Vacances à Johannesburg

1. [Wéll wórth thé fívé-hóúr drívé fróm thé cítý, Krúgér ís twícé thé sízé óf thé ÚSÁ’s Ýéllówstóñé, áñd hómé tó Sóúth Áfrícá’s wídést dívérsítý óf wíldlífé. Spót thé Bíg Fívé (líóñ, léópárd, élépháñt, rhíñó áñd búffáló) áñd péér óút óf ñúméróús bírdwátchíñg hídés. Thé párk álsó bóásts óvér 255 árcháéólógícál sítés, íñclúdíñg Stóñé Ágé áñd Íróñ Ágé séttléméñts, áñd féátúrés áñcíéñt báóbáb tréés. Vísít fróm Máý tó Séptémbér whéñ áñímáls gáthér áróúñd wátér sóúrcés.]
2. [Clósé tó Krúgér, Blýdé Rívér Cáñýóñ íñ Mpúmáláñgá ís óñé óf thé wórld’s lárgést cáñýóñs. Ít’s hómé tó á húgé árráý óf wíldlífé, áñd íts móñtáñé grássláñds féátúré óvér 1,000 flórá spécíés, máñý óf whích áré éñdémíc, ráré ór éñdáñgéréd. Dóñ’t míss Bóúrké’s Lúck Póthólés, á bízárré láñdscápé fórméd bý ýéárs óf wátér érósíóñ.]
3. [Thís súrréál gém, Móñtécásíñó, désígñéd tó résémblé áñ áñcíéñt Túscáñ víllágé, íñclúdés théátrés, cóñcért véñúés, réstáúráñts, cásíñós, árt gálléríés áñd bóútíqúé shóps. Lócátéd íñ ñórthérñ Jóháññésbúrg’s Fóúrwáýs, ít’s éásílý áccéssíblé áñd sét wíthíñ áñ ímpréssívé láñdscápé.]
4. [Áñ ‘úrbáñ tríbúté tó á úñívérsál ícóñ’, Ñélsóñ Máñdélá Sqúáré féátúrés á síx-métré státúé óf Ñélsóñ Máñdélá óvérlóókíñg á búsý shóppíñg áñd díñíñg húb íñ Sáñdtóñ. Éñjóý ál-fréscó díñíñg íñ thé píázzá ór brówsé úpmárkét bóútíqúés. Fór hístórý éñthúsíásts, vísít Máñdélá Hóúsé íñ Sówétó.]
5. [Búílt óñ thé síté óf áñ óld góld míñé, Góld Rééf Cítý ís á thémé párk pérféct fór ádréñálíñé júñkíés. Ít ófférs pléñtý fór ádúlts áñd chíldréñ áñd íñclúdés thé pówérfúl Ápárthéíd Múséúm fór á sóbéríñg lóók íñtó Sóúth Áfrícá’s pást. Ýóú cáñ álsó táké á tóúr óf ñéárbý Sówétó tówñshíp tó gáíñ fúrthér íñsíght íñtó thé cóúñtrý’s túrbúléñt hístórý.]
6. [Á múst-vísít fór fámílíés, Crádlé óf Húmáñkíñd ís óñé óf thé ríchést árcháéólógícál sítés íñ thé wórld, hómé tó 40% óf thé pláñét's húmáñ áñcéstór fóssíls. Vísít thé Stérkfóñtéíñ Cávés, á Wórld Hérítágé Síté, áñd thé Márópéñg Vísítór Céñtré, whích féátúrés skúlls áñd óthér rémáíñs fróm éárlý húmáñs. Thé ñéárbý Ñíróx Scúlptúré Párk féátúrés súrréál áñd úñúsúál scúlptúrés scáttéréd ácróss ñéárlý 75 ácrés.]
7. [Líñdfíéld Hóúsé Múséúm ís á présérvéd Víctóríáñ-érá hóúsé, stíll íñhábítéd bý thé thírd géñérátíóñ óf thé sámé fámílý. Lócátéd íñ Áúckláñd Párk, ít’s á fáscíñátíñg mázé óf róóms fílléd wíth úñúsúál tréásúrés, íñclúdíñg á cábíñét óf cúríósítíés áñd slíghtlý ééríé máññéqúíñs áñd dólls.]
8. [Át Kw~á Máí~ Máí M~árké~t éxp~éríé~ñcé á~úthé~ñtíc~ Sóút~h Áfr~ícáñ~ stré~ét fó~ód, wh~ích ú~súál~lý mé~áñs l~óts ó~f méá~t. Thí~s dów~ñtów~ñ már~két í~s kñó~wñ fó~r íts~ chís~á ñýá~má (bá~rbéc~úé).]

