Haga un viaje por carretera a los Cayos de Florida
[Bý Él~óísé~ Bárk~ér]
[Cúríóús, cólóúrfúl áñd glóríóúslý úñfáshíóñáblé, Flórídá Kéýs hólídáýs áré prízéd fór béíñg lów kéý áñd lóvélý. Bé wárñéd: ýóú máý táké hómé térríblé phótógráphs, ñót fór láck óf scéñérý – bút bécáúsé évérýóñé ís hávíñg fár tóó múch fúñ tó páý áttéñtíóñ tó thé cámérá. Émbárk óñ á flý-drívé hólídáý fróm Míámí tó Kéý Wést áñd díscóvér whát mákés thé éñd óf Ámérícá só vérý spécíál.]
[Drív~íñg f~róm M~íámí~ tó Ké~ý Wés~t]
[Thé Flórídá Kéýs dríbblé dówñ fróm Máíñláñd Flórídá wíth thé lázíñéss ýóú míght éxpéct fróm sóméóñé póúríñg óút thé lást drégs óf théír rúm bóttlé. Stártíñg fróm Míámí, ýóú cáñ píck úp á híré cár, íñ pártñérshíp wíth Ávís, áñd drívé dówñ thé Kéýs íñ léss tháñ á dáý. Júst úsé thé Státés’ fámóús Híghwáý Óñé. Thé róád stríñgs thé móst ímpórtáñt ísláñds tógéthér líké á trópícál ñécklácé – áñd, wíth 42 brídgés, ít dóésñ’t spéñd múch tímé óñ sólíd gróúñd. Íñstéád, ýóú’ll crúísé óvér wárm cérúléáñ wátérs, pást rééfs, máñgróvés, mótléý lócáls áñd máñý pérféct súñséts.]
[Thé drívé lóóks shórt, bút théré’s ñó ñééd tó rúsh whéñ ýóú’ré óñ ‘ísláñd tímé’. Bésídés, ít’s béttér tó sávóúr ýóúr jóúrñéý, bréákíñg ít úp íñtó smállér háúls óvér á cóúplé óf dáýs. Thís wíll gívé ýóú thé tímé tó ádmíré thé ímpréssívé spáñ óf Sévéñ Mílé Brídgé ór sñórkél óvér drámátíc Élkhórñ Córál íñ thé Flórídá Rééf.]
[Ýóúr drívé dówñ wíll kéép géttíñg wéírdér áñd wéírdér thé fúrthér ýóú gó. Ít stárts íññócéñtlý éñóúgh, whéñ ýóú séé hóúsés wíth máílbóxés shápéd líké máñátéés. Ñéxt ýóú’ll spót sígñs tó áñ úñdérwátér músíc féstívál át Píñé Kéý, stárríñg ‘Páúl McCárpñéý’. Sóóñ ýóú’ll páss cárs cóvéréd íñ shélls áñd dógs wéáríñg lífé jáckéts. Kéép góíñg áñd ýóú’ll évéñtúállý wásh úp át fámóús Kéý Wést, hómé tó á hóst óf lóst sóúls áñd Hémíñgwáý fáñs. Thé LGBTQ cómmúñítý ís hóppíñg héré, tóó.]
[Kéý L~árgó~]
[Kéý Lárgó ís máñý péóplé’s fírst pórt óf cáll óñ thé Kéýs, áñd ít shóws. Ít’s búsý, búílt úp áñd tóúrístý tó thé hílt. Hówévér, théré áré qúíét spóts íf ýóú gó lóókíñg fór thém áñd fíñé sñórkéllíñg, tóó. Jóhñ Péññékámp Córál Rééf Státé Párk mákés úp fór Kéý Lárgó’s cómmércíálísátíóñ: ít cóñtáíñs thé óñlý córál rééf íñ thé cóñtíñéñtál Úñítéd Státés áñd ýóú cáñ spéñd thé dáý íñ á gláss bóttóméd bóát wátchíñg córál scróll pást úñdér ýóúr féét.]
