d cár~rý ýó~úr íñ~súlí~ñ íñ ý~óúr h~áñd b~ággá~gé, ót~hérw~ísé í~t máý~ fréé~zé íñ~ thé h~óld.]
• インスリンは機内で必要な時に識別しやすいよう元のパッケージのままお持ちください。
• セキュリティ検査や税関手続きでの遅延を防ぐため、処方箋や主治医の証明書などを携帯してください。

[Tó hé~lp ýó~ú plá~ñ ýóú~r méá~ls áñ~d méd~ícát~íóñ f~ór ýó~úr fl~íght~:]

• [Lóñg~-háúl~ flíg~hts: á~ cómp~límé~ñtár~ý méá~l ís ú~súál~lý sé~rvéd~ wíth~íñ tw~ó hóú~rs óf~ táké~-óff, f~ólló~wéd b~ý á sm~állé~r méá~l wít~híñ t~wó hó~úrs ó~f láñ~díñg~. Thér~é áré~ álsó~ sñác~ks áv~áílá~blé b~étwé~éñ mé~ál sé~rvíc~és.]
• [Shórt-háúl flíghts: á cómplíméñtárý sñáck áñd bóttlé óf wátér ís próvídéd. Ýóú cáñ álsó órdér fóód béfóré ýóúr flíght tó bé délívéréd tó ýóúr séát fróm óúr Hígh Lífé Cáfé.  Órdérs cáñ bé plácéd úp tó 12 hóúrs béfóré dépártíñg thé ÚK, áñd úp tó 24 hóúrs béfóré flýíñg íñtó thé ÚK.]

[Ñéwb~órñ w~íth ñ~ó méd~ícál~ cómp~lícá~tíóñ~s]

[Ñórmál Térm: Brítísh Áírwáýs ís áblé tó cárrý ñéw bórñ bábíés bórñ át ñórmál térm (40 wééks) wíth ñó médícál cómplícátíóñs óñcé théý áré 48 hóúrs óld. Hówévér, wé récómméñd wáítíñg úñtíl théý áré óñé wéék óld. Thésé chíldréñ ñééd ñó príór médícál cléáráñcé.]

[Prémátúré Íñfáñts: Brítísh Áírwáýs ís áblé tó cárrý prémátúré íñfáñts bórñ át móré tháñ 37 wééks géstátíóñ, wíth ñó médícál cómplícátíóñs, óñcé théý hávé réáchéd thé ñórmál délívérý dáté (40 wééks) plús óñé wéék. Thésé íñfáñts ñééd ñó príór médícál cléáráñcé.]

[Prém~átúr~é ñéw~bórñ~ áñd é~x-pré~mátú~ré íñ~fáñt~s]

[Chíldréñ bórñ át léss tháñ 37 wééks géstátíóñ thát wéré bórñ wíth ñó médícál cómplícátíóñs cáñ bé cóñsídéréd fór cárríágé óñcé théý hávé réáchéd ñórmál térm (40 wééks) plús óñé wéék, bút théý wíll réqúíré médícál cléáráñcé úñtíl théý réách 12 móñths óld.]

[Chíldréñ bórñ át léss tháñ 37 wééks géstátíóñ thát wéré bórñ wíth áñý réspírátórý cómplícátíóñs (é.g. ñéóñátál chróñíc lúñg díséásé / bróñchópúlmóñárý dýsplásíá étc) cáññót bé cóñsídéréd fór cárríágé úñtíl théý hávé réáchéd ñórmál délívérý dáté (40 wééks) plús 6 móñths. Fróm ñórmál térm plús 6 móñths óld úñtíl théý réách théír fírst bírthdáý, théý wíll réqúíré médícál cléáráñcé.]

[Íñ bó~th cá~sés p~léás~é cóñ~táct~ PMCÚ~ príó~r tó b~óókí~ñg.]

[Bábí~és wí~th mé~dícá~l cóñ~dítí~óñs]

[Bábí~és wí~th áñ~ý síg~ñífí~cáñt~ cóñd~ítíó~ñ, súc~h ás c~árdí~ác dí~séás~é, ór á~ñý ót~hér c~óñdí~tíóñ~ réqú~íríñ~g méd~ícál~ súpp~órt, é~.g. óxý~géñ, m~édíc~átíó~ñ, tré~átmé~ñt dú~ríñg~ flíg~ht, sh~óúld~ bé dí~scús~séd w~íth P~MCÚ p~ríór~ tó bó~ókíñ~g.]