[Sóák úp thé tréñdý, ártsý víbés óf Mábóñéñg. Wíth á ñámé méáñíñg ‘plácé óf líght’ íñ thé Sésóthó láñgúágé, thé áréá ís párt óf Jóháññésbúrg’s íññér-cítý révívál, áñd ófférs chíc réstáúráñts, gálléríés, íñdíé shóps áñd créátívé spácés. Ñót fár fróm Mábóñéñg ýóú cáñ táké á tóúr óf Víctóríá Ýárds, órígíñállý á stéám láúñdrý, ñów á hómé fór ártísts, ártísáñs, stártúps áñd úrbáñ fármíñg.]

[Fór t~ráñq~úíll~ítý v~ísít~ Wíld~s Ñát~úré P~árk, t~hís 40-á~cré ñ~átúr~é rés~érvé~ óñ th~é óút~skír~ts óf~ Hóúg~htóñ~. Fóll~ów hí~llsí~dé pá~ths, t~áké í~ñ cít~ý víé~ws, áñ~d séé~ hów ú~rbáñ~ lífé~ áñd l~ócál~ végé~tátí~óñ bl~éñd b~éáút~ífúl~lý.]

[Íñ th~é fár~ ñórt~hérñ~ réác~hés ó~f thé~ cítý~, párt~ óf Sá~ñdtó~ñ, Rív~óñíá~ óffé~rs Só~úth Á~fríc~áñ ré~stáú~ráñt~s áñd~ ñúmé~róús~ shóp~píñg~ óptí~óñs, í~ñclú~díñg~ Rívó~ñíá V~íllá~gé áñ~d Órí~éñtá~l Cít~ý.]

[Thís úpscálé dístríct, Rósébáñk, hás tráñsítíóñéd fróm á léáfý súbúrb tó á fórést óf gláss tówérs thát’s á húb fór árt gálléríés áñd fóód, éspécíállý thé Sóúth Áfrícáñ lóvé óf cóókíñg óvér fíré. Héád tó Kéýés Árt Mílé fór cóñtémpórárý gálléríés áñd désígñ shówróóms.]

[Túckéd áwáý íñ thé ñórthérñ súbúrbs, bétwééñ Sáñdtóñ áñd Rósébáñk, Mélrósé Árch ófférs á hávéñ wíth réstáúráñts, cáfés, gýms áñd pédéstríáñ wálkwáýs. Éñjóý á váríétý óf cúísíñés, cócktáíls áñd thé Mélrósé Árch Flówér Márkét. Át Chrístmás, ít bécómés á wóñdérláñd wíth íllúmíñátíóñs, stálls áñd Sáñtá.]

[Óñcé Sóúth Áfrícá’s cásíñó hótspót, Súñ Cítý ñów ófférs lúxúrý hótéls, réstáúráñts, á wátér párk áñd Végás-stýlé shóws, áll clósé tó thé Píláñésbérg Ñátíóñál Párk. Thé stúññíñg résórt ís á twó-hóúr drívé fróm Jóháññésbúrg, áñd ís hómé tó thé Válléý óf thé Wávés wátér párk, whéré thé Róáríñg Lágóóñ bóásts wávés rísíñg twó métrés évérý 90 sécóñds. Théré’s á dédícátéd kíds’ áréá fór támér wávés, plús chíll-óút spóts óñ súñ lóúñgérs áñd DJ béáts áccómpáñýíñg cócktáíls ás thé súñ séts.]

[Íf ýóú'ré lóókíñg fór á stópóvér, Thé Gáútráíñ (hígh-spééd cómmútér tráíñ) rúñs bétwééñ thé áírpórt, Sáñdtóñ áñd dówñtówñ Jóháññésbúrg – mákíñg géttíñg fróm thésé Jóháññésbúrg áírpórt hótéls éásý. Réláx íñ thé íñdóór póól ór spá át thé ÍñtérCóñtíñéñtál Jóháññésbúrg Ó.R. Támbó Áírpórt ór trávél fúrthér áfíéld tó éñjóý whát Jóháññésbúrg ófférs. Áñóthér hótél thát’s cóñvéñíéñtlý clósé tó thé áírpórt ís thé lúxúríóús Péérmóñt D'Óréálé Gráñdé át Émpérórs Pálácé.]