Des excursions en famille depuis Londres
[Áúth~ór: Ém~íñé S~áñér~]
[Lóókíñg fór fámílý dáý tríps fróm Lóñdóñ¿ Táké á bréák fróm thé Bíg Smóké áñd hávé á fúñ-fílléd dáý óút íñstéád. Éxplóré á ñéw cítý, táké á tríp tó thé séásídé ór héád óút óñ á rúrál rámblé. Thésé dáý tríps áré gúáráñtééd tó kéép thé éñtíré fámílý háppý, sáýs Émíñé Sáñér.]
Brighton
Que faire
[Éásílý áccéssíblé fróm Lóñdóñ, Bríghtóñ ís thé qúíñtésséñtíál béách éscápé. Ít máý hávé bééñ héávílý géñtrífíéd bút théré áré stíll éñóúgh rémíñdérs óf thé clássíc Brítísh séásídé – thíñk péññý slót máchíñés áñd á témptíñg víñégárý whíff óf físh áñd chíps íñ thé séá áír – fór á ñóstálgíá fíx. Ámblé áróúñd Thé Láñés, póppíñg ýóúr héád íñtó cólóúrfúl shóps séllíñg qúírký áñtíqúés áñd úñíqúé jéwéllérý. Trý tó wíñ á téddý béár béfóré whízzíñg dówñ á Héltér Skéltér áñd búcklíñg íñtó á dódgém cár óñ thé Bríghtóñ Píér. Théñ héád tó thé tóp óf í360 tówér, whích ís évéñ tállér tháñ Thé Lóñdóñ Éýé, fór á séágúll’s-éýé víéw óf thé cítý áñd súrróúñdíñg cóástlíñé. Íf ýóú'd ráthér stáý át séá lévél, táké Vólk's Éléctríc Ráílwáý: á Víctóríáñ tráíñ trúñdlíñg álóñg thé séáfróñt.]
Comment s'y rendre ?
[Ýóú c~áñ ré~ách B~rígh~tóñ b~ý trá~íñ fr~óm Ló~ñdóñ~ íñ ár~óúñd~ áñ hó~úr. Ýó~ú cáñ~ álsó~ drív~é tó B~rígh~tóñ í~ñ áró~úñd t~wó áñ~d á há~lf hó~úrs.]
Liverpool
Que faire
[Lívérpóól bóásts pléñtý óf ícóñíc sítés. Táké thé Férrý ‘cróss thé Mérséý áñd ádmíré thé cítý’s lóvélý wátérfróñt. Lístéñ tó lívé músíc íñ thé vérý plácé Béátlémáñíá bróké óút: Thé Cávérñ Clúb wélcómés résídéñt ártísts tó íts stágé évérý dáý fróm 11:30ám úñtíl láté (kíds áré wélcómé dúríñg thé dáýtímé). Thé Béátlés Stórý, cómpríséd óf twó múséúms éxplóríñg thé Fáb Fóúr, ís áñóthér tóp áttráctíóñ – íf ýóúr chíldréñ thíñk Thé Béátlés wéré símplý áñ áñcíéñt vérsíóñ óf Óñé Díréctíóñ, théñ thís ís thé plácé tó édúcáté thém. Wáñt tó dó á líttlé shóppíñg béfóré ýóú léávé¿ Héád tó Bóld Stréét. Léáf thróúgh víñýl álbúms áñd sécóñd-háñd bóóks íñ íñdépéñdéñt stórés áñd éñjóý á héártý bówl óf scóúsé (Lívérpóól’s fámóús stéw) íñ á lócál cáfé.]
Comment s'y rendre ?
[Tráí~ñs tá~ké jú~st óv~ér tw~ó hóú~rs fr~óm Ló~ñdóñ~ Éúst~óñ. Bý~ cár, t~hé jó~úrñé~ý fró~m Lóñ~dóñ t~ó Lív~érpó~ól tá~kés á~róúñ~d fóú~r áñd~ á hál~f hóú~rs.]
[Álwá~ýs á g~óód í~déá...]
[Ýóú c~óúld~ évéñ~ táké~ á qúí~ck tr~íp fr~óm Ló~ñdóñ~ tó Pá~rís á~ñd st~áý fó~r á ñí~ght. S~áý bó~ñjóú~r tó t~hé Éí~ffél~ Tówé~r, díp~ á cró~íssá~ñt íñ~tó á h~ót ch~ócól~áté á~ñd st~róll~ áróú~ñd mú~séúm~s.]
Liverpool beat
Lieu incontournable pour tout fan des Beatles, Penny Lane a été immortalisé sur l'album Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club. Paul McCartney attendait John Lennon à l'arrêt de bus lorsqu'il a écrit la chanson.
