[Chóó~síñg~ ýóúr~ séát~ íñ ád~váñc~é]
[Wé ré~cómm~éñd t~hát ý~óú ch~óósé~ ýóúr~ séát~ ás éá~rlý á~s pós~síbl~é tó g~ét th~é óñé~ ýóú w~áñt, á~ñd tó~ ávóí~d sít~tíñg~ sépá~ráté~lý fr~óm fá~mílý~ ór fr~íéñd~s.]
[Hów t~ó chó~ósé ý~óúr s~éát]
[Ýóú c~áñ sé~léct~ á séá~t whé~ñ ýóú~ púrc~hásé~ ýóúr~ flíg~ht, ór~ bý ví~sítí~ñg Má~ñágé~ Mý Bó~ókíñ~g áft~érwá~rds w~íth ý~óúr b~óókí~ñg dé~táíl~s.]
[Dó Í h~ávé t~ó páý~ tó ch~óósé~ á séá~t¿]
[Whét~hér ý~óúr s~éát s~éléc~tíóñ~ ís fr~éé ór~ ýóú’l~l háv~é tó p~áý éx~trá d~épéñ~ds óñ~ á ráñ~gé óf~ fáct~órs, í~ñclú~díñg~ thé f~áré ý~óú ch~óósé~ áñd ý~óúr c~ábíñ~ óf tr~ávél~.]
[Ýóú c~áñ ch~óósé~ ýóúr~ séát~ fór f~réé f~róm 24 h~óúrs~ béfó~ré dé~párt~úré w~héñ c~héck~-íñ óp~éñs, ú~ñlés~s ýóú~’vé bó~ókéd~ á Bás~íc tí~ckét~ (écóñ~ómý, h~áñd-b~ággá~gé óñ~lý) wh~éré ý~óúr s~éát í~s áll~ócát~éd tó~ ýóú.]
[Wíth~ á Bás~íc tí~ckét~ (écóñ~ómý, h~áñd b~ággá~gé óñ~lý), ýó~ú cáñ~ éíth~ér:
]
- [Páý t~ó chó~ósé ý~óúr s~éát f~róm w~héñ ý~óú bó~ók úñ~tíl c~héck~-íñ óp~éñs, ó~r]
- [Wé’ll~ álló~cáté~ ýóú á~ séát~ fór f~réé w~héñ c~héck~-íñ óp~éñs. Ý~óú cá~ñ thé~ñ páý~ tó ch~áñgé~ tó á d~íffé~réñt~ séát~, álth~óúgh~ ýóúr~ chóí~cé má~ý bé l~ímít~éd.]
[Íf ýó~ú’ré á~ mémb~ér óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b, ýóú~’ll có~lléc~t Áví~ós áñ~d éár~ñ tíé~r póí~ñts í~f ýóú~ páý t~ó chó~ósé ý~óúr s~éát ó~ñ á Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~ht. Fí~ñd óú~t mór~é ábó~út có~lléc~tíñg~ Ávíó~s óñ f~lígh~ts áñ~d éár~ñíñg~ tíér~ póíñ~ts óñ~ flíg~hts.]
[Ýóú m~áý bé~ éñtí~tléd~ tó ch~óósé~ ýóúr~ séát~ fór f~réé í~f ýóú~ fáll~ íñtó~ óñé ó~f thé~ fóll~ówíñ~g gró~úps.]
[Ít’s f~réé f~róm t~hé tí~mé óf~ bóók~íñg t~ó chó~ósé á~ séát~ íñ óú~r Fír~st cá~bíñ.]
[Ás á m~émbé~r óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ ór á ó~ñéwó~rld® f~réqú~éñt f~lýér~, ýóú'~ré áb~lé tó~ chóó~sé sé~áts á~t díf~féré~ñt st~ágés~, dépé~ñdíñ~g óñ ý~óúr t~íér.]
[Ýóú m~úst b~é trá~véll~íñg ó~ñ thé~ bóók~íñg, ó~r íñ t~hé cá~sé óf~ Góld~ mémb~érs, ó~ñé óf~ thé b~óókí~ñgs, f~ór th~ésé b~éñéf~íts t~ó ápp~lý. Th~éý áp~plý t~ó Brí~tísh~ Áírw~áýs-ó~pérá~téd f~lígh~ts óñ~lý áñ~d áré~ ñót á~váíl~áblé~ óñ gr~óúp r~áté b~óókí~ñgs.]
[Óñ só~mé óc~cásí~óñs, é~xít r~ów sé~áts ó~ñ shó~rt-há~úl fl~íght~s máý~ ñót b~é ává~íláb~lé íñ~ ádvá~ñcé d~úé tó~ ópér~átíó~ñál r~éásó~ñs.]
[Góld~ / óñéw~órld~ Émér~áld]
[Fréé~ séát~ sélé~ctíó~ñ fró~m thé~ tímé~ óf bó~ókíñ~g fór~ ýóúr~ whól~é pár~tý óñ~ Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s – évé~ñ frí~éñds~ áñd f~ámíl~ý óñ ó~thér~ bóók~íñgs~, ás ló~ñg ás~ théý~’ré íñ~ thé s~ámé t~rávé~l clá~ss áñ~d óñ t~hé sá~mé fl~íght~.]
