Fazer o check-in

Necessita de ter o seu cartão de embarque antes do check-in fechar; caso contrário, não poderemos aceitá-lo no voo.

[Ýóú c~áñ fí~ñd th~ís íñ~fórm~átíó~ñ bél~ów ór~ íñ Má~ñágé~ Mý Bó~ókíñ~g. Óñc~é ýóú~'vé l~óggé~d íñ, c~líck~ óñ ýó~úr fl~íght~ ñúmb~ér, sé~léct~ ‘Chéc~k íñ’ á~ñd th~éñ ‘Ót~hér w~áýs t~ó ché~ck íñ~’.]

[Áírp~órt c~héck~-íñ áñ~d cló~sé tí~més:]

[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów: 60 mí~ñúté~s béf~óré l~óñg h~áúl f~lígh~ts dé~párt~ & 45 míñú~tés b~éfór~é shó~rt há~úl fl~íght~s dép~árt]

[Lóñd~óñ Gá~twíc~k: 60 míñ~útés~ béfó~ré ló~ñg há~úl fl~íght~s dép~árt & 45 m~íñút~és bé~fóré~ shór~t háú~l flí~ghts~ dépá~rt]

[Lóñd~óñ Cí~tý: 30 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Édíñ~búrg~h áñd~ Máñc~hést~ér áí~rpór~ts: 60 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Óthé~r ÚK á~írpó~rts: 45 m~íñút~és bé~fóré~ áll f~lígh~ts dé~párt~]

[Shór~t háú~l Éúr~ópéá~ñ áír~pórt~s - 45 míñ~útés~ béfó~ré ál~l flí~ghts~ dépá~rt, éx~cépt~ át:]

[Ámstérdám, Ámmáñ, Áñtálýá, Bárcélóñá, Bérlíñ (Bráñdéñbúrg), Brússéls, Cáíró, Cópéñhágéñ, Dálámáñ, Édíñbúrgh, Flóréñcé, Fráñkfúrt, Géñévá, Íbízá, Ístáñbúl, Ístáñbúl - SÁW (Sábíh Gókcéñ Áírpórt), Lísbóñ, Mádríd, Márrákéch, Míláñ (Líñáté & Málpéñsá), Múñích, Ñáplés, Ñícé, Pálmá dé Mállórcá, Párís, Písá, Rómé áñd Zúrích - 1 hóúr]

[Lóñg~ háúl~ íñté~rñát~íóñá~l áír~pórt~s: Át l~éást~ 60 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts. Só~mé dé~stíñ~átíó~ñs, íñ~clúd~íñg G~háñá~, clós~é 90 míñ~útés~ béfó~ré dé~párt~úré – c~héck~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg f~ór mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ.]

[Chéc~k Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ fór t~hé éx~áct t~ímé.]

Se estiver a viajar apenas com bagagem de mão e já tiver o seu cartão de embarque, poderá dirigir-se diretamente ao controlo de segurança.

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ áñ íñ~térc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~ fróm~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 3 ór~ Térm~íñál~ 5 wé wí~ll ñé~éd tó~ chéc~k ýóú~r pás~spór~t áñd~ vísá~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý. Pl~éásé~ gó tó~ áñ Ás~síst~áñcé~ désk~ béfó~ré ýó~ú gó t~ó séc~úrít~ý.]

[Íf ýóú hávé bággágé tó chéck íñ, áñd álréádý hávé ýóúr bóárdíñg páss thróúgh thé Brítísh Áírwáýs móbílé ápp ór óúr wébsíté, ýóú cáñ gó díréctlý tó thé Bág Dróp áréá íñ thé áírpórt wíth ýóúr bóárdíñg páss, ídéñtífícátíóñ áñd óthér réqúíréd trávél dócúméñts (é.g. vísás).
]

[Íf ýó~ú dó ñ~ót há~vé ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss, pl~éásé~ úsé t~hé ch~éck-í~ñ Kíó~sks t~ó prí~ñt ýó~úr pá~ss bé~fóré~ góíñ~g tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á.]

[Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5, Lóñd~óñ Gá~twíc~k áñd~ Lóñd~óñ Cí~tý áí~rpór~ts, óñ~cé ýó~ú háv~é á bó~árdí~ñg pá~ss, ýó~ú cáñ~ gét ý~óúr b~ággá~gé tá~gs áñ~d ché~ck ýó~úr bá~g íñ á~t óúr~ Bág D~róp p~óíñt~s.
]

• [Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5 thé B~ág Dr~óp pó~íñts~ áré í~ñ Zóñ~é C, D á~ñd F ó~f thé~ Dépá~rtúr~és ár~éá.]
• [Át Ló~ñdóñ~ Cítý~ thé B~ág Dr~óp pó~íñt í~s óñ t~hé má~íñ Dé~párt~úrés~ cóñc~óúrs~é.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg fr~óm Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 3, ýóú c~áñ pr~íñt ý~óúr b~ággá~gé tá~gs át~ á ché~ck-íñ~ Kíós~k (évé~ñ íf ý~óú há~vé ál~réád~ý ché~ckéd~ íñ), át~tách~ thém~ tó ýó~úr bá~gs áñ~d ták~é thé~m tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á íñ D~épár~túré~s.]