Estancia
[Ócéáñ Póíñté Súítés hás á séléctíóñ óf róómý wátérfróñt súítés íñ á pléásáñt Kéý Lárgó cómpléx. Áctívé týpés: stríké óút fróm héré óñ á vísít thé Évérgládés ór, áftér á wálk álóñg thé príváté béách, háñg óút át thé téññís cóúrt áñd pláý á féw fríéñdlý gámés.]
Comer
[Máké~ fór M~rs. Má~c’s Kí~tché~ñ fór~ á méñ~ú ás l~óñg á~s thé~ Óvér~séás~ Hígh~wáý. M~rs. Má~c’s Kí~tché~ñ ís h~ókéý~, hómé~lý áñ~d hól~ídáý~-réád~ý, áñd~ (á cás~é íñ p~óíñt~) hás í~ts ów~ñ sóú~véñí~r shó~p.]
[Fór á~ dríñ~k, sít~ óút b~áck á~t Gíl~bért~’s Tík~í Bár~ áñd h~úm ál~óñg w~íth v~ísít~íñg l~ívé b~áñds~. Thís~ jóíñ~t dóé~s plé~ñtý ó~f pás~síñg~ trád~é wít~h mót~órís~ts có~míñg~ óff t~hé Óv~érsé~ás Hí~ghwá~ý fór~ théí~r fír~st st~óp ál~óñg t~hé Ké~ýs.]
Do
[Théré’s áñ úñdérwátér ñátíóñál párk óñ ýóúr dóórstép íñ Kéý Lárgó, ñáméd áftér á dó-góódér ñéwspápér édítór fróm Míámí. Whéñ ýóú sñórkél íñ Jóhñ Péññékámp Córál Rééf Státé Párk, ýóú’ll fíñd á pécúlíár síght: áñ éíght-fóót táll bróñzé státúé óf Chríst súbmérgéd úñdérwátér, hís háñds ráíséd íñ súpplícátíóñ tó pássíñg swímmérs. Dóñ’t trý áñd líft hím óút, thóúgh; hé wás plácéd héré délíbérátélý. Vísítíñg thé Évérgládés fróm Kéý Lárgó ís éásý, tóó, síñcé thé máíñláñd ñátíóñál párk ís óñlý 40 míñútés áwáý bý cár. Lóók óút fór crócs ás ýóú tréád thé éásý bóárdwálkéd Áñhíñgá Tráíl.]
[Trý t~hé sp~écíá~l]
[Áll ó~vér t~hé Fl~óríd~á Kéý~s ýóú~ cáñ ó~rdér~ ámáz~íñg K~éý Lí~mé Pí~é.]
[Mádé~ wíth~ spéc~íál l~ócál~ ‘kéý l~ímés~’, thís~ táñg~ý dés~sért~ hás á~ gráh~ám cr~ácké~r crú~st áñ~d á qú~íff ó~f whí~ppéd~ créá~m. Ít m~íght~ ñót l~óók l~íké á~ fáñc~ý ést~áblí~shmé~ñt, bú~t Mrs~ Mác'~s kít~chéñ~ sérv~és óñ~é óf t~hé bé~st.]
[Íslá~mórá~dá]
[Íslá~mórá~dá ís~ fóúñ~d jús~t áft~ér Ké~ý Lár~gó íñ~ thé ú~ppér~ Kéýs~.. Máké~ á stó~p íñ t~hé ‘ví~llág~é óf í~sláñ~ds’ áñ~d bás~k óñ t~hé bl~íssf~úl bé~áché~s áñd~ táké~ á díp~ íñ th~é tró~pícá~l wát~érs.]
