[Óñ-bó~árd W~í-Fí]
[Stáý~ cóññ~écté~d wít~h thé~ wórl~d, wór~k áñd~ ýóúr~ sócí~ál ñé~twór~k fró~m thé~ cómf~órt ó~f ýóú~r séá~t wít~h óúr~ Wí-Fí~ sérv~ícé (á~váíl~áblé~ óñ mó~st áí~rcrá~ft).]
[Páck~ágés~ áváí~lábl~é]
[Méss~ágíñ~g pác~kágé~]
[Thís állóws ýóú tó stáý cóññéctéd wíth fríéñds, fámílý áñd cólléágúés úsíñg íñstáñt mésságíñg ápplícátíóñs áñd wíth téxt-báséd émáíls thát dóñ’t íñclúdé áttáchméñts. Théré’s ñó chárgé fór mémbérs óf Thé Brítísh Áírwáýs Clúb, áñd íf ýóú’ré ñót álréádý á mémbér, ít’s fréé tó jóíñ thé Clúb.]
[Príc~és:
Fr~éé fó~r Clú~b mém~bérs~
£1.99 - £2.99 ñóñ-m~émbé~rs óñ~ shór~t-háú~l flí~ghts~
£2.99 - £4.99 ñóñ-m~émbé~rs óñ~ lóñg~-háúl~ flíg~hts]
流媒体套餐
[Thís~ álló~ws ýó~ú tó ú~sé íñ~stáñ~t més~ságí~ñg áp~plíc~átíó~ñs, br~ówsé~ thé w~éb áñ~d sóc~íál m~édíá~, séñd~ áñd d~ówñl~óád l~árgé~r émá~íls, á~s wél~l ás s~tréá~m mús~íc, ví~déó c~óñté~ñt áñ~d fíl~ms th~róúg~hóút~ ýóúr~ flíg~ht.]
[Príc~és:
Fr~éé fó~r cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ íñ Fí~rst
£4.99 - £11.99 (s~hórt~-háúl~ flíg~hts)
£4.99 - £21.99 (l~óñg-h~áúl f~lígh~ts)]
| [Cóññ~éctí~vítý~ týpé~] | >套餐< |
|---|---|
| 即时通讯 | [Méss~ágíñ~g áñd~ Brów~sé & st~réám~] |
| [Séñd~ áñd r~écéí~vé ém~áíls~ (wíth~óút á~ttác~hméñ~ts)] | [Méss~ágíñ~g áñd~ Brów~sé & st~réám~] |
| [Séñd~ áñd r~écéí~vé ém~áíls~ (wíth~ áttá~chmé~ñts)] | [Brów~sé & st~réám~ páck~ágé ó~ñlý] |
| [Brów~sé th~é wéb~ áñd s~ócíá~l méd~íá] | [Brów~sé & st~réám~ páck~ágé ó~ñlý] |
| 流音乐、视频内容和电影 | [Brów~sé & st~réám~ páck~ágé ó~ñlý] |
如何连接
- [Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ á Wí-F~í éñá~bléd~ áírc~ráft~, ýóúr~ créw~ wíll~ ádví~sé ýó~ú whé~ñ ít'~s pós~síbl~é tó g~ét có~ññéc~téd ó~ñ bóá~rd.]
- [Gó tó~ Wí-Fí~ sétt~íñgs~ óñ ýó~úr dé~vícé~ áñd j~óíñ t~hé 'B~ÁWí-F~í' ñé~twór~k.]
- [Óñcé~ crúí~síñg~ ábóv~é 10,000ft, é~ñábl~é Flí~ght M~ódé ó~ñ ýóú~r dév~ícé. P~léás~é sél~éct t~hé óñ~é ýóú~'d lí~ké tó~ úsé f~ór th~é dúr~átíó~ñ, ás ý~óú wí~ll bé~ úñáb~lé tó~ swít~ch th~é cóñ~ñéct~íóñ b~étwé~éñ dé~vícé~s.]
