纽约 JFK
[Áll t~hé íñ~fórm~átíó~ñ ýóú~ ñééd~ tó éñ~jóý á~ smóó~th jó~úrñé~ý thr~óúgh~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs óp~érát~éd fl~íght~s árr~ívé á~t, áñd~ dépá~rt fr~óm, Té~rmíñ~ál 8 át~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Éxpéríéñcé thé lúxúrý óf thé ñéwlý réñóvátéd áírpórt térmíñál wíth á bríght áñd ópéñ chéck-íñ áréá, wíth dédícátéd láñés fór á móré éffícíéñt chéck íñ áñd cóññéctíóñs. Íñdúlgé íñ sómé áírpórt shóppíñg béfóré ýóú flý wíth á wídér ráñgé óf shóps, ór réláx íñ óñé óf thé élégáñt lóúñgés áváíláblé tó Clúb áñd Fírst cústómérs.]
哪个伦敦机场和客运大楼？
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áls~ó ópé~ráté~ tó áñ~d fró~m Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 3 á~ñd Té~rmíñ~ál 5, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Cítý~ áñd L~óñdó~ñ Gát~wíck~ áírp~órts~.]
航班中转
关于英国航空、包括伦敦机场之间旅行的航班中转须知信息。
航班状态
[Chéc~k whé~ñ ýóú~r flí~ght á~rrív~és ór~ dépá~rts, á~ñd íf~ ít ís~ óñ tí~mé ór~ délá~ýéd.]
起飞
[Ýóú m~úst m~éét t~hé fó~llów~íñg t~ímés~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~:]
- [Chéc~k íñ c~lósé~s 60 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts.]
- [Páss~ thró~úgh S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
- [Bé át ýóúr bóárdíñg gáté át léást 30 míñútés béfóré ýóúr flíght. Pléásé chéck hów lóñg ít wíll táké ýóú tó gét tó thé gáté. Íf wé hávé ýóúr cóñtáct détáíls, wé wíll trý tó cóñtáct ýóú whéñ ít ís ábóút tó clósé bút wé wíll ñót déláý thé áírcráft's dépártúré tó wáít fór láté cústómérs.]
最快捷的方式是航班起飞前 24 小时在线办理登机手续。
- [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
- [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
当您需要出发当日到机场办理登机手续时：
- 如果是超过 9 人的团队旅行，请使用自助登机服务亭或前往登机手续办理服务台。
- 如果您的孩子单独旅行，或与您同行但单独预订，请前往登机手续服务台办理。
[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ át 05:00 áñ~d cló~sé 60 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Chéc~k-íñ d~ésks~:]
- [Écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r): Láñ~é 4 (Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~ñlý)]
- [Prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~): Láñé~ 4 (Brít~ísh Á~írwá~ýs óñ~lý)
(Dé~dícá~téd l~áñés~ fór p~rémí~úm éc~óñóm~ý (Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús), B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b Bró~ñzé m~émbé~rs áñ~d óñé~wórl~d® Rúb~ý cús~tómé~rs)] - [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d): Láñ~é 1 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)] - [Fírs~t: Láñ~é 0 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)]
[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ th~réé h~óúrs~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~túré~ tímé~ bút ñ~ót bé~fóré~ thé é~árlí~ést ó~péñí~ñg tí~mé óf~ 05:30.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]
[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~ whéñ~ ýóú á~ré:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) (plú~s óñé~ gúés~t)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
- [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s háv~é pár~tñér~éd tó~ óffé~r thr~éé pr~émíú~m lóú~ñgés~ át Ñé~w Ýór~k JFK~ Térm~íñál~ 8. Chéc~k ýóú~r lóú~ñgé é~lígí~bílí~tý íñ~ thé t~áblé~ béló~w.]
[Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg wí~th Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és, pl~éásé~ chéc~k thé~ír ló~úñgé~ élíg~íbíl~tý.]
[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]
[Gréé~ñwíc~h (Tér~míñá~l 8), ópé~ñ 04.30 - 00.30]
- [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs]
- [óñéw~órld~ búsí~ñéss~]
- [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Sóhó~ (Térm~íñál~ 8), ópéñ~ 04.30 - 00.30]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
- [óñéw~órld~ Fírs~t]
- [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]
[Chél~séá (T~érmí~ñál 8), ó~péñ 04.30 - 00.30]
- [Brítísh Áírwáýs Clúb Góld mémbérs whó éárñ 65,000* tíér póíñts íñ á cólléctíóñ ýéár áñd 40,000** tíér póíñts éách ýéár théréáftér trávéllíñg óñ á schédúléd lóñg-háúl flíght wíth Brítísh Áírwáýs ór á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght wíth Ámérícáñ Áírlíñés.]
- [Fírs~t cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ óñ á s~chéd~úléd~ lóñg~-háúl~ flíg~ht wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, ór á l~óñg-h~áúl, t~ráñs~cóñt~íñéñ~tál ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál sh~órt-h~áúl f~lígh~t wít~h Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s.]
[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é cús~tómé~rs.]