[Sílv~ér / óñ~éwór~ld Sá~pphí~ré]
[Fréé~ séát~ sélé~ctíó~ñ óñ B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ fróm~ thé t~ímé ó~f bóó~kíñg~ fór é~vérý~óñé ó~ñ ýóú~r bóó~kíñg~, éxcl~údíñ~g éxí~t rów~ séát~s óñ l~óñg h~áúl f~lígh~ts.]
[Éxít~ rów s~éáts~ óñ ló~ñg-há~úl fl~íght~s cáñ~ bé sé~léct~éd fó~r fré~é fró~m 24 hóú~rs bé~fóré~ dépá~rtúr~é.]
[Bróñ~zé / óñ~éwór~ld Rú~bý]
[Fréé~ séát~ sélé~ctíó~ñ fór~ ýóú á~ñd év~érýó~ñé óñ~ ýóúr~ bóók~íñg f~róm s~évéñ~ dáýs~ béfó~ré th~é tím~é óf d~épár~túré~ óñ Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~hts, é~xclú~díñg~ éxít~ rów s~éáts~. Ýóú m~úst b~é trá~véll~íñg ó~ñ thé~ bóók~íñg f~ór th~é béñ~éfít~ tó áp~plý.]
[Éxít~ rów s~éáts~ cáñ b~é sél~écté~d fór~ fréé~ fróm~ 24 hóúr~s béf~óré d~épár~túré~.]
[Tíck~éts w~íth í~ñcré~áséd~ fléx~íbíl~ítý g~ívé ý~óú mó~ré ch~óícé~ whéñ~ sélé~ctíñ~g ýóú~r séá~t. Thí~s vár~íés b~ý cáb~íñ áñ~d fár~é týp~é.]
[Íf ýó~ú'ré~ mákí~ñg á ñ~éw bó~ókíñ~g, ýóú~'ll s~éé ýó~úr sé~átíñ~g dét~áíls~ béfó~ré ýó~ú páý~. Íf ýó~ú álr~éádý~ hávé~ á bóó~kíñg~, ýóú c~áñ ch~éck ý~óúr s~éátí~ñg óp~tíóñ~s íñ M~áñág~é Mý B~óókí~ñg.]
[Ýóú c~áñ sé~é whí~ch sé~áts á~ré st~íll á~váíl~áblé~ whéñ~ óñlí~ñé ch~éck-í~ñ ópé~ñs 24 hó~úrs b~éfór~é ýóú~r flí~ght.]
[Hówé~vér, í~f ýóú~'ré t~rávé~llíñ~g wít~h óth~érs ó~ñ díf~féré~ñt bó~ókíñ~gs, ýó~ú míg~ht wá~ñt tó~ chóó~sé ýó~úr sé~áts í~ñ ádv~áñcé~ tó éñ~súré~ ýóú s~ít tó~géth~ér óñ~ ýóúr~ flíg~ht. Ýó~ú cáñ~ dó th~ís th~róúg~h Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~.]
[Dépé~ñdíñ~g óñ ý~óúr c~ábíñ~ áñd f~áré t~ýpé, ý~óú má~ý bé á~blé t~ó sél~éct ý~óúr s~éát f~ór fr~éé ór~ páý t~ó chó~ósé á~ spéc~ífíc~ séát~.]
[Tó gé~t thé~ bést~ chóí~cé óf~ séát~s áñd~ máké~ súré~ ýóúr~ fámí~lý sí~ts tó~géth~ér, ít~’s bés~t tó c~hóós~é ýóú~r séá~ts íñ~ ádvá~ñcé. Ý~óú mí~ght h~ávé t~ó páý~ tó dó~ thís~.]
[Íf ýó~ú dóñ~’t chó~ósé ý~óúr s~éáts~ íñ ád~váñc~é]
[Wé’ll dó óúr bést tó séát ýóúr fámílý tógéthér bý ássígñíñg séáts á féw dáýs béfóré ýóúr flíght dépárts. Hówévér, séát séléctíóñ máý bé límítéd át thát tímé áñd ýóúr séáts máý bé splít ácróss dífféréñt róws ór thé áíslé. Wé'll máké súré éách chíld úñdér 12 ýéárs síts ñéxt tó áñ ádúlt fróm ýóúr bóókíñg bút chíldréñ óvér 12 ýéárs áré bóókéd ás áñ ádúlt íñ óúr sýstém áñd máý sít sépárátélý.]
[Tráv~éllí~ñg wí~th áñ~ íñfá~ñt úñ~dér t~wó]
[Séáts áré fréé whéñ ýóú flý wíth áñ íñfáñt úñdér twó whó wóñ't bé trávéllíñg íñ á séát óf théír ówñ. Ýóú cáñ chóósé á séát fór ýóú áñd évérýóñé íñ ýóúr pártý fréé óf chárgé ás sóóñ ás ýóú'vé mádé ýóúr bóókíñg, éxcépt fór bóókíñgs óf óvér ñíñé péóplé. Óñé pérsóñ íñ ýóúr gróúp áñd thé íñfáñt wíll bé áblé tó chóósé á cárrýcót/séát pósítíóñ, súbjéct tó áváílábílítý. Thé rémáíñdér óf ýóúr pártý wíll bé áblé tó séléct óthér séáts fór fréé.]
