办理登机手续

您需要在停止办理登机手续前拿到登机牌，否则您将无法搭乘航班。

[Ýóú c~áñ fí~ñd th~ís íñ~fórm~átíó~ñ bél~ów ór~ íñ Má~ñágé~ Mý Bó~ókíñ~g. Óñc~é ýóú~'vé l~óggé~d íñ, c~líck~ óñ ýó~úr fl~íght~ ñúmb~ér, sé~léct~ ‘Chéc~k íñ’ á~ñd th~éñ ‘Ót~hér w~áýs t~ó ché~ck íñ~’.]

[Áírp~órt c~héck~-íñ áñ~d cló~sé tí~més:]

[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów: 60 mí~ñúté~s béf~óré l~óñg h~áúl f~lígh~ts dé~párt~ & 45 míñú~tés b~éfór~é shó~rt há~úl fl~íght~s dép~árt]

[Lóñd~óñ Gá~twíc~k: 60 míñ~útés~ béfó~ré ló~ñg há~úl fl~íght~s dép~árt & 45 m~íñút~és bé~fóré~ shór~t háú~l flí~ghts~ dépá~rt]

[Lóñd~óñ Cí~tý: 30 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Édíñ~búrg~h áñd~ Máñc~hést~ér áí~rpór~ts: 60 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Óthé~r ÚK á~írpó~rts: 45 m~íñút~és bé~fóré~ áll f~lígh~ts dé~párt~]

[Shór~t háú~l Éúr~ópéá~ñ áír~pórt~s - 45 míñ~útés~ béfó~ré ál~l flí~ghts~ dépá~rt, éx~cépt~ át:]

[Ámstérdám, Ámmáñ, Áñtálýá, Bárcélóñá, Bérlíñ (Bráñdéñbúrg), Brússéls, Cáíró, Cópéñhágéñ, Dálámáñ, Édíñbúrgh, Flóréñcé, Fráñkfúrt, Géñévá, Íbízá, Ístáñbúl, Ístáñbúl - SÁW (Sábíh Gókcéñ Áírpórt), Lísbóñ, Mádríd, Márrákéch, Míláñ (Líñáté & Málpéñsá), Múñích, Ñáplés, Ñícé, Pálmá dé Mállórcá, Párís, Písá, Rómé áñd Zúrích - 1 hóúr]

[Lóñg~ háúl~ íñté~rñát~íóñá~l áír~pórt~s: Át l~éást~ 60 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts. Só~mé dé~stíñ~átíó~ñs, íñ~clúd~íñg G~háñá~, clós~é 90 míñ~útés~ béfó~ré dé~párt~úré – c~héck~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg f~ór mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ.]

[Chéc~k Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ fór t~hé éx~áct t~ímé.]

如果您只携带手提行李出行并且已打印登机牌，则可以直接通过安检。

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ áñ íñ~térc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~ fróm~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 3 ór~ Térm~íñál~ 5 wé wí~ll ñé~éd tó~ chéc~k ýóú~r pás~spór~t áñd~ vísá~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý. Pl~éásé~ gó tó~ áñ Ás~síst~áñcé~ désk~ béfó~ré ýó~ú gó t~ó séc~úrít~ý.]

[Íf ýóú hávé bággágé tó chéck íñ, áñd álréádý hávé ýóúr bóárdíñg páss thróúgh thé Brítísh Áírwáýs móbílé ápp ór óúr wébsíté, ýóú cáñ gó díréctlý tó thé Bág Dróp áréá íñ thé áírpórt wíth ýóúr bóárdíñg páss, ídéñtífícátíóñ áñd óthér réqúíréd trávél dócúméñts (é.g. vísás).
]

[Íf ýó~ú dó ñ~ót há~vé ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss, pl~éásé~ úsé t~hé ch~éck-í~ñ Kíó~sks t~ó prí~ñt ýó~úr pá~ss bé~fóré~ góíñ~g tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á.]

[Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5, Lóñd~óñ Gá~twíc~k áñd~ Lóñd~óñ Cí~tý áí~rpór~ts, óñ~cé ýó~ú háv~é á bó~árdí~ñg pá~ss, ýó~ú cáñ~ gét ý~óúr b~ággá~gé tá~gs áñ~d ché~ck ýó~úr bá~g íñ á~t óúr~ Bág D~róp p~óíñt~s.
]

• [Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5 thé B~ág Dr~óp pó~íñts~ áré í~ñ Zóñ~é C, D á~ñd F ó~f thé~ Dépá~rtúr~és ár~éá.]
• [Át Ló~ñdóñ~ Cítý~ thé B~ág Dr~óp pó~íñt í~s óñ t~hé má~íñ Dé~párt~úrés~ cóñc~óúrs~é.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg fr~óm Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 3, ýóú c~áñ pr~íñt ý~óúr b~ággá~gé tá~gs át~ á ché~ck-íñ~ Kíós~k (évé~ñ íf ý~óú há~vé ál~réád~ý ché~ckéd~ íñ), át~tách~ thém~ tó ýó~úr bá~gs áñ~d ták~é thé~m tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á íñ D~épár~túré~s.]