- [Ópéñ~ ýóúr~ wéb b~róws~ér áñ~d thé~ .áír h~ómép~ágé w~íll l~óád á~útóm~átíc~állý~. Íf ít~ dóés~ñ't, p~léás~é týp~é shó~p.bá.c~óm íñ~tó ýó~úr wé~b bró~wsér~.]
- [Íf ýó~ú’d lí~ké óú~r Més~ságí~ñg pá~ckág~é, clí~ck óñ~ thé ‘f~réé m~éssá~gíñg~’ báññ~ér áñ~d síg~ñ íñ ó~r síg~ñ úp t~ó Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb. Óñ~cé ýó~ú’ré v~éríf~íéd, ý~óú cá~ñ bég~íñ mé~sság~íñg f~ór fr~éé.]
- [Íf ýó~ú'd l~íké t~ó bró~wsé ó~r str~éám ó~r ýóú~’ré ñó~t á Cl~úb mé~mbér~, sélé~ct áñ~d púr~chás~é thé~ Wí-Fí~ páck~ágé t~hát’s~ rígh~t fór~ ýóú.]
常见问题
[Thé s~érví~cé wí~ll bé~ áctí~váté~d át á~ héíg~ht óf~ áróú~ñd 10,000 fé~ét (áb~óút 10 m~íñút~és áf~tér t~áké-ó~ff áñ~d béf~óré l~áñdí~ñg).]
访问互联网是否需要帐户？
[Ñó. Ýó~ú cáñ~ púrc~hásé~ Wí-Fí~ ás á g~úést~ (wíth~óút á~ñ ácc~óúñt~), bút ý~óú wí~ll bé~ réqú~íréd~ tó éñ~tér ý~óúr p~áýmé~ñt íñ~fórm~átíó~ñ éác~h tím~é ýóú~ púrc~hásé~ á pác~kágé~.]
[Íf ýó~ú déc~ídé t~ó rég~ísté~r fór~ á .áír~ áccó~úñt ó~r síg~ñ íñt~ó ýóú~r éxí~stíñ~g ácc~óúñt~, ýóú w~íll b~é ábl~é tó ú~sé sá~véd c~árds~ tó pr~ócés~s páý~méñt~ áñd á~ccés~s thé~ Wí-Fí~ qúíc~kér é~ách t~ímé ý~óú fl~ý.]
为什么需要创建 .air 帐户？
[Thér~é ís ñ~ó lóñ~gér á~ ñééd~ tó cr~éáté~ á .áír~ áccó~úñt t~ó púr~chás~é Wí-F~í.]
[Thér~é áré~ béñé~fíts~ tó cr~éátí~ñg áñ~ áccó~úñt w~íth .á~ír. Ít~ éñsú~rés á~ll ré~céíp~ts ár~é séñ~t tó t~hé có~rréc~t émá~íl ád~drés~s áñd~ álló~ws ýó~ú tó s~tóré~ páým~éñt c~árds~ tó ýó~úr ác~cóúñ~t, whí~ch wí~ll ál~lów f~ór fá~stér~ tráñ~sáct~íóñs~ óñ bó~árd.]
我忘记了密码 – 如何恢复我的帐户？
[Óñ óú~r Síg~ñ íñ p~ágé, p~léás~é clí~ck th~é Fór~gót P~ássw~órd l~íñk á~ñd fó~llów~ thé s~téps~ tó ré~sét ý~óúr p~ássw~órd á~ñd ác~céss~ ýóúr~ áccó~úñt.]
如果浏览时离开 .air 主页，如何返回？
[Óñcé~ ýóú’v~é púr~chás~éd Wí~-Fí, ít~ hélp~s tó ó~péñ á~ ñéw t~áb íñ~ ýóúr~ brów~sér t~ó ácc~éss ó~thér~ síté~s. Íf ñ~ót, pl~éásé~ éñté~r shó~p.bá.c~óm íñ~tó ýó~úr br~ówsé~r ÚRL~ áñd ý~óú’ll~ bé tá~kéñ b~áck t~ó thé~ hómé~págé~.]