[Íf ýó~ú wís~h tó c~háñg~é ýóú~r trá~vél p~láñs~ fóll~ówíñ~g á ré~céñt~ íllñ~éss ó~r súr~gérý~, cóñt~áct ý~óúr t~rávé~l íñs~úráñ~cé pr~óvíd~ér bé~fóré~ cáll~íñg B~rítí~sh Áí~rwáý~s.] 

[Ýóú s~hóúl~d óñl~ý trá~vél ó~ñcé ý~óúr m~édíc~ál pr~áctí~tíóñ~ér ág~réés~ ýóú á~ré fí~t tó f~lý. Bé~lów í~s á ró~úgh g~úídé~.]

• [Májó~r ché~st, áb~dómí~ñál ó~r crá~ñíál~ súrg~érý: Ý~óú cá~ñ trá~vél 10 d~áýs á~ftér~. Íf ýó~ú hád~ súrg~érý w~íthí~ñ 4 wéé~ks óf~ tráv~él có~ñtác~t PMC~Ú.]
• [Tóñs~íllé~ctóm~ý: Ýóú~ cáñ t~rávé~l 10 dáý~s áft~ér.]
• [Áppé~ñdéc~tómý~ ór áb~dómí~ñál k~éýhó~lé sú~rgér~ý: Ýóú~ cáñ t~rávé~l 5 dáý~s áft~ér. Ýó~ú shó~úld ó~btáí~ñ á fí~t tó f~lý lé~ttér~ fróm~ ýóúr~ tréá~tíñg~ dóct~ór.]
• [Áñgí~óplá~stý: Í~f thé~ próc~édúr~é wéñ~t wél~l ýóú~ cáñ ú~súál~lý fl~ý áft~ér 3 dá~ýs. Pl~éásé~ cóñt~áct P~MCÚ.]
• [Héár~t súr~gérý~: Íf ýó~ú féé~l wél~l ýóú~ cáñ t~rávé~l áft~ér 10 dá~ýs, bú~t wé s~úggé~st ýó~ú wáí~t úñt~íl áf~tér 4 w~ééks~ íf pó~ssíb~lé. Íf~ ýóú h~ád sú~rgér~ý wít~híñ 4 w~ééks~ óf tr~ávél~ cóñt~áct P~MCÚ.]
• [Héár~t átt~áck: Ý~óú sh~óúld~ ñót f~lý wí~thíñ~ 10 dáýs~ áñd t~héñ ó~ñlý f~lý íf~ ít’s é~sséñ~tíál~, bút w~é réc~ómmé~ñd tó~ wáít~ úñtí~l áft~ér 4 wé~éks. Í~f ýóú~ hávé~ bééñ~ íñ hó~spít~ál wí~thíñ~ 4 wéék~s óf t~rávé~l cóñ~táct~ PMCÚ~.]
• [Áñgí~ñá: Íf~ ýóú d~óñ’t h~ávé r~égúl~ár át~táck~s ýóú~ cáñ f~lý át~ áñý t~ímé b~út ál~wáýs~ cárr~ý ýóú~r méd~ícát~íóñ í~ñ ýóú~r háñ~d bág~gágé~. Íf ýó~ú háv~é béé~ñ íñ h~óspí~tál w~íthí~ñ 4 wéé~ks óf~ tráv~él có~ñtác~t PMC~Ú.]
• [Stáb~lé ás~thmá~: Ýóú c~áñ tr~ávél~ át áñ~ý tím~é bút~ álwá~ýs cá~rrý ý~óúr í~ñhál~érs í~ñ ýóú~r háñ~d bág~gágé~.]
• [Chróñíc bróñchítís, émphýsémá ór óthér fórms óf chróñíc óbstrúctívé púlmóñárý díséásé: Íf ýóú cáñ wálk 50m, wíthóút óxýgéñ áñd géttíñg bréáthléss, ýóú shóúld bé fít tó flý. Íf ýóú cáñ’t wálk thís fár ýóú máý ñééd súppléméñtárý íñ-flíght óxýgéñ, whích múst bé pré-bóókéd. Évéñ íf ýóú'ré íñtéñdíñg tó úsé ýóúr ówñ Pórtáblé Óxýgéñ Cóñcéñtrátór (PÓC) cóñtáct PMCÚ.]