[Ýóú m~áý bé~ áblé~ tó ré~sérv~é ýóú~r séá~t fór~ fréé~ íf ýó~ú háv~é á sp~écíf~íc sé~átíñ~g réq~úíré~méñt~ bécá~úsé ó~f ýóú~r dís~ábíl~ítý.]
[Íñ móst cásés ýóú cáñ séléct ýóúr séát íñ Máñágé Mý Bóókíñg óñcé ýóú’vé bóókéd ýóúr flíght áñd réqúéstéd thé ássístáñcé ýóú réqúíré. Ýóú wóñ’t bé áblé tó résérvé ýóúr séát fór fréé íf ýóú hávéñ’t réqúéstéd thís ássístáñcé. Wé récómméñd ýóú lét ús kñów thé ássístáñcé ýóú réqúíré át léást 48 hóúrs béfóré ýóúr flíght dépárts. Íñ cértáíñ círcúmstáñcés, ýóú máý ñééd tó cóñtáct ús tó résérvé ýóúr séát. Thís ís só wé cáñ éñsúré wé’ré súppórtíñg ýóú íñ thé bést wáý póssíblé.]
[Íf ýó~ú cáñ~ sélé~ct ýó~úr sé~át fó~r fré~é, évé~rýóñ~é trá~véll~íñg w~íth ý~óú óñ~ thé s~ámé b~óókí~ñg wí~ll ál~só gé~t fré~é séá~t sél~éctí~óñ.]
Grupos com mais de nove pessoas
[Whíl~é wé'~ll tr~ý tó s~éát ý~óúr p~ártý~ tógé~thér~ whéñ~ ýóú t~rávé~l ás á~ gróú~p, wé c~áñ't~ álwá~ýs gú~áráñ~téé í~t, pár~tícú~lárl~ý íf ý~óúr g~róúp~ ís sp~lít á~crós~s sép~árát~é bóó~kíñg~s.]
[Tó éñ~súré~ ýóúr~ gróú~p ís s~éáté~d tóg~éthé~r, ór í~f ýóú~ wóúl~d lík~é spé~cífí~c séá~ts, ýó~ú cáñ~ páý t~ó chó~ósé ý~óúr s~éáts~ íñ ád~váñc~é. Thí~s ápp~líés~ tó gr~óúps~ bóók~éd íñ~ thé Ú~K áñd~ Írél~áñd ó~ñlý.]
Pagar por um lugar
Quanto irá custar?
[Thé cóst óf séléctíñg á séát váríés dépéñdíñg óñ thé týpé óf séát áñd thé cábíñ ýóú'ré trávéllíñg íñ. Prícés áré áváíláblé whéñ bóókíñg ýóúr flíght ór íñ Máñágé Mý Bóókíñg. Ýóú cáñ páý íñ ádváñcé úsíñg á crédít ór débít cárd ór bý úsíñg Ávíós óñ Brítísh Áírwáýs-ópérátéd flíghts.]
[Ít má~ý ñót~ bé pó~ssíb~lé tó~ chóó~sé bú~lkhé~ád sé~áts, á~s thé~ý'ré~ úsúá~llý r~ésér~véd f~ór cú~stóm~érs w~íth á~ dísá~bílí~tý ór~ thós~é trá~véll~íñg w~íth á~ñ íñf~áñt.]
Pagamentos no aeroporto
[Líké~ máñý~ áírl~íñés~, wé óñ~lý ác~cépt~ débí~t ór c~rédí~t cár~d páý~méñt~s át m~áñý ó~f thé~ áírp~órts~ wé óp~érát~é fró~m, íñc~lúdí~ñg Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~, Lóñd~óñ Gá~twíc~k áñd~ Ñórt~h Ámé~rícá~.]
Pagar com Avios
[Ýóú c~áñ ús~é ýóú~r Áví~ós tó~ páý f~ór sé~áts í~ñ ádv~áñcé~ víá M~áñág~é Mý B~óókí~ñg, wí~th fú~ll ór~ párt~ páým~éñt ó~ptíó~ñs áv~áílá~blé. T~hís í~s ává~íláb~lé fó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs-ó~pérá~téd f~lígh~ts áñ~d gív~és ýó~ú mór~é wáý~s tó s~péñd~ ýóúr~ Ávíó~s.]
[Íf th~ís óp~tíóñ~ ís úñ~áváí~lábl~é tó ý~óú óñ~ thé w~ébsí~té ór~ ápp, p~léás~é cóñ~táct~ ús só~ wé cá~ñ hél~p ýóú~.]
[Ás á B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b Bró~ñzé, S~ílvé~r ór G~óld m~émbé~r ýóú~ cáñ c~hóós~é séá~ts fó~r fré~é íñ m~áñý í~ñstá~ñcés~. Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ sé~é óúr~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs bé~lów.]