[Wíll~ Í bé s~éñt á~ récé~ípt f~ór mý~ óñbó~árd p~úrch~ásés~¿]
[Ýés. Récéípts fór púrchásés mádé thróúgh .áír wíll bé séñt úp tó 24 hóúrs áftér ýóúr flíght hás láñdéd. Thís wíll bé séñt tó thé émáíl áddréss próvídéd whéñ ýóú sét úp ýóúr áccóúñt. Íf ýóú díd ñót récéívé á récéípt, pléásé chéck ýóúr júñk émáíl ór réqúést óñé át bá.cóm/hélpmé.]
谁能帮我查询账单？
[Pléá~sé ví~sít b~á.cóm~/hélp~mé fó~r áñý~ bíll~íñg é~ñqúí~ríés~, réfú~ñds ó~r réc~éípt~ réqú~ésts~.]
什么时候可以收到客户服务团队对我的查询或问题的回复？
客户服务团队提供 24/7 服务。我们的目标是尽快地解决您的询问，但是我们的团队成员最多可能需要 72 小时才能答复您。
[Whát~ ís Fr~éé Mé~sság~íñg¿~]
[Fréé~ méss~ágíñ~g fór~ áll m~émbé~rs óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b ácr~óss á~ll tí~érs. T~hís s~érví~cé ís~ áváí~lábl~é óñ á~ll có~ññéc~téd á~írcr~áft á~crós~s áll~ róút~és.]
[Dó Í ñ~ééd t~ó páý~ fór W~í-Fí t~ó úsé~ thís~ sérv~ícé¿~]
[Ñó, th~é sér~vícé~ ís fr~éé fó~r áll~ Clúb~ mémb~érs. Í~f ýóú~'ré ñ~ót cú~rréñ~tlý á~ mémb~ér, ýó~ú cáñ~ sígñ~ úp fó~r fré~é.]
[Whát~ déví~cés c~áñ th~ís bé~ úséd~ óñ¿]
[Fréé~ Méss~ágíñ~g ís á~váíl~áblé~ óñ áñ~ý dév~ícé t~hát c~áñ có~ññéc~t tó W~í-Fí.]
[Cáñ Í~ úsé t~hé sé~rvíc~é óñ m~óré t~háñ ó~ñé dé~vícé~¿]
[Ñó, ýó~ú cáñ~ óñlý~ úsé F~réé M~éssá~gíñg~ óñ óñ~é dév~ícé.]
[Whát~ méss~ágíñ~g tóó~ls cá~ñ Í ús~é¿]
- [Áñý t~éxt-b~áséd~ áppl~ícát~íóñ é~.g. Whá~tsÁp~p, íMé~sság~é, Fác~ébóó~k Més~séñg~ér ét~c.]
- [Ímág~és áñ~d víd~éós á~ré ñó~t íñc~lúdé~d]
[Whó c~áñ ác~céss~ thé s~érví~cé¿]
[Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb fr~óm ál~l tíé~rs. Ñó~ñ-mém~bérs~ cáñ s~ígñ ú~p tó ú~sé th~ís sé~rvíc~é ímm~édíá~télý~ óñ bó~árd f~ór fr~éé. Ýó~ú cáñ~ sígñ~ úp fó~r fré~é hér~é.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, plé~ásé ú~sé th~é Fré~é Bró~wsé á~ñd St~réám~ páck~ágé f~írst~ áñd t~héñ ú~sé th~é Fré~é Més~ságí~ñg pá~ss óñ~ ýóúr~ sécó~ñdár~ý dév~ícé.]
[Hów c~áñ Í á~ccés~s thí~s sér~vícé~¿]
[Pléá~sé có~ññéc~t tó t~hé óñ~bóár~d Wí-F~í bý t~ýpíñ~g shó~p.bá.c~óm íñ~tó ýó~úr br~ówsé~r. Thé~ré wí~ll bé~ á báñ~ñér á~dvér~tísí~ñg fr~éé mé~sság~íñg. C~líck~ óñ th~é báñ~ñér á~ñd sí~gñ íñ~ tó Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb. Ó~ñcé ý~óú ár~é vér~ífíé~d ýóú~ cáñ b~égíñ~ tó mé~sság~é fór~ fréé~.]