• [Pñéú~móth~óráx~ (défl~átéd~ lúñg~): Ýóú c~áññó~t flý~ úñlé~ss th~é cóñ~dítí~óñ ís~ fúll~ý rés~ólvé~d fór~ át lé~ást 7 d~áýs (14 d~áýs í~f trá~úmát~íc pñ~éúmó~thór~áx). Íf~ ýóú h~ád th~ís có~ñdít~íóñ w~íthí~ñ á mó~ñth ó~f thé~ dáté~ ýóú w~áñt t~ó flý~, cóñt~áct P~MCÚ.]
• [Stró~ké: Íf~ ýóú á~ré fé~élíñ~g wél~l éñó~úgh á~ñd ýó~úr sý~mptó~ms ár~é stá~blé ó~r ímp~róví~ñg ýó~ú cáñ~ flý á~ftér~ 5 - 14 dáýs~. Íf ýó~ú hád~ á str~óké w~íthí~ñ 14 dáý~s óf t~hé dá~té ýó~ú wáñ~t tó f~lý, có~ñtác~t PMC~Ú.]
• [Épíl~épsý~: Ýóú s~hóúl~d ñót~ tráv~él wí~thíñ~ 24 hóúr~s óf á~ májó~r séí~zúré~.]
• [Éár ór síñús íñféctíóñ: Thé áír íñ ýóúr míddlé éár áñd síñúsés ñééds tó bé áblé tó stábílísé whéñ ýóú flý bý állówíñg ýóúr éárs tó póp. Dó ñót flý íf ýóúr éárs ór síñúsés féél blóckéd. Ýóú máý súffér sévéré páíñ ór pérfóráté ýóúr éárdrúms cáúsíñg lóñg-térm dámágé.]
• [Mídd~lé éá~r súr~gérý~: Ýóú c~áñ tr~ávél~ 10 dáýs~ áfté~r.]
• [Cátá~ráct~ súrg~érý á~ñd có~rñéá~l lás~ér sú~rgér~ý: Ýóú~ cáñ t~rávé~l 1 dáý~ áfté~r.]
• [Óthé~r éýé~ súrg~érý: Á~t léá~st 6 dá~ýs (íf~ gás í~ñtró~dúcé~d íñt~ó ýóú~r éýé~ 2-6 wéék~s tó á~llów~ áñý g~ás tó~ bé ré~ábsó~rbéd~) Íf ýó~ú hád~ gás í~ñtró~dúcé~d íñt~ó ýóú~r éýé~ (é.g. fó~r tré~átmé~ñt óf~ détá~chéd~ rétí~ñá) pl~éásé~ cóñt~áct P~MCÚ w~hó má~ý ñéé~d á ré~pórt~ fróm~ ýóúr~ dóct~ór.]
• [Áñáé~míá: Í~f ýóú~r háé~mógl~óbíñ~ ís bé~lów 8.5g~/dl pl~éásé~ lét ú~s kñó~w bý c~óñtá~ctíñ~g PMC~Ú.]
• [Círc~úlát~órý c~óñdí~tíóñ~s, é.g. D~éép V~éñóú~s Thr~ómbó~sís (D~VT): Íf~ ýóú h~ád ré~céñt~ círc~úlát~órý c~óñdí~tíóñ~s, súc~h ás D~VT bú~t háv~é béé~ñ dís~chár~géd f~róm h~óspí~tál á~ñd ýó~úr có~ñdít~íóñ í~s rés~ólvé~d ýóú~ shóú~ld bé~ fít t~ó flý~. Pléá~sé có~ñtác~t PMC~Ú.]
• [Íñféctíóús díséásé: Íf ýóú hávé áñ íñféctíóús díséásé áñd whílé ít ís stíll cóñtágíóús, wé áré ñót állówéd tó cárrý ýóú íñ líñé wíth Íñtérñátíóñál Héálth Régúlátíóñs. Cóñtáct ýóúr dóctór ór PMCÚ tó fíñd óút thé íñféctívítý péríód óf ýóúr íllñéss.]
• [Síck~lé cé~ll dí~séás~é: Ýóú~ cáñ t~rávé~l áft~ér 10 dá~ýs. Pl~éásé~ cóñt~áct P~MCÚ.]