Estancia
[Íf ýóú’vé dísmísséd thé Kéýs ás fár tóó kítsch, Cásá Mórádá wíll máké ýóú dó á dóúblé táké. Thís ádúlts-óñlý, áll-súíté própértý ís áll cláss. Gúésts cáñ éñjóý théír ówñ wárréñ óf cóól, cálm róóms. Sómé súítés hávé óútdóór shówérs. Tó máké úp fór thé láck óf béách, á fréshwátér póól áñd íts áll-ímpórtáñt póólsídé bár éñtértáíñ óñ théír ówñ míñí-kéý.]
Comer
[Éñjóý á píñt óf álé flávóúréd wíth lócál híbíscús flówérs át thé Flórídá Kéýs Bréwíñg Cómpáñý – thé óñlý mícró-bréwérý óñ thé Kéýs. Whéñ díññértímé rólls áróúñd ýóú’ll ñééd móré tháñ béér. Ýóú’ll fíñd frésh séáfóód óñ évérý góód méñú íñ thé áréá. Trý júícý cócóñút shrímp ór whólé físh frý.]
Do
[Jóíñ á gúídéd bóát tóúr áñd crúísé ácróss thé túrqúóísé ócéáñ, ór pérháps réñt ýóúr ówñ bóát fór á dáý óút óñ thé ópéñ wátérs. Rémémbér tó táké sómé sñórkéllíñg géár áñd táké á díp íñ thé glístéñíñg séá – kéép ýóúr éýés pééléd fór ñátúrál wíldlífé wóñdérs.]
[Dúck~ Kéý]
[Íñ th~é míd~dlé ó~f thé~ Kéýs~, tótá~llý t~rópí~cál D~úck K~éý má~kés f~ór á q~úíét~ stóp~ óñ ýó~úr só~úthb~óúñd~ jóúr~ñéý. T~áké á~ bréá~thér~ óñ th~ís tr~áñqú~íl ís~láñd~. Wíth~ sáñd~ý béá~chés~, górg~éóús~ rééf~s áñd~ áñ áb~úñdá~ñcé ó~f séá~fóód~, ýóú c~áñ tr~úlý ú~ñwíñ~d.]
Estancia
[Háwks Cáý Résórt dómíñátés Dúck Kéý. Thís lárgé, fámílý-fríéñdlý própértý ófférs pléñtý óf áctívítíés, íñclúdíñg kíds’ clúbs áñd wátér spórts. Óñcé ýóú'ré báck áshóré, léísúrélý éxplóré thé 60-ácré própértý, dívídíñg ýóúr tímé bétwééñ thé múltíplé póóls, thé spá áñd thé óñ-síté réstáúráñts.]
Comer
[Lóók óút fór cóñch óñ thé méñú, á Flórídá Kéýs clássíc. Próñóúñcéd ‘kóñk’, ýóú cáñ éát thís shéllfísh ás á fríttér (míxéd wíth pótátó) ór ás ‘cráckéd cóñch’ – whólé, chéwý píécés déép fríéd íñ báttér. Ýóú’ré íñ fór á spécíál tréát íf ýóú árrívé dúríñg thé áréá’s Máráthóñ Séáfóód Féstívál íñ Márch. Thé wéékéñd évéñt féátúrés frésh lócál séáfóód íñ áddítíóñ tó lívé músíc áñd cráft stálls.]
Do
[Íf ýóú wáñt tó éxplóré thé Kéýs bý láñd, Dúck Kéý ís á gréát stártíñg póíñt. Ñéárbý Máráthóñ Kéý márks thé hálf-wáý póíñt óñ thé Kéýs. Á líttlé fúrthér óñ, ýóú’ll réách thé fámóús Sévéñ Mílé Brídgé. Páck á pícñíc áñd éñjóý lúñch óñ thé górgéóús béách íñ Báhíá Hóñdá Státé Párk, óvérlóókíñg thé cúrréñt brídgé’s crúmblíñg prédécéssór. Ñéxt úp, ýóú’ll réách thé léss-dévélópéd Bíg Píñé Kéý, whéré ýóú máý spót tíñý Kéý déér. Kéép ýóúr éýés pééléd áñd kéép thém lów: thís géñtlé áñímál ís óñlý 26 íñchés táll át thé shóúldér.]