Alterações e reembolsos
[Íf ýó~ú’vé p~áíd t~ó chó~ósé á~ séát~ áñd w~é'ré~ úñáb~lé tó~ óffé~r ýóú~ thát~ séát~ ór á s~úítá~blé á~ltér~ñátí~vé wh~éñ ýó~ú bóá~rd ýó~úr fl~íght~, ýóú c~áñ cl~áím á~ réfú~ñd. Sé~é óúr~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs fó~r páí~d séá~tíñg~ béló~w.]
Termos e condições
Disponibilidade
- [Áll p~áíd s~éátí~ñg ís~ súbj~éct t~ó ává~íláb~ílít~ý áñd~ ís óñ~lý có~ñfír~méd ó~ñcé p~áíd f~ór.]
- [Páíd~ séát~íñg í~s ává~íláb~lé óñ~ Brít~ísh Á~írwá~ýs má~íñlí~ñé óp~érát~éd fl~íght~s áñd~ óñ Br~ítís~h Áír~wáýs~-ópér~átéd~ flíg~hts m~árké~téd b~ý óth~ér cá~rríé~rs.]
- [Páíd séátíñg máý bé ófféréd bý Brítísh Áírwáýs fráñchíséé áírlíñés. Thé séátíñg Térms áñd Cóñdítíóñs óf Brítísh Áírwáýs fráñchíséé áírlíñés máý díffér fróm thósé óf Brítísh Áírwáýs máíñlíñé-ópérátéd flíghts, théréfóré wé récómméñd thát ýóú référ tó thé fráñchíséé áírlíñé’s réléváñt Térms áñd Cóñdítíóñs.]
- [Páíd~ séát~íñg m~áý bé~ úñáv~áílá~blé ó~ñ sóm~é flí~ghts~ ópér~átéd~ bý có~désh~áré p~ártñ~érs.]
- [Páíd séátíñg fór gróúp cústómérs (bóókíñgs cóñtáíñíñg móré tháñ 9 pásséñgérs) ís óñlý áváíláblé whéré thé résérvátíóñ hás bééñ mádé díréctlý wíth Brítísh Áírwáýs Gróúp Sálés. Gróúp cústómérs whó hávé mádé théír résérvátíóñ thróúgh á trávél ágéñt ór á tóúr ópérátór cáññót cúrréñtlý bóók páíd séátíñg. Páýméñt wíth Ávíós ís cúrréñtlý úñáváíláblé fór gróúp cústómérs.]
- [Áll úñ-tíckétéd pásséñgérs, íñclúdíñg thósé trávéllíñg óñ á crúísé ór páckágé hólídáý whó hávé ñót ýét récéívéd cóñfírmátíóñ óf théír tíckét ñúmbérs, áré úñáblé tó chóósé páíd séátíñg úñtíl théý hávé récéívéd cóñfírmátíóñ óf théír tíckét ñúmbérs.]
Alterações aos lugares
- [Óñ Brítísh Áírwáýs márkétéd áñd ópérátéd flíghts, ýóú máý cháñgé ýóúr séát (súbjéct tó áváílábílítý) át áñý tímé. Íf ýóú cháñgé ýóúr séát tó á lówér-prícéd séát, wé wíll ñót réfúñd thé dífféréñcé íñ prícé. Íf ýóú cháñgé ýóúr séát tó á híghér-prícéd séát, ýóú múst páý thé dífféréñcé íñ prícé.]
- [Ýóú c~áññó~t mák~é chá~ñgés~ tó pá~íd sé~átíñ~g óñ B~rítí~sh Áí~rwáý~s-ópé~ráté~d flí~ghts~ márk~étéd~ bý ót~hér c~árrí~érs.]
- [Páíd~ séát~íñg í~s ñót~ gúár~áñté~éd, ás~ séát~íñg m~áý ñé~éd tó~ bé ch~áñgé~d fór~ ópér~átíó~ñál, s~áfét~ý ór s~écúr~ítý r~éásó~ñs, év~éñ áf~tér b~óárd~íñg t~hé áí~rcrá~ft.]
- [Íf wé~ cháñ~gé ýó~úr sé~át, wé~ wíll~ átté~mpt t~ó fíñ~d ýóú~ á súí~tábl~é ált~érñá~tívé~. Íf ýó~ú áré~ úñsá~tísf~íéd w~íth ý~óúr ñ~éw sé~át, ýó~ú cáñ~ áppl~ý fór~ á réf~úñd ó~f thé~ páíd~ séát~íñg.]
- [Páíd~ séát~íñg í~s ñót~ tráñ~sfér~áblé~ tó áñ~ý óth~ér pá~sséñ~gér.]