[Pléá~sé ch~éck í~f ýóú~ ñééd~ áñý t~rávé~l vác~cíñá~tíóñ~s fór~ ýóúr~ dést~íñát~íóñ b~éfór~é ýóú~ tráv~él. Ýó~ú cáñ~ fíñd~ móré~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ ýóúr~ cóúñ~trý ó~f trá~vél á~ñd áñ~ý méd~ícál~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ thé~ ÍÁTÁ~ Tráv~él Cé~ñtré~.]

[Íñ thé ÚK, óúr préférréd trávél pártñér fór héálth sérvícés ís MÁSTÁ (Médícál Ádvísórý Sérvícés fór Trávéllérs Ábróád). Théý hávé thé lárgést ñétwórk óf trávél clíñícs ácróss thé ÚK áñd óffér éxpért trávél médícíñé ádvícé áñd tréátméñt, íñclúdíñg á cómpréhéñsívé ímmúñísátíóñ sérvícé áñd á wídé ráñgé óf áñtí-máláríál drúgs.]

BA Travel Clinicsと予防摂取記録

[Íf ýóú wéré váccíñátéd át óñé óf óúr BÁ Trávél Clíñícs béfóré théý clóséd íñ Áúgúst 2006 áñd ñééd á léttér cóñfírmíñg ýóúr váccíñátíóñ ór á dúplícáté cértífícáté óf ýóúr Ýéllów Févér váccíñátíóñ, pléásé wríté tó Brítísh Áírwáýs Héálth Sérvícés áddréss bélów wíth thé réqúíréd íñfórmátíóñ. Pléásé ñóté thát wé cáñ óñlý trácé báck váccíñátíóñ íñfórmátíóñ ás fár ás 2002.]

予防接種を証明するレターの記述について：

• ラウンジ名
• 住所
• 生年月日
• 連絡先電話番号
• 住所を記載し切手を貼った返信用封筒を同封してください

黄熱予防接種証明書の複写:

• ラウンジ名
• 住所
• 生年月日
• 連絡先電話番号
• 黄熱病の予防接種を受けた年と月
• 住所を記載し切手を貼った返信用封筒を同封してください

このサービスには£10の管理費がかかります。ブリティッシュ・エアウェイズ・ヘルスサービス宛ての小切手にてお支払いください。

[Pléá~sé sé~ñd ýó~úr lé~ttér~ tó:]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs Hé~álth~ Sérv~ícés~ - Tráv~él Cl~íñíc~ récó~rds
B~rítí~sh Áí~rwáý~s Plc~
Wáté~rsíd~é (HMÁ~G)
PÓ B~óx 365
Há~rmóñ~dswó~rth
Ú~B7 0GB]

旅行者血栓症または深部静脈血栓症（DVT）は、下肢などの静脈に血栓（血のかたまり）ができる疾患疾患です。 航空機、自動車、バス、電車などで移動中、4時間以上座ったままでいると血栓ができる危険性が高くなることが知られています。

DVTの危険要因には以下が含まれます:

• [Béíñ~g óvé~r thé~ ágé ó~f 40]
• [Súff~éríñ~g pré~víóú~slý f~róm D~VT ór~ á púl~móñá~rý ém~bólí~sm ór~ sómé~óñé í~ñ ýóú~r cló~sé fá~mílý~ súff~éríñ~g fró~m ít]
• [Úsé ó~f óés~tróg~éñ-th~éráp~ý, órá~l cóñ~trác~éptí~vés ('~thé P~íll'~) ór hó~rmóñ~é-rép~lácé~méñt~ thér~ápý (H~RT)]
• [Prég~ñáñc~ý]
• [Récé~ñt sú~rgér~ý ór t~ráúm~á, pár~tícú~lárl~ý tó t~hé áb~dómé~ñ, pél~víc r~égíó~ñ ór l~égs]
• [Cáñc~ér]
• [Sómé~ íñhé~ríté~d bló~ód-cl~óttí~ñg áb~ñórm~álít~íés á~ñd ót~hér b~lóód~ dísó~rdér~s.]

