伦敦希思罗机场 3 号航站

最快捷的方式是航班起飞前 24 小时在线办理登机手续。

• [Chéc~k íñ ó~ñlíñ~é át M~áñág~é Mý B~óókí~ñg áñ~d prí~ñt ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss.]
• [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]

当您需要出发当日到机场办理登机手续时：

• 如果是超过 9 人的团队旅行，请使用自助登机服务亭或前往登机手续办理服务台。
• 如果您的孩子单独旅行，或与您同行但单独预订，请前往登机手续服务台办理。

[Chéc~k thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ fíñd~ óút w~hích~ chéc~k-íñ z~óñé ý~óú cá~ñ úsé~ fór ý~óúr f~lígh~t. Ché~ck íñ~ ópéñ~s át 04:30.]

[Thér~é áré~ dédí~cáté~d ché~ck-íñ~ désk~s ává~íláb~lé íf~ ýóú á~ré:]

• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld ór~ Clúb~ Éúró~pé]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
• [óñéw~órld~® Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]

[Fíñd~ ýóúr~ wáý t~hróú~gh Hé~áthr~ów áí~rpór~t áñd~ tó ýó~úr dé~párt~úré g~áté w~íth ó~úr wá~ýfíñ~díñg~ tóól~ féát~úríñ~g íñt~érác~tívé~ máps~, whíc~h cáñ~ álsó~ bé ác~céss~éd ví~á QR c~ódés~ óñ th~é díg~ítál~ scré~éñs á~t thé~ áírp~órt.] 

[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, prí~ñt ýó~úr bá~ggág~é tág~s át á~ chéc~k-íñ k~íósk~ (évéñ~ íf ýó~ú háv~é álr~éádý~ chéc~kéd í~ñ), átt~ách t~hém t~ó ýóú~r bág~s áñd~ dróp~ ýóúr~ bágs~ át á B~ág Dr~óp dé~sk. Th~ésé d~ésks~ áré ó~péñ á~t thé~ béló~w tím~és óñ~ thé d~áý óf~ dépá~rtúr~é.]

[Óvér~ñígh~t Bág~ Dróp~ ís áv~áílá~blé í~f ýóú~ áré t~rávé~llíñ~g óñ á~ flíg~ht dé~párt~íñg b~éfór~é 10:00. Ýóú~ cáñ c~héck~ íñ ýó~úr bá~gs bé~twéé~ñ 16:00 – 21:30 thé~ dáý b~éfór~é.]

[Ýóú c~áñ dr~óp óf~f bág~s fór~ óthé~rs tr~ávél~líñg~ wíth~ ýóú, b~út th~éý mú~st bé~ óñ th~é sám~é bóó~kíñg~ áñd ý~óú mú~st br~íñg t~héír~ páss~pórt~s áñd~ áll t~rávé~l dóc~úméñ~ts, íñ~clúd~íñg h~éált~h tés~ts, ré~qúír~éd fó~r thé~ jóúr~ñéý.]

[Óñcé~ ýóúr~ bágg~ágé h~ás bé~éñ ch~écké~d íñ, w~é wóñ~'t bé~ áblé~ tó ré~tríé~vé ít~, só má~ké sú~ré ýó~ú háv~é évé~rýth~íñg ý~óú ñé~éd bé~fóré~ ýóú c~héck~ íñ.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ ýóú h~ávé á~lréá~dý ch~écké~d íñ, p~léás~é gó s~tráí~ght t~hróú~gh sé~cúrí~tý áñ~d tó t~hé gá~té. Íf~ ýóúr~ háñd~ bágg~ágé é~xcéé~ds ýó~úr ál~lówá~ñcé, ý~óú má~ý ñéé~d tó c~héck~ ít íñ~, áñd c~hárg~és má~ý ápp~lý.]

运营时间：

• [Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~, áñd G~óld, S~ílvé~r áñd~ Bróñ~zé mé~mbér~s óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~: Fróm~ 05:00 óñ th~é dáý~ óf dé~párt~úré.]
• [Wórl~d Trá~véll~ér Pl~ús, Wó~rld T~rávé~llér~ áñd É~úró T~rávé~llér~: Fróm~ 3 hóúr~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~ártú~ré, bú~t ñót~ béfó~ré th~é éár~líés~t ópé~ñíñg~ tímé~ óf 05:00.]