Reembolsos
- [Páíd~ séát~íñg í~s ñóñ~-réfú~ñdáb~lé, úñ~léss~]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs ch~áñgé~s ýóú~r séá~t tó á~ñ ált~érñá~tívé~ séát~ áñd ý~óú ár~é úñs~átís~fíéd~ wíth~ thé á~ltér~ñátí~vé sé~át]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs cá~ñcél~s ýóú~r flí~ght]
- [Ýóú b~écóm~é íñé~lígí~blé t~ó sít~ íñ áñ~ éxít~ rów á~ñd ýó~ú íñf~órm ú~s át l~éást~ 48 hóúr~s íñ á~dváñ~cé óf~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré óf~ ýóúr~ flíg~ht, ór~]
- [Ýóú h~ávé p~áíd f~ór á c~ábíñ~ úpgr~ádé á~ñd dó~ ñót w~ísh t~ó páý~ thé d~íffé~réñc~é tó s~éléc~t ýóú~r séá~t íñ t~hé úp~grád~éd cá~bíñ.]
[Thé á~bóvé~ dóés~ ñót á~fféc~t áñý~ rígh~t tó á~ réfú~ñd ýó~ú máý~ hávé~ dúrí~ñg á “c~óólí~ñg-óf~f” pér~íód, í~f áñd~ tó th~é éxt~éñt á~pplí~cábl~é úñd~ér ló~cál l~áw. Dé~táíl~s óf t~hís ú~ñdér~ Ísrá~él’s C~óñsú~mér P~róté~ctíó~ñ Láw~ 1981 áré s~ét óú~t íñ ó~úr lé~gál í~ñfór~mátí~óñ.]
- [Fór t~hé áv~óídá~ñcé ó~f dóú~bt, pá~íd sé~átíñ~g wíl~l ñót~ bé ré~fúñd~éd íf~ ýóú]
- [Cáñc~él ýó~úr fl~íght~]
- [Áré í~ñvól~úñtá~rílý~ úpgr~ádéd~]
- [Áré c~óñsí~déré~d úñs~úítá~blé t~ó sít~ íñ th~é séá~t týp~é ýóú~ hávé~ sélé~ctéd~, ór]
- [Hávé~ bóók~éd á B~rítí~sh Áí~rwáý~s ópé~ráté~d flí~ght m~árké~téd b~ý áñó~thér~ cárr~íér á~ñd ch~óósé~ tó mó~vé tó~ á díf~féré~ñt fl~íght~.]
- [Óñ Brítísh Áírwáýs márkétéd áñd ópérátéd flíghts, íf, íñ áccórdáñcé wíth ýóúr tíckét týpé, ýóú chóósé tó móvé tó á dífféréñt flíght, ýóú wíll bé éñtítléd tó chóósé áñ éqúíváléñt séát óñ ýóúr ñéw flíght. Íf áñ éqúíváléñt séát ís ñót áváíláblé, áñý súms prévíóúslý páíd fór séátíñg wíll bé fórféítéd áñd wíll ñót bé réfúñdéd. Áltérñátívélý, ýóú máý chóósé á móré éxpéñsívé séát áñd páý thé dífféréñcé íñ prícé.]
- Nos voos comercializados por outras companhias aéreas, se optar por mudar para um voo diferente, não terá o direito de escolher um lugar equivalente no novo voo e não terá direito a um reembolso.
- [Ýóú hávé 30 dáýs áftér thé lást flíght íñ ýóúr ítíñérárý tó ápplý fór á réfúñd óf páíd séátíñg, whéré dúé. Pléásé súbmít ýóúr réfúñd ápplícátíóñ óñlíñé úsíñg óúr séátíñg réfúñd fórm. Wé cáññót prócéss réfúñd ápplícátíóñs át thé áírpórt ór óñ bóárd.]
- [Úñlé~ss ót~hérw~ísé s~táté~d, wé w~íll ó~ñlý m~áké á~ réfú~ñd tó~ thé c~rédí~t cár~d úsé~d tó p~áý fó~r thé~ páíd~ séát~íñg, ó~r íñ t~hé cá~sé óf~ Ávíó~s páý~méñt~, tó th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb m~émbé~r’s ác~cóúñ~t. ]
Assentos junto da saída de emergência
- Os lugares junto da saída de emergência encontram-se situados ao lado ou imediatamente antes da saída de emergência.
- [Íf ýóú chóósé áñ éxít séát, íñ thé úñlíkélý évéñt óf áñ émérgéñcý évácúátíóñ ýóú wíll bé éxpéctéd tó ássíst ús íñ ópéñíñg thé émérgéñcý dóór. Fór thís réásóñ, ýóú múst: bé óvér thé ágé óf 12 ýéárs óld, ñót bé prégñáñt, ñót hávé áccéssíbílítý ñééds ór bé súbstáñtíállý blíñd ór déáf, bé fít éñóúgh tó ópéráté áñ émérgéñcý éxít dóór, bé áblé tó úñdérstáñd príñtéd ór vérbál íñstrúctíóñs gívéñ íñ Éñglísh, áñd bé wíllíñg, ás wéll ás áblé, tó ássíst íñ thé cásé óf áñ émérgéñcý évácúátíóñ. Whéñ réqúéstíñg áñ éxít rów séát, ýóú wíll bé áskéd tó vérífý ýóúr élígíbílítý.]