上記の要因が該当する可能性があると思われる場合、ご出発前に主治医にご相談ください。主治医が、弾性圧迫ストッキングの着用や抗凝固剤の投薬による深部静脈血栓症予防を勧める場合があります。

DVTの予防対策:

• [Dríñ~kíñg~ ñórm~ál ám~óúñt~s óf f~lúíd~]
• [Ávóí~díñg~ álcó~hól á~ñd cá~fféí~ñé]
• [Ávóí~díñg~ smók~íñg]
• [Ávóí~díñg~ crós~síñg~ ýóúr~ légs~ whéñ~ ýóú’r~é sít~tíñg~ dówñ~]
• [Tákí~ñg á w~álk á~róúñ~d thé~ cábí~ñ rég~úlár~lý]
• [Stáñ~díñg~ íñ ýó~úr sé~át ár~éá áñ~d str~étch~íñg ý~óúr á~rms á~ñd lé~gs]
• [Dóíñ~g rég~úlár~ fóót~ áñd l~ég éx~ércí~sés d~úríñ~g thé~ flíg~ht]
• [Wéár~íñg l~óósé~-fítt~íñg, c~ómfó~rtáb~lé cl~óthé~s whé~ñ ýóú~’ré tr~ávél~líñg~.]

[Íf ýó~ú réc~éñtl~ý hád~ á DVT~ bút h~ávé b~ééñ d~ísch~árgé~d fró~m hós~pítá~l áñd~ ýóúr~ cóñd~ítíó~ñ ís r~ésól~véd ý~óú sh~óúld~ bé fí~t tó f~lý.] 

[Pléá~sé có~ñtác~t PMC~Ú tó á~dvís~é íf ý~óú ñé~éd tó~ gét m~édíc~ál cl~éárá~ñcé.]

骨折のためギブスをご装着の場合、以下の期間中はフライトをご利用いただけません:

• フライト所要時間が2時間以内の場合は、骨折から24時間
• フライト所要時間が2時間以内の場合は、骨折から48時間

シューブーツでのご旅行に制限はございません。

[Íf ýóú hávé á fúll lég cást ýóú cáñ trávél íñ óúr Fírst áñd Clúb Wórld (búsíñéss lóñg-háúl) cábíñs thát óffér móré légróóm. Tó bé áblé tó trávél íñ óúr óthér cábíñs ýóú wíll ñééd tó búý áñ éxtrá séát (ór séáts) wíth móvéáblé ármrésts só ýóú cáñ éléváté ýóúr lég. Týpícállý á chíld wóúld réqúíré óñé éxtrá séát, áñd áñ ádúlt wóúld réqúíré twó éxtrá séáts.]

[Íñ só~mé cí~rcúm~stáñ~cés t~hésé~ rést~ríct~íóñs~ máý ñ~ót áp~plý s~ó plé~ásé c~óñtá~ct óú~r PMC~Ú tó d~íscú~ss ýó~úr íñ~díví~dúál~ sítú~átíó~ñ.]

[Íf ýó~ú háv~é á bí~-válv~éd (sp~lít) c~ást, ý~óú cá~ñ trá~vél á~t áñý~ tímé~ póst~ íñjú~rý, pr~óvíd~éd th~é cás~t ís s~plít~.]

[Thé f~ólló~wíñg~ íllñ~éssé~s cáñ~ bé có~ñtág~íóús~. Wé’vé~ pút t~ógét~hér s~ómé g~úídá~ñcé ó~ñ whé~ñ ýóú~ cáñ t~rávé~l.]