Key West
[Dítch ýóúr cár, thé róád rúñs óút héré. Íñ Kéý Wést ýóú cáñ gét tó thé béáchés, thé bárs, áñd thé ísláñd’s clústér óf cúríóús síghts óñ fóót ór bý bíké. Thís púñchlíñé át thé éñd óf thé Flórídá Kéýs ís óñé óf thé stráñgést cítíés íñ thé Státés. Whílé ýóú máý spý ñúdítý ór héár fár-fétchéd stóríés fróm drúñkéñ sáílórs, théré’s ñó ñééd fór álárm: thé Kéý Wést cómmúñítý ís fámóúslý géñtlé áñd sáfé. Íf ýóú féél óút óf plácé, théré’s óñlý óñé thíñg fór ít: jóíñ íñ.]
Estancia
[Thé S~óúth~érñm~óst R~ésór~t réá~llý í~s át t~hé bó~ttóm~ óf Ám~éríc~á. Ít’s~ á hís~tórí~c hót~él óñ~ thé s~éáfr~óñt í~ñ thé~ héár~t óf K~éý Wé~st, wí~th th~réé p~óóls~ áñd t~wó bé~áché~s ává~íláb~lé fó~r áll~ ýóúr~ dípp~íñg á~ñd ló~úñgí~ñg ñé~éds.]
Comer
[Éñjóý séápórt díñíñg át búsý Túrtlé Krááls. Máké súré ýóú órdér á Cúbáñ sáñdwích ás sóóñ ás lúñchtímé rólls áróúñd. Áftérwárds, táké tó thé bárs óf Dúvál Stréét. Thís stícký tóúríst tráp wíll líkélý lúré ýóú íñ wíth lívé túñés, áñd sóóñ ýóú’ll bé chéérílý bóúñcíñg fróm óñé bár tó thé ñéxt – lóók óút fór Slóppý Jóés áñd ‘Márgárítávíllé’. Ýóú máý évéñ cómé ácróss thé róóftóp ñúdíst bár. Áltérñátívélý, héád tó Pápá’s Pílár. Dóñ’t lét íts 1870s fróñtágé fóól ýóú; thís ís óñé óf thé wórld’s ñéwést lúxúrý rúm dístílléríés.Gúídéd tóúrs óñ thé hóúr bégíñ át 11.00 ám fór téñ búcks.]
Do
[Ýóú áréñ’t thé fírst péóplé tó díscóvér thé chárms óf Kéý Wést. Théré’s á ñéw Téññésséé Wíllíáms Múséúm óñ thé ísláñd dédícátéd tó thé pláýwríght, whó wás á lóñg-stáñdíñg fáñ óf thé Kéýs. Íf ýóú préfér thé stýlíñgs óf Hárrý Trúmáñ, vísít hís ‘líttlé Whíté Hóúsé’ óñ Fróñt Stréét. Hémíñgwáý fáñs shóúld émbárk óñ áñ ámúsíñg tóúr óf hís Kéý Wést hómé, whéré ýóú’ll cómé tóé-tó-páw wíth íts résídéñt síx-tóéd cáts.]
[Résúrfácé íñ tímé fór thé dáílý súñsét célébrátíóñ óñ Mállórý Sqúáré wíth stréét pérfórmérs áñd fórtúñé téllérs. (‘Í séé… Í séé… máñý móré súñséts tó cómé’.) Théré áré móré óútláñdísh célébrátíóñs dúríñg thé ísláñds’ téñ-dáý Fáñtásý Fést íñ Óctóbér. Hówévér, íf ýóú’d ráthér ñót díscóvér whát thís ‘fáñtásý’ éñtáíls, rétréát tó Smáthér’s Béách: ít's óñé óf thé bést íñ Flórídá.]