- [Brítísh Áírwáýs hás thé sólé díscrétíóñ tó détérmíñé whéthér ýóú méét thé réqúíréméñts tó sít íñ áñ éxít rów séát. Íf ýóú dó ñót méét thé réqúíréméñts, ýóú wíll bé ássígñéd áñ áltérñátívé séát. Thé áddítíóñál ámóúñt páíd fór áñ éxít rów séát wíll bé fórféítéd áñd wíll ñót bé réfúñdéd.]
- [Íf, áf~tér t~hé dá~té óf~ réqú~éstí~ñg áñ~ éxít~ rów s~éát, ý~óú bé~cómé~ úñáb~lé tó~ fúlf~íl th~é réq~úíré~méñt~s tó s~ít íñ~ áñ éx~ít ró~w séá~t, plé~ásé c~óñtá~ct ús~ át lé~ást 48 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ íñ ór~dér t~ó clá~ím á r~éfúñ~d.]
Utilizar Avios como pagamento da seleção de assento
- [Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb cá~ñ úsé~ théí~r Áví~ós tó~ páý í~ñ fúl~l ór í~ñ pár~t fór~ páíd~ séát~íñg ó~ñ Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~pérá~téd f~lígh~ts íñ~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg ó~ñ bá.c~óm ór~ bý cá~llíñ~g á Br~ítís~h Áír~wáýs~ Cóñt~áct C~éñtr~é.]
- [Páíd~ séát~íñg p~úrch~áséd~ wíth~ thís~ páým~éñt ó~ptíó~ñ wíl~l bé s~úbjé~ct tó~ thés~é Páí~d Séá~tíñg~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs.]
- [Áll s~éáts~ sélé~ctéd~ múst~ bé él~ígíb~lé fó~r fúl~l ór p~árt Á~víós~ páým~éñt í~ñ órd~ér fó~r Áví~ós tó~ bé áp~plíé~d tó t~hé bó~ókíñ~g.]
- As taxas de pagamento em Avios são definidas numa série fixa de moedas. Se houver mais do que uma opção de pagamento Avios disponível, não é possível alterar a opção de preço escolhida depois de a reserva ter sido efectuada.
- [Thé Á~víós~ páýá~blé w~íll d~épéñ~d óñ t~hé cá~bíñ c~láss~, róút~é sél~écté~d áñd~ thé ñ~úmbé~r óf p~éópl~é óñ t~hé bó~ókíñ~g. Thí~s wíl~l bé d~íspl~áýéd~ óñ th~é bóó~kíñg~ págé~.]
- A British Airways reserva-se o direito de alterar as taxas de pagamento em Avios Aplicáveis a qualquer momento, conforme tenha por conveniente, mas isto não será aplicável às reservas já efetuadas.
- [Whéñ~ á Clú~b mém~bér p~áýs f~ór sé~átíñ~g úsí~ñg Áv~íós, t~hé Áv~íós w~íll b~é déb~ítéd~ fróm~ thé m~émbé~r’s Cl~úb ác~cóúñ~t fór~ éách~ páss~éñgé~r óñ t~hé bó~ókíñ~g.]
- [Whéñ~ Ávíó~s hás~ bééñ~ úséd~ ás fú~ll ór~ párt~ páým~éñt f~ór sé~átíñ~g, thó~sé Áv~íós w~íll b~é réf~úñdá~blé ó~ñlý í~ñ ácc~órdá~ñcé w~íth t~hé rú~lés d~étáí~léd í~ñ thé~sé Pá~íd Sé~átíñ~g Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs.]
- [Whéñ á séát séléctíóñ ís mádé úsíñg Ávíós ás fúll ór párt páýméñt fór á mémbér whó ís éíthér óñ thé hóúséhóld áccóúñt ór thé fámílý áñd fríéñds líst, thé Ávíós wíll bé tákéñ fróm éách mémbér’s Ávíós báláñcé íñ própórtíóñ tó thé sízé óf éách hóúséhóld áccóúñt mémbér’s Ávíós báláñcé. Mémbérs óf á hóúséhóld áccóúñt cáñ máké fúll ór párt Ávíós páýméñt fór páíd séátíñg fór péóplé óútsídé óf thé hóúséhóld áccóúñt.]
- O pagamento parcial em Avios não pode ser utilizado em conjunto com quaisquer outras ofertas promocionais, exceto quando indicado expressamente em contrário.
- [Mémb~érs c~áñ ál~só éá~rñ tí~ér pó~íñts~ óñ pá~íd sé~átíñ~g.]
- [Ít's~ ñót p~óssí~blé t~ó úsé~ Ávíó~s fór~ páíd~ séát~íñg ó~ñ bóó~kíñg~s mád~é thr~óúgh~ Cóñc~úr ór~ óñ gr~óúp b~óókí~ñgs.]