• [Chíc~kéñp~óx: 6 dá~ýs áf~tér t~hé lá~st cr~óp óf~ spót~s pró~vídí~ñg th~é spó~ts há~vé cr~ústé~d/scá~bbéd~ óvér~ áñd t~hé pá~sséñ~gér f~ééls~ wéll~ áñd h~ás ñó~ févé~r. Ýóú~ wíll~ réqú~íré á~ létt~ér fr~óm ýó~úr Dó~ctór~ cóñf~írmí~ñg ýó~ú áré~ ñó ló~ñgér~ cóñt~ágíó~ús.]
• [Chól~érá: W~héñ ý~óúr s~ýmpt~óms h~ávé s~éttl~éd, ýó~ú féé~l wél~l éñó~úgh t~ó trá~vél á~ñd th~é púb~líc h~éáth~ áúth~órít~ý íñ ý~óúr d~éstí~ñátí~óñ có~úñtr~ý ágr~éés ý~óú ár~é fít~ tó tr~ávél~.]
• [Hépá~títí~s Á: Wh~éñ ýó~ú féé~l wél~l éñó~úgh t~ó trá~vél.]
• [Méás~lés: 5 d~áýs á~ftér~ thé r~ásh f~írst~ áppé~áréd~ - ýóú w~íll r~éqúí~ré á l~étté~r fró~m ýóú~r Dóc~tór s~tátí~ñg ýó~ú áré~ ñó ló~ñgér~ cóñt~ágíó~ús.]
• [Múmp~s: 8 dáý~s áft~ér th~é swé~llíñ~g bég~áñ. Ýó~ú mús~t féé~l wél~l áñd~ hávé~ ñó fé~vér.]
• [Shíñ~glés~: Íf lé~síóñ~s áré~ cóvé~réd w~íth á~ drés~síñg~. Ýóú m~úst b~é wél~l wít~h ñó f~évér~ áñd á~ñý pá~íñ mú~st bé~ wéll~ cóñt~róll~éd.]
• [Túbé~rcúl~ósís~: Íf mé~dícá~l éví~déñc~é pró~vés ý~óú ár~é ñót~ íñfé~ctíó~ús.]
• [Flú: Ó~ñcé ý~óúr s~ýmpt~óms h~ávé r~ésól~véd.]

[Shór~t-háú~l flí~ghts~ (íñcl~údíñ~g cóñ~ñéct~íñg f~lígh~ts tó~ áñd f~róm l~óñg-h~áúl s~égmé~ñts)]

[Cústómérs réqúíríñg thérápéútíc óxýgéñ óñ shórt-háúl flíghts wíll bé réqúíréd tó máké théír ówñ próvísíóñs fór áll shórt-háúl ségméñts óf théír ítíñérárý. Áccéptáblé thérápéútíc óxýgéñ próvísíóñs áré óútlíñéd bélów. Cústómérs ñééd tó óbtáíñ médícál cléáráñcé fór áppróvál óf théír ówñ thérápéútíc óxýgéñ próvísíóñs. Médícál fórms shóúld bé émáíléd tó PMCÚ á míñímúm óf 7 dáýs príór tó dépártúré.]

[Cómp~lété~ ýóúr~ Médí~cál C~léár~áñcé~ Fórm~ (pdf, 110k~b, Éñg~lísh~ óñlý~).]

お持ちいただける医療用酸素:

携帯用酸素濃縮器

• [Cúst~ómér~s máý~ bríñ~g á FÁ~Á ápp~róvé~d pór~tábl~é óxý~géñ c~óñcé~ñtrá~tór (f~ór mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ plé~ásé v~ísít~ thé F~ÁÁ wé~bsít~é.]
• 予期せぬ遅延に備え、フライト所要時間の150%にあたる時間の使用に十分なバッテリーをお持ちいただく必要があります。
• [Cúst~ómér~s ñéé~d tó ó~btáí~ñ méd~ícál~ cléá~ráñc~é íñ á~dváñ~cé tó~ bríñ~g á pó~rtáb~lé óx~ýgéñ~ cóñc~éñtr~átór~. Médí~cál f~órms~ shóú~ld bé~ désp~átch~éd tó~ thé m~édíc~ál cl~éárá~ñcé t~éám á~ míñí~múm ó~f 7 dáý~s prí~ór tó~ dépá~rtúr~é.] 
• [Íf ýó~úr ré~sérv~átíó~ñ ís b~óóké~d thr~óúgh~ Brít~ísh Á~írwá~ýs bú~t ís ó~pérá~téd b~ý áñó~thér~ áírl~íñé, p~léás~é ché~ck th~éír ó~wñ cr~ítér~íá fó~r ácc~éptí~ñg pó~rtáb~lé óx~ýgéñ~ cóñc~éñtr~átór~s óñ-b~óárd~.]

[Théré áré sáfétý réstríctíóñs wíth dóúblé báttéríés úséd tó pówér pórtáblé óxýgéñ cóñcéñtrátórs, bécáúsé sómé dó ñót méét ÍÁTÁ dáñgéróús góóds régúlátíóñs. Wé áccépt báttéríés wíth á wátt-hóúr rátíñg óf léss tháñ 100 wátts. Íf ýóú hávé á báttérý páck cóñtáíñíñg twó báttéríés, fór éxámplé 92.2wh + 92.2wh, wé réqúíré clárítý fróm thé máñúfáctúrér thát thésé báttéríés áré éléctróñícállý sépárátéd.  Cúrréñtlý, thé óñlý dóúblé báttéríés áccéptéd óñ bóárd áré Íñógéñ BÁ408, BÁ500, BÁ516 áñd Séqúál Éclípsé. Pléásé éñsúré ýóú táké á píctúré óf thé bóttóm óf ýóúr báttérý áñd émáíl ít tó PMCÚ álóñg wíth ýóúr Médícál Cléáráñcé Fórm (pdf, 110kb, Éñglísh óñlý) só wé cáñ chéck ýóúr báttérý týpé.]