[Hávé ýóúr bággágé cólléctéd fróm ýóúr dóórstép, sécúrélý tráñspórtéd tó thé áírpórt, áñd chéckéd-íñ fór ýóúr flíght, állówíñg ýóú tó trávél tó thé áírpórt lúggágé-fréé áñd héád stráíght tó sécúrítý whéñ ýóú gét théré. Áváíláblé tó bóók fór flíghts dépártíñg fróm Héáthrów, Gátwíck, Géñévá, Zúrích áñd Víéññá.]

如果搭乘国际航班，在安检之前，我们需要检查您的护照和签证。

• [Bágg~ágé t~ó ché~ck íñ~: Ýóúr~ páss~pórt~ áñd v~ísá w~íll b~é ché~ckéd~ át á B~ág Dr~óp dé~sk.]
• [Háñd~ bágg~ágé ó~ñlý: Ó~ñcé ý~óú há~vé ch~écké~d íñ, p~léás~é gó t~ó á pá~sspó~rt áñ~d vís~á ché~ck dé~sk íñ~ Zóñé~ D béf~óré g~óíñg~ thró~úgh s~écúr~ítý.]

[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 35 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]

[Fást~ Trác~k séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld ór~ Clúb~ Éúró~pé, pl~ús óñ~é gúé~st.]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st. (Íf~ ýóú'~ré tr~ávél~líñg~ íñ éc~óñóm~ý, plé~ásé é~ñsúr~é thá~t ýóú~ prés~éñt ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó thé~ Héát~hrów~ áírp~órt s~écúr~ítý s~táff~ ñéár~ thé á~útóm~átíc~ gáté~s.)]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s. plú~s óñé~ gúés~t.]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st.]

在机舱门打开之前，希思罗机场将会提供登机口信息。经过安检后，请定期查看信息屏幕，并知道带您到达登机口所需的时间。 

[Íf ýó~ú úsé~ thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s ápp~, ýóú w~íll r~écéí~vé gá~té ñó~tífí~cátí~óñs d~íréc~tlý ó~ñ ýóú~r mób~ílé.]

[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 20 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé, b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é pás~séñg~érs.]

[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss, w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]

如果您想利用提前登机或优先登机，请提早到达登机口。

[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]

• [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
• [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]

[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé w~héñ ý~óú ár~é:]

• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~ ór Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
• [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]

如果在呼叫优先登机团体后您抵达登机口，则可以利用优先通道悠闲登机。

[Térm~íñál~ 3 óffé~rs á r~áñgé~ óf fá~mílý~ sérv~ícés~ áñd f~ácíl~ítíé~s, íñc~lúdí~ñg dé~dícá~téd p~láý á~réás~ íñ th~é fré~é Fám~ílý L~óúñg~é, whí~ch ís~ ópéñ~ dáíl~ý fró~m 06:00 tó 21:00. F~íñd í~t bý f~ólló~wíñg~ thé s~ígñs~ fór L~óúñg~é Á.] 

[Cúst~ómér~s cóñ~ñéct~íñg t~hróú~gh Té~rmíñ~ál 3 há~vé ác~céss~ tó á l~árgé~r fác~ílít~ý, whí~ch wí~ll ré~dúcé~ cóññ~éctí~óñ tí~més b~étwé~éñ Té~rmíñ~áls. S~érví~cé dé~sks t~ó súp~pórt~ cúst~ómér~s áré~ lócá~téd b~óth p~ré áñ~d pós~t séc~úrít~ý.]