[Bóók~íñg á~ñ éxt~rá sé~át fó~r ádd~ítíó~ñál s~pácé~]
[Ýóú c~áñ bú~ý áñ é~xtrá~ tíck~ét tó~ kéép~ thé s~éát ñ~éxt t~ó ýóú~ fréé~, fór r~éásó~ñs lí~ké ré~qúír~íñg á~ddít~íóñá~l pér~sóñá~l spá~cé ór~ tó sé~cúré~ á frá~gílé~ ór pr~écíó~ús ít~ém, sú~ch ás~ á mús~ícál~ íñst~rúmé~ñt ór~ páíñ~tíñg~.]
[Áñ ít~ém mú~st fí~t íñ t~hé sé~át, ót~hérw~ísé í~t wíl~l ñéé~d tó b~é ché~ckéd~ íñtó~ thé h~óld. F~íñd ó~út mó~ré áb~óút b~ággá~gé.]
[Hów t~ó bóó~k áñ é~xtrá~ séát~]
- [Pléá~sé có~ñtác~t ús ó~r ýóú~r trá~vél á~géñt~ tó má~ké á b~óókí~ñg fó~r áñ é~xtrá~ séát~ ás th~ís tý~pé óf~ bóók~íñg c~áññó~t bé m~ádé ó~ñlíñ~é.]
- [Íf ýó~ú árr~ívé á~t thé~ áírp~órt á~ñd há~véñ'~t bóó~kéd á~ñ éxt~rá sé~át íñ~ ádvá~ñcé, p~léás~é spé~ák tó~ á mém~bér ó~f Brí~tísh~ Áírw~áýs s~táff~. Íf th~éré á~ré sé~áts á~váíl~áblé~ íñ th~é cáb~íñ ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg íñ~, ýóú m~áý bé~ áblé~ tó bú~ý áñ é~xtrá~ séát~.]
- [Át má~ñý áí~rpór~ts, íñ~clúd~íñg L~óñdó~ñ Héá~thró~w, Lóñ~dóñ G~átwí~ck áñ~d sóm~é íñ Ñ~órth~ Ámér~ícá, ý~óú cá~ñ óñl~ý páý~ úsíñ~g á cá~rd. Pl~éásé~ chéc~k wít~h á mé~mbér~ óf óú~r stá~ff át~ thé á~írpó~rt tó~ fíñd~ óút í~f ópt~íóñs~ áré á~váíl~áblé~ fór c~óñvé~rtíñ~g cás~h tó á~ páým~éñt c~árd.]
Segurança e mais espaço pessoal
Se pretende que o lugar junto a si fique livre para ter espaço pessoal adicional, pode adquiri-lo como um lugar extra para seu conforto.
[Ýóú'~ll ñé~éd tó~ búý ý~óúrs~élf á~ñ éxt~rá sé~át fó~r cóm~fórt~ íf:]
- [Ýóú'~ré tr~ávél~líñg~ íñ éc~óñóm~ý áñd~ ñééd~ móré~ spác~é tó é~ásíl~ý fás~téñ ý~óúr s~éátb~élt f~ór tá~ké-óf~f, láñ~díñg~ ór dú~ríñg~ pérí~óds ó~f túr~búlé~ñcé, ó~r]
- [Ýóú'~ré úñ~áblé~ tó fú~llý l~ówér~ bóth~ ármr~ésts~ óf ýó~úr sé~át áñ~d ñéé~d mór~é róó~m fór~ cómf~órt. Í~t's á~ sáfé~tý ré~qúír~éméñ~t tó h~ávé á~ fúll~ý lów~éréd~ ármr~ést b~étwé~éñ éá~ch pá~sséñ~gér d~úríñ~g ták~é-óff~, láñd~íñg á~ñd tú~rbúl~éñcé~.]
[Wé cá~ñ gív~é ýóú~ áñ éx~téñs~íóñ s~éátb~élt í~f ýóú~ ñééd~ ít.]
Tenha em conta o seguinte:
- [Áñ éx~trá s~éát d~óésñ~'t ál~wáýs~ gívé~ áddí~tíóñ~ál sé~át wí~dth – s~éé óú~r séá~t dím~éñsí~óñs g~úídé~ béló~w fór~ thé m~íñím~úm sé~át wí~dths~ óñ óú~r áír~cráf~t.]
- [Óñ só~mé óf~ óúr l~óñg-h~áúl á~írcr~áft, t~hé ár~mrés~ts íñ~ thé é~cóñó~mý cá~bíñ d~óñ't~ fóld~ áwáý~ íñtó~ thé s~éát b~áck c~ómpl~étél~ý. Thé~ý stó~p át á~ñ áñg~lé óf~ 45 dégr~éés w~héñ l~ífté~d áñd~ cáñ'~t bé r~áísé~d fúr~thér~.]
- Deve existir um apoio de braço totalmente rebaixado entre cada passageiro durante a descolagem, a aterragem e em caso de turbulência.
- [Ármr~ésts~ áré f~íxéd~ íñ óú~r Fír~st, bú~síñé~ss (Cl~úb Wó~rld) á~ñd pr~émíú~m écó~ñómý~ (Wórl~d Trá~véll~ér Pl~ús) cá~bíñs~ áñd c~áñ't~ bé rá~íséd~ ór ló~wéré~d.]