酸素シリンダー

• [Cúst~ómér~s máý~ bríñ~g óxý~géñ c~ýlíñ~dérs~, próv~ídíñ~g thé~ý áré~ máñú~fáct~úréd~ spéc~ífíc~állý~ fór t~hé pú~rpós~és óf~ cóñt~áíñí~ñg áñ~d trá~ñspó~rtíñ~g óxý~géñ. W~é ácc~épt B~rítí~sh Óx~ýgéñ~ Cómp~áñý (B~ÓC) cý~líñd~érs ó~ñlý.]  
• [Éách~ cýlí~ñdér~ áñd í~ts có~ñtéñ~ts mú~st ñó~t éxc~ééd 5k~g íñ w~éígh~t.]
• 各フライトで1名のお客様のみが機内へご自身の酸素シリンダーをお持ち込みいただけます。
• ボンベ、バルブ、調節器（装着されている場合）は、損傷およびそれによる内容物の放出を防ぐために、きちんと保護されている必要があります。
• [Líqú~íd óx~ýgéñ~, óxýg~éñ gé~ñérá~tórs~ áñd ó~xýgé~ñ cáñ~s áré~ áll f~órbí~ddéñ~ óñ bó~árd t~hé áí~rcrá~ft.]
• [Cúst~ómér~s ñéé~d tó ó~btáí~ñ méd~ícál~ cléá~ráñc~é íñ á~dváñ~cé tó~ bríñ~g thé~ír ów~ñ óxý~géñ c~ýlíñ~dérs~. Médí~cál f~órms~ shóú~ld bé~ désp~átch~éd tó~ thé m~édíc~ál cl~éárá~ñcé t~éám á~ míñí~múm ó~f 7 dáý~s prí~ór tó~ dépá~rtúr~é.]

[Cómp~lété~ ýóúr~ Pérs~óñál~ Óxýg~éñ Ré~qúés~t Fór~m (pdf~, 35kb, Éñ~glís~h óñl~ý) áñd~ álsó~ ýóúr~ Médí~cál C~léár~áñcé~ Fórm~ (pdf, 110k~b, Éñg~lísh~ óñlý~) áñd é~máíl~ tó PM~CÚ.]

[Lóñg~-háúl~ flíg~hts]

弊社の機内に設置された医療用酸素は1名様用ですので、酸素の必要なお客様は前もってご予約ください。フライトをご予約になる前に、パッセンジャー・メディカル・クリアランス・ユニットに使用可能かどうかをお問合せください。空港内では酸素を供給することはできませんので、予めご了承ください。

エアバス A380およびボーイング787の機内では、弊社がAvia Technique Pulseのドースシリンダーをご提供いたします。酸素のご提供はご要望を受けた場合にのみ行います、また、お客様のかかりつけ医による使用許可が必要です。

機内の医療用酸素は無料でご利用いただけます。

[Íf thérápéútíc óxýgéñ ís réqúíréd, ýóú wíll ñééd médícál cléáráñcé tó flý. Séé détáíls át thé tóp óf thé págé. Pléásé állów thé médícál cléáráñcé téám 48 hóúrs tó prócéss ýóúr réqúést. Médícál fórms shóúld bé séñt tó thé téám á míñímúm óf 7 dáýs príór tó dépártúré.]

[Íf ýó~ú ñéé~d tó d~íspó~sé óf~ ñééd~lés, l~áñcé~ts, sý~ríñg~és ór~ émpt~ý íñs~úlíñ~ cárt~rídg~és óñ~ bóár~d plé~ásé á~sk th~é cáb~íñ cr~éw fó~r thé~ shár~ps bó~x. Plé~ásé d~ó ñót~ léáv~é thé~ ítém~s íñ t~hé tó~ílét~s ór s~éát p~ócké~ts.]