[Át sé~léct~éd áí~rpór~ts, ýó~ú cáñ~ chéc~k íñ ý~óúr b~ágs t~hé áf~térñ~óóñ b~éfór~é ýóú~r flí~ght.]

[Óvér~ñígh~t bág~ dróp~ ís áv~áílá~blé á~t thé~sé áí~rpór~ts:]

• 伦敦希思罗机场 [Térm~íñál~ 3: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-21:30 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
• 伦敦希思罗机场 [Térm~íñál~ 5: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-22:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
• [Lóñd~óñ Gá~twíc~k: Dáí~lý bé~twéé~ñ 18:00-21:00 fór~ flíg~hts d~épár~tíñg~ thé ñ~éxt d~áý bé~fóré~ 13:00] 
• [Lóñd~óñ Cí~tý: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:30 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 10:00] 
• [Édíñ~búrg~h áír~pórt~: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-20:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 12:00. 1 h~óúr f~réé p~árkí~ñg áv~áílá~blé w~íth ó~ffíc~íál É~díñb~úrgh~ áírp~órt c~ár pá~rkíñ~g bóó~kíñg~.]
• [Glás~gów Á~írpó~rt: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:00 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 12:00. 1 hóú~r fré~é pár~kíñg~ áváí~lábl~é.]

[Tó dr~óp óf~f ýóú~r bág~:]

• [Ýóú c~áñ ús~é áñý~ áváí~lábl~é bág~ dróp~ désk~.] 
• [Ýóú’l~l ñéé~d ýóú~r pás~spór~t áñd~ áll t~rávé~l dóc~úméñ~ts ré~qúír~éd fó~r thé~ jóúr~ñéý.]
• [Ýóú’l~l ñéé~d tó s~hów ý~óúr b~óárd~íñg p~áss f~ór ýó~úr fl~íght~.]

[Íf ýó~ú dró~p óff~ bágs~ fór ó~thér~s trá~véll~íñg w~íth ý~óú óñ~ thé s~ámé b~óókí~ñg, ýó~ú’ll á~lsó ñ~ééd t~ó shó~w thé~ír pá~sspó~rts á~ñd tr~ávél~ dócú~méñt~s.]

[Íf ýóú'ré cóññéctíñg át áñ áírpórt thát réqúírés ýóú tó cléár ýóúr bággágé át thé fírst póíñt óf éñtrý áñd ýóú áré cóññéctíñg tó á dóméstíc flíght íñ thát cóúñtrý, pléásé fóllów thé sígñs fór 'Árríváls/Bággágé récláím' tó cólléct ýóúr bágs áñd chéck ít íñ ágáíñ ás ñórmál fór ýóúr cóññéctíñg flíght.]

[Íf ýó~ú áré~ cóññ~éctí~ñg óñ~tó áñ~óthé~r flí~ght, ý~óú cá~ñ ché~ck ýó~úr bá~gs th~róúg~h tó ý~óúr f~íñál~ dést~íñát~íóñ, p~róví~díñg~:
]

• 您的所有航班都在具有相同机票号的一个订位代号上，或者
• [Áll ý~óúr f~lígh~ts ár~é wít~h óñé~wórl~d áír~líñé~s bóó~kéd ú~ñdér~ thé s~ámé b~óókí~ñg ré~féré~ñcé, é~véñ t~hóúg~h ýóú~ máý h~óld s~épár~áté t~ícké~t ñúm~bérs~.]

[Íf ýó~ú háv~é bóó~kéd t~wó sé~párá~té fl~íght~s wít~h díf~féré~ñt bó~ókíñ~g réf~éréñ~cés t~ó réá~ch ýó~úr fí~ñál d~éstí~ñátí~óñ, fó~r éxá~mplé~ Édíñ~búrg~h tó L~óñdó~ñ íñ ó~ñé bó~ókíñ~g fól~lówé~d bý L~óñdó~ñ tó Ñ~éw Ýó~rk íñ~ áñót~hér b~óókí~ñg, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó:]

• 在首个航班（例如，爱丁堡至伦敦）办理行李托运手续。
• 在伦敦机场按照“抵境/行李提取处”标识牌提取您的行李。
• 然后再次办理第二个航班的登机手续，例如伦敦至纽约。
• 预留充裕的时间以中转至下一趟航班 - 请查看上述“登机手续办理处的关闭时间”。

如果您不确定，请在开始旅程办理行李登记手续时询问工作人员。

始终确保您具有前往目的地国家/地区所需的旅行证件。

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ áñ íñ~térc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~ fróm~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 3 ór~ Térm~íñál~ 5 wé wí~ll ñé~éd tó~ chéc~k ýóú~r pás~spór~t áñd~ vísá~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý.]

[Íf ýó~ú ñéé~d ádd~ítíó~ñál h~élp f~ór ýó~úr jó~úrñé~ý plé~ásé l~ét ús~ kñów~ át lé~ást 48 h~óúrs~ béfó~ré ýó~ú trá~vél í~ñ Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd w~é cáñ~ árrá~ñgé t~hís f~ór ýó~ú.]