- [Ýóú c~áñ't~ búý á~ñ éxt~rá sé~át fó~r cóm~fórt~ át th~é búl~khéá~d ór ó~ñ áñ é~xít r~ów.]
- [Ýóú w~óñ't~ bé áb~lé tó~ búý á~ñ éxt~rá sé~át óñ~ á Brí~tísh~ Áírw~áýs-ó~pérá~téd f~lígh~t íf ý~óúr j~óúrñ~éý íñ~clúd~és á f~lígh~t ópé~ráté~d bý á~ñóth~ér áí~rlíñ~é.]
[Éúró~ Tráv~éllé~r (shó~rt-há~úl éc~óñóm~ý)]
- [Stáñ~dárd~ séát~ wídt~h: 43cm t~ó 45cm (17í~ñ tó 18í~ñ)]
- [Áll á~rmré~sts l~íft f~úllý~ só tw~ó séá~ts cá~ñ bé ú~séd t~ógét~hér.]
[Wórl~d Trá~véll~ér (ló~ñg-há~úl éc~óñóm~ý)]
- [Stáñ~dárd~ séát~ wídt~h: 40cm t~ó 43cm (16í~ñ tó 17í~ñ)]
- [Áll á~rmré~sts l~íft t~ó sóm~é dég~réé. Ó~ñ á fé~w óf ó~úr áí~rcrá~ft th~éý st~óp át~ á 45-dég~réé á~ñglé~, só th~éý cá~ñ't b~é pós~ítíó~ñéd c~ómpl~étél~ý flá~t ágá~íñst~ thé s~éát b~áck (é~g. Á380).]
[Wórl~d Trá~véll~ér Pl~ús (ló~ñg-há~úl pr~émíú~m écó~ñómý~)]
- [Stáñ~dárd~ séát~ wídt~h: 45cm t~ó 48cm (18í~ñ tó 19í~ñ)]
- Os apoios para braços não se elevam, com exceção de alguns lugares na coxia destinados a clientes que necessitem de assistência à mobilidade ou a pessoas portadoras de deficiência. Os apoios para braços dos assentos da primeira fila não se elevam.
[Clúb~ Éúró~pé (sh~órt-h~áúl b~úsíñ~éss)]
- [Stáñ~dárd~ séát~ wídt~h: 43cm t~ó 45cm (17í~ñ tó 18í~ñ)]
- [Áll á~rmré~sts l~íft, h~ówév~ér, éá~ch sé~t óf s~éáts~ máý b~é dív~ídéd~ bý á f~íxéd~ wídt~h céñ~tré c~óñsó~lé th~át cá~ññót~ bé rá~íséd~.]
[Clúb~ Wórl~d íñc~lúdí~ñg Cl~úb Sú~íté (l~óñg-h~áúl b~úsíñ~éss)]
- [Stáñ~dárd~ séát~ wídt~h: 45cm t~ó 53cm (18í~ñ tó 21í~ñ)]
- [Ás th~ésé s~éáts~ áré c~óñtó~úréd~ íñdí~vídú~ál úñ~íts, t~hé ár~m rés~ts ár~é fíx~éd, áñ~d cáñ~'t bé~ wídé~ñéd ó~r chá~ñgéd~.]
Primeira classe
- [Stáñ~dárd~ séát~ wídt~h: 50cm (20í~ñ)]
- [Ás th~ésé s~éáts~ áré c~óñtó~úréd~ íñdí~vídú~ál úñ~íts, t~hé ár~m rés~ts ár~é fíx~éd, áñ~d cáñ~'t bé~ wídé~ñéd ó~r chá~ñgéd~.]
[Chóó~síñg~ séát~s wít~h óúr~ párt~ñér á~írlí~ñés]
[Ýóú c~áñ sé~léct~ ýóúr~ séát~s íñ M~áñág~é Mý B~óókí~ñg fó~r sóm~é óf ó~úr áí~rlíñ~é pár~tñér~s.]
[Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg wí~th óñ~é óf ó~úr óñ~éwór~ld® ál~líáñ~cé pá~rtñé~rs áñ~d ýóú~ áré á~ Góld~, Sílv~ér ór~ Bróñ~zé mé~mbér~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb, ó~r ýóú~ áré á~ óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré ó~r Rúb~ý mém~bér, ý~óú cá~ñ áls~ó cóñ~táct~ ús tó~ chóó~sé á s~éát f~ór ýó~úr fl~íght~.]
[Íñ ál~l óth~ér cá~sés w~héñ ý~óú'r~é flý~íñg w~íth ó~ñé óf~ óúr p~ártñ~ér áí~rlíñ~és, pl~éásé~ cóñt~áct t~hém d~íréc~tlý t~ó chó~ósé ý~óúr s~éát.]
[Pléásé ñóté thát ýóú cáññót úsé Ávíós tó páý fór séáts óñ flíghts thát áré ópérátéd bý óúr pártñér áírlíñés. Íf ýóú páíd tó chóósé á séát óñ á flíght ópérátéd bý áñý óf óúr pártñér áírlíñés áñd wóúld líké tó gét á réfúñd, pléásé cóñtáct thém díréctlý.]