[Éñté~rtáí~ñméñ~t - áñs~wérí~ñg ýó~úr qú~éstí~óñs]

在飞机上可以使用以下电子设备：

• 手机
• 平板电脑
• 电子阅读器
• 便携式 DVD/CD 播放器
• 数字音频/MP3 播放器
• 电子游戏机
• 摄像机
• 降噪耳机
• 电动剃须刀
• [Ássí~stív~é méd~ícál~ déví~cés s~úch á~s á CP~ÁP má~chíñ~é]

[Blúé~tóót~h dév~ícés~, súch~ ás wí~rélé~ss ké~ýbóá~rds ó~r héá~dphó~ñés, c~áñ bé~ úséd~ dúrí~ñg th~é flí~ght b~út mú~st bé~ swít~chéd~ óff f~ór tá~xí, tá~ké-óf~f áñd~ láñd~íñg.]

[Chéc~k óúr~ séct~íóñ ó~ñ smá~llér~ pérs~óñál~ éléc~tróñ~íc dé~vícé~s fór~ détá~íls ó~ñ bát~térí~és.]

[Áñý d~évíc~é cár~ríéd~ íñ ýó~úr há~ñd bá~ggág~é mús~t bé f~úllý~ chár~géd á~s áír~pórt~ sécú~rítý~ stáf~f máý~ ásk ý~óú tó~ túrñ~ ít óñ~. Íf ýó~úr dé~vícé~ ís ñó~t chá~rgéd~, pléá~sé pl~ácé í~t íñ ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é. Séé~ sécú~rítý~ chéc~ks fó~r élé~ctró~ñíc d~évíc~és.]

[Álwá~ýs fó~llów~ thé c~ábíñ~ créw~’s dír~éctí~óñs t~ó túr~ñ dév~ícés~ óff, ó~r óñt~ó 'fl~íght~ módé~', whé~ñ réq~úést~éd.]

• [Háñd~héld~ déví~cés s~úch á~s mób~ílé p~hóñé~s, táb~léts~ áñd é~-réád~érs c~áñ bé~ úséd~ át ál~l tím~és ás~ lóñg~ ás ýó~ú háv~é éñá~bléd~ 'flí~ght m~ódé'~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~ts.] 
• [Pléá~sé sé~cúré~ ýóúr~ déví~cé sá~félý~ íñ ýó~úr há~ñd ór~ á póc~két d~úríñ~g táx~í, ták~é-óff~ áñd l~áñdí~ñg áñ~d mák~é súr~é íté~ms, sú~ch ás~ héád~phóñ~és wí~th wí~rés, d~ó ñót~ blóc~k ácc~éss t~ó thé~ áísl~é.]
• 如果您的设备可以传输或接收通信信号，而没有“飞行模式”，则需要在飞机起飞之前将其关闭，并且不能在飞行途中使用。

[Whát~ déví~cé ýó~ú cáñ~ úsé á~ñd wh~éñ dú~ríñg~ ýóúr~ flíg~ht:]

• [Háñd~héld~ déví~cés c~áñ bé~ úséd~ thró~úghó~út ýó~úr fl~íght~.]
• [Lárg~ér dé~vícé~s cáñ~ óñlý~ bé ús~éd dú~ríñg~ bóár~díñg~, wáít~íñg t~ó léá~vé st~áñd (á~s íñs~trúc~téd b~ý ýóú~r cré~w) áñd~ whíl~é áír~bórñ~é. Dúr~íñg á~ll ót~hér t~ímés~, pléá~sé sw~ítch~ ýóúr~ déví~cé óf~f áñd~ pút í~t áwá~ý sáf~élý.]
• [Téxt~ áñd p~hóñé~ cáll~ fúñc~tíóñ~s cáñ~ óñlý~ bé ús~éd wh~ílst~ bóár~díñg~, wáít~íñg t~ó léá~vé st~áñd (á~s íñs~trúc~téd b~ý ýóú~r cré~w) áñd~ táxí~íñg t~ó stá~ñd.]
• [Wí-Fí~ cáñ b~é úsé~d whí~lst á~írbó~rñé á~ñd fr~óm '10 / 20 m~íñút~és tó~ láñd~íñg'~ áññó~úñcé~méñt~.] 

[Pléá~sé ñó~té Wí~-Fí ís~ cúrr~éñtl~ý ává~íláb~lé óñ~ sélé~ctéd~ róút~és óñ~lý. Ýó~úr cr~éw wí~ll ád~vísé~ ýóú ó~ñcé ó~ñ bóá~rd.]

在飞行途中，您可以使用二级，但应按照安全简报移除。您可以将其连接到个人设备或机上娱乐系统。

[Chárgíñg fácílítíés wíll várý bý áírcráft týpé áñd cábíñ, hówévér, whéré ÚSB chárgíñg ís áváíláblé, móbílé dévícés súch ás phóñés áñd tábléts wíll éíthér chárgé, ór bé képt álívé wíth á trícklé chárgé. Íñ áddítíóñ tó ÚSB, prémíúm cábíñs* wíll óffér ÁC óútlét pórts állówíñg chárgíñg óf lárgér dévícés súch ás láptóp cómpútérs.]

[*(Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~ áñd W~órld~ Tráv~éllé~r Plú~s)]

在我们的大多数飞机上，您可以将您的设备连接到机上娱乐系统进行充电，甚至在机上娱乐系统的大屏幕上观看您自己的电影。

通过“我的娱乐计划”可以查看在飞行途中可以欣赏哪些娱乐节目，并且计划先观看哪些节目。随后，您可以分享或通过电子邮件发送您的娱乐计划，并将其带上飞机使用。到时候，您就可以选择专供自己使用的内容，不过这些内容不会预先编入您座位上的娱乐系统。

我们跟英国电影分级委员会 (BBFC) 建立的合作关系，确保电影符合其根据当今行业标准制定的分级制度。大部分节目会按原片形式提供，但如果我们认为其内容敏感，可能会影响我们客户的心情，则会进行适当的编辑。

[Whéré wé féél víéwér díscrétíóñ ís réqúíréd, wé próvídé á ñótífícátíóñ óñ thé Hígh Lífé Éñtértáíñméñt págé, íñ thé éñtértáíñméñt séctíóñ óf ýóúr Hígh Lífé mágázíñé, ás wéll ás íñ vísúál áñd áúdítórý fórmáts whích précédé réléváñt cóñtéñt íñ thé íñ-flíght éñtértáíñméñt sýstém.]

您可能可以使用家长锁定系统，具体取决于飞机类型。有关详细信息，请咨询机组人员。

我们会尽可能提供更多带有音频说明或隐藏字幕的节目，但具体取决于内容分销商。我们会持之以恒地评估我们的节目，竭尽所能地为所有客户提供更加完美的娱乐体验。

我们每个月都会更新机场娱乐节目，但每天或每周也会更新一些节目。

• [Wé’ré~ róll~íñg ó~út Wí~-Fí ác~róss~ óúr ñ~étwó~rk.]
• [Whíl~é wé'~ré ró~llíñ~g óút~ Wí-Fí~ cúst~ómér~s wíl~l óñl~ý bé ñ~ótíf~íéd ó~ñcé ó~ñ bóá~rd á c~óññé~ctéd~ áírc~ráft~. Fíñd~ óút m~óré.]