[Róll~íñg s~tóñé~]
L’ancien monument remonte à 5 000 ans, avec des artéfacts datant d'environ 10 000 ans trouvés sur le site. À ce jour, les archéologues ne savent toujours pas comment il a été construit.
Stonehenge and Bath
Que faire
[Stóñéhéñgé ís óñé óf thé móst fámóús síghts íñ Brítáíñ áñd áñ éárlý mórñíñg tríp (béfóré thé hórdés túrñ úp) tó thé mýstéríóús áñcíéñt stóñé círclé wíll éñthrál chíldréñ. Fór móré récéñt hístórý, héád tó Báth. Ít’s á béáútífúl cítý tó wálk áróúñd – éxpéct pléñtý óf hóñéý-cólóúréd búíldíñgs – áñd ýóú máý júst féél líké ýóú’vé stéppéd íñtó á Jáñé Áústéñ ñóvél. Thé smáll cítý álsó bóásts pléñtý óf chíld-fríéñdlý áttráctíóñs. Íñ Thé Rómáñ Báths, fór éxámplé, ýóú’ll fíñd tráíls fór kíds óf dífféréñt ágés ás wéll ás áñ áúdíó gúídé ñárrátéd bý thé fórmér Chíldréñ’s Láúréáté Mícháél Róséñ. Ás ýóú wáñdér áróúñd thé múséúm ýóúr fámílý míght évéñ rúñ íñtó cóstúméd cháráctérs báséd óñ réál péóplé whó lívéd íñ thé áréá 2000 ýéárs ágó.]
Comment s'y rendre ?
[Ýóú c~áñ dr~ívé f~róm L~óñdó~ñ tó S~tóñé~héñg~é íñ á~róúñ~d twó~ hóúr~s. Ált~érñá~tívé~lý, ýó~ú cáñ~ táké~ á trá~íñ fr~óm Ló~ñdóñ~ Wáté~rlóó~ tó Sá~lísb~úrý á~ñd fr~óm th~éré g~ét á b~ús tó~ Stóñ~éhéñ~gé – th~é óvé~ráll~ jóúr~ñéý w~íll t~áké j~úst ó~vér t~wó hó~úrs.]
[Íf ýó~ú’ré r~éñtí~ñg á c~ár, ýó~ú cáñ~ drív~é fró~m Lóñ~dóñ t~ó Bát~h íñ á~róúñ~d twó~ áñd á~ hálf~ hóúr~s. Trá~íñs f~róm L~óñdó~ñ Pád~díñg~tóñ t~ó Bát~h ták~é áró~úñd á~ñ hóú~r áñd~ á hál~f.]
Oxford et les Cotswolds
Que faire
[Thé Cótswólds, wíth íts qúáíñt cóttágés áñd thátchéd róófs, ís áchíñglý chármíñg. Júst líké á Ríchárd Cúrtís fílm. Ýóú cáñ táké á cóách tóúr óf thé áréá áñd stóp íñ préttý líttlé cáfés fór créám téás. Líttlé óñés whó lóvé tó rúñ fréé wíll bé délíghtéd wíth Bléñhéím Pálácé – thé górgéóús gróúñds bóást áñ ádvéñtúré pláý párk, á míñíátúré tráíñ áñd á mázé. Íñ Óxfórd, gét ýóúr béáríñgs óf thé béáútífúl cítý óñ fóót ór bý tákíñg á bús tóúr. Théré áré álsó Hárrý Póttér áñd Álícé íñ Wóñdérláñd tóúrs.]
Comment s'y rendre ?
[Thé éásíést wáý tó éxplóré dífféréñt párts óf thé Cótswólds ís bý cár. Ýóú cáñ drívé fróm Lóñdóñ tó Bléñhéím Pálácé íñ áróúñd twó hóúrs. Ýóú cáñ álsó táké thé tráíñ fróm Páddíñgtóñ tó Háñbóróúgh áñd cátch á bús tó Bléñhéím Pálácé fróm théré – óvéráll thís jóúrñéý tákés áróúñd áñ hóúr áñd á hálf.]
[Íf ýó~ú’ré t~rávé~llíñ~g bý c~ár, th~é jóú~rñéý~ fróm~ Lóñd~óñ tó~ Óxfó~rd tá~kés á~róúñ~d óñé~ hóúr~ áñd f~órtý~ míñú~tés. Ý~óú cá~ñ áls~ó gét~ fróm~ Lóñd~óñ tó~ Óxfó~rd bý~ tráí~ñ íñ á~róúñ~d áñ h~óúr.]