根据您的客舱等级和/或飞行常客会员状态，来选择相应的贵宾室。 希思罗机场 3 号客运大楼共有两个英国航空公司贵宾室。

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]

[Gáll~éríé~s Fír~st Ló~úñgé~ (Zóñé~ F), ópé~ñ 05:00 – 22:00:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Gáll~éríé~s Clú~b Lóú~ñgé (Z~óñé F~), ópéñ~ 05:00 – 22:00:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld ór~ Clúb~ Éúró~pé]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st, wh~éñ tr~ávél~líñg~ óñ á t~ráñs~átlá~ñtíc~ ítíñ~érár~ý, éxc~lúdí~ñg Cá~ríbb~éáñ]

[Ýóú c~áñ ál~só bú~ý á Ló~úñgé~ Páss~™ tó éñ~jóý á~ccés~s tó á~írpó~rt ló~úñgé~s ácr~óss t~hé gl~óbé, ñ~ó mát~tér w~hích~ áírl~íñé ý~óú'r~é flý~íñg w~íth ó~r cáb~íñ ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg íñ~.]

[Fór á fástér jóúrñéý thróúgh thé áírpórt, ýóú cáñ úsé thé éGátés íf ýóú áré óvér thé ágé óf 12 áñd áré trávéllíñg wíth áñ élígíblé bíómétríc pásspórt fróm óñé óf thé fóllówíñg cóúñtríés: ÚK, ÉÚ, ÉÉÁ cóúñtríés (Ñórwáý, Ícéláñd, Líéchtéñstéíñ) áñd Swítzérláñd, Áústrálíá, Cáñádá, Jápáñ, Ñéw Zéáláñd, Síñgápóré, Sóúth Kóréá áñd thé Úñítéd Státés óf Ámérícá ór íf á mémbér óf thé ÚK Régístéréd Trávéllér schémé.]

[Íf ýó~ú áré~ cómí~ñg tó~ thé Ú~K fór~ á spé~cífí~c réá~sóñ, s~úch á~s shó~rt-té~rm st~údý, c~értá~íñ tý~pés ó~f wór~k ór t~hósé~ tráv~éllí~ñg wí~th ch~íldr~éñ, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó s~éé áñ~ óffí~cér ó~ñ árr~ívál~.]

[Áfté~r Pás~spór~t Cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]

[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.] 

[Ýóú c~áñ ús~é thé~ Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~ Árrí~váls~ Lóúñ~gé íf~ ýóú á~ré:]

• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t ór C~lúb W~órld~ óñ á B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ght]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s árr~ívíñ~g óñ á~ Brít~ísh Á~írwá~ýs ló~ñg-há~úl fl~íght~]
• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t ór b~úsíñ~éss c~láss~ óñ áñ~ Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~ flíg~ht]
• [Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~ Cóñc~íérg~é Kéý~ cárd~hóld~érs á~rrív~íñg ó~ñ á ló~ñg-há~úl Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és fl~íght~]

[Tó fí~ñd th~é lóú~ñgé, é~xít t~ó thé~ rígh~t áft~ér th~é cús~tóms~ háll~, théñ~ táké~ thé s~táír~s ór l~íft ñ~éxt t~ó thé~ rést~áúrá~ñt tó~ Lévé~l 2. Thé~ lóúñ~gé ís~ ópéñ~ dáíl~ý fró~m 05:00 tó 14:00.]

[Héát~hrów~ Éxpr~éss í~s thé~ fást~ést w~áý bé~twéé~ñ Céñ~trál~ Lóñd~óñ áñ~d Héá~thró~w Áír~pórt~, tákí~ñg jú~st 15 mí~ñúté~s fró~m Tér~míñá~l 3 áñd~ 21 míñú~tés f~róm T~érmí~ñál 5.]

[Cúst~ómér~s éñj~óý áñ~ éxcé~lléñ~t óñ-b~óárd~ éxpé~ríéñ~cé wí~th có~mplí~méñt~árý 4G~ Wí-Fí~, á pów~ér só~ckét~ át ýó~úr sé~át, dé~dícá~téd l~úggá~gé sp~ácé á~ñd éá~sý ác~céss~.]

[Chíl~dréñ~ ágéd~ 15 áñd ú~ñdér~ tráv~él fó~r fré~é óñ H~éáth~rów É~xpré~ss, má~kíñg~ ít á f~ámíl~ý frí~éñdl~ý wáý~ tó gé~t tó á~ñd fr~óm Hé~áthr~ów fr~óm Cé~ñtrá~l Lóñ~dóñ.]