[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]
如果您想利用提前登机或优先登机，请提早到达登机口。
[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]
- [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
- [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]
[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé ý~óú ár~é:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s (Clú~b Wór~ld) ór~ prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
- [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
- [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]
如果在呼叫优先登机团体后您抵达登机口，则可以利用优先通道悠闲登机。
如果您抵达 JFK 机场 8 号航站楼且持有美国或加拿大护照、B1/B2 旅游签证，或者您采用 ESTA 免签证计划出行，则可利用自动护照检查 (APC) 服务亭加快旅行清关速度。
无需填写纸质报关单，可使用 APC 服务亭扫描您的护照、拍张照片并回答一系列海关相关问题。然后请携带收据和护照去美国海关和边境巡逻队警员处完成进入美国所需的文件。
- 如果您采用 ESTA 或持 B1/B2 旅游签证出行，则自 2008 起将至少入境美国一次。
- 住在一处的家人或其他人员也可在一个 APC 服务亭同时完成所需事项。
贵宾室
[Brítísh Áírwáýs áñd Ámérícáñ Áírlíñés hávé pártñéréd tó óffér thréé prémíúm lóúñgés át Ñéw Ýórk JFK Térmíñál 8. Óñ ýóúr ñéxt tríp, díscóvér óúr táké óñ sómé vérý fámóús ñéíghbóúrhóóds íñ Lóñdóñ áñd Ñéw Ýórk – méét thé Chélséá, Sóhó áñd Grééñwích lóúñgés. Whéthér ýóú flý wíth Brítísh Áírwáýs, Ámérícáñ Áírlíñés ór á óñéwórld áírlíñé, ýóú cáñ éñjóý thésé réláxíñg áñd lúxúríóús spácés béfóré ýóú flý, dépéñdíñg óñ ýóúr chóícé óf cábíñ.]
Chelsea
[Sít át thé círcúlár chámpágñé bár ór púll úp á cháír fór fírésídé cócktáíls íñ thís élégáñt lóúñgé. Á lá cárté díñíñg ís álsó áváíláblé tó fúél ýóú fór ýóúr jóúrñéý áhéád. Áváíláblé tó cústómérs trávéllíñg óñ á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght íñ Fírst.]
Soho
[Táké~ íñ th~é rúñ~wáý v~íéws~ whíl~é éñj~óýíñ~g thé~ fóód~ áñd d~ríñk~s óñ ó~ffér~. Cátc~h úp ó~ñ émá~íls í~ñ thé~ wórk~ póds~, réád~ íñ th~é líb~rárý~, ór ré~st íñ~ thé q~úíét~ áréá~. Áváí~lábl~é tó G~óld m~émbé~rs óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b.]
[Gréé~ñwíc~h]
[Thís~ prém~íúm l~óúñg~é óff~érs c~héf-í~ñspí~réd m~éáls~ áñd á~ stýl~ísh g~íñ áñ~d cóc~ktáí~l bár~ tó hé~lp ýó~ú rél~áx bé~fóré~ ýóú é~véñ s~tép ó~ñ tó t~hé pl~áñé. Á~váíl~áblé~ tó bú~síñé~ss (Cl~úb Wó~rld) c~ústó~mérs~ áñd S~ílvé~r mém~bérs~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb.]
残疾和行动协助
[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Ñéw Ýórk JFK áírpórt.]
抵达
英国航空在纽约肯尼迪国际机场 8 号航站楼设有业务办理处。
[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]
[Áfté~r pás~spór~t cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]
[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]
到达/离开机场
JFK AirTrain 和长岛铁路公司提供通往曼哈顿的火车服务。 JFK 所有航站均设有 AirTrain 车站。 JFK 机场与曼哈顿宾州车站间的车程约 35 分钟。
[Táxí~s áré~ áváí~lábl~é óút~sídé~ thé Á~rrív~áls á~réá á~t éác~h tér~míñá~l. Thé~ jóúr~ñéý t~ímé t~ó áñd~ fróm~ Máñh~áttá~ñ ís á~róúñ~d 40-90 míñ~útés~ dépé~ñdíñ~g óñ t~ráff~íc.]
[Bús s~érví~cés ó~pérá~té év~érý 20-30 m~íñút~és tó~ áñd f~róm G~ráñd~ Céñt~rál T~érmí~ñál á~t Pár~k áñd~ 41st (Éá~st Sí~dé), áñ~d Péñ~ñ Stá~tíóñ~. Búsé~s dép~árt á~ñd ár~rívé~ át th~é Éxp~réss~ bús s~tóp á~t éác~h tér~míñá~l, áñd~ thé j~óúrñ~éý tí~mé ís~ áróú~ñd 75 mí~ñúté~s.]
机场地图
[Víéw~ á máp~ óf Ñé~w Ýór~k JFK~ áírp~órt t~ó hél~p plá~ñ fór~ ýóúr~ jóúr~ñéý á~héád~.]
[Flý t~ó Ñéw~ Ýórk~]
[Ít's~ tímé~ tó bó~ók ýó~úr fl~íght~ tó th~é Bíg~ Áppl~é áñd~ éxpl~óré á~ll th~át Ñé~w Ýór~k hás~ tó óf~fér.]
机场酒店
[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]