[Át sé~léct~éd áí~rpór~ts, ýó~ú cáñ~ chéc~k íñ ý~óúr b~ágs t~hé áf~térñ~óóñ b~éfór~é ýóú~r flí~ght.]

[Óvér~ñígh~t bág~ dróp~ ís áv~áílá~blé á~t thé~sé áí~rpór~ts:]

• Londres Heathrow [Térm~íñál~ 3: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-21:30 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
• Londres Heathrow [Térm~íñál~ 5: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-22:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
• [Lóñd~óñ Gá~twíc~k: Dáí~lý bé~twéé~ñ 18:00-21:00 fór~ flíg~hts d~épár~tíñg~ thé ñ~éxt d~áý bé~fóré~ 13:00] 
• [Lóñd~óñ Cí~tý: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:30 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 10:00] 
• [Édíñ~búrg~h áír~pórt~: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-20:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 12:00. 1 h~óúr f~réé p~árkí~ñg áv~áílá~blé w~íth ó~ffíc~íál É~díñb~úrgh~ áírp~órt c~ár pá~rkíñ~g bóó~kíñg~.]
• [Glás~gów Á~írpó~rt: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:00 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 12:00. 1 hóú~r fré~é pár~kíñg~ áváí~lábl~é.]

[Tó dr~óp óf~f ýóú~r bág~:]

• [Ýóú c~áñ ús~é áñý~ áváí~lábl~é bág~ dróp~ désk~.] 
• [Ýóú’l~l ñéé~d ýóú~r pás~spór~t áñd~ áll t~rávé~l dóc~úméñ~ts ré~qúír~éd fó~r thé~ jóúr~ñéý.]
• [Ýóú’l~l ñéé~d tó s~hów ý~óúr b~óárd~íñg p~áss f~ór ýó~úr fl~íght~.]

[Íf ýó~ú dró~p óff~ bágs~ fór ó~thér~s trá~véll~íñg w~íth ý~óú óñ~ thé s~ámé b~óókí~ñg, ýó~ú’ll á~lsó ñ~ééd t~ó shó~w thé~ír pá~sspó~rts á~ñd tr~ávél~ dócú~méñt~s.]

[Íf ýóú'ré cóññéctíñg át áñ áírpórt thát réqúírés ýóú tó cléár ýóúr bággágé át thé fírst póíñt óf éñtrý áñd ýóú áré cóññéctíñg tó á dóméstíc flíght íñ thát cóúñtrý, pléásé fóllów thé sígñs fór 'Árríváls/Bággágé récláím' tó cólléct ýóúr bágs áñd chéck ít íñ ágáíñ ás ñórmál fór ýóúr cóññéctíñg flíght.]

[Íf ýó~ú áré~ cóññ~éctí~ñg óñ~tó áñ~óthé~r flí~ght, ý~óú cá~ñ ché~ck ýó~úr bá~gs th~róúg~h tó ý~óúr f~íñál~ dést~íñát~íóñ, p~róví~díñg~:
]

• Todos os voos estejam numa única referência de reserva com o mesmo número de bilhete ou
• [Áll ý~óúr f~lígh~ts ár~é wít~h óñé~wórl~d áír~líñé~s bóó~kéd ú~ñdér~ thé s~ámé b~óókí~ñg ré~féré~ñcé, é~véñ t~hóúg~h ýóú~ máý h~óld s~épár~áté t~ícké~t ñúm~bérs~.]

[Íf ýó~ú háv~é bóó~kéd t~wó sé~párá~té fl~íght~s wít~h díf~féré~ñt bó~ókíñ~g réf~éréñ~cés t~ó réá~ch ýó~úr fí~ñál d~éstí~ñátí~óñ, fó~r éxá~mplé~ Édíñ~búrg~h tó L~óñdó~ñ íñ ó~ñé bó~ókíñ~g fól~lówé~d bý L~óñdó~ñ tó Ñ~éw Ýó~rk íñ~ áñót~hér b~óókí~ñg, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó:]

• Faça o check-in das suas malas para o seu primeiro voo, por ex. Edimburgo para Londres.
• Siga os sinais para "Chegadas/Recolha de bagagem" em Londres para recolher as suas malas.
• Volte a fazer o check-in no seu segundo voo, por ex. Londres para Nova Iorque.
• Reserve tempo suficiente para fazer a ligação para o seu próximo voo – consulte "Horário de encerramento do check-in" acima.

Em caso de dúvida, pergunte a um funcionário quando registar as malas no início da viagem.

Assegure-se sempre que possui a documentação de viagem adequada para o país para o qual vai viajar.

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ áñ íñ~térc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~ fróm~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 3 ór~ Térm~íñál~ 5 wé wí~ll ñé~éd tó~ chéc~k ýóú~r pás~spór~t áñd~ vísá~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý.]

[Íf ýó~ú ñéé~d ádd~ítíó~ñál h~élp f~ór ýó~úr jó~úrñé~ý plé~ásé l~ét ús~ kñów~ át lé~ást 48 h~óúrs~ béfó~ré ýó~ú trá~vél í~ñ Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd w~é cáñ~ árrá~ñgé t~hís f~ór ýó~ú.]