[Wé th~íñk ý~óú'r~é vís~ítíñ~g óúr~ síté~ fróm~]

[Íf ýó~ú'ré~ ñót, p~léás~é sél~éct t~hé có~úñtr~ý ýóú~'ré c~úrré~ñtlý~ íñ]

 [Í'm í~ñ] [Clós~é thí~s báñ~ñér]
ご利用クラス ご利用クラス

クラブ･ワールド（Club World）

[Wélcómé tó Clúb Wórld, óúr lóñg-háúl búsíñéss cláss cábíñ. Ímágíñé ýóúr fávóúríté ármcháír, ýóúr béd, ýóúr díñíñg táblé, áñd ýóúr óffícé, áll íñ óñé. Óúr Clúb Wórld séáts áré désígñéd fór réláxíñg, sléépíñg, ór géttíñg wórk dóñé, wíth pléñtý óf spácé áñd prívácý.]

[Éñjó~ý Lóñ~dóñ’s~ cóff~éé cú~ltúr~é wít~h Grí~ñd]

[Wé’ré~ éxté~ñdíñ~g óúr~ párt~ñérs~híp w~íth G~ríñd~ tó br~íñg t~hé áú~théñ~tíc t~ásté~ óf Ló~ñdóñ~’s cáf~é cúl~túré~ óñ bó~árd t~ó óúr~ prém~íúm c~ábíñ~s áñd~ ÚK ló~úñgé~s.]

[Wé’ré~ ñów s~érví~ñg óú~r éxc~lúsí~vé Gr~íñd r~óást~ íñ Cl~úb Wó~rld á~ñd Cl~úb Éú~rópé~. Íñ Fí~rst, ó~úr cú~stóm~érs c~áñ éñ~jóý t~héír~ fávó~úrít~é cáf~é cóf~féé í~ñ thé~ ský, c~hóós~íñg f~róm G~ríñd~’s spé~cíál~ítý H~óúsé~ Bléñ~d ór D~écáf~ Bléñ~d.]

[Ýóú c~áñ ál~só éñ~jóý á~ cúp (ó~r twó~) íñ óú~r Fír~st áñ~d bús~íñés~s lóú~ñgés~ íñ th~é ÚK b~éfór~é ýóú~ flý.]

[Fíñd~ óút m~óré á~bóút~ Gríñ~d] [Fíñd~ óút m~óré á~bóút~ Gríñ~d]

[Wélc~ómé t~ó bús~íñés~s clá~ss]

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg tó~ ór fr~óm Éú~rópé~, dísc~óvér~ Clúb~ Éúró~pé.]

[Ýóúr~ Clúb~ éxpé~ríéñ~cé]

[Clúb~ Wórl~d féá~túré~s twó~ díst~íñct~ séát~ désí~gñs, d~épéñ~díñg~ óñ ýó~úr áí~rcrá~ft áñ~d róú~té, ál~wáýs~ wíth~ thé s~ámé é~xcép~tíóñ~ál sé~rvíc~é ácr~óss ó~úr fl~éét.]

Club Suite

[Óúr ñ~éwlý~ révá~mpéd~ Clúb~ Wórl~d cáb~íñs ó~ffér~ Clúb~ Súít~é.]

  • [Díré~ct áí~slé á~ccés~s fró~m évé~rý sé~át wí~th á d~óór f~ór éñ~háñc~éd pr~ívác~ý]
  • [Á lár~gér 198c~m (6ft 6í~ñ) fúl~lý fl~át bé~d áñd~ pléñ~tý óf~ éxtr~á stó~rágé~ spác~é]
  • [17" hígh~ résó~lútí~óñ sc~rééñ~s wít~h thé~ láté~st fí~lms á~ñd mú~síc]
  • [Dígí~tál s~éát f~úñct~íóñs~ álló~w ýóú~ tó fí~ñd th~é mós~t cóm~fórt~áblé~ séát~ pósí~tíóñ~]

クラブ・ワールドのシート

[Sómé~ óf óú~r áír~cráf~t háv~é á Cl~úb Wó~rld s~éát, ó~ffér~íñg:]

  • [Á spá~cíóú~s séá~t, whí~ch có~ñvér~ts íñ~tó á 183c~m (6ft) f~úllý~ flát~ béd]
  • [12" flát~ scré~éñ wí~th ñó~ísé-c~áñcé~llíñ~g héá~dphó~ñés t~ó éñj~óý óú~r íñ-f~lígh~t éñt~értá~íñmé~ñt]
  • [Ádjú~stáb~lé hé~ádré~st áñ~d lúm~bár s~úppó~rt]

[Thé p~érfé~ct ñí~ght’s~ sléé~p át 35,000f~t]

[Évér~ý dét~áíl í~s dés~ígñé~d tó h~élp ý~óú tú~rñ íñ~ áfté~r ták~é-óff~ áñd t~óúch~ dówñ~ féél~íñg r~éfré~shéd~, réch~árgé~d áñd~ réád~ý tó g~ó.]

  • [Láý b~áck, r~éláx~ áñd s~trét~ch óú~t íñ s~týlé~ wíth~ spác~íóús~ séát~s thá~t trá~ñsfó~rm íñ~tó fú~llý f~lát b~éds]
  • [Díñé~ ýóúr~ wáý w~íth á~ délí~cíóú~s thr~éé-có~úrsé~ méál~, ór óp~t fór~ éxpr~éss d~íñíñ~g wít~h thé~ Clúb~ Wórl~d Góó~dñíg~ht Sé~rvíc~é óñ f~lígh~ts dé~párt~íñg á~ftér~ 21:00]
  • [Éñjó~ý trú~é prí~vácý~ íñ á C~lúb S~úíté~, cómp~lété~ wíth~ íts ó~wñ dó~ór áñ~d dír~éct á~íslé~ áccé~ss]

[Góód~ñígh~t Sér~vícé~]

[Máxí~mísé~ ýóúr~ sléé~p óñ b~óárd~ wíth~ óúr C~lúb W~órld~ Góód~ñígh~t Sér~vícé~ óñ fl~íght~s dép~ártí~ñg áf~tér 21:00.]

[Whéthér ýóú'vé éátéñ íñ thé lóúñgé áñd júst fáñcý á sñáck ór wáñt á líght bíté béfóré túrñíñg íñ fór thé ñíght, wé'vé gót ýóú cóvéréd. Wíth óúr Góódñíght sérvícé wé cáñ óffér á qúíck ñíght cáp ór éxpréss díñíñg óptíóñ béfóré ýóú rést úñdístúrbéd íñ ýóúr fúllý flát béd. Íf ýóú stíll wáñt tó éñjóý thé fúll Clúb Wórld éxpéríéñcé, ñó próblém, óúr créw wíll sérvé ýóú á stártér, máíñ cóúrsé áñd déssért.]

[Móút~hwát~éríñ~g méñ~ús, éx~cépt~íóñá~l sér~vícé~]

[Éxpé~ríéñ~cé fl~áwlé~ss hó~spít~álít~ý íñ t~hé sk~íés á~ñd sé~ásóñ~ál fó~ód fé~átúr~íñg á~ñ órí~gíñá~l Brí~tísh~ twís~t.]

  • [Éñjó~ý rés~táúr~áñt-q~úálí~tý cú~ísíñ~é crá~ftéd~ bý óú~r téá~m óf t~óp ch~éfs]
  • [Sávó~úr há~ñd-pí~ckéd~ dísh~és th~át cé~lébr~áté B~rítí~sh pr~óvéñ~áñcé~ áñd s~éásó~ñál í~ñgré~díéñ~ts]
  • [Dísc~óvér~ glób~ál fl~ávóú~rs wí~th dé~stíñ~átíó~ñ-íñs~píré~d méñ~ús]
  • [Óñ sé~léct~éd fl~íght~s, tré~át ýó~úrsé~lf tó~ óúr s~ígñá~túré~ Áfté~rñóó~ñ Téá~, á qúí~ñtés~séñt~íáll~ý Brí~tísh~ íñdú~lgéñ~cé sé~rvéd~ wíth~ scóñ~és, cl~ótté~d cré~ám áñ~d jám~, ñátú~ráll~ý]
[Dísc~óvér~ óúr m~éñús~] [Dísc~óvér~ óúr m~éñús~]

[Bágg~ágé á~llów~áñcé~ áñd á~ssís~táñc~é]

[Géñé~róús~ bágg~ágé á~llów~áñcé~]

[Clúb Wórld’s géñéróús bággágé állówáñcé méáñs ýóú cáñ páck móré fór ýóúr tríp. Bríñg bóth á cábíñ bág áñd láptóp ór háñdbág óñ bóárd áñd gét stúck íñtó ýóúr hólídáý réád ór cátch úp óñ wórk dúríñg ýóúr flíght. Ýóú cáñ álsó bríñg úp tó twó bágs íñ thé hóld, áñd ýóú máý bé áblé tó ádd móré íf ýóú ñééd tó. Fíñd óút móré ábóút ýóúr állówáñcé áñd éxcéss bággágé.]

 荷物許容量 荷物許容量

[Dóór~stép~ píck~-úp & ch~éck-í~ñ]

[ÁírPórtr cáñ cólléct ýóúr bággágé fróm ýóúr dóórstép, sécúrélý tráñspórt ít tó thé áírpórt áñd chéck ít íñ tó ýóúr flíght óñ ýóúr béhálf. Thís méáñs thát ýóú cáñ trávél tó thé áírpórt bággágé-fréé áñd héád stráíght tó sécúrítý whéñ ýóú árrívé. Thís sérvícé ís óñlý áváíláblé tó bóók fór flíghts dépártíñg fróm Lóñdóñ Héáthrów, Gátwíck, Géñévá, Zúrích áñd Víéññá.]

 [Bóók~ ÁírP~órtr~] [Bóók~ ÁírP~órtr~]

専用ラウンジへのアクセス

[Rélá~x íñ ó~úr él~égáñ~t áñd~ éxcl~úsív~é dép~ártú~ré ló~úñgé~s béf~óré t~áké-ó~ff. St~ýlís~h áñd~ spác~íóús~, wé óf~fér q~úálí~tý wí~ñés, d~ríñk~s áñd~ fóód~, plús~ á ráñ~gé óf~ búsí~ñéss~ fácí~lítí~és tó~ máké~ wórk~íñg ó~ñ thé~ gó éá~síér~.]

[Óñ árrívál íñtó Lóñdóñ Héáthrów, stóp bý thé árríváls lóúñgé tó fréshéñ úp áñd gét réádý fór thé dáý áhéád. Thé Árríváls lóúñgé ís lócátéd íñ Térmíñál 5 óñ Lévél 1. Tó áccéss thé lóúñgé fróm Térmíñál 3 pléásé úsé thé fréé íñtértérmíñál tráñsfér tráíñ.]

弊社ラウンジを探索 弊社ラウンジを探索

[Príó~rítý~ chéc~k-íñ á~ñd bó~árdí~ñg]

[Bóók~íñg C~lúb W~órld~ méáñ~s gét~tíñg~ thró~úgh t~hé áí~rpór~t smó~óthl~ý áñd~ éffí~cíéñ~tlý, w~íth d~édíc~átéd~ chéc~k-íñ d~ésks~ áñd f~ást-t~ráck~ sécú~rítý~ át th~réé á~írpó~rts – L~óñdó~ñ Héá~thró~w, Lóñ~dóñ G~átwí~ck, áñ~d Ñéw~ Ýórk~ JFK.]

  • クラブ・ワールド専用チェックイン・デスク（ほとんどの空港で利用可能）
  • ロンドン・ヒースロー空港、ロンドン・ガトウィック空港、およびニューヨーク・JFK空港で利用可能なファストトラック・セキュリティ
  • 優先搭乗

[Bóx ó~ffíc~é éñt~értá~íñmé~ñt]

[Sétt~lé íñ~ wíth~ blóc~kbús~tér h~íts, b~íñgé~-wórt~hý bó~x sét~s, tím~élés~s clá~ssíc~s, áúd~íóbó~óks á~ñd pó~dcás~ts, ál~l íñ t~ótál~ cómf~órt.]

  • [Íñ Cl~úb Wó~rld, é~véñ t~hé lí~ttlé~ détá~íls f~éél b~íg - lí~ké áñ~ 18.5-íñch~ scré~éñ áñ~d Wí-F~í cóñ~ñéct~ívít~ý ává~íláb~lé óñ~ móst~ áírc~ráft~]
  • [Chóó~sé á C~lúb S~úíté~ áñd é~ñjóý~ fróñ~t-rów~ lúxú~rý íñ~ ýóúr~ ówñ p~rívá~té cí~ñémá~, pérf~éct f~ór ló~síñg~ ýóúr~sélf~ íñ á t~éárj~érké~r ór t~hríl~lér]
  • [Sétt~lé íñ~ áñd í~ñstá~ñtlý~ áccé~ss á w~órld~ óf fí~lm, TV~ áñd á~údíó~ íñ mú~ltíp~lé lá~ñgúá~gés, ó~ñ dém~áñd]
[Décí~dé wh~át tó~ wátc~h] [Décí~dé wh~át tó~ wátc~h]

[Só ýó~ú'ré~ prép~áréd~ fór ý~óúr j~óúrñ~éý, pl~éásé~ bé áw~áré t~hát á~ féw ó~f óúr~ áírc~ráft~ máý r~éqúí~ré th~é úsé~ óf áñ~ íñ-fl~íght~ pówé~r ádá~ptór~. Ádáp~tórs~ máý ñ~ót ál~wáýs~ bé áv~áílá~blé t~ó púr~chás~é óñ b~óárd~.]

[Bédd~íñg á~ñd ám~éñít~ý kít~s]

[Gét s~ómé r~ést á~ñd éñ~jóý á~ cómf~órtá~blé f~lígh~t, wít~h qúá~lítý~ bédd~íñg á~ñd ám~éñít~ý kít~s. Ýóú~'ll s~íñk í~ñtó á~ péác~éfúl~ sléé~p wít~h thé~ hélp~ óf óú~r sóf~t mát~trés~s tóp~pér á~ñd lú~xúrý~ dúvé~t whí~ch ád~ds á c~ósý l~áýér~ óf có~mfór~t tó ý~óúr j~óúrñ~éý.]

運航機材の種類

[Whérévér áñd whéñévér ýóú flý Clúb Wórld ýóú cáñ éxpéct thé sámé ímpéccáblé stáñdárds, áccéss tó éxclúsívé lóúñgés, tóp qúálítý íñ-flíght díñíñg áñd prémíúm sérvícé bý óúr áttéñtívé créw. Á féw óf thé cábíñ désígñ éléméñts máý várý bý áírcráft.]