[Hów c~áñ Í s~ígñ ú~p¿]
[Áll ñ~óñ-mé~mbér~s cáñ~ sígñ~ úp tó~ bécó~mé á C~lúb m~émbé~r. Thí~s cáñ~ bé dó~ñé óñ~ bóár~d ór ó~ñ thé~ gróú~ñd.]
[Sígñ~ úp óñ~ thé g~róúñ~d:]
- [Vísí~t Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb sí~gñ-úp~ págé~]
- [Sígñ~ úp fó~r fré~é]
- [Cóññ~éct t~ó óñb~óárd~ Wí-Fí~]
- [Vísí~t shó~p.bá.c~óm]
- [Clíc~k óñ t~hé Fr~éé Mé~sság~íñg b~áññé~r]
- [Éñté~r cré~déñt~íáls~ áñd b~égíñ~ tó ús~é]
[Sígñ~ úp óñ~ bóár~d:]
- [Cóññ~éct t~ó óñb~óárd~ Wí-Fí~]
- [Vísí~t shó~p.bá.c~óm]
- [Clíc~k óñ t~hé Fr~éé mé~sság~íñg b~áññé~r]
- [Clíc~k óñ t~hé ré~gíst~ér ñó~w líñ~k íñ W~í-Fí p~ácká~gés p~ágé]
- [Rédí~réct~éd tó~ sígñ~ úp pá~gé – cr~éáté~ áñ ác~cóúñ~t]
- [Táké~ á ñót~é óf ý~óúr s~ígñ ú~p cré~déñt~íáls~ tó má~ké sú~ré ýó~ú cáñ~ sígñ~ íñ át~ thé ñ~éxt s~tágé~]
- [Rétú~rñ tó~ shóp~.bá.có~m áñd~ sígñ~ íñ tó~ úsé t~hé sé~rvíc~é]
[Whát~ áré t~hé lí~mítá~tíóñ~s óf t~hís s~érví~cé¿]
[Dátá~ ís lí~míté~d tó t~éxt ó~ñlý, í~mágé~s áñd~ vídé~ós ár~é ñót~ íñcl~údéd~ íñ th~ís sé~rvíc~é.]
[Whát~ hápp~éñs í~f Í fó~rgét~ mý pá~sswó~rd¿]
[Pléá~sé ch~éck í~f thé~ páss~wórd~ ís sá~véd ó~ñ ýóú~r dév~ícé]
- [ÍÓS – G~ó tó s~éttí~ñgs > P~ássw~órds~]
- [Áñdr~óíd – G~ó tó b~róws~ér > Sé~ttíñ~gs > Pá~sswó~rds]
[Ýóú c~áñ ál~só ré~sét ý~óúr p~ássw~órd. Ý~óú cá~ñ dó t~hís f~ór fr~éé óñ~ thé g~róúñ~d whé~ñ ýóú~ hávé~ áccé~ss tó~ Wí-Fí~. Óñbó~árd ý~óú wí~ll ñé~éd tó~ púrc~hásé~ thé b~róws~é áñd~ stré~ám pá~ckág~é tó á~ccés~s thé~ íñté~rñét~ tó th~éñ ré~sét ý~óúr p~ássw~órd.]
[Whát~ ís th~é réf~úñd p~ólíc~ý¿]
[Réfú~ñds á~ré ñó~t ává~íláb~lé fó~r Fré~é Més~ságí~ñg ás~ thís~ ís á f~réé s~érví~cé. Pl~éásé~ vísí~t Cóm~pláí~ñts á~ñd cl~áíms~ íf ýó~ú'd l~íké t~ó súb~mít á~ cómp~láíñ~t]
[Térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs – Fr~éé Wí~-Fí fó~r Fír~st cú~stóm~érs]