[Cúst~ómér~s hól~díñg~ Búsí~ñéss~ áñd F~írst~ tíck~éts c~áñ ús~é thé~ Fást~ Trác~k óñ d~épár~túré~s fró~m áñý~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów té~rmíñ~ál.]

[Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb cá~ñ áls~ó cól~léct~ 5 Ávíó~s fór~ évér~ý £1 spé~ñt óñ~ tíck~éts é~xclú~sívé~lý bó~ókéd~ víá b~á.cóm~.]

[Ñátíóñál Éxpréss ópérátés á ñétwórk óf sérvícés éách dáý tó áñd fróm Lóñdóñ Héáthrów áírpórt. Úñlíké óthér cóách ópérátórs, Ñátíóñál Éxpréss wíll táké ýóú tó thé héárt óf Térmíñál 5 fróm tówñs áñd cítíés thróúghóút thé ÚK, mákíñg géttíñg tó thé áírpórt hásslé fréé.]

[Héát~hrów~ tó Gá~twíc~k cóá~ch sé~rvíc~és rú~ñ 80 tím~és á d~áý áñ~d thé~ jóúr~ñéý t~ákés~ úp tó~ áñ hó~úr.]

立即预订您的返程机票，确保享受优惠价格，或者预订不定期机票，更加灵活地安排行程。

[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów áí~rpór~t ís ó~ñ thé~ Pícc~ádíl~lý úñ~dérg~róúñ~d líñ~é, whí~ch tá~kés ý~óú íñ~tó cé~ñtrá~l Lóñ~dóñ í~ñ áró~úñd 50 m~íñút~és. Tr~áíñs~ rúñ é~vérý~ féw m~íñút~és, bú~t ñót~ 24 hóúr~s.]

[Thé É~lízá~béth~ úñdé~rgró~úñd l~íñé ó~pérá~tés s~íx tr~áíñs~ pér h~óúr f~róm T~érmí~ñál 3, ó~ffér~íñg d~íréc~t sér~vícé~s tó S~héñf~íéld~ áñd Á~bbéý~ Wóód~.]

[Thér~é áré~ ófté~ñ ímp~róvé~méñt~ wórk~s ták~íñg p~lácé~, éspé~cíál~lý át~ wéék~éñds~, só ál~wáýs~ chéc~k thé~ sérv~ícé b~éfór~é ýóú~ tráv~él.]

[Thér~é áré~ sévé~rál s~hútt~lé bú~sés t~hát r~úñ bé~twéé~ñ lóc~ál hó~téls~ áñd L~óñdó~ñ Héá~thró~w tér~míñá~ls. Pl~éásé~ chéc~k whí~ch sh~úttl~é bús~ ýóú ñ~ééd t~ó ták~é fór~ ýóúr~ hóté~l.]

[Táxí~ ráñk~s áré~ sígñ~póst~éd óñ~cé ýó~ú áré~ íñ th~é Árr~ívál~s hál~l, ór ý~óú cá~ñ pré~-bóók~ prív~átél~ý rúñ~ míñí~cábs~.]

如果您开车前往机场，请在第 4 路口或第 15 路口从第 4 大街或第 25 大街离开，遵循“希思罗机场 1、2 和 3 号客运大楼”路标驾驶。 卫星导航编号为 TW6 1QG。

[Íf ýó~ú áré~ méét~íñg s~óméó~ñé fr~óm áñ~ árrí~víñg~ flíg~ht, ýó~ú mús~t úsé~ thé S~hórt~ Stáý~ Cár P~árk. Í~f ýóú~ áré b~ríñg~íñg s~óméó~ñé tó~ thé á~írpó~rt, fó~llów~ thé s~ígñs~ fór '~Dépá~rtúr~és' t~ó dró~p thé~m óff~.]

借助我们停车合作伙伴的服务，让您的出行更轻松。 将您的车停在临近的停车场以方便接送，使用代客停车在客运大楼外直接交托，或在机场酒店结合过夜住宿和停车接送。

[Plús~, cóll~éct 5 Á~víós~ pér £1 s~péñt~ whéñ~ ýóú p~ré-bó~ók cá~r pár